|
Surf s Up
|
| 00:00:07 |
www.g3twarez.com |
| 00:00:15 |
Subs By: Tsitas - Dennis - |
| 00:00:20 |
Sync for [DVDrip-aXXo] by *MiKiE* |
| 00:00:35 |
Λοιπόν γιατί ήρθατε παιδιά |
| 00:00:36 |
Αυτό κάνουμε, είμαστε ένα |
| 00:00:39 |
Θα πρέπει να ξέρω κάποιες από |
| 00:00:42 |
Για να μην... |
| 00:00:42 |
Όχι, εε... θα είναι... είναι εύκολες |
| 00:00:43 |
Εντάξει |
| 00:00:44 |
Μπορείς να ανέβεις σε αυτό |
| 00:00:46 |
Εντάξει... |
| 00:00:50 |
Τι είναι αυτό το |
| 00:00:52 |
Ένα μικρόφωνο |
| 00:00:53 |
Τι γίνετε φίλε; Είμαι ο Cody. |
| 00:00:54 |
Και είσαι πόσο 14, 15 χρονών; |
| 00:00:56 |
Εεε... 17 είμαι... |
| 00:00:59 |
Ασχολείσε με τίποτε |
| 00:01:01 |
Σαν τι; Τραγούδι ή χορό; |
| 00:01:04 |
Ναι, ναι |
| 00:01:06 |
Όχι, όχι εγώ φίλε, απλά σερφάρω. |
| 00:01:08 |
Χαμένε... |
| 00:01:11 |
Κόφτo Glen, σταμάτα. |
| 00:01:12 |
Ξέρεις είμαστε εδώ για να κάνουμε |
| 00:01:13 |
Γιατί πρέπει αυτός να είναι εδώ; |
| 00:01:14 |
Ναι, θα είναι θαυμάσια... |
| 00:01:15 |
Να μαζευτούμε να... ΠΑΤΕ να το δείτε |
| 00:01:19 |
Μιας και μιλάμε για το |
| 00:01:21 |
τις σκέψεις σου για το σέρφ; |
| 00:01:22 |
Το σέρφ... Το σέρφ... από που να ξεκινήσω; |
| 00:01:25 |
Τι θα έλεγες από την αρχή; |
| 00:01:28 |
Ok, λοιπόν, εε... από την στιγμή |
| 00:01:34 |
Γεννήθηκε και ο πρώτος σέρφερ. |
| 00:01:37 |
Το μόνο που χρειαζόταν |
| 00:01:41 |
ή ένα κομμάτι πάγος, ή κάτι παρόμοιο |
| 00:01:43 |
και ήταν έτοιμοι. |
| 00:01:46 |
Και είχαν πορωθεί φίλε... |
| 00:01:48 |
είχαν πορωθεί. |
| 00:01:52 |
Μέχρι και πριν λίγο |
| 00:01:55 |
ήταν να πάνε στην άκρη της σανίδας... |
| 00:01:57 |
που κατέληγε στο κεφάλι τους... |
| 00:02:00 |
Αυτοί οι τύποι ήταν |
| 00:02:04 |
τους δεν κατάλαβε τι |
| 00:02:07 |
Μέχρι που το έκανε ο Μεγάλος Ζ. |
| 00:02:10 |
Μπορείς να μας πεις |
| 00:02:11 |
Ποιος ήταν ο Μεγάλος Z; |
| 00:02:12 |
Ρώτησες τον κατάλληλο άνθρωπο, |
| 00:02:15 |
Ο Μεγάλος Z είναι τα πάντα, |
| 00:02:18 |
και το εννοώ... εφεύραν |
| 00:02:26 |
Έζησε τόσο έντονα, γιατί |
| 00:02:29 |
δεν φοβόταν να πεθάνει. |
| 00:02:43 |
Ήρθε στην Ανταρκτική όταν ήμουν παιδί |
| 00:02:47 |
Φίλε, ήταν ότι καλύτερο |
| 00:02:52 |
Και ξαφνικά εμφανίστηκε |
| 00:02:54 |
απλά |
| 00:02:57 |
επιπλέοντας, ξέρεις, |
| 00:03:04 |
Θα μπορούσε να πλησιάσει |
| 00:03:06 |
αλλά ήρθε σε εμένα. |
| 00:03:11 |
Μου έδωσε αυτό το απίθανο, το |
| 00:03:15 |
Και μου είπε "Μην σταματάς |
| 00:03:20 |
να προσπαθείς, γιατί |
| 00:03:26 |
Ήταν ο καλύτερος. |
| 00:03:30 |
Όλοι τον σέβονταν και τον αγαπούσαν. |
| 00:03:34 |
Και μια μέρα... θα γίνω σαν και αυτόν. |
| 00:03:51 |
Κάνω σερφ από τότε που |
| 00:03:54 |
δεν θυμάμαι τίποτα από την ζωή |
| 00:03:57 |
Θέλω να φύγω από εδώ, |
| 00:03:59 |
και ξέρεις, αυτός είναι ο τρόπος. |
| 00:04:01 |
Είμαι πραγματικά καλός φίλε, |
| 00:04:02 |
Είμαι ο καλύτερος στο νησί. |
| 00:04:05 |
Ξέρω ότι ακούγεται εγωιστικό... |
| 00:04:07 |
αλλά είμαι ο καλύτερος. |
| 00:04:18 |
Γεννήθηκα και μεγάλωσα |
| 00:04:23 |
έζησα εδώ όλη μου την ζωή. |
| 00:04:25 |
Εδώ είναι που στοιβάζουν τα ψάρια |
| 00:04:27 |
και είναι ότι πιο γέλιο έχω ακούσει. |
| 00:04:28 |
Αλλά, ναι, δούλευα εδώ για |
| 00:04:34 |
Το παλιό... Shiverpool |
| 00:04:37 |
αυτό το μέρος είναι άθλιο φίλε. |
| 00:04:38 |
Ξεκίνησα από τις σαρδέλες... |
| 00:04:41 |
μετά στους κολιούς... δύσκολη δουλειά. |
| 00:04:51 |
Το σπίτι μου... είναι εκεί κάτω, |
| 00:04:55 |
Ναι, μένω εκεί με τον αδερφό |
| 00:05:00 |
Ήταν ένα μικρό, μικροσκοπικό αυγό, |
| 00:05:03 |
δεν ήταν πολύ εντυπωσιακός. |
| 00:05:05 |
Ο Glen ήταν το μεγάλο |
| 00:05:07 |
δεν μπορούσε να κάνει |
| 00:05:10 |
Τι να πω... είναι όλη μέρα στην θάλασσα, |
| 00:05:15 |
αποφεύγοντας τις ευθύνες του. |
| 00:05:18 |
Το να εκκολάπτεις αυτά τα |
| 00:05:21 |
ο αδερφός μου ο Cody, απλά |
| 00:05:24 |
Μεγάλωσε επιτέλους και γίνε άνδρας. |
| 00:05:26 |
Πρέπει να είσαι πολύ άνδρας |
| 00:05:27 |
Σωστά. |
| 00:05:30 |
Θέλει να είναι διαφορετικός, |
| 00:05:35 |
Να είσε καλά που τα κατάφερες... |
| 00:05:37 |
ναι, συγνώμη, ήταν πολύ |
| 00:05:39 |
Ναι, να είσαι καλά. |
| 00:05:40 |
Πώς ήταν εκεί έξω; |
| 00:05:41 |
Αυτός είναι ο μεγάλος εγώ ο μικρός. |
| 00:05:43 |
Δεν σε αγγίζω |
| 00:05:44 |
δεν θα σε αγγίξω. |
| 00:05:45 |
Το βλέπεις αυτό; |
| 00:05:48 |
Και μου το υπενθυμίζει συνέχεια |
| 00:05:49 |
Έπρεπε να παλέψω για όλα |
| 00:05:50 |
ακόμα και για τον τόνο πλακί, που |
| 00:06:00 |
Είμαι τυχερός που επιβίωσα. |
| 00:06:01 |
Πραγματικά δεν ήταν εύκολα για αυτόν |
| 00:06:03 |
όταν μεγάλωνε. |
| 00:06:05 |
Όπως σας είπα και πριν, εε... |
| 00:06:07 |
δεν... δεν γνώρισε ποτέ τον πατέρα του. |
| 00:06:13 |
Δεν είμαι ο κατάλληλος |
| 00:06:15 |
γιατί ήμουν πολύ νέος για να θυμάμαι. |
| 00:06:17 |
Ξέρεις, δεν είμαι το μόνο παιδί στο νησί |
| 00:06:20 |
που ο πατέρας του, |
| 00:06:23 |
Και πάλι... θα πρέπει να σε πείραξε. |
| 00:06:26 |
Όχι. όχι εμένα αδερφέ... όχι εμένα. |
| 00:06:31 |
Ποιο είναι το όνειρό σου; |
| 00:06:33 |
Να πάω... εεε... μακριά. |
| 00:06:34 |
Να πας μακριά... θαυμάσια. |
| 00:06:36 |
Παιδιά, θέλετε ένα ποτό; |
| 00:06:38 |
Θες να πας μακριά... |
| 00:06:39 |
Δεν θέλουν να πιούν. |
| 00:06:40 |
... αποφεύγοντας τις ευθύνες σου. |
| 00:06:41 |
Αυτό είναι μοναδικό... δεν |
| 00:06:45 |
Φρρρρρρρ! |
| 00:06:46 |
Πότε δεν συμβαίνει αυτό; |
| 00:06:48 |
Τι; Μην κάνεις αυτό τον θόρυβο. |
| 00:06:49 |
Φρρρρρρρ! |
| 00:06:52 |
Cody! |
| 00:06:53 |
Αυτό δείχνει έλλειψη σεβασμού. |
| 00:06:54 |
Φρρρρρρρρ! |
| 00:06:55 |
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. |
| 00:06:57 |
Χμμμ. |
| 00:06:59 |
Ναι γιατί δεν μπορείς να |
| 00:07:00 |
Ξέρεις κάτι; |
| 00:07:01 |
Αυτή είναι η διαφορά |
| 00:07:02 |
Ξέρετε κάτι; Δεν μπορώ να το κάνω άλλο. |
| 00:07:05 |
Κοίτα τι έκανες! |
| 00:07:06 |
Αυτό είναι για μένα, όχι για σένα. |
| 00:07:07 |
Γιατί είναι ο Glen ακόμα εδώ; |
| 00:07:08 |
Ακριβώς! Μαμά! |
| 00:07:11 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί όλοι |
| 00:07:13 |
Το καταλαβαίνω για τη μαμά |
| 00:07:15 |
Το κάνει νομίζω γιατί |
| 00:07:17 |
Και από την άλλη γιατί όλοι οι |
| 00:07:21 |
ο Cody είναι αλήτης, ο Cody έιναι |
| 00:07:25 |
Ο Cody είμαι εγώ φίλε... |
| 00:07:28 |
Πότε θα με αφήσουν; |
| 00:07:42 |
Ξέρεις πως με φωνάζουν; |
| 00:07:44 |
Ο ονειροπραγματοποιός. |
| 00:07:46 |
Βρίσκω αυτά τα παιδιά, τα φέρνω εδώ |
| 00:07:49 |
και τους δίνω την |
| 00:07:53 |
Ξέρεις, πια ήταν η μεγαλύτερη μου |
| 00:07:56 |
Όταν βρήκα τον Z. Βλέποντάς |
| 00:07:58 |
Ακόμα δεν μπορώ να |
| 00:07:59 |
Τον είχα σαν παιδί μου, ξέρεις. |
| 00:08:01 |
Τον είχα μέσα στην καρδιά μου, |
| 00:08:04 |
Δώσε μου 5 λεπτά. |
| 00:08:06 |
Πως είναι τα μαλλιά |
| 00:08:07 |
Γιατί δεν έχω πολύ χρόνο... σκάσε εσύ. |
| 00:08:08 |
Είναι εντάξει; Είναι εντάξει; |
| 00:08:09 |
Έχουμε μερικές ερωτήσεις |
| 00:08:12 |
Αλλά, τώρα νομίζω ότι |
| 00:08:13 |
δική μου ιστορία δεν θα ήταν ενδιαφέρον; |
| 00:08:16 |
Ναι, αλλά για τον Μεγάλο Z κάνουμε το... |
| 00:08:18 |
Τότε ας φέρουμε και τον |
| 00:08:20 |
και τι θα λέγατε για τον |
| 00:08:21 |
Μπορούμε να ακούσουμε |
| 00:08:23 |
την ανιαρή, και ασήμαντη... |
| 00:08:24 |
Τι; Εγώ; |
| 00:08:25 |
... ανόητη ζωή σου; |
| 00:08:25 |
Πάρε τα πούπουλα σου από πάνω μου! |
| 00:08:26 |
Στοπ! Στοπ! |
| 00:08:27 |
Δεν έχω όλη την μέρα |
| 00:08:28 |
Κάνω μεγάλη παραγωγή εδώ. |
| 00:08:29 |
Συνεχίστε το φιλμ, απλά συνεχίστε! |
| 00:08:31 |
Καλώς ήρθατε φίλοι σε ένα |
| 00:08:35 |
Είμαι ο Zel Masacala και ήμαστε στην |
| 00:08:38 |
πρωτεύουσα του κόσμου... το νησί Pen Gu. |
| 00:08:41 |
Για μια πρώτη ματιά, στο |
| 00:08:43 |
αφιερωμένο στην μνήμη του Μεγάλου Z, |
| 00:08:47 |
για επαγγελματίες σέρφερ... |
| 00:08:49 |
Kelly και Rob, πείτε μας... |
| 00:08:51 |
Τι δοκιμασίες θα αντιμετωπίσουν |
| 00:08:54 |
Για να τα πάρουμε με |
| 00:08:57 |
είναι ένας θαυμάσιος συνδυασμός |
| 00:08:59 |
Ακόμα και οι επαγγελματίες |
| 00:09:06 |
Κοίτα αυτό Zel, ο χώρος πίσω μου |
| 00:09:08 |
ονομάζετε το νεκροταφείο. |
| 00:09:09 |
Πολύ λίγοι σέρφερ έκαναν αυτή |
| 00:09:12 |
Θες να μου πεις ότι |
| 00:09:15 |
Σωστά Zel. |
| 00:09:16 |
Ένα λεπτό σιγής για αυτούς... |
| 00:09:17 |
Και, συνεχίζουμε |
| 00:09:18 |
γιατί αν τα βράχια δεν ήταν αρκετά |
| 00:09:22 |
θα έρθουν αντιμέτωποι με τον |
| 00:09:24 |
Tank τον Τεμαχιστή Evans. |
| 00:09:26 |
Tank, 9 φορές πρωταθλητής. |
| 00:09:30 |
Αν είμαι πρότυπο; Όχι, |
| 00:09:32 |
σαν κάποιο που θα |
| 00:09:35 |
Τα παιδιά θα έπρεπε να, |
| 00:09:38 |
Θα πρέπει να προσπαθήσουν. |
| 00:09:41 |
Δεν θες να βοηθήσεις τα παιδιά |
| 00:09:44 |
να τους δήξεις πως να σερφάρουν και |
| 00:09:48 |
Όχι, δεν θέλω να το κάνω αυτό |
| 00:09:51 |
Ο πάντα στιλάτος, Tank Evans... αμέσως |
| 00:09:54 |
Μείνετε μαζί μας! |
| 00:09:57 |
Εντάξει, για να πάμε και |
| 00:09:59 |
ότι γυρνάω όλο τον κόσμο |
| 00:10:02 |
αλλά αυτή είναι μια άλλη ιστορία. |
| 00:10:09 |
Δεν ψάχνει αυτός για |
| 00:10:11 |
Εγώ βρίσκω τους πιγκουΐνους |
| 00:10:13 |
Ο Reggie, το αφεντικό μου, με |
| 00:10:17 |
Οπουδήποτε υπάρχει ωκεανός, |
| 00:10:22 |
Παίρνω τόσα χάπια για |
| 00:10:25 |
Το στρες με σκοτώνει, δεν |
| 00:10:29 |
Και πρέπει να σας το πω. |
| 00:10:34 |
Πρέπει να δοκιμάσεις |
| 00:10:36 |
αυτή η φάλαινα κάνει |
| 00:10:38 |
Εε, είχα χάσει ένα στοίχημα. |
| 00:10:43 |
Συγνώμη, συγνώμη, κάνει |
| 00:10:49 |
Αα... Ο Cody Maverick το κάνει αυτό. |
| 00:10:51 |
Θαυμάσια, ευχαριστώ. |
| 00:10:52 |
Ξέρετε είσαι συνέχεια στην τσίτα. |
| 00:10:54 |
Συγνώμη, ψάχνω για τον Cody Maverick, |
| 00:10:57 |
έχει δει κανένας τον Cody Maverick; |
| 00:10:59 |
Εγώ είμαι ο Cody Maverick. |
| 00:11:00 |
Είμαι ο Mikey Abromowitz από μέρους |
| 00:11:06 |
Εε... πρόσεχε; |
| 00:11:11 |
Μεγάλη μου τιμή κύριε, |
| 00:11:13 |
’κουσα ότι κάνεις σερφ, είναι αλήθεια; |
| 00:11:15 |
Κοίτα, πρέπει να δεις τι |
| 00:11:16 |
Είσαι σίγουρος ότι μπορείς |
| 00:11:17 |
Επιστρέφω αμέσως, όταν |
| 00:11:19 |
τότε θα είσαι χαρούμενος, όλα θα |
| 00:11:22 |
Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι καλύτερο. |
| 00:11:23 |
Μαμά, μαμά ένας σκάουτερ, ο |
| 00:11:27 |
θα μου δώσει μια ευκαιρία τώρα |
| 00:11:32 |
Μπα, δεν νομίζω. |
| 00:11:33 |
Μόνο για αυτή τη φορά; |
| 00:11:34 |
έχω δουλειά, τεμαχίζω τώρα. |
| 00:11:35 |
Αα... εντάξει, ευχήσου μου καλή τύχη. |
| 00:11:39 |
Cody, απλά πρόσεχε τα μεγάλα κύματα. |
| 00:11:45 |
’ντε, ξεκίνα... |
| 00:11:47 |
Ξέρεις έπρεπε να είχες έρθει χθες |
| 00:11:51 |
είχαμε ωραία κύματα χθες |
| 00:11:52 |
Έκανα φοβερές φιγούρες, ήταν υπέροχα. |
| 00:11:56 |
Πω-πω! Ξεκινήστε την φάλαινα. |
| 00:11:57 |
Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε |
| 00:11:58 |
Δώσε μου άλλη μία ευκαιρία |
| 00:11:59 |
μόνο αυτό χρειάζομαι,σε παρακαλώ... |
| 00:12:00 |
Μόλις την έχασες. |
| 00:12:03 |
Καλή τύχη του χρόνου. |
| 00:12:05 |
Έλα, ξεκίνα |
| 00:12:06 |
πάμε, πάμε. |
| 00:12:10 |
Δεν κέρδισα τίποτα όλη μου τη ζωή |
| 00:12:14 |
ξέρεις, απλά θέλω μια |
| 00:12:16 |
Ξέρεις παλαιοτέρα έψαχνα μουσικά πουλιά |
| 00:12:19 |
για τον μουσικό |
| 00:12:21 |
Έτσι είναι η σόου-μπιζ. |
| 00:12:26 |
Δεν με ενδιαφέρει τι λες, |
| 00:12:28 |
Με τίποτα |
| 00:12:30 |
αυτός είναι ένας διαγωνισμός |
| 00:12:31 |
για σέρφερ μεγάλων κυμάτων. |
| 00:12:33 |
Δεν μπορεί αυτή η πλαδαρή |
| 00:12:38 |
Όχι, όχι, Όχι!!!! |
| 00:12:44 |
Αχ, τον καημένο, νιώθω |
| 00:12:47 |
Περιμένετε, Περιμένετε. |
| 00:13:01 |
Ε, παιδιά το είδατε αυτό; |
| 00:13:02 |
σχεδόν τα κατάφερε. |
| 00:13:06 |
Ναι, άρα... |
| 00:13:30 |
Σε πιάσαμε, σε πιάσαμε |
| 00:13:32 |
είσαι πιο βαρύς από ότι φαίνεσαι. |
| 00:13:35 |
Φίλε τα καταφέραμε, η ομαδική |
| 00:13:37 |
Είμαι ο Chicken Joe, φίλε. |
| 00:13:38 |
Ευχαριστώ, Joe. |
| 00:13:39 |
Μην κάνεις τίποτα τέτοιο |
| 00:13:43 |
Ναι, είσαι μέσα γιατί με διασκέδασες... |
| 00:13:46 |
με έναν τρομαχτικό τρόπο βέβαια. |
| 00:13:48 |
Ναι,ναι, μπράβο! |
| 00:13:52 |
Το όνομά μου είναι Cody Maverick, |
| 00:13:55 |
Όχι, δεν είμαι από το Shiverpool. |
| 00:13:58 |
Από που είσαι; |
| 00:13:59 |
Κολλητέ, είμαι από την λίμνη Michigan |
| 00:14:01 |
εκεί κάνω σερφ, ήμουν ο |
| 00:14:06 |
και, νόμιζαν ότι ήμουν |
| 00:14:10 |
Καταλαβαίνω πως αισθάνεσαι Joe... |
| 00:14:12 |
Ναι, ε; |
| 00:14:13 |
... ναι. |
| 00:14:14 |
Επαναστατικό. |
| 00:14:18 |
Κρύωσε ο ποπός μου! Κάποιος |
| 00:15:03 |
Slater, Muchato, πως πάει παιδιά; |
| 00:15:05 |
Μια χαρά ευχαριστώ. Εσύ πως πας φίλε; |
| 00:15:06 |
Εντάξει... τα λέμε μετά παιδιά. |
| 00:15:09 |
Επαναστατικό. |
| 00:15:33 |
Στέκομαι, στέκομαι εκεί που |
| 00:15:38 |
Φίλε, πρέπει να το δοκιμάσεις αυτό. |
| 00:15:40 |
Όχι είμαι εντάξει |
| 00:15:41 |
Έλα μια δαγκωνιά... Εντάξει |
| 00:15:48 |
Λοιπόν, πως σου φαίνεται; |
| 00:15:49 |
Δεν είναι άσχημο και |
| 00:15:55 |
Στην άκρη... να πάρει. |
| 00:16:03 |
Φίλε, μόλις ερωτεύτηκα. |
| 00:16:04 |
Βοήθεια! Πνίγομαι! |
| 00:16:12 |
Τι κάθεσαι εδώ φίλε, πήγαινε μίλα της |
| 00:16:15 |
Δεν θα πάω να της μιλήσω. |
| 00:16:16 |
Σε γουστάρει φίλε... σε |
| 00:16:19 |
Ευχαριστώ... Πάλι. |
| 00:16:20 |
Εντάξει, είναι η τρίτη φορά, που |
| 00:16:23 |
Νομίζω, ότι δεν κάνει |
| 00:16:26 |
Το ξέρω. |
| 00:16:29 |
Ήταν απίθανος ο τρόπος |
| 00:16:32 |
ήταν φοβερό, αλήθεια. |
| 00:16:38 |
Έχεις έρθει για τον διαγωνισμό σερφ. |
| 00:16:39 |
Εεε, ναι. |
| 00:16:41 |
Θα σε παρακολουθώ. |
| 00:16:44 |
Αλήθεια; Θα με βλέπεις; |
| 00:16:45 |
Ε, ναι, από το σταθμό των ναυαγοσωστών. |
| 00:16:47 |
Αα, ναι, λοιπόν... |
| 00:16:48 |
Είναι η δουλεία μου. |
| 00:16:49 |
Ναι, σωστά. |
| 00:16:50 |
Θα την φιλήσεις επιτέλους; |
| 00:16:52 |
Σταμάτα Joe, πάμε. |
| 00:16:54 |
Φίλε μου έλεγες ότι είσαι |
| 00:16:56 |
Όχι, δεν το είπα. |
| 00:16:57 |
Εντάξει κοίτα, του |
| 00:16:58 |
Σσσσσ! |
| 00:16:59 |
Τα λέμε! |
| 00:17:01 |
Μου αρέσει η δουλειά μου, |
| 00:17:03 |
μόνο που αυτή τη βδομάδα με τον |
| 00:17:06 |
Θα πρέπει να είμαι |
| 00:17:09 |
Θα είναι πολύς κόσμος στο νερό και |
| 00:17:12 |
Ξέρεις όμως κάτι; |
| 00:17:13 |
Έχω τέλειο ρεκόρ, ποτέ δεν |
| 00:17:16 |
Σίγουρα, υπήρχαν φορές που... |
| 00:17:19 |
Βοήθεια! Βοήθεια! |
| 00:17:20 |
Ωχ, Arnold με το που |
| 00:17:21 |
Απλά πες της τι σκέφτεσαι, |
| 00:17:25 |
Για να κάνουμε μια πρόβα |
| 00:17:29 |
Είσαι σίγουρος; Θα το πάρω πολύ σοβαρά. |
| 00:17:31 |
’στο... άστο. |
| 00:17:32 |
Πω-πω... |
| 00:17:33 |
Τι είναι; |
| 00:17:34 |
Αυτό είναι, το άγαλμα προς |
| 00:17:39 |
Ναιιι... όχι, όχι να πω την αλήθεια. |
| 00:17:43 |
Σήμερα ο κόσμος του |
| 00:17:47 |
Ο Μεγάλος Z έκανε για τελευταία φορά |
| 00:17:51 |
με το νέο ταλέντο, τον Tank Evans. |
| 00:17:54 |
Τον Z, τον είδαμε για |
| 00:17:57 |
με ένα πελώριο κύμα |
| 00:18:09 |
Οι φίλοι του Μεγάλου Z μαζεύτηκαν για να |
| 00:18:16 |
Φοβερή βολή! Ναι... κάθε φορά! |
| 00:18:22 |
Εεε! Σταμάτα! Κόφτω! |
| 00:18:26 |
Τρεις φορές στην σειρά. |
| 00:18:27 |
Ορίστε, δοκίμασε και εσύ. |
| 00:18:29 |
Εεε! Τι; για μισό λεπτό, Για κοιτάξτε |
| 00:18:38 |
Δεν είναι αστείο, σταμάτα, |
| 00:18:41 |
Για κοιτάξτε όλοι, είναι ο |
| 00:18:43 |
Στην άκρη, κάντε στην άκρη |
| 00:18:44 |
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό... |
| 00:18:45 |
Είναι ένα μεγάλο μηδενικό... |
| 00:18:46 |
Σκάσε. |
| 00:18:47 |
... Μηδενικό σου λέω! |
| 00:18:48 |
Δεν θα γίνεις ποτέ τόσο |
| 00:18:51 |
Ωωωω... |
| 00:18:53 |
Ελάτε τώρα, σταματήστε και βρείτε τα. |
| 00:18:57 |
Κράτα την φιλενάδα σου μακριά. |
| 00:18:58 |
Εεε, δεν μπορείς να |
| 00:19:02 |
Πρέπει να γυμνάζεσαι, |
| 00:19:04 |
Δεν κάνεις μασάζ και |
| 00:19:06 |
Έτσι... πολύ ωραία. |
| 00:19:09 |
Εεε... αρκετά παιδιά, σταματήστε. |
| 00:19:12 |
Εμείς οι δύο... όπου θέλεις όποτε θέλεις. |
| 00:19:14 |
Έτσι λοιπόν; Τι θα έλεγες εδώ και τώρα; |
| 00:19:17 |
Εε, Mikey, Mikey, δώσε |
| 00:19:20 |
Εντάξει, ποιος θέλει να δει τον |
| 00:19:24 |
Οι μικρούληδες κυριαρχούν!!! |
| 00:19:26 |
Τι θα γίνει λοιπόν στην μονομαχία |
| 00:19:33 |
του Jerry... Cody, Cody... Cody |
| 00:19:36 |
Και αυτός που θα δαμάσει το |
| 00:19:52 |
Δεν έχεις άγχος που θα |
| 00:19:55 |
Σιγά, τον Tank, για πιο |
| 00:20:19 |
Θα χτυπάω το νερό με το κεφάλι σου! |
| 00:20:20 |
Όλο λόγια είσαι ασχημομούρη, πάμε. |
| 00:20:22 |
Ασχημομούρης; |
| 00:20:39 |
Λοιπόν, Cody, όταν ανέβεις στο |
| 00:20:43 |
Πώς θα αισθάνεσαι; |
| 00:20:44 |
Θα είναι θαυμάσια, αλήθεια, θα |
| 00:20:47 |
και ελπίζω οι κάμερες να δουλεύουν |
| 00:20:49 |
ξανά και ξανά. |
| 00:20:51 |
Θα είναι τέλειο! |
| 00:21:09 |
Δεν μπορώ να βλέπω το κακόμοιρο παιδί... |
| 00:21:12 |
Αυτό ήταν θαυμάσιο, ζήτω! |
| 00:21:17 |
Είμαι ο πρώτος!!! |
| 00:21:54 |
Κοιτάζουμε να μάθουμε τι γίνεται... |
| 00:21:56 |
η ναυαγοσώστης μόλις τον έβγαλε έξω. |
| 00:22:01 |
Αυτό συμβαίνει όταν τα |
| 00:22:06 |
Cody, Cody, είναι καλά, τι να κάνω; |
| 00:22:10 |
Μπορώ να βοηθήσω, αρκεί να μην υπάρχει |
| 00:22:15 |
Κάποιος να βοηθήσει το κοτόπουλο. |
| 00:22:18 |
Tank, είσαι καλά; Ο Tank θέλει ενέργεια. |
| 00:22:21 |
Mikey πάρε την σανίδα μπορείς; |
| 00:22:30 |
Κέρδισα; Κέρδισα, ε; |
| 00:22:34 |
Θα έπρεπε να είχες μείνει |
| 00:22:38 |
Θα γίνεις καλά. |
| 00:22:41 |
Βλέπω αστράκια. |
| 00:22:45 |
Τι πιθανότητες νομίζεται έχει ο |
| 00:22:47 |
και να κερδίσει; |
| 00:22:48 |
Ξέρετε εγώ, εγώ... |
| 00:22:49 |
Γιατί γέλασες; |
| 00:22:52 |
Γιατί είπε ότι είναι πιθανό |
| 00:22:54 |
αφού δεν έχεις καμία |
| 00:22:56 |
Ή να κάνεις κάτι καλό |
| 00:22:58 |
Πραγματικά τώρα, ποιες |
| 00:23:00 |
Είναι υψηλές, δεν είναι; |
| 00:23:02 |
Τουλάχιστον έχω ελπίδες. |
| 00:23:04 |
Δεν είμαι το αουτσάιντερ. |
| 00:23:17 |
ΕΕ Geek, Geek, Geek βοήθησε με |
| 00:23:21 |
Geek |
| 00:23:27 |
Geek... Ξύπνα! Χρειάζομαι |
| 00:23:30 |
Lani |
| 00:23:32 |
Έλα κούνα τον ποπό σου |
| 00:23:34 |
... ωραίο όνειρο |
| 00:23:35 |
Εντάξει... |
| 00:23:36 |
Ξέρεις την Sheila; |
| 00:23:37 |
Όχι δεν ξέρω την Sheila. |
| 00:23:40 |
Περίμενε, περίμενε ποιος |
| 00:23:43 |
Είναι ένας σέρφερ έχει πληγωθεί. |
| 00:23:44 |
Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; |
| 00:23:45 |
Μαζί του είναι, αγνόησε τους. |
| 00:23:48 |
Lani, Lani, τι κάνεις; |
| 00:23:50 |
Θα φύγουν. |
| 00:23:53 |
Εεε, φύγετε από εδώ. |
| 00:23:54 |
Βοήθησε τον! |
| 00:23:55 |
Που να τον βάλω; |
| 00:23:56 |
Πουθενά. |
| 00:23:59 |
Όχι ξένους Lani, έλα... |
| 00:24:01 |
Το ξέρω, το ξέρω |
| 00:24:02 |
Αυτό όμως είναι επείγον χτύπησε άσχημα |
| 00:24:04 |
Δεν ξέρω αν θα, αν θα... |
| 00:24:10 |
Χτύπησε στα βράχια; |
| 00:24:11 |
Δεν ξέρω, δεν είμαι |
| 00:24:14 |
Είναι το αγόρι σου; |
| 00:24:15 |
Όχι, όχι... |
| 00:24:16 |
Πω-πω, σαν να πάτησε έναν αχινό. |
| 00:24:19 |
Αν με πάτησε; Αν με πάτησε; |
| 00:24:21 |
Με δουλεύετε; Ο τύπος χόρεψε πάνω μου. |
| 00:24:23 |
Κοιτάξτε... |
| 00:24:24 |
Σπασμένο, σπασμένο, λυπεί, λύπει, |
| 00:24:28 |
Πολύ άσχημο... |
| 00:24:32 |
δεν είναι καλά. |
| 00:24:33 |
Ωχχ! Ωχχ! |
| 00:24:35 |
Cody, είσαι καλά, θα γίνεις μια χαρά. |
| 00:24:38 |
μάλλον δεν έπρεπε να το βγάλω αυτό |
| 00:24:40 |
το δηλητήριο ελευθερώθηκε, απίστευτο |
| 00:24:42 |
Τι είναι απίστευτο; |
| 00:24:43 |
Που είσαι ακόμα ζωντανός. |
| 00:24:44 |
Όλα θα πάνε καλά όμως, θα σε φτιάξω. |
| 00:24:46 |
Θα σου φτιάξω το πόδι μια χαρά. |
| 00:24:50 |
Που το έχω βάλει; |
| 00:24:51 |
Πριόνι, κρατά πριόνι! |
| 00:24:53 |
Αχχ, Αχχ! |
| 00:24:54 |
Σπρώχνει το δηλητήριο |
| 00:25:01 |
Εδώ είναι. |
| 00:25:04 |
Τι κάνεις; |
| 00:25:05 |
Μα τι κάνει; |
| 00:25:06 |
Αυτή είναι μια θεραπεία |
| 00:25:08 |
που θα μπορούσε, ίσως, να κάνει θαύματα. |
| 00:25:11 |
Τι; Όχι! Όχι αυτό! |
| 00:25:13 |
Πιο όχι, τι θα κάνει; |
| 00:25:16 |
-Geek σταμάτα... |
| 00:25:18 |
Lani, κάνε ήχους... νερού. |
| 00:25:21 |
Θεέ μου, είναι τόσο αηδιαστικό. |
| 00:25:23 |
Όχι,όχι, όχι... |
| 00:25:27 |
Ααα! |
| 00:25:32 |
Καλύτερα να μην μιλάς. |
| 00:25:33 |
Είδες, τι σου είπα; |
| 00:25:34 |
Κράτα τονl, Lani. |
| 00:25:35 |
Έλα, κάνε κάτι, κοντεύω να στεγνώσω. |
| 00:25:39 |
Προσπαθώ. |
| 00:25:45 |
Λοιπόν... , πώς περνάς; |
| 00:25:49 |
Πω-πω, αγκάθι αχινού |
| 00:25:52 |
Ναι |
| 00:25:53 |
Και πως γιατρεύεις κάτι τέτοιο; |
| 00:25:55 |
Το κατουράς. |
| 00:25:58 |
Αυτό είναι αηδιαστικό... Το ξέρω. |
| 00:26:02 |
Πόσο καιρό θα κάτσεις μαζί του; |
| 00:26:04 |
Μέχρι να γίνει καλά. |
| 00:26:06 |
Λοιπόν, να τα ξαναπούμε και |
| 00:26:11 |
Όχι. |
| 00:26:11 |
Μα μου τελειώνουν. |
| 00:26:12 |
Όχι, δεν το ξανακάνω |
| 00:26:13 |
πρέπει να μπορείς να |
| 00:26:16 |
Γεια. |
| 00:26:17 |
Μα τα χρειάζομαι τα μύδια! |
| 00:26:19 |
Εντάξει! |
| 00:26:31 |
Αν δεν έχετε κάποιο πρόβλημα, |
| 00:26:34 |
Έχασε, τέλος, είναι δικό |
| 00:26:37 |
Δεν σε ενδιαφέρει το να είναι καλά; |
| 00:26:39 |
Μια χαρά θα είναι, |
| 00:26:40 |
πιγκουΐνος είναι για όνομα του Θεού. |
| 00:26:41 |
Το κύμα που τον χτύπησε το είδες; |
| 00:26:42 |
Ναι, φίλε, αυτό είναι το σερφ. |
| 00:26:44 |
Με νοιάζει, με νοιάζει! |
| 00:26:45 |
Mikey! δες αυτό |
| 00:26:48 |
κοιτάξτε αυτά τα μικρούλικα ποδαράκια |
| 00:26:55 |
Τι κάνεις |
| 00:26:57 |
Δεν μπορώ το αίμα |
| 00:27:00 |
Δεν μπορώ το αίμα |
| 00:27:03 |
Δεν μπορώ το αίμα... Cody! |
| 00:27:06 |
Φίλε, είδες τον Cody; |
| 00:27:10 |
Όχι. |
| 00:27:13 |
Cody; |
| 00:27:17 |
Δεν είναι κάτω από εδώ. |
| 00:27:18 |
Coooooddddyyyy! |
| 00:27:23 |
Τι χαμπάρια φίλε; |
| 00:27:28 |
Λοιπόν, ξύπνησα το πρωί |
| 00:27:31 |
και αυτό δεν είναι ποτέ ένα |
| 00:27:34 |
Έλα... σήκω |
| 00:27:37 |
Όχι. |
| 00:27:38 |
Πρωινό. |
| 00:27:39 |
Ξυπνητούρια, σήκω. |
| 00:27:40 |
Δεν θέλω. |
| 00:27:43 |
Πώς είναι το πόδι σου; |
| 00:27:44 |
Το πόδι είναι εντάξει |
| 00:27:46 |
Ωραία, έλα. |
| 00:27:50 |
Τι στο... |
| 00:27:53 |
Νομίζω ότι έπαθα διάσιση. |
| 00:27:59 |
Νομίζω θα πρέπει να γνωρίσεις |
| 00:28:00 |
θα ταιριάζατε. |
| 00:28:02 |
Όχι, όχι είδες το μεταγιόν μου; |
| 00:28:09 |
Σιγά τα λάχανα, θα πάρεις άλλο. |
| 00:28:13 |
Δεν είναι ένα απλό μεταγιόν, |
| 00:28:16 |
Ποιος; |
| 00:28:17 |
Ο Μεγάλος Z όταν ήρθε στο shiverpool. |
| 00:28:18 |
Ο τύπος με εμπιστευτικέ |
| 00:28:22 |
Μου είπε να μην τα παρατάω |
| 00:28:26 |
Ναι, οι νικητές... |
| 00:28:27 |
Ξέρεις είναι αστείο το πως |
| 00:28:29 |
Και ποιος νοιάζεται τι |
| 00:28:33 |
Πρέπει να βρεις τον δικό σου δρόμο. |
| 00:28:32 |
Μα... δεν τον έχω βρει. |
| 00:28:32 |
Αα, τον βρήκες τώρα, πήγαινε |
| 00:28:47 |
Εντάξει χάρηκα, καλή τύχη. |
| 00:29:00 |
Τι να κάνω τώρα; Δεν μπορώ |
| 00:29:02 |
Δεν μπορώ να πάω σπίτι. |
| 00:29:07 |
Δεν φαντάζεσαι τι θα γίνεις, |
| 00:29:15 |
Δεν είναι αυτό που ζω τώρα. |
| 00:29:45 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 00:29:49 |
Σε ευχαριστώ φίλε, αυτό... |
| 00:29:52 |
ήταν πολύ καλό που |
| 00:29:54 |
Καλύτερα να σφίξεις το κόμπο. |
| 00:29:55 |
Αν το χάσεις κατά την διάρκεια του |
| 00:29:58 |
Λοιπόν, δεν θα συμμετάσχω |
| 00:30:02 |
Εντάξει, σερφ δεν κάνεις μόνο για |
| 00:30:12 |
Για δες, ξέρεις πάνω σε τι κάθεσαι; |
| 00:30:14 |
Σε τι; |
| 00:30:15 |
Είναι ένα τροπικό δέντρο, οι καλύτερες |
| 00:30:19 |
Ναι; |
| 00:30:21 |
Έχεις τέτοια σανίδα; |
| 00:30:22 |
Όχι... Δεν έχω καμία σανίδα. |
| 00:30:26 |
Θες να φτιάξεις μία; |
| 00:30:31 |
Όχι. |
| 00:30:32 |
Τι; Έκανα τόσο δρόμο |
| 00:30:35 |
και τώρα προσφέρομαι να σου |
| 00:30:39 |
Έλα κουνήσου, θα την φτιάξουμε, έλα. |
| 00:30:42 |
Εντάξει. |
| 00:30:43 |
Και θα είναι η καλύτερη |
| 00:30:45 |
Τότε εντάξει... οκ. |
| 00:30:47 |
Εντάξει φίλε. |
| 00:30:48 |
Cody... ότι πεις. |
| 00:30:51 |
Joe, μπορείς να μας πεις |
| 00:30:55 |
Ξέρεις, γνωριζόμαστε πολύ καιρό από... |
| 00:30:59 |
από χθες, νομίζω. |
| 00:31:01 |
Έχουμε πολλά κοινά σημεία, και |
| 00:31:12 |
Ok, γιατί φτιάχνεις σανίδες |
| 00:31:14 |
Δεν μπορώ να το καταλάβω. |
| 00:31:18 |
Σταμάτα τις ερωτήσεις, βοηθάμε |
| 00:31:21 |
Εντάξει, απλά... είσαι σέρφερ; Εννοώ... |
| 00:31:28 |
Πολύ αστείο. |
| 00:31:30 |
Μίλα λιγότερο, σπρώχνε |
| 00:31:31 |
Και γιατί το σπρώχνουμε, |
| 00:31:35 |
Συγνώμη, δεν το έκανα επίτηδες, |
| 00:31:38 |
είσαι καλά; Συγνώμη. |
| 00:31:40 |
Συγνώμη! Δεν το έκανα επίτηδες. Συγνώμη. |
| 00:31:45 |
Τον κορμό! |
| 00:31:50 |
Κράτα Geek, Geek, σταμάτα... σταμάτα! |
| 00:31:54 |
Cody, πιάσε το κλαδί, πιάσε το κλαδί... |
| 00:31:58 |
... τώρα τράβα το |
| 00:32:00 |
Προσπαθώ! |
| 00:32:08 |
Cody!!! |
| 00:32:09 |
Geek!!! |
| 00:32:12 |
Cody... |
| 00:32:16 |
Geek!!! |
| 00:32:20 |
Όχι, όχι... όχι |
| 00:32:26 |
Βοήθησε με να ανεβώ για |
| 00:32:30 |
Νόμισα ότι... σκοτώθηκες, είσαι καλά; |
| 00:32:33 |
Την επόμενη φορά που θα |
| 00:32:34 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:32:39 |
Ναι, μια παραλία... άμμος, νερό, |
| 00:32:44 |
έλα, πάμε να φύγουμε. |
| 00:32:45 |
Όχι, για έλα να την τσεκάρουμε. |
| 00:32:54 |
Νομίζεις ότι ο Cody και |
| 00:32:56 |
Ναι, ναι, δεν θα ήθελα |
| 00:32:59 |
και θα είναι καλό να έχει κάτι να κάνει. |
| 00:33:13 |
Μια παλιά καλύβα. |
| 00:33:24 |
Για κοίτα εδώ... Οι |
| 00:33:34 |
Ναι, είναι οι σανίδες του Μεγάλου Ζ, |
| 00:33:40 |
Με αυτήν ήρθε στο Shiverpool. |
| 00:33:42 |
Αυτό, αυτό είναι... Geek, είναι |
| 00:33:48 |
Εδώ ζούσε, και έφτιαχνε τις σανίδες του. |
| 00:33:51 |
Το ήξερες ότι ήταν εδώ; |
| 00:33:53 |
Γιατί δεν ήθελες να κατέβουμε; |
| 00:33:55 |
... και τότε, πήγε στο |
| 00:34:13 |
Και τότε κατάλαβα ότι ήταν ο Z. |
| 00:34:42 |
Το κατάλαβα... χρειαζόταν λίγο χρόνο |
| 00:34:44 |
για τον εαυτών του, και δεν |
| 00:34:48 |
Έτσι, απλά τον περίμενα ήσυχα... |
| 00:34:51 |
Είσαι ο Μεγάλος Z! Δεν το |
| 00:34:54 |
Είσαι ζωντανός! |
| 00:34:55 |
Νομίζω ότι από σεβασμό |
| 00:34:58 |
Γιατί είσαι ζωντανός; |
| 00:35:00 |
Ξεκίνα από την αρχή, |
| 00:35:01 |
Μικρέ, μικρέ, θα πάθεις τίποτα, ηρέμησε. |
| 00:35:05 |
αλλά ήσουνα νεκρός, |
| 00:35:06 |
Αλλά δεν είσαι νεκρός, κρυβόσουν... |
| 00:35:09 |
... έγινε τίποτα; Κάτι έγινε |
| 00:35:11 |
κάτι είδες... είδες κάτι που δεν έπρεπε. |
| 00:35:13 |
Το ήξερα... αυτό έγινε! |
| 00:35:14 |
Έχεις τρελαθεί; Δεν υπάρχει συνωμοσία |
| 00:35:15 |
δεν ήταν τίποτα σπουδαίο. |
| 00:35:16 |
Τότε, τι έγινε; |
| 00:35:19 |
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. |
| 00:35:24 |
Εντάξει, εντάξει το έπιασα θα |
| 00:35:27 |
κάποιον για να μιλήσεις, |
| 00:35:31 |
Θες να μου πεις τώρα; |
| 00:35:32 |
Φύγε. |
| 00:35:33 |
Εντάξει, φεύγω, εκτός αν... |
| 00:35:38 |
Cody... |
| 00:35:39 |
Δεν θα σου πω ψέματα, |
| 00:35:41 |
είναι τεράστιο γεγονός φίλε, |
| 00:35:44 |
και ο διαγωνισμός είναι σε λίγες μέρες, |
| 00:35:47 |
τότε θα... |
| 00:35:50 |
Εννοώ, θα μπορούσα να κερδίσω. |
| 00:35:51 |
Είναι το όνειρο μου, ξέρεις; |
| 00:35:52 |
Και δεν θέλω να το παρατήσω |
| 00:35:54 |
οι νικητές πάντα |
| 00:36:00 |
Ο νικητής είναι... |
| 00:36:04 |
Βλέπει πάντα το στόχο |
| 00:36:07 |
δεν το κάνει για τα χρήματα ή την δόξα. |
| 00:36:08 |
Ο νικητής είναι σαν... |
| 00:36:13 |
Είναι ο σέρφερ που περνάει πιο καλά. |
| 00:36:15 |
Ναι, έχει πολύ πλάκα. |
| 00:36:18 |
Ναι, σε καταλαβαίνω, τι να την κάνεις |
| 00:36:20 |
Το κάνουν για την χαρά που τους δίνει, για |
| 00:36:25 |
Mikey, γιατί δεν πας στο εστιατόριο |
| 00:36:26 |
να πάρεις ένα μεγάλο πιάτο με σκάσε!!! |
| 00:36:28 |
Αισθάνομαι πολύ καλύτερα όταν |
| 00:36:31 |
Πια ήταν η ερώτηση; |
| 00:36:33 |
Νικητής είναι κάποιος που δεν |
| 00:36:36 |
και δεν με κόβει στην |
| 00:36:40 |
ειδικά ο Tank, σίγουρα |
| 00:36:43 |
Είναι ένας βρώμικος |
| 00:36:46 |
Δεν μπορώ να θυμηθώ κάποια |
| 00:36:50 |
Η μάνα μου με γέννησε ακριβώς εδώ. |
| 00:36:54 |
Τι σου αρέσει από το σερφ; |
| 00:36:56 |
Μου αρέσει που είμαι στο |
| 00:36:59 |
εκεί πρέπει να είμαι |
| 00:37:01 |
και, μου αρέσει πως με |
| 00:37:05 |
Ξέρεις την μικρή λάμψη, μου αρέσει αυτό, |
| 00:37:10 |
Καταλαβαίνεις για τι μιλάω; |
| 00:37:12 |
Νομίζω, περίπου. |
| 00:37:14 |
Έλα, έλα μαζί μου. |
| 00:37:19 |
Την κουρτίνα την έβαλα μόνος μου. |
| 00:37:23 |
Αυτές είναι οι γυναίκες μου. |
| 00:37:27 |
Αυτή είναι η Jill, αυτή είναι |
| 00:37:31 |
ξέρεις γιατί την λέω Brianna, σωστά; |
| 00:37:33 |
Όχι. |
| 00:37:35 |
Μεγάλη ιστορία. |
| 00:37:36 |
Shaniqua, Helga, Miss Kitty, Jeanie... |
| 00:37:41 |
Teresa. |
| 00:37:44 |
Αυτή εδώ είναι η Teresa. |
| 00:37:45 |
Εε... η Teresa είναι το... |
| 00:37:48 |
Πιο πρόστυχο κορίτσι μου. |
| 00:37:50 |
Και αυτό το σημείο, είναι |
| 00:37:55 |
Θα το πω άλλη μία φορά... Lia. |
| 00:37:59 |
Οοο... ναι, είναι μια |
| 00:38:03 |
Tank πάλι γυαλίζεις τα κύπελά σου; |
| 00:38:05 |
Μαμά, δεν γυάλιζα |
| 00:38:13 |
Θα τα γυαλίσω αργότερα. |
| 00:38:19 |
Κύριε. Topenga, κύριε. Topenga, μπορείτε |
| 00:38:21 |
Όχι, δεν είμαι νεκρός. |
| 00:38:30 |
Τι κάνετε; |
| 00:38:34 |
Ει, ποιος είπε ότι μπορείς να... γυρίσεις |
| 00:38:39 |
Όχι, απλά έλα εδώ και |
| 00:38:41 |
Όχι, όχι, όχι. |
| 00:38:42 |
Γιατί όχι; Πάρε μια σανίδα και έλα εδώ. |
| 00:38:44 |
Αν θέλεις να πεθάνεις |
| 00:38:47 |
Απλά μην χαλάσεις τη σανίδα μου. |
| 00:38:48 |
Πώς το χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα; |
| 00:38:49 |
Δεν είναι μια μικρή σανίδα. |
| 00:38:52 |
Ει, πρόσεχε το κύμα. |
| 00:38:57 |
Αν πάθει τίποτα η σανίδα μου |
| 00:39:00 |
Ει, απλά προσπαθώ να |
| 00:39:04 |
Λοιπόν, απλά χαλάρωσε |
| 00:39:08 |
Τι εννοείς χαλάρωσε; |
| 00:39:13 |
Μεγάλα χτυπήματα στο νερό. |
| 00:39:18 |
Ει κοίτα με! |
| 00:39:19 |
Κράτα τη μύτη πάνω, συνέχισε... |
| 00:39:29 |
Τι κάνεις; |
| 00:39:30 |
Έλα, σε παρακαλώ; |
| 00:39:31 |
Z, δεν μπορώ να μάθω τίποτα |
| 00:39:34 |
Λοιπόν, τότε δεν |
| 00:39:37 |
Τώρα, έλα. |
| 00:39:38 |
Z, Δεν έρχομαι μέχρι να βγεις έξω. |
| 00:39:40 |
Α, έρχεσαι οκ. |
| 00:39:43 |
Ούτε καν παρακολουθεί το κύμα. |
| 00:39:45 |
Ποιο κύμα; |
| 00:39:46 |
Αυτό εκεί. |
| 00:39:48 |
5, 4, 3, 2 και... |
| 00:39:52 |
Aχχχχ! |
| 00:40:04 |
Μην ακουμπάς φίλε. |
| 00:40:06 |
Απλά ήθελα να μάθω από τον καλύτερο. |
| 00:40:09 |
Α, λοιπόν δεν σερφάρω πλέον. |
| 00:40:13 |
Τι; Τι εννοείς δεν σερφάρεις πια; |
| 00:40:16 |
Ει, ει θες να μάθεις |
| 00:40:18 |
Αμμ, σίγουρα. |
| 00:40:20 |
Τότε πρέπει να φτιάξεις |
| 00:40:23 |
Τι εννοείς δεν... |
| 00:40:25 |
Δεν μπορώ να σε ακούσω. |
| 00:40:27 |
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση σχετικά με... |
| 00:40:28 |
Φτιάχνω μια σανίδα. |
| 00:40:28 |
Μπορείς να μου πεις για τη σανίδα σου; |
| 00:40:30 |
Απλά έχω μια σανίδα από απλό δέντρο |
| 00:40:35 |
Θα μπορούσα να πω ότι δεν |
| 00:40:38 |
Του κόσμου, αλλά είναι |
| 00:40:41 |
Οι αρχαίοι Χαβανέζοι |
| 00:40:43 |
Μεταφερόταν στη σανίδα καθώς σέρφαρες. |
| 00:40:46 |
Τι πιστεύεις γι αυτό; |
| 00:40:49 |
Τι συμβαίνει με τα μαλλιά; |
| 00:40:50 |
Θα μπορούσες να χωρέσεις |
| 00:40:52 |
Η σανίδα των ονείρων |
| 00:40:55 |
Και μπορείς να της |
| 00:40:57 |
Όπως έναν εκτοξευτή πυραύλων. |
| 00:40:58 |
Ξέρει κανένας ποιανού |
| 00:41:00 |
Είμαι σχεδόν σίγουρος |
| 00:41:01 |
Είδε κανένας την κότα; |
| 00:41:03 |
Cody! |
| 00:41:06 |
Ξέρω πως είναι κάπου εκεί. |
| 00:41:07 |
Το νιώθω. |
| 00:41:09 |
Δεν φοβάσαι εδώ στη ζούγκλα Joe |
| 00:41:12 |
Είναι κάπως επικίνδυνα. |
| 00:41:13 |
Φίλε, η ζούγκλα είναι το |
| 00:41:22 |
Κράτα το σταθερό. |
| 00:41:23 |
Είναι ένα όνειρο που |
| 00:41:27 |
Εδώ... με τον Z να κάνω αυτό |
| 00:41:29 |
Και είναι η σανίδα φτιαγμένη |
| 00:41:33 |
Εντάξει λοιπόν... |
| 00:41:36 |
... έκανα αυτό για οδηγό. |
| 00:41:38 |
Θέλεις να έχεις στη σανίδα πολλά σχέδια |
| 00:41:42 |
Ή λίγα; |
| 00:41:42 |
Δεν ξέρω, νομίζω πως... |
| 00:41:45 |
Θες κάτι στη μέση πίστεψέ με. |
| 00:41:49 |
Είμαι ο ειδικός εδώ, οκ; |
| 00:41:50 |
Ok. |
| 00:41:51 |
Εδώ είναι τα εργαλεία |
| 00:41:55 |
Τώρα θυμήσου, η σανίδα είναι κάπου εκεί |
| 00:41:58 |
Βλέπεις, και αυτό που κάνεις είναι |
| 00:42:02 |
Να την βρεις, να την αποκαλύψεις. |
| 00:42:04 |
Ok... ok. |
| 00:42:07 |
Το καθετί μετράει. |
| 00:42:09 |
Γιατί χαμογελάς; Μη γελάς. |
| 00:42:10 |
Δεν γελάω απλά ξέρεις, |
| 00:42:12 |
Αυτό δεν είναι σαν να |
| 00:42:14 |
Ξέρεις θέλει υπομονή και φινέτσα. |
| 00:42:17 |
Ωραία προσπαθώ, θα μου δώσεις |
| 00:42:20 |
Ορίστε, πάρε, ξεκίνα... |
| 00:42:21 |
Ευχαριστώ. |
| 00:42:24 |
Ξεκινάμε λοιπόν... |
| 00:42:25 |
Τι κάνεις; |
| 00:42:28 |
Κοίτα, αν είναι να το |
| 00:42:30 |
Κοίτα, πίεσε εδώ... |
| 00:42:34 |
Βλέπεις τι κάνω εδώ; |
| 00:42:37 |
Αφήνεις το εργαλείο να κάνει |
| 00:42:41 |
Όπως όταν δαμάζεις ένα κύμα, |
| 00:42:43 |
Δεν παλεύεις με το κύμα. |
| 00:42:46 |
Δεν μπορείς να αντιμετωπίσεις |
| 00:42:49 |
Μεθοδικά, βρες τη |
| 00:42:57 |
Ήρεμα και ωραία. |
| 00:42:59 |
Ναι. κατάλαβα. |
| 00:43:00 |
Εσυ απλά πρέπει να... |
| 00:43:04 |
Μπορει να τα καταφέρω τωρα... |
| 00:43:05 |
... κινήσου με, με το... |
| 00:43:09 |
Μπορώ να το κάνω τώρα; |
| 00:43:12 |
Μπορώ να το κάνω τώρα; |
| 00:43:17 |
Ναι, παρασύρθηκα, συγνώμη γι αυτό |
| 00:43:21 |
είναι η σανίδα σου. |
| 00:43:22 |
... η σανίδα μου. |
| 00:43:24 |
Εντάξει, με το σιτάρι, το κατάλαβα. |
| 00:43:25 |
Μην ξεχνάς να το ελέγχεις που και που. |
| 00:43:27 |
Οκ. |
| 00:43:30 |
Ορίστε. |
| 00:43:37 |
Το κάνεις λάθος, Cod... |
| 00:43:38 |
Μπορείς να, μπορείς να |
| 00:43:40 |
... όταν είσαι ακριβώς μπροστά μου! |
| 00:43:42 |
Εντάξει; Ασε με να κάνω τη σανίδα. |
| 00:43:45 |
Θέλεις να σε βοηθήσω; |
| 00:43:46 |
Αν θέλω... όχι, Δεν θέλω τη βοήθεια σου. |
| 00:43:48 |
Δεν θέλω τη βοήθειά σου. |
| 00:43:49 |
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησω. |
| 00:43:50 |
Δεν θέλω να με βοηθήσεις. |
| 00:43:51 |
Εντάξει λοιπόν. |
| 00:43:54 |
Θέλω απλά να κάνω την σανίδα μου. |
| 00:43:55 |
Φτιάξτην μόνος σου οκ; |
| 00:43:57 |
Ευχαριστώ. |
| 00:43:58 |
Δεν με νοιάζει πως μοιάζει η σανίδα |
| 00:44:01 |
Εσύ είσαι αυτός που |
| 00:44:03 |
Εντάξει, ευχαριστώ. |
| 00:44:06 |
Είναι κάπου εδώ βρες την. |
| 00:44:08 |
Πήγαινε προς τα εκεί, παρακαλώ
παρακαλώ. |
| 00:44:10 |
Πρόσεχε μην κοπείς. |
| 00:44:15 |
Λοιπόν είναι η 3η μέρα, |
| 00:44:20 |
Είμαι ο Chicken Joe, Joseph, |
| 00:44:24 |
Ει οοοπ! |
| 00:44:25 |
Καλό φίλε. |
| 00:44:26 |
... και μου φέρονται σαν βασιλιά τους. |
| 00:44:49 |
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι |
| 00:44:56 |
Ήμουν κάπως cool, μου |
| 00:45:00 |
Ήταν σαν δείπνο και σόου. |
| 00:45:13 |
Όσο διασκεδαστικό και |
| 00:45:19 |
Ευχαριστώ. |
| 00:45:20 |
Τα λέμε μετά παιδιά, πρέπει να φύγω. |
| 00:45:28 |
Ξέρεις τι άλλο ήταν... |
| 00:45:30 |
Κοίτα είχα τη σανίδα και |
| 00:45:36 |
Πώς πηγαίνει; |
| 00:45:37 |
Τι; Υπέροχα φίλε, υπέροχα. |
| 00:45:39 |
Φάνηκε λίγο σκληρή, ξέρεις; |
| 00:45:41 |
Σκληρή; Η σανίδα φάνηκε λίγο σκληρή; |
| 00:45:43 |
Ακόμα τη δουλεύω φίλε. |
| 00:45:44 |
Νομίζεις πως είναι αρκετά |
| 00:45:46 |
Νομίζω πως είναι αρκετά |
| 00:45:48 |
Ωχ,ω,ω. |
| 00:45:51 |
Κρατήσου. |
| 00:45:54 |
Ωραία, ας πούμε ότι είμαι |
| 00:45:57 |
Περίμενε! όχι, όχι όχι... |
| 00:46:01 |
Πού πηγαίνεις; |
| 00:46:02 |
Είναι η σανίδα μου φίλε, εντάξει; |
| 00:46:03 |
Γιατί δεν πας να |
| 00:46:06 |
Μπορεί και να πάω. |
| 00:46:07 |
Ωραία. |
| 00:46:08 |
Παρακολούθησε... |
| 00:46:12 |
Αυτό ήταν
ωραίος φίλε. |
| 00:46:15 |
Ωραία κίνηση. |
| 00:46:18 |
Ξέρεις, αυτό θα έπρεπε να έχει πλάκα. |
| 00:46:20 |
Κοίτα, έχω 3 μέρες πριν το διαγωνισμό |
| 00:46:25 |
Δεν έχεις χρόνο για διασκέδαση ε; |
| 00:46:27 |
Ει! Cody... |
| 00:46:28 |
Τι; |
| 00:46:29 |
Φέρε μου μερικές αχιβάδες όταν γυρίσεις. |
| 00:46:32 |
Δεν θα γυρίσω. |
| 00:46:33 |
Θα γυρίσει. |
| 00:46:36 |
Όχι δεν θα γυρίσω! |
| 00:46:37 |
Θα γυρίσει. |
| 00:46:39 |
Ει, παιδιά σας αρέσει το μπάρμπεκιου; |
| 00:46:41 |
Ναι... Φυσικά. |
| 00:46:42 |
Έχουμε λίγα ξύλα εδώ. |
| 00:46:44 |
Έχασα όλη μου τη μέρα για το τίποτα... |
| 00:46:50 |
Lani. |
| 00:46:53 |
Τώρα θα ερχόμουνα να σε δω. |
| 00:46:55 |
Για αυτό ήσουν... |
| 00:46:56 |
... Geek |
| 00:46:57 |
άκου, Geek... Geek is Big Z. |
| 00:47:02 |
Τι; Το ξέρω. |
| 00:47:03 |
Πώς το έμαθες; |
| 00:47:04 |
Πήγαμε στην παραλία... |
| 00:47:05 |
- Τον πήγες στην παραλία; |
| 00:47:06 |
Προσπαθώ να βγάλω τον Ζ από |
| 00:47:09 |
- Και τον πήγες στην παραλία σε 1 μέρα; |
| 00:47:12 |
Αυτό είναι φανταστικό! |
| 00:47:15 |
Είναι φοβερό! |
| 00:47:18 |
Θες να πας κάπου διασκεδαστικά; |
| 00:47:21 |
Θες να πας κάπου |
| 00:47:26 |
Εκτός και αν θες, θες |
| 00:47:28 |
Συγνώμη, δεν έπρεπε να σε προσκαλέσω. |
| 00:47:30 |
Όχι, όχι όχι, όχι. |
| 00:47:32 |
Δείτε, θέλω να περάσω καλά |
| 00:47:33 |
Oου, εντάξει. |
| 00:47:34 |
Χρειάζεσαι κάτι; |
| 00:47:37 |
όχι δεν θα χρειαστείς τίποτα. |
| 00:47:40 |
Ο Z συνήθιζε να μαs παίρνει |
| 00:47:43 |
και περνούσαμε τόσο ωραία |
| 00:47:45 |
ήταν ένα από τα αγαπημένα |
| 00:47:46 |
Αλήθεια; |
| 00:47:47 |
Oου, να είσαι 8 χρονών και πάλι. |
| 00:47:49 |
Τί είναι αυτό; |
| 00:47:53 |
Κράτα το, τί κάνεις; |
| 00:47:54 |
Όχι, όχι, όχι, όχι... |
| 00:48:15 |
Σταματήστε να αντιστέκεσαι |
| 00:48:26 |
Είμαι μπροστά σου τώρα! |
| 00:48:29 |
Δεν είναι αγώνας. |
| 00:48:39 |
Εντάξει, μην πάρεις |
| 00:48:46 |
Παράτα τα αργέ, τελείωσε! |
| 00:48:49 |
Όχι για πολύ ακόμα! |
| 00:48:56 |
Χα, χα, χα... Σε κούρασα! |
| 00:48:58 |
Συγχαρητήρια... σίγουρα το έκανες! |
| 00:49:01 |
Θα έπρεπε πιθανόν να |
| 00:49:03 |
Γιατί; Αυτό το πράμα είναι |
| 00:49:05 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:49:06 |
Τα βλέπεις αυτά πάνω σου; |
| 00:49:09 |
Είναι γλιστερά σκουλήκια |
| 00:49:10 |
Και είσαι ακριβώς από κάτω τους. |
| 00:49:13 |
Ναι, αυτά είναι περιτώματα. |
| 00:49:24 |
Ξέρεις που ορισμένα |
| 00:49:26 |
δείχνουν ότι βρωμάνε |
| 00:49:28 |
Ναι. |
| 00:49:29 |
Αυτό μυρίζει ωραία. |
| 00:49:30 |
Κάτι που δείχνει άσχημο |
| 00:49:32 |
Μπορώ να σου πω κάτι προσωπικό; |
| 00:49:34 |
Είμαστε μαζί στο ντους |
| 00:49:37 |
Μιλάω σοβαρά! |
| 00:49:38 |
Είμαι αλήθεια,αλήθεια, |
| 00:49:42 |
Γιατί; |
| 00:49:43 |
Δεν μπορούσα να βγάλω |
| 00:49:46 |
του για 10 χρόνια και έρχεσαι εσύ και... |
| 00:49:49 |
... πρέπει να σε έχει σε μεγάλη εκτίμηση. |
| 00:49:53 |
Δεν ξέρω. Ήμουν ανόητος προς αυτόν |
| 00:49:57 |
Όχι δεν ήσουν. Ήμουν, |
| 00:50:01 |
Λοιπόν πήγαινε, μην είσαι ανόητος. |
| 00:50:03 |
Γιατί σε νοιάζει στο κάτω κάτω; |
| 00:50:06 |
Είναι ο θείος μου. Είναι |
| 00:50:17 |
Εντάξει. |
| 00:50:25 |
www.g3twarez.com |
| 00:51:23 |
Z, όχι, μην το κάνεις, Z, μην το |
| 00:51:32 |
Αν το σπάσεις... |
| 00:51:33 |
Θα έπρεπε να ήταν σπασμένο από τώρα. |
| 00:51:37 |
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! |
| 00:51:42 |
Κοίτα αυτό, είναι ο |
| 00:51:50 |
Αλήθεια; |
| 00:51:51 |
Αχ, ναι, καλύτερα και από την νίκη. |
| 00:51:53 |
Το τρόπαιο... όλα αυτά. |
| 00:51:56 |
Το μέγιστο πράγμα στο σερφινγκ |
| 00:52:00 |
Να σερφάρεις ανάμεσα στα κύματα |
| 00:52:02 |
Αυτό θέλουμε να κάνουμε κάθε μέρα. |
| 00:52:03 |
Είναι σχεδόν αδύνατον να το περιγράψω |
| 00:52:07 |
Τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτό. |
| 00:52:09 |
Είναι μια αίσθηση που |
| 00:52:13 |
Και είναι τόσο ξεχωριστό. |
| 00:52:16 |
Και μετά προσπαθείς να το θυμηθείς |
| 00:52:18 |
Εύχομαι να μπορούσα να θυμηθώ |
| 00:52:20 |
Είναι τόσο εθιστικό. |
| 00:52:22 |
Αχ, όποτε είσαι μέσα, |
| 00:52:26 |
Ουάου... είναι καταπληκτικό. |
| 00:52:28 |
Ωχ ναι, τίποτα σαν αυτό. |
| 00:52:32 |
Εντάξει, λοιπόν εκτός αυτού, λοιπόν, πόσους |
| 00:52:37 |
Εννοώ σε τι θα σε |
| 00:52:39 |
Πόντους; |
| 00:52:42 |
Τί; |
| 00:52:42 |
Ξέρεις πως ακούγεσαι τώρα; |
| 00:52:45 |
Προωθώ την ευτυχία, |
| 00:52:48 |
Που εκπέμπω; Τι τρέχει με εσένα; |
| 00:52:50 |
Είσαι... |
| 00:52:51 |
Ωραία, ωραία... |
| 00:52:52 |
Δεν έχω καμιά αμφιβολία ότι |
| 00:52:57 |
Θα είναι η καλύτερη. |
| 00:53:00 |
Με το διαγωνισμό μόνο μια μέρα μακριά |
| 00:53:02 |
Η αγωνία όλο και μεγαλώνει |
| 00:53:28 |
Αχ... αυτό δεν κράτησε πολύ |
| 00:53:31 |
Λοιπόν, στην αναζήτηση μου για τον Cody |
| 00:53:34 |
Συναντώ τους φίλους μου ξανά. |
| 00:53:38 |
Α, καταλαβαίνω, φαίνεστε |
| 00:53:40 |
Ναι, ναι, ναι προφανώς |
| 00:53:43 |
Μια στιγμή... |
| 00:53:46 |
Squidiko, on el stickito; |
| 00:53:48 |
ορίστε; |
| 00:53:58 |
Τσέκαρέ το φίλε, έχεις |
| 00:54:02 |
Ξέρεις είναι λίγο σαν πιγκουίνος... |
| 00:54:08 |
Ει παιδιά, πως μάθατε να σερφάρετε; |
| 00:54:09 |
Είδα τονBig Z να το |
| 00:54:11 |
Δεν νομίζω να είχες γεννηθεί τότε. |
| 00:54:14 |
¨Όχι; |
| 00:54:15 |
Όχι, δεν νομίζω. |
| 00:54:16 |
Lani... Μου αρέσει όταν μας διδάσκει |
| 00:54:20 |
Επειδή είναι... |
| 00:54:21 |
Muys... όχι ακόμα μια φορά! |
| 00:54:23 |
Νομίζω πως πρέπει να |
| 00:54:27 |
ΟΚ, τι κάνουμε τώρα; Η σανίδα |
| 00:54:28 |
Έτοιμη η σανίδα; |
| 00:54:29 |
Έτοιμη η σανίδα. |
| 00:54:30 |
Οπότε ας προπονηθούμε λίγο, τι λες; |
| 00:54:33 |
Επιτέλους! |
| 00:54:34 |
Ει, μπορούμε να σε |
| 00:54:39 |
Έλα Ζ! |
| 00:54:41 |
Που πηγαίνεις; |
| 00:54:42 |
Νόμιζα πως θα προπονηθούμε. |
| 00:54:44 |
Όχι στο νερό! Τι σκέφτεσαι; |
| 00:54:49 |
Θες να σερφάρεις όπως, ο Big Z σωστά; |
| 00:54:51 |
Ναι. |
| 00:54:52 |
Έχω κάτι τεστ για να δω αν μπορείς. |
| 00:54:55 |
Ας το κάνουμε. |
| 00:54:56 |
Όχι, όχι, όχι... βάλε τα στα μάτια σου. |
| 00:54:57 |
Έτσι... ναι! |
| 00:55:02 |
Βγάλτο Cody. |
| 00:55:03 |
Μπορούμε να προπονηθούμε |
| 00:55:06 |
Τι νομίζεις ότι κάνουμε; |
| 00:55:08 |
Νομίζω πως δεν κάνουμε |
| 00:55:10 |
Ωραία, ωραία μαθαίνεις. |
| 00:55:11 |
Ααααα! |
| 00:55:12 |
Και οοοοπ! |
| 00:55:16 |
Χαχαχα... σκουπίσου! |
| 00:55:22 |
Αυτό καταντά γελοίο... |
| 00:55:23 |
Διασκεδάζεις; |
| 00:55:24 |
Σε μισώ. |
| 00:55:26 |
Τώρα υπάρχει ένα μεγάλο κύμα... ουχου. |
| 00:55:31 |
Εντάξει, η σειρά σου. |
| 00:55:35 |
Δεν έχει ζωντάνια φίλε. |
| 00:55:36 |
Αποτυχία. |
| 00:55:38 |
... αρχίζω να το βλέπω τώρα... |
| 00:55:41 |
Z, νομίζω ξέρω για τι πράγμα μιλάς... |
| 00:55:44 |
Είναι φανταστικό... όσο |
| 00:55:47 |
Z ξύπνα, ξύπνα Z. |
| 00:55:50 |
Zeeeeeeeee! |
| 00:56:00 |
Hey Z, πρωινό! |
| 00:56:04 |
Καμία περίπτωση! |
| 00:56:07 |
Πρέπει να ξυπνάς νωρίτερα το πρωί. |
| 00:56:08 |
4, 3, 2, 1... |
| 00:56:20 |
Αυτό είναι διασκεδαστικό! |
| 00:56:21 |
Α, διασκεδάζεις ε; |
| 00:56:23 |
Ναι, τώρα διασκεδάζω. |
| 00:56:24 |
Εντάξει τότε, Cody... πέρασες! |
| 00:56:27 |
Τι; |
| 00:56:28 |
Τα κατάφερες, είσαι |
| 00:56:30 |
Z, μην παίζεις μαζί |
| 00:56:33 |
Ναι! |
| 00:56:54 |
Ει, δεν ήξερα ότι μπορείς να σερφάρεις! |
| 00:57:02 |
Ουου, ουου... |
| 00:57:03 |
Ήρεμα... μακριά, αργά, απαλά... |
| 00:57:07 |
Όπως όταν έκανες τη σανίδα! |
| 00:57:08 |
Ορίστε. |
| 00:57:09 |
Εντάξει, ok... |
| 00:57:10 |
Ναι; |
| 00:57:11 |
Ναι! |
| 00:57:24 |
Είσαι στο νερό Z! |
| 00:57:25 |
Ναι, έλα βρέξου, έλα! |
| 00:57:33 |
Lani... σε ευχαριστώ. |
| 00:57:43 |
Κοίτα αυτό! |
| 00:57:58 |
Ωραίο! Αυτό είναι! |
| 00:57:59 |
Ωραίο σπριντ |
| 00:58:27 |
0 Big Z επέστρεψε! |
| 00:58:38 |
Α, αυτό είναι. |
| 00:58:43 |
Τι θα μπορούσε να |
| 00:58:55 |
είναι αδύνατον να είσαι «πεσμένος»... |
| 00:59:00 |
Α,... |
| 00:59:01 |
... όταν παίζεις ένα ουοουουυου... |
| 00:59:12 |
... χρειάζομαι βοήθεια |
| 00:59:19 |
Ναι! Μπράβο! |
| 00:59:23 |
Αυτό είναι το μόνο τραγούδι που ξέρεις; |
| 00:59:24 |
Λίγο-πολύ, θέλεις να το ξανακούσεις; |
| 00:59:25 |
Όχι, όχι, όχι... |
| 00:59:28 |
Όχι, εντάξει... |
| 00:59:28 |
Σε κατάλαβα πάντως ε; |
| 00:59:31 |
Πρέπει να πω ότι ήσουν |
| 00:59:34 |
Και εσύ δεν ήσουν κακός. |
| 00:59:36 |
Χάρη σε αυτόν το τύπο. |
| 00:59:37 |
Τίποτα, απλά σου έδειξα τον τρόπο. |
| 00:59:41 |
Ερώτηση, Z... |
| 00:59:42 |
Hmmm... άλλαξες γνώμη για το τραγούδι... |
| 00:59:45 |
Όχι, όχι, όχι... |
| 00:59:46 |
Πάει κάπως έτσι... |
| 00:59:47 |
Όχι, όχι, όχι... Σκεφτόμουνα αν θα |
| 00:59:56 |
Στον διαγωνισμό... |
| 00:59:57 |
Διαγωνισμό... ποιό διαγωνισμό; |
| 00:59:59 |
Στην μνήμη του Big Z... θυμάσαι; |
| 01:00:01 |
Ξέρω ότι ζητάω πολλά, αλλά θα ήταν |
| 01:00:06 |
το μεγαλύτερο πράγμα στον κόσμο |
| 01:00:11 |
Ακόμα, θέλεις να το κάνεις; |
| 01:00:13 |
Σίγουρα. |
| 01:00:15 |
Εμένα, τι με θες εκεί; |
| 01:00:16 |
Δεν ξέρω, νόμιζα ότι |
| 01:00:18 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις θέμα. |
| 01:00:20 |
Δεν το κάνω θέμα. |
| 01:00:22 |
Γιατί δεν θα έρθεις; |
| 01:00:25 |
Δεν θα έρθω. |
| 01:00:25 |
Γιατί; |
| 01:00:26 |
’σε με ήσυχο... |
| 01:00:27 |
... κρυώνω παιδιά... |
| 01:00:28 |
Μπορείς να μου πεις γιατί κρύβεσαι; |
| 01:00:29 |
Κρύβομαι; |
| 01:00:30 |
Γιατί κρύβεσαι; |
| 01:00:32 |
Γιατί από τότε που σε έριξε |
| 01:00:35 |
Το κύμα... |
| 01:00:40 |
Την τελευταία μέρα, το μόνο |
| 01:00:45 |
Το ήξερα ότι θα κέρδιζα τον Tank. |
| 01:00:48 |
Αλλά, τότε, άρχισε να |
| 01:00:53 |
Έβλεπα τι έκανε, και δεν |
| 01:00:58 |
Ο καιρός είχε περάσει |
| 01:01:01 |
Δεν ήθελα να επιστέψω στην παραλία |
| 01:01:04 |
σαν χαμένος, όλοι να |
| 01:01:06 |
σαν ένα χαμένο. |
| 01:01:10 |
Έτσι... |
| 01:01:16 |
Ο Μεγάλος Z είναι |
| 01:01:22 |
Κάτσε να σου παίξω ένα τραγούδι... |
| 01:01:25 |
Και τι έγινε το να μην τα παρατάς; |
| 01:01:27 |
Πάντα να βρίσκεις τον τρόπο; |
| 01:01:29 |
Λοιπόν... |
| 01:01:30 |
Τα παρατάς Z, τα παρατάς. |
| 01:01:31 |
Ναι, τα παρατάω αυτό κάνω. |
| 01:01:35 |
Τα παρατάω. |
| 01:01:36 |
Νόμιζα ότι ήσουν ο μόνος που... |
| 01:01:38 |
Αν δεν σου αρέσει, |
| 01:01:43 |
’σε με εμένα. |
| 01:01:46 |
’σε με εμένα. |
| 01:01:47 |
Z!!! |
| 01:02:14 |
Τα έκανα θάλασσα, απλά, |
| 01:02:20 |
Τώρα είναι η ώρα, τώρα τον χρειάζομαι |
| 01:02:24 |
ξέρεις, είναι δύσκολο να |
| 01:02:28 |
Τι θες να πεις; |
| 01:02:28 |
Τίποτα... |
| 01:02:29 |
Τίποτα... ξέχασε το. |
| 01:02:47 |
Ειρήνη, ειρήνη υμίν! |
| 01:02:49 |
Cody! |
| 01:02:50 |
Joe! |
| 01:02:51 |
Σε έψαχνα παντού! |
| 01:02:53 |
Αλήθεια; Με έψαχνες; |
| 01:02:54 |
Φίλε, δεν σε παράτησα στην |
| 01:02:57 |
Ευχαριστώ, αλήθεια, σε ευχαριστώ. |
| 01:02:59 |
Επαναστατικό. |
| 01:03:02 |
Ξεκινάνε, Cody πρέπει να πάμε, έλα. |
| 01:03:07 |
Joe; Joe; |
| 01:03:09 |
-Συγνώμη... |
| 01:03:16 |
Φίλε, πραγματικά χρειάζομαι την |
| 01:03:19 |
Πάω να την βρω, θα |
| 01:03:21 |
Τα λέμε Joe... |
| 01:03:26 |
Το 10το τουρνουά στην |
| 01:03:29 |
και, αυτή είναι η μέρα |
| 01:03:32 |
Τεράστια κύματα έρχονται προς την ακτή |
| 01:03:36 |
Kelli Slater, τον βαθμό επικυνδινότητας |
| 01:03:41 |
www.g3twarez.com |
| 01:03:42 |
Θα δούμε αίμα. |
| 01:03:43 |
Φοβάμαι, και είμαι και έξω! |
| 01:03:46 |
Τι κάνεις εδώ; |
| 01:03:48 |
Mike... |
| 01:03:48 |
Θα σκοτωθείς, σε παρακαλώ |
| 01:03:51 |
σκέψου τι έγινε την |
| 01:03:52 |
Ει, Ει, Ει! |
| 01:03:53 |
Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω. |
| 01:03:54 |
Είσαι σοβαρός; |
| 01:03:55 |
Ξέρεις, θα ευχαριστήσεις το κοινό |
| 01:03:57 |
Σου λέω αυτοί θα σε φάνε ζωντανό. |
| 01:03:59 |
Περιμένω πολλά πράγματα από εσένα. |
| 01:04:02 |
Ευχαριστώ. |
| 01:04:03 |
Παιδιά, μεγάλη ανακοίνωση, |
| 01:04:05 |
Ο βασιλιάς επέστρεψε και θα σας πω |
| 01:04:08 |
Να αρχίσετε να κοιτάτε για |
| 01:04:10 |
Επειδή θα υπάρχει πολύ αίμα στο νερό. |
| 01:04:12 |
Πολύ θέαμα σήμερα, |
| 01:04:14 |
ει, μικρούλη, με μεγάλα μαλλιά, |
| 01:04:26 |
Ουου, κοίτα αυτό, θα αποτύχεις. |
| 01:04:32 |
Θα σε κάνω να ευχηθείς να |
| 01:04:35 |
Θες να δεις τα τρόπαιά μου; |
| 01:04:47 |
Ουο, ουο, ουο Arnold... μη. |
| 01:04:56 |
Μάχονται 24 σερφερς εκεί πέρα για... |
| 01:05:01 |
Κάντο 15 |
| 01:05:06 |
Ralph, μετά από όσα |
| 01:05:08 |
Τι πιστεύεις ότι σκέφτεται ο Maverick'; |
| 01:05:10 |
Πρέπει απλά να μείνει |
| 01:05:12 |
επικεντρώσει το μυαλό του σε |
| 01:05:15 |
Πότε θα αποκτήσεις δική σου ζωή; |
| 01:05:18 |
Είσαι ο κανένας. |
| 01:05:22 |
Θα έπρεπε να έχεις μείνει |
| 01:05:44 |
Κόντυ, Κόντυ, Κόντυ |
| 01:05:48 |
Τα κατάφερε! |
| 01:05:52 |
Τι φανταστική πρώτη κούρσα, |
| 01:06:01 |
Το είδατε αυτό παιδιά; Θεέ |
| 01:06:05 |
μετά απλά... απλά το άφησα |
| 01:06:12 |
Ήταν μια φανταστική μέρα |
| 01:06:16 |
αλλά ποτέ δεν θα μπορούσα να |
| 01:06:19 |
Λοιπόν, Σαλ, δεν μας |
| 01:06:22 |
Έβανς κατάφερε να εξασφαλίσει |
| 01:06:25 |
Και, Κόντυ Μάβερικ, από ένα φριχτό |
| 01:06:32 |
Και Chicken Joe από το Σάμπουγκαν, |
| 01:06:36 |
Δεν έχω δει ποτέ έναν παρόμοιο τελικό. |
| 01:06:40 |
Είμαστε στους τελικούς, Τζόε. |
| 01:06:41 |
Αποκλείεται, θα κάνουμε κι άλλο σερφ; |
| 01:06:43 |
Δεν είναι συναρπαστικό; |
| 01:06:44 |
Ναι. |
| 01:06:45 |
Κοίτα αυτό... είναι φοβερό, έτσι; |
| 01:06:46 |
Λοιπόν, πρέπει να ξέρεις |
| 01:06:50 |
Φαίνεται ότι αυτός θα |
| 01:06:54 |
Αποκλείεται, Κόντυ το άκουσες αυτό; |
| 01:06:56 |
Αυτό θα είναι εύκολο |
| 01:06:58 |
Σου αρέσει αυτό; |
| 01:07:03 |
Λοιπόν,ποιος θα θέλατε |
| 01:07:05 |
Δεν είναι τόσο σημαντικό |
| 01:07:08 |
είναι το σημαντικότερο |
| 01:07:11 |
Οι φίλοι είναι για πάντα ενώ στα |
| 01:07:17 |
Αυτό ήταν φοβερό... |
| 01:07:19 |
Σε ευχαριστώ φίλε... Ευχαριστώ αδερφάκι |
| 01:07:21 |
Ουάου, τελικά... |
| 01:07:23 |
Λοιπόν... Ναι... Όχι... Ξέρω, |
| 01:07:27 |
Νόμιζα ότι μπορούσα να |
| 01:07:29 |
Είναι απλά... |
| 01:07:30 |
Λοιπόν, γι΄ αυτό δεν είρθες |
| 01:07:32 |
Τι;; |
| 01:07:33 |
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; |
| 01:07:34 |
Το κατέστησες αρκετά σαφές |
| 01:07:36 |
σημαίνει πιο πολλά για |
| 01:07:38 |
Λάνυ, δεν είναι... |
| 01:07:39 |
Αλλά, περίμενε, ίσως καταφέρεις να |
| 01:07:41 |
Λάνυ... έλα!! |
| 01:07:42 |
Έλα εδώ, εσύ. |
| 01:07:44 |
Τι λες γι' αυτό, ε; |
| 01:07:46 |
Αν κερδίσεις από εμένα ότι θες |
| 01:07:50 |
Λοιπόν, δείτε αυτό το |
| 01:08:04 |
Τανκ, 9 συνεχόμενες φορές |
| 01:08:07 |
Να περιμένεις να κερδίσει |
| 01:08:08 |
είναι βασικά διαγωνισμός |
| 01:08:12 |
Πρώτα θα κατατροπώσω εσένα |
| 01:08:13 |
και μετά θα ψήσω την κότα. |
| 01:08:19 |
Αυτό το σύννεφο μοιάζει με γατάκι. |
| 01:08:35 |
Ο Μάβερικ και ο Έβανς ξεκινούν... |
| 01:08:38 |
και είναι ο Έβανς αυτός που προηγείται. |
| 01:08:44 |
Έξοχο παιχνίδι του Τανκ... |
| 01:08:47 |
και ο Έβανς παίρνει προβάδισμα. |
| 01:08:50 |
O Tank Evans έπεσε,δεν |
| 01:08:57 |
Αλλά θα ήθελα να το ξαναδώ. |
| 01:08:58 |
Ο Κόντυ προσπαθεί να πάρει πίσω |
| 01:09:02 |
Ο Έβανς παίζει με αυτόν και δεν |
| 01:09:06 |
Ο Έβανς είναι εκτός και βλέπουμε |
| 01:09:10 |
Λοιπόν πείτε το Ο Μάβερικ. |
| 01:09:18 |
Και προσέξτε αυτό, το |
| 01:09:35 |
κανένας δεν χρειάζεται να |
| 01:09:36 |
Γιουχου, πετάω!!! |
| 01:09:40 |
Μάβερικ και Τζόι, ισοπαλία |
| 01:09:42 |
Και ο τανκ Έβανς δεν σημείωσε |
| 01:09:47 |
Σέρφερς, αυτό είναι το τελευταίο κύμα. |
| 01:09:51 |
Μάγκα μου, αυτό είναι, το κύμα |
| 01:09:54 |
Ο Ναι!!! |
| 01:09:58 |
Αυτό το κύμα συσσωρεύετε και |
| 01:10:01 |
Ο Μάβερικ θα πρέπει να σημειώσει |
| 01:10:08 |
Περίμενε!Ο Έβανς μπαίνει μπροστά |
| 01:10:10 |
και φαίνεται ότι θα |
| 01:10:19 |
Τι κάνει ο Μάβερικ; |
| 01:10:20 |
Εμπρός, Τζόι, πήγαινε! |
| 01:10:21 |
Το έχει! |
| 01:10:23 |
Δεν το πιστεύω, επρόκειτο |
| 01:10:26 |
και τώρα ο Έβανς σπρώχνει |
| 01:10:29 |
και μέσα στο "Nεκροταφείο". |
| 01:10:44 |
Πρόσεχε! |
| 01:10:45 |
Εσύ πρόσεχε! |
| 01:11:25 |
Ζ! |
| 01:11:30 |
Κόντυ, έλα! |
| 01:11:31 |
Ζ! |
| 01:11:32 |
Έλα... σκάψε γρηγορότερα... |
| 01:11:37 |
Μην σκάβεις, μην σκάβεις! |
| 01:11:39 |
Τι; |
| 01:11:42 |
’σε το κύμα να σε παρασύρει Κόντυ. |
| 01:11:43 |
Ζ! |
| 01:11:47 |
Θα έρθεις ακριβώς εδώ |
| 01:11:53 |
5... 4, |
| 01:11:55 |
3, 2 |
| 01:12:04 |
Ζ! |
| 01:12:20 |
Που... Πού είναι ο Κόντυ; |
| 01:12:26 |
Μην το αγγίζεις, μην το αγγίζεις αυτό |
| 01:12:28 |
Αυτό είναι ένα ενθύμιο |
| 01:12:31 |
που έδωσε τη ζωή του |
| 01:12:41 |
Εδώ είσαι λοιπόν |
| 01:12:50 |
Δεν το πιστεύω! |
| 01:12:52 |
Ήρθες πίσω, έσωσες τη ζωή μου φίλε μου |
| 01:12:55 |
Ευχαριστώ. |
| 01:12:57 |
Λοιπόν έλα... θα μας ρίξεις |
| 01:13:02 |
Λοιπόν... έχασα. |
| 01:13:04 |
Ναι, και εγώ. |
| 01:13:10 |
... Πάμε χαμένε!! |
| 01:13:14 |
Θες να με βοηθήσεις εκεί έξω; |
| 01:13:15 |
Ξέρεις τον τρόπο... |
| 01:13:21 |
Ο νεαρός Τζόι Μακινρόε ήταν μία πηγή |
| 01:13:26 |
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. |
| 01:13:31 |
Ελάτε... ακούω προσφορές για τον πίνακα |
| 01:13:34 |
Μην πειράζεις τα πράγματά του, φίλε. |
| 01:13:45 |
Πού ήσασταν |
| 01:13:47 |
Θεέ μου! |
| 01:13:49 |
Ναι, εγώ είμαι |
| 01:13:53 |
Σκανκ... τι συμβαίνει, φίλε; |
| 01:13:59 |
Πού ήσουν Ζ;Τι έγινε; |
| 01:14:02 |
Ωχ... ξέρεις... χάθηκα για λίγο. |
| 01:14:08 |
Αλλά αυτό το παιδί... αυτό |
| 01:14:11 |
βρήκε... βρήκε τον δρόμο να πάει πίσω. |
| 01:14:22 |
Κόντυ, Κόντυ, Κόντυ, Κόντυ... |
| 01:14:26 |
Μπορείς να το σταμάτησες |
| 01:14:33 |
Κοίτα αυτό, τι λες για αυτό... |
| 01:14:36 |
Θες να μιλήσουμε για αναζήτηση |
| 01:14:38 |
Εγώ τα φέρνω από τους νεκρούς |
| 01:14:41 |
Οι τωρινοί θρύλοι, δεσποινίδες και... |
| 01:14:43 |
Ρέγκυ... σκάσε!! |
| 01:14:45 |
Τι;Να σκάσω; |
| 01:14:46 |
Δεν είμαι θρύλος... είμαι απλά ένα |
| 01:14:48 |
και καλούς φίλους |
| 01:14:51 |
Παιδιά, μεγάλα κύματα |
| 01:14:54 |
Είμαι πίσω σου, Ζ. |
| 01:14:55 |
’ου, αυτό πόνεσε |
| 01:14:59 |
Έλα πίσω, μην τα παρατάς, έλα! |
| 01:15:03 |
Φαίνεται να του κόστισε ακριβά ο χαμός. |
| 01:15:06 |
Τανκ, πως είναι να χάνεις |
| 01:15:11 |
Δεν την φιλούσα... |
| 01:15:12 |
Δεν μπορείς να την έχεις! |
| 01:15:16 |
Παιδιά, παιδιά μπορούμε |
| 01:15:18 |
Ραλφ... |
| 01:15:19 |
Παραιτήθηκες από την προσπάθεια να πάρεις |
| 01:15:21 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 01:15:22 |
Λοιπόν, Ρομπ, αυτό κάνουν οι φίλοι. |
| 01:15:24 |
Πώς είναι να κερδίζεις Τζόε; |
| 01:15:26 |
Κέρδισα; |
| 01:15:28 |
Έλα... θα το πω στη μαμά μου! |
| 01:15:36 |
Μην αφήνεις πίσω εμένα |
| 01:15:38 |
Εγώ είμαι ο Ρέγκι Μπέλαφοντ... |
| 01:15:41 |
κλείσε αυτό το πράγμα. |
| 01:15:42 |
Μάικι... απολύεσαι! |
| 01:15:46 |
Δεν μπορώ να φανταστώ μια καλύτερη μέρα! |
| 01:15:54 |
Κολλητέ... η όλη εμπειρία |
| 01:15:59 |
Απίστευτη!!! |
| 01:16:00 |
Ζ; Δεν νομίζω να είχα καλύτερο φίλο |
| 01:16:05 |
ποτέ στη ζωή μου |
| 01:16:06 |
Είναι πολύ ωραίο να έχω ότι χρειάζομαι |
| 01:16:11 |
Μην το κάνεις! |
| 01:16:12 |
Βοήθεια! |
| 01:16:13 |
Ωχ, Αρνολντ! |
| 01:16:14 |
Ξέρεις, ειλικρινά, βαρέθηκα |
| 01:16:18 |
Έτσι, είμαστε εντάξει; |
| 01:16:19 |
Εσείς παιδιά έχετε ότι χρειάζεστε; |
| 01:16:21 |
Ναι, ναι... το έχουμε. |
| 01:17:42 |
Φυσικά ήμαστε περήφανοι γι' αυτόν, |
| 01:17:46 |
Είμαστε γεμάτοι περηφάνια |
| 01:17:48 |
Ξέρεις κάτι, ακολούθησε το |
| 01:17:51 |
και τώρα έρχεται πίσω με το τρόπαιο |
| 01:17:54 |
Εννοώ, δεν μπορώ να |
| 01:17:56 |
Λοιπόν δεν υπάρχει πραγματικά τρόπαιο... |
| 01:17:59 |
Υπάρχει ενα μεγάλο |
| 01:18:01 |
Οχι, χωρίς τρόπαιο... λοιπόν |
| 01:18:04 |
Τ; |
| 01:18:06 |
Πόσο άσχημα... πόσο άσχημα ήταν; |
| 01:18:08 |
Εννοώ με έκαναν σκόνη; |
| 01:18:09 |
Ήταν στους τελικούς... ήταν |
| 01:18:11 |
Δεύτερη θέση... αυτό σημαίνει ήττα. |
| 01:18:12 |
Το να κερδίσεις δεν είναι το παν Γκλεν. |
| 01:18:14 |
Εννοώ κοίτα τι έκανε ο Κόντυ |
| 01:18:17 |
Περίμενε, περίμενε πήγαινε |
| 01:18:18 |
Αυτό δεν υπολογίζεται, αλήθεια |
| 01:18:21 |
Ξέρεις τι, Γκλεν; |
| 01:18:22 |
Πραγματικά ελπίζω ότι κάποια μέρα θα |
| 01:18:24 |
μπορούσες να μοιάσεις |
| 01:18:28 |
Η συνέντευξη τελείωσε. |
| 01:18:33 |
Sync for [DVDrip-aXXo] by *MiKiE* |
