|
Surrogates
|
| 00:00:09 |
Απόδοση εξ ακοής tsigatos GTRD-movies |
| 00:00:23 |
Blu-ray sync by ANOGiANOS |
| 00:00:32 |
Κοιταχτείτε. |
| 00:00:35 |
Αποσυνδεθείτε απ'τις καρέκλες σας, |
| 00:00:39 |
Αυτό που βλέπετε είναι το πώς |
| 00:00:44 |
Δεν είχε σκοπό, να γευόμαστε |
| 00:00:56 |
14 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ |
| 00:01:01 |
Μου λέτε ότι αυτός ο πίθηκος, κινεί |
| 00:01:11 |
Υπάρχουν 100 αισθητήρες, ο καθένας ακούει |
| 00:01:15 |
ή νευρώνα. |
| 00:01:19 |
Σωματικά ανάπηροι άνθρωποι θα μπορούν |
| 00:01:25 |
Αυτό μας δίνει τρομερές ελπίδες |
| 00:01:27 |
11 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ |
| 00:01:32 |
Εξ'αιτίας της τεχνολογίας μας, |
| 00:01:34 |
σε καιρούς πολέμου θα κατασκευάζουμε |
| 00:01:37 |
Αφού η δυνατότητα κατασκευής |
| 00:01:40 |
και βιομηχανικό τομέα, οι αντικαταστάτες |
| 00:01:44 |
προκαλώντας επανάσταση στον |
| 00:01:47 |
Η ικανότητα να βγεις απ'το σπίτι |
| 00:01:51 |
έχοντας την τέλεια |
| 00:01:55 |
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θα είναι άτομα |
| 00:01:58 |
αλλά να είναι μέρος |
| 00:02:03 |
Η απόφαση πάρθηκε με 5 προς 4. |
| 00:02:06 |
αποφάνθηκε υπέρ για τη χρήση |
| 00:02:14 |
Σήμερα, ζούμε ένα γεγονός, με |
| 00:02:19 |
7 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ |
| 00:02:22 |
Σύμφωνα με το VSI, τον κυρίαρχο |
| 00:02:25 |
πάνω από 90% του παγκόσμιου πληθυσμού, |
| 00:02:29 |
για όλες τις δραστηριότητες της |
| 00:02:35 |
Μιλάμε για πρωτοφανείς αλλαγές, |
| 00:02:36 |
πράγματα που κάποτε ήταν στη |
| 00:02:40 |
Από τότε που υιοθετήθηκε παγκοσμίως, |
| 00:02:42 |
τα ποσοστά εγκληματικότητας έπεσαν |
| 00:02:45 |
είμαστε μάρτυρες μιας απίστευτης |
| 00:02:48 |
στις μεταδιδόμενες ασθένειες και |
| 00:02:50 |
Προβλήματα που τυραννούσαν τις |
| 00:02:53 |
λύθηκαν, σχεδόν μέσα σε μία νύχτα. |
| 00:02:55 |
Είμαστε οι δημιουργοί. Θα τους |
| 00:02:59 |
...να τα κάνουν όλα για μας. |
| 00:03:01 |
3 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ |
| 00:03:04 |
Αλλά υπάρχει και η μειονότητα που |
| 00:03:07 |
και ζητά τον περιορισμό |
| 00:03:11 |
Πολλοί άνθρωποι, το βλέπουν αυτό, |
| 00:03:18 |
Εγκαθίδρυσαν καταυλισμούς ή ζώνες |
| 00:03:21 |
σε μεγάλες πόλεις, σ'αλόκληρη |
| 00:03:28 |
Καθοδηγούνται απ'τον Ζαϊρ Πάουελ, |
| 00:03:30 |
ή όπως τον αποκαλούν οι οπαδοί του, |
| 00:03:33 |
Αυτές οι μηχανές που κυκλοφορούν |
| 00:03:41 |
Σας έχουν πουλήσει ένα ψέμμα. |
| 00:03:44 |
ΣΗΜΕΡΑ |
| 00:03:55 |
- Θα σου αρέσει η Τόσκα. |
| 00:03:58 |
Όπως τελειώνουν όλα... |
| 00:04:04 |
Χαίρομαι που ήρθες για επίσκεψη. |
| 00:04:07 |
Κάνω τα πάντα για ένα διάλλειμα |
| 00:04:10 |
Σχεδόν φτάσαμε. |
| 00:04:12 |
- ’κου, σ'ευχαριστώ που μου τον δάνεισες. |
| 00:04:17 |
- Σ'αγαπώ. |
| 00:04:29 |
- Ξέρεις Ραμόντο, δεν έχω διάθεση για όπερα. |
| 00:04:36 |
Διάβασες τη σκέψη μου. |
| 00:06:26 |
’ντε χάσου κρέας! |
| 00:07:14 |
Είμαι η πράκτορας Πήτερς, από δω |
| 00:07:18 |
Ένας ηλίθιος με μοτοσυκλέτα |
| 00:07:22 |
- Οπότε τι μας χρειάζεσαι; |
| 00:07:26 |
όπως και τα προηγούμενα αλλά απ'ότι |
| 00:07:28 |
αυτή η μονάδα δεν είναι καταχωρημένη. |
| 00:07:36 |
Φαίνεται ότι θα χρειαστεί καινούρια |
| 00:07:39 |
Μη μου το λες. |
| 00:07:54 |
Το τσιπ είναι εντελώς κατεστραμμένο. |
| 00:07:57 |
Είναι καταχωρημένο σ'έναν |
| 00:08:00 |
- Υπέβαλλε αναφορά; |
| 00:08:20 |
Πάμε, θα μιλήσουμε με τον χειριστή. |
| 00:08:35 |
Καμ; Ίσως να μην είναι κανείς |
| 00:08:44 |
Δεν με έχουν αναβαθμίσει γι'αυτό |
| 00:08:49 |
Βέβαια. |
| 00:08:59 |
Καμ; Πληρώνει το νοίκι στην ώρα του, |
| 00:09:22 |
Καμ; Καμ; |
| 00:09:28 |
Θεέ μου! |
| 00:09:32 |
Μην αγγίζεις τίποτε, σε παρακαλώ. |
| 00:09:43 |
Θα το αναφέρω. |
| 00:09:46 |
- Είσαι σίγουρη ότι είναι ο Καμ Μακάλιστερ; |
| 00:09:55 |
Εδώ πράκτορας Πήτερς. Βρήκαμε |
| 00:10:01 |
Ναι. Κάλεσε τον ιατροδικαστή. |
| 00:10:09 |
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ |
| 00:10:13 |
Έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο; |
| 00:13:13 |
- Καλημέρα. Πού είναι ο.. |
| 00:13:29 |
- Ήσουν έξω όλη νύχτα; |
| 00:13:36 |
- Τι θα έλεγες να κάναμε διάλλειμμα; |
| 00:13:40 |
- Να πάμε διακοπές. |
| 00:13:44 |
- Η Μπριτζ έκανε μια καταπληκτική συμφωνία. |
| 00:13:47 |
Έστειλε έναν καταπληκτικό |
| 00:13:49 |
που μπορεί να σερφάρει, να κάνει |
| 00:13:52 |
- Υπάρχει και ένα ωραίο μέρος στο Γουίλστον. |
| 00:13:58 |
Και να αφήσουμε τις δυο μονάδες |
| 00:14:03 |
Μπορούμε να πάμε οδηγώντας |
| 00:14:05 |
Μπορούμε να το συζητήσουμε |
| 00:14:08 |
Πρέπει να πάω στη δουλειά και το μαγαζί |
| 00:14:15 |
Σκεφτόμουν... ότι... |
| 00:14:19 |
δεν περνάμε και πολύ |
| 00:14:25 |
Είμαστε μαζί κάθε μέρα. |
| 00:14:29 |
- Αντικαταστάτες... δεν είναι το ίδιο. |
| 00:14:47 |
ΚΟΛΛΕΓΙΟ |
| 00:14:52 |
Όχι, μπείτε. Είναι εκεί μέσα όλη |
| 00:15:03 |
Χριστέ μου! Φωνάξτε την αστυνομία! |
| 00:15:07 |
Είμαστε αντιμέτωποι με μια |
| 00:15:11 |
Δύο άνθρωποι πέθαναν, ενώ ήταν |
| 00:15:15 |
Σύμφωνα με τον παθολόγο, οι εγκέφαλοί |
| 00:15:20 |
Ό, τι έγινε στους αντικαταστάτες τους, |
| 00:15:24 |
Κύριε, πώς είναι δυνατόν; |
| 00:15:28 |
Δεν ξέρουμε. Επιβάλλω πλήρη |
| 00:15:32 |
Κανείς απ'αυτό το γραφείο δε θα είναι |
| 00:15:38 |
Το κοινό δεν πρέπει να μάθει ότι η |
| 00:15:41 |
μπορεί να αποβεί μοιραία. |
| 00:15:42 |
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ |
| 00:15:47 |
Οι τελευταίες στιγμές |
| 00:15:51 |
’ντε χάσου κρέας! |
| 00:15:56 |
Απ'ότι φαίνεται έχουμε μάρτυρα. |
| 00:16:12 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:16:17 |
- Κάποιου είδους όπλο. |
| 00:16:20 |
Για περιμένετε. Μάλλον έχουμε |
| 00:16:25 |
- Πρέπει να το δείτε αυτό. |
| 00:16:27 |
- Όχι, δεν είμαστε σίγουροι. |
| 00:16:31 |
Πότε έγινε η τελευταία; |
| 00:16:33 |
Είναι πολύ σημαντικό. |
| 00:16:39 |
- Ναι Λι, λέγε. |
| 00:16:42 |
Ελπίζω να κάθεσαι. Ο πατέρας |
| 00:16:46 |
Ο εφευρέτης των αντικαταστατών. |
| 00:16:52 |
Ο Τζάριντ Κάντερ, γιος του Δρ. Λάιονελ Κάντερ |
| 00:16:56 |
στη φοιτητική εστία, σήμερα το πρωί. Το |
| 00:17:00 |
Ο Τζέρι ήταν ο μοναχογιός του ανθρώπου |
| 00:17:04 |
ως ο πατέρας των αντικαταστατών. |
| 00:17:06 |
Ο πρώην πρόεδρος της VSI, δημιούργησε |
| 00:17:11 |
Όμως μια διαμάχη μεταξύ του Κάντερ |
| 00:17:14 |
για την διεύθυνση της εταιρείας, οδήγησε |
| 00:17:19 |
Πιθανόν επειδή ταπεινώθηκε και |
| 00:17:22 |
που βοήθησε να φτιαχτεί, ο Κάντερ |
| 00:17:28 |
Ο Δρ. Κάντερ, σας περιμένει. |
| 00:17:30 |
- Στ'αλήθεια ζει εδώ; |
| 00:17:33 |
Θα μιλήσετε μ'έναν απ'τους |
| 00:17:39 |
Δουλεύω για τον Δρ. Κάντερ. |
| 00:17:59 |
Παρακαλώ, περιμένετε εδώ. |
| 00:18:05 |
- Ωραίο μέρος. |
| 00:18:10 |
Παίρνει μερίδιο από κάθε |
| 00:18:20 |
- Δρ. Κάντερ; |
| 00:18:25 |
- Ναι. |
| 00:18:29 |
Υπάρχουν πολλές ομοιότητες του |
| 00:18:35 |
Δεν ήξερα καλά τον Τζάριντ σαν παιδί. |
| 00:18:40 |
με την μητέρα του και δεν με |
| 00:18:43 |
Όταν πήγε στο κολλέγιο, τον ενθάρρυνα |
| 00:18:45 |
-.. όποτε ήθελε. |
| 00:18:48 |
Ο αντικαταστάτης έπρεπε να έχει |
| 00:18:51 |
Δεν είμαι ακριβώς ο μέσος καταναλωτής |
| 00:18:58 |
Αυτός ήταν απλά ένας τρόπος να περνώ |
| 00:19:01 |
Είναι αδίκημα να έχετε έναν αντικαταστάτη |
| 00:19:05 |
Δίχως παρεξήγηση Δρ. Κάντερ, απλά |
| 00:19:09 |
Τι είναι αυτό; Ο καλός |
| 00:19:13 |
Προσπαθείτε να με χειραγωγήσετε; |
| 00:19:17 |
- Δρ. Κάντερ, ξέρω πως αισθάνεστε. |
| 00:19:21 |
Ναι. Έχω χάσει κι εγώ το γιο μου. |
| 00:19:37 |
Έχετε καμμιά ιδέα γιατί κάποιος να θέλει |
| 00:19:46 |
- Όχι. |
| 00:19:54 |
Θεέ μου! Εμένα κυνηγούσαν. Είμαι |
| 00:20:11 |
Λοιπόν... Υποθέτω ότι η συνέντευξη |
| 00:20:44 |
Για να γίνει η ζωή ασφαλέστερη |
| 00:20:55 |
Μπορείτε να ζήσετε τη ζωή σας χωρίς |
| 00:21:01 |
Από την άνεση και την ασφάλεια |
| 00:21:04 |
VSI.. Εδώ άρχισαν όλα. Κάντε ό, τι |
| 00:21:10 |
VSI Η ΖΩΗ ΜΠΟΡΕΙ |
| 00:21:11 |
Πράκτορα Πήτερς; Βίκτορ Γουέλτς, |
| 00:21:16 |
- Καθίστε. |
| 00:21:20 |
Κανένα πρόβλημα. Πρέπει να ξέρετε |
| 00:21:24 |
Είναι ο ανώτερός μας. |
| 00:21:26 |
- Δώστε του τους χαιρετισμούς μου. |
| 00:21:29 |
Ελπίζουμε να μη σας πειράζει |
| 00:21:31 |
- Καθόλου. |
| 00:21:34 |
που προσφέρει στις μονάδες επιβολής |
| 00:21:36 |
Καλύτερη νυχτερινή όραση, μεγαλύτερη |
| 00:21:39 |
Έχετε κάποια ιδέα πώς εξερράγησαν τα |
| 00:21:47 |
Ο κ. Γουέλτς, δεν είναι εξουσιοδοτημένος |
| 00:21:50 |
- Τι λένε ο χειριστές; |
| 00:21:54 |
Υποννοείτε ότι υπάρχει σχέση μεταξύ |
| 00:21:57 |
και των τυχαίων θανάτων των χειριστών τους; |
| 00:22:01 |
Απλά θέλω να μάθω πως γίνεται να |
| 00:22:03 |
από τα σήματα του αντικαταστάτη του. |
| 00:22:06 |
Αν κάτι τέτοιο ήταν δυνατόν, θα |
| 00:22:10 |
Έχουν πηδήξει από γέφυρες, έχουν πυρο- |
| 00:22:14 |
χωρίς να συμβεί το παραμικρό στους |
| 00:22:18 |
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω |
| 00:22:20 |
έχουν τα υψηλότερα στάνταρ |
| 00:22:23 |
Και τι γίνεται με τα ανθρώπινα κεφάλια; |
| 00:22:28 |
Πράκτορα Γκριρ, δεν είμαστε γιατροί. |
| 00:22:31 |
Γλύκα, δεν ξέρω τι είσαι. Μπορεί να είσαι |
| 00:22:37 |
που κάθεται στην καρέκλα του με το |
| 00:22:59 |
- Ενδιαφέρουσα τεχνική. |
| 00:23:06 |
ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΟ |
| 00:23:09 |
Τι κάνεις; |
| 00:23:26 |
Ο κ. Στάινμπεργκ; |
| 00:23:34 |
Γεια σας. Συγγνώμη, ήμουν |
| 00:23:37 |
Η πράκτορας Πήτερς, εγώ είμαι ο |
| 00:23:40 |
Αλήθεια; |
| 00:23:44 |
Για να γίνει αυτή η βλάβη, κάθε |
| 00:23:51 |
- Έχετε ξαναδεί κάτι τέτοιο; |
| 00:23:54 |
μια παρτίδα από G. I. JOE, επιστράφηκαν |
| 00:23:57 |
Και από μερικούς αντικαταστάτες |
| 00:24:00 |
Μπορούμε να τους ρίξουμε |
| 00:24:17 |
Εδώ είμαστε. |
| 00:24:30 |
Όχι τρύπες από σφαίρες, |
| 00:24:33 |
Όχι αμυχές, όχι βρωμιά, ούτε λάσπη. |
| 00:24:36 |
- Να δω το τσιπ ταυτοποίησης; |
| 00:24:40 |
- Γιατί όχι; |
| 00:25:03 |
- Πάλι; Με σκότωσαν. |
| 00:25:09 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:25:27 |
- Ελάτε. Έχε το νου σου. |
| 00:25:32 |
Πράκτορα Γκριρ, χάνετε το χρόνο σας |
| 00:25:35 |
Γιατί να θέλει το Υπουργείο ’μυνας να |
| 00:25:37 |
που θα εξολοθρεύσει τα στρατεύματά μας; |
| 00:25:40 |
- Οπότε δεν υπάρχει τέτοιο όπλο; |
| 00:25:44 |
- Και ο στρατιώτης που είδαμε; |
| 00:25:47 |
και ενημερώσεις λογισμικού |
| 00:25:51 |
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει |
| 00:26:01 |
- Κοίταξε την οθόνη σου. |
| 00:26:03 |
- Μάιλς Στρίκλαντ. |
| 00:26:05 |
Ο Μάιλς Στρίκλαντ. Τον έψαξα στα αρχεία |
| 00:26:11 |
Μάντεψε τι βρήκα. Είναι ήδη στο |
| 00:26:14 |
Συνελήφθη πριν ένα μήνα για |
| 00:26:18 |
Και ποιο είναι το πιο περίεργο; Μετά την |
| 00:26:23 |
Κάποιος από μέσα τον προστατεύει. |
| 00:26:44 |
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ |
| 00:26:57 |
- Έγινε η αναγνώριση. |
| 00:27:00 |
Στο Ντόρτσεστερ, πάρκινγκ ’νταμς. |
| 00:27:04 |
Το αστυνομικό τμήμα της Βοστόνης |
| 00:27:07 |
- Μείνε εδώ. |
| 00:27:10 |
Στο Ντόρτσεστερ. |
| 00:27:13 |
Δεν ήταν και πολύ δύσκολο. Τον |
| 00:27:17 |
Τον βρήκαμε σε ένα δρομάκι. Ο Κ-33 |
| 00:27:21 |
Ευχαριστώ Τζέρι! Είναι απ'τους |
| 00:27:26 |
Γι'αυτό όταν παραιτηθώ, θα πάω |
| 00:27:31 |
- Ωραία εγκατάσταση έχεις εδώ. |
| 00:27:34 |
σε κάθε αντικαταστάτη. Πατάω το |
| 00:27:40 |
Σα να υπάρχει πομπός στο κεφάλι τους. |
| 00:27:45 |
Το κατάλαβα ότι ερχόταν. Είμαι ο |
| 00:27:50 |
- Τζένιφερ Πήτερς. |
| 00:27:56 |
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση; |
| 00:28:00 |
Εγώ; Προσπαθούν να με πείσουν |
| 00:28:05 |
Αλλά δεν έχουν κατασκευάσει μηχανή |
| 00:28:09 |
Συγγνώμη, έχω επίθεση και ληστεία |
| 00:28:16 |
Τσάρλι 4639, σιέρα 7855. |
| 00:28:22 |
Η κάμερα ασφαλείας θα μας πει. |
| 00:28:28 |
ΕΝΤΑΛΜΑ ΓΙΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ |
| 00:28:30 |
Είμαστε στη σκηνή. Πράκτορα Πήτερς, |
| 00:28:39 |
Από πότε μπορείτε να αποσυνδέετε |
| 00:28:41 |
Είναι ένα πολύ καλό λογισμικό. Το |
| 00:28:44 |
Μπορεί να αποσυνδέσει τον οποιονδήποτε |
| 00:28:46 |
- Δεν μπορεί να είναι νόμιμο. |
| 00:28:50 |
Δεν μας ρωτάνε, δεν το λέμε. |
| 00:28:54 |
Έλα τώρα! Ηρέμησε. |
| 00:29:13 |
Πήγαινε ανατολικά, στο Σάουθαμπτον |
| 00:29:18 |
Πρόσεχε. Δεν έχεις εξουσιοδότηση |
| 00:29:22 |
Είναι περιοχή περιορισμένης πρόσβασης. |
| 00:30:27 |
Ακίνητος! |
| 00:30:34 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:34:14 |
Δεν έκανα τίποτε. |
| 00:34:19 |
Δώσε μου την τσάντα. |
| 00:34:25 |
Πέτα τη εδώ, τώρα! |
| 00:34:55 |
- Είσαι σε ξένο έθνος. |
| 00:35:26 |
Μάγκι! Μάγκι! |
| 00:35:32 |
Ο Λάιονελ Κάντερ ωρύεται στο τηλέφωνο. |
| 00:35:35 |
Δεν μπορώ ν'ασχοληθώ μ'αυτό τώρα. |
| 00:35:36 |
- Είναι πολύ ενοχλημένος. |
| 00:35:39 |
Πήτερς; |
| 00:35:41 |
- Προσπάθησα να τον σταματήσω. |
| 00:35:43 |
Τελείωσες για σήμερα. |
| 00:36:26 |
Θεέ μου! |
| 00:36:32 |
Θεέ μου! Μπριτζ, κάλεσε ασθενοφόρο. |
| 00:36:50 |
Ο Μάιλς Στρίκλαντ; |
| 00:36:53 |
Γιατί... |
| 00:37:02 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:37:04 |
Ποιος ήταν; Ποιος σου έδωσε το όπλο; |
| 00:37:10 |
Δεν ξέρω. |
| 00:37:14 |
Δε λέω ψέμματα. Σας ορκίζομαι κύριε, |
| 00:37:17 |
Ποτέ δεν μου είπε το όνομά του. Μιλήσαμε |
| 00:37:23 |
Δε θα μπορούσα να σας το πω, ακόμα |
| 00:37:29 |
Μια αστυνομική καταδίωξη στο Νορντσέστερ, |
| 00:37:33 |
μέσα στον καταυλισμό της Βοστόνης. |
| 00:37:37 |
Οι κάτοικοι του καταυλισμού |
| 00:37:40 |
από την, όπως ισχυρίζονται, |
| 00:37:45 |
Ο ηγέτης της ανθρώπινης συμμαχίας, ο |
| 00:37:48 |
στο συμβάν, με μια δήλωση, |
| 00:37:51 |
Αυτοί μας επιτέθηκαν. |
| 00:37:52 |
Μας κήρυξαν τον πόλεμο για τον τρόπο |
| 00:37:57 |
Την επανάσταση! |
| 00:37:58 |
Δεν ρίξαμε εμείς τον πρώτο λίθο... |
| 00:38:09 |
- Γεια. |
| 00:38:14 |
- Πώς πάει ο πονοκέφαλος; |
| 00:38:20 |
- Σ'ευχαριστώ που είσαι εδώ. |
| 00:38:23 |
Ένας κόσμος όπου τα |
| 00:38:25 |
Ένας κόσμος, όπου κάθε |
| 00:38:28 |
είναι ασφαλής. Κάντε κάθε παιδί ευτυχισμένο. |
| 00:38:35 |
Αποκλειστικά από την VSI. |
| 00:38:46 |
- Γεια! Έχουμε να σε δούμε πολύ καιρό. |
| 00:38:51 |
Θα σας αφήσω να τα πείτε. |
| 00:38:53 |
- Ναι, μια χαρά. |
| 00:39:06 |
- Πόσο άσχημα; |
| 00:39:09 |
που είσαι ζωντανός. Ευτυχώς |
| 00:39:14 |
Πρέπει να τον πιάσεις. |
| 00:39:18 |
- Πρέπει να πάρεις εντολή... |
| 00:39:21 |
- Έχεις τεθεί σε διαθεσιμότητα. |
| 00:39:23 |
Γιατί παραβίασες τη |
| 00:39:26 |
Ξέχνα τη συμφωνία. |
| 00:39:27 |
- Σκότωσε πέντε αστυνομικούς. |
| 00:39:32 |
Φοβάμαι ότι το γραφείο δε θα σου διαθέσει |
| 00:39:35 |
μέχρι τη λήξη της επίσημης έρευνας. Οπότε |
| 00:39:40 |
Μην το σκέφτεσαι αυτό τώρα. |
| 00:39:48 |
Σκότωσε πέντε αστυνομικούς, ’ντι. |
| 00:39:54 |
Πάρε λίγη άδεια να γίνεις καλά. |
| 00:40:31 |
- Συγγνώμη που άργησα. |
| 00:40:36 |
- Μοιάζεις πολύ με τον συνθετικό σου. |
| 00:40:40 |
Πάμε; |
| 00:40:48 |
Πόσος καιρός πέρασε από τότε |
| 00:40:51 |
Δεν θυμάμαι. |
| 00:40:57 |
Δεν το πιστεύω ότι δεν σου έδωσαν κάτι |
| 00:41:15 |
Γκριρ, κοίτα. Δεν θα πετύχει αυτό. |
| 00:41:18 |
- Είμαι μια χαρά. |
| 00:41:44 |
- Μου φαίνεται κακή ιδέα. |
| 00:41:46 |
Είμαι σίγουρη ότι θα σου βρούμε |
| 00:41:57 |
Θα είσαι στα πόδια σου σε ένα λεπτό. |
| 00:42:02 |
Το σήμα είναι καλό, ανταποκρίνεται |
| 00:42:07 |
Νοιώθω μουδιασμένος. |
| 00:42:08 |
Είναι απλό βασικό |
| 00:42:11 |
Οι άλλες αισθήσεις είναι έξτρα. Μπορεί |
| 00:42:15 |
στον καθρέφτη, κανένα πρόβλημα. |
| 00:42:20 |
και είσαι έτοιμος να φύγεις σε λιγότερο |
| 00:42:24 |
Είμαι σίγουρος πως δε θα σε πειράξει |
| 00:42:28 |
- Τι λες γι'αυτό; |
| 00:42:36 |
Γκριρ... |
| 00:42:49 |
Δεν μπορείς να είσαι έξω, μόνος σου. |
| 00:42:52 |
- Θα σε πάω σπίτι. |
| 00:42:54 |
Τομ, πρέπει να ξεχάσεις την υπόθεση. |
| 00:43:00 |
Όσον αφορά εμάς, έχει τελειώσει. |
| 00:43:03 |
μέχρι να πάρουμε πίσω το όπλο. |
| 00:43:12 |
Δε θα σε αφήσουν. |
| 00:43:16 |
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΝΟ |
| 00:43:30 |
ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΜΗΧΑΝΕΣ |
| 00:44:04 |
Ο θάνατος ήρθε για τον Μάιλς |
| 00:44:08 |
Όπως έρχεται για όλους τους ανθρώπους. |
| 00:44:12 |
Αλλά για τον Μάιλς, δεν είναι |
| 00:44:17 |
Είναι μια νέα αρχή. |
| 00:44:21 |
Όταν θυσιάζετε τις προσωπικές σας |
| 00:44:27 |
για κάτι καλό, δεν πεθαίνετε ποτέ, |
| 00:44:35 |
Αυτό σημαίνει να είσαι άνθρωπος. |
| 00:44:39 |
Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση. |
| 00:44:42 |
να ξεφύγετε, ζώντας μέσα από μια |
| 00:44:47 |
αλλά βαθιά μέσα σας, θα ξέρετε ότι |
| 00:44:54 |
Εδώ, μέσα απ'αυτούς τους τοίχους, |
| 00:45:05 |
Θυσιάζουμε πολύ περισσότερες χαρές |
| 00:45:08 |
για να νοιώσουμε αληθινά συνδεδεμένοι. |
| 00:45:12 |
Όχι με τις μηχανές, |
| 00:45:22 |
Αυτή είναι η ανθρώπινη υπόσταση. |
| 00:45:27 |
Φίλοι μου, σύντομα θα έρθει η μέρα |
| 00:45:33 |
Αυτή η μέρα, σας το υπόσχομαι, |
| 00:45:38 |
Η μέρα που θα έχουμε μια |
| 00:46:11 |
- Συγγνώμη; |
| 00:46:15 |
Ναι. Θα ήθελα να μιλήσω στον Προφήτη |
| 00:46:18 |
- Εσύ και όλοι οι άλλοι. Όχι. |
| 00:46:22 |
Δεν έχεις αρμοδιότητες εδώ. |
| 00:46:23 |
Μπορώ να σου μιλήσω |
| 00:46:31 |
Αρκετά. |
| 00:46:35 |
Είναι διαφορετικά όταν νοιώθεις |
| 00:46:42 |
- Ήρθα για τον Στρίκλαντ. |
| 00:46:47 |
Είχε ένα όπλο. Πολύ επικίνδυνο |
| 00:46:52 |
Οι άνθρωποί μου θα έκαναν τα πάντα |
| 00:46:59 |
Αν πέσω πάνω σε τέτοιο όπλο, σου |
| 00:47:04 |
να σου το παραδώσουν στην πόρτα. |
| 00:47:07 |
Οδηγήστε τον στις πύλες. |
| 00:47:11 |
Ευγενικά. |
| 00:47:56 |
Πράκτορα Γκριρ, να σας πάω κάπου; |
| 00:48:03 |
Πρέπει να συγχωρέσετε την εμφάνισή μου. |
| 00:48:06 |
να χρησιμοποιήσω τους συνηθισμένους |
| 00:48:09 |
- Δρ. Κάντερ; |
| 00:48:13 |
- Πόση ώρα με παρακολουθείς; |
| 00:48:15 |
ότι δεν καταλήγεις πουθενά για |
| 00:48:21 |
Έχασες ένα παιδί, πράκτορα Γκριρ; |
| 00:48:29 |
Αυτοκινητιστικό. |
| 00:48:36 |
- Ήταν ατύχημα. |
| 00:48:45 |
Δεν μπορώ να σκεφτώ μεγαλύτερη τραγωδία |
| 00:48:54 |
Μπορώ να σου πω, ότι αυτός που |
| 00:48:59 |
Λεγόταν Μάιλς Στρίκλαντ. |
| 00:49:04 |
Σκοτώθηκε απ'τους δικούς του ανθρώπους. |
| 00:49:06 |
Και αυτό ήταν; Λύθηκε η υπόθεση; |
| 00:49:10 |
Δεν έδρασε μόνος του. |
| 00:49:14 |
Ό, τι κι αν σκότωσε το γιο μου, ήταν |
| 00:49:19 |
Πολύ πιο προχωρημένη απ'την |
| 00:49:22 |
Μιλάμε για οπλικό σχεδιασμό |
| 00:49:26 |
Ποιον ξέρεις να διαθέτει τόσα χρήματα; |
| 00:49:38 |
Επικεντρώσου στο όπλο. |
| 00:49:58 |
Και σε μένα. |
| 00:50:05 |
Ήταν έντονο. |
| 00:50:18 |
- Μάγκι; |
| 00:50:21 |
Έλα τώρα, θα σου φύγει η ένταση. |
| 00:50:32 |
Τομ; Γλυκέ μου; |
| 00:50:38 |
- Νόμιζα πως ήσουν στο νοσοκομείο. |
| 00:50:43 |
Τι σου συνέβη; |
| 00:50:46 |
Νομίζω πως δεν πρέπει να ξαναβγείς |
| 00:50:49 |
- Τομ! |
| 00:50:53 |
Εντάξει, μην αρχίζεις. Τα παιδιά είναι |
| 00:50:56 |
Τους έφερε εδώ... Ήθελε να πάμε |
| 00:51:01 |
- Πόσο καιρό είσαι πρεζόνι; |
| 00:51:06 |
Δεν το κάνω. Και τι έγινε αν το έκανα; |
| 00:51:09 |
Εντάξει. Να περάσεις καλά. |
| 00:51:40 |
Σταμάτα! |
| 00:51:48 |
Τομ σταμάτα! |
| 00:52:12 |
Τομ; Τομ; Τι ήταν αυτό; |
| 00:52:17 |
- Τι; |
| 00:52:26 |
Θέλω εσένα. Θέλω τη γυναίκα μου. |
| 00:52:31 |
- Είμαι η γυναίκα σου. Δεν το βλέπεις; |
| 00:52:40 |
Όχι αυτό. Αυτό... το πράγμα... |
| 00:52:52 |
Θέλω μόνο εσένα. Θέλω αυτή |
| 00:52:58 |
- Τη γυναίκα μου. |
| 00:53:05 |
Όχι, εσύ άλλαξες. Φοβάσαι, απλά |
| 00:53:11 |
Μάγκι, μην φεύγεις. |
| 00:54:14 |
- Πράκτορα Γκριρ; Εσείς είστε; |
| 00:54:19 |
- Δείχνετε... απαίσια. |
| 00:54:25 |
VSI. OΠΛΑ. ΣΤΡΑΤΟΣ. |
| 00:54:30 |
Η VSI ΑΝΟΙΓΕΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ |
| 00:54:34 |
ΤΟ ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ |
| 00:54:37 |
Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ |
| 00:55:05 |
Το τσιπ έχει καταστραφεί εντελώς, |
| 00:55:10 |
Έλα, πάμε να μιλήσουμε στο... |
| 00:55:13 |
Μπορούμε να έχουμε πρόσβαση |
| 00:55:16 |
Με το πάτημα ενός κουμπιού... |
| 00:55:37 |
Μεταφορά σε απομακρυσμένο χειριστή. |
| 00:55:58 |
- Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. |
| 00:56:01 |
Έναν απ'τους άντρες μου. Παραλίγο να |
| 00:56:06 |
- Θέλω να ξέρω τι είδους. |
| 00:56:09 |
-... απόρρητες πληροφορίες. |
| 00:56:12 |
- Πού είναι; |
| 00:56:22 |
Λέγεται OD. Συσκευή υπερφόρτωσης. |
| 00:56:28 |
Η ιδέα ήταν να τελειώνεις την |
| 00:56:32 |
Εκπέμπεις ένα λογισμικό ιού κατευθείαν |
| 00:56:35 |
Απενεργοποιεί τους αντικαταστάτες |
| 00:56:37 |
Δεν ξέραμε ότι ο ιός θα υπερνικούσε |
| 00:56:42 |
- Και θα σκότωνε τους χειριστές. |
| 00:56:47 |
Η VSI. |
| 00:56:50 |
Μετά τις δοκιμές, το σχέδιο |
| 00:56:55 |
- Όλα καταστράφηκαν. |
| 00:57:02 |
- Πού είναι; |
| 00:57:05 |
- Πόσο καιρό το έχουν; |
| 00:57:11 |
Δεν είναι πια δική σου υπόθεση. |
| 00:57:22 |
Μας φώναξες; |
| 00:57:23 |
Πηγαίνετε αυτό στο ομοσπονδιακό κτίριο, |
| 00:57:27 |
Μια γυναίκα θα σας συναντήσει εκεί. |
| 00:57:32 |
Θα το δώσετε σ'αυτήν και |
| 00:57:43 |
Πήτερς; Τι κάνεις; |
| 00:57:47 |
Ελέγχω το μητρώο της VSI. |
| 00:57:51 |
Αυτά είναι τα οικονομικά αρχεία. Μίλα |
| 00:58:02 |
Μην ξεχάσεις τα ζυγωματικά. |
| 00:58:05 |
Εντάξει γλυκιά μου. Ας βγάλουμε |
| 00:58:20 |
Μαγκς. |
| 00:58:28 |
Γεια σου Τομ. |
| 00:58:38 |
- Γεια. |
| 00:58:41 |
- Συγγνώμη για χθες τη νύχτα. |
| 00:58:45 |
- Χρειάζομαι κάτι για τα κομπιούτερ. |
| 00:58:51 |
Βλέπεις, νομίζω πως τρελλαίνομαι. |
| 00:58:57 |
Απλά... σ'αγαπώ. |
| 00:59:03 |
Σ'αγαπώ επειδή είσαι γοητευτική, όμορφη |
| 00:59:11 |
Και... δεν μπορώ να κοιμηθώ. |
| 00:59:16 |
Όταν κοιμάμαι... τα όνειρα... |
| 00:59:25 |
- Υποθέτω ότι τον σκέφτομαι. |
| 00:59:30 |
Δεν τον σκέφτεσαι ποτέ; |
| 00:59:32 |
Φυσικά και τον σκέφτομαι Τομ. |
| 00:59:36 |
Λες ότι βλέπεις εφιάλτες; |
| 00:59:39 |
που λες ότι είναι γοητευτικό και αστείο, |
| 00:59:42 |
- Δεν χαμογελάει πια. |
| 00:59:46 |
Ο μόνος λόγος που ξυπνάω το πρωί |
| 00:59:49 |
-.. είναι γιατί είμαι έτσι τώρα. |
| 00:59:51 |
- Όχι, όχι, όχι! |
| 00:59:53 |
- Όχι! |
| 01:00:56 |
Αδέρφια, μαζευτείτε. Ετοιμαστείτε |
| 01:01:05 |
Ετοιμαστείτε για την επανάσταση! |
| 01:01:06 |
Πρέπει να φύγουμε τώρα! |
| 01:01:13 |
Αυτό ψάχνουμε. |
| 01:01:14 |
Θυμηθείτε: δε θα πυροβολήσετε |
| 01:01:20 |
Ισχύει και για τα βιολογικά όντα. |
| 01:01:29 |
Εκεί πέρα! |
| 01:01:54 |
Θεέ μου! |
| 01:01:57 |
Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΠΕΤΥΧΕ |
| 01:02:20 |
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί οι |
| 01:02:23 |
Οπότε άρχισα να ψάχνω τη μισθοδοσία. |
| 01:02:26 |
Δε θα το πιστέψεις αυτό. Τους τελευταίους |
| 01:02:29 |
...δούλευε για μας. |
| 01:02:32 |
Που σημαίνει ότι ο Στόουν |
| 01:02:35 |
Απ'ότι φαίνεται προσέλαβε τον |
| 01:02:44 |
- Τομ! Νόμιζα πως είχες άδεια. |
| 01:02:49 |
Απλά την ξοδεύω σε περαιτέρω έρευνα.. |
| 01:02:54 |
Έπρεπε να είσαι σπίτι και να αναρρώνεις. |
| 01:03:00 |
Ήμουν σπίτι και μετά ήρθα εδώ να |
| 01:03:03 |
Και πριν με πιάσουν τα φάρμακα ελπίζω |
| 01:03:10 |
Ο Βίκτορ Γουέλτς στέλνει |
| 01:03:14 |
- Συγγνώμη; |
| 01:03:16 |
Πολύ εμφανίσιμο παιδί, |
| 01:03:19 |
αν μάθαινε ότι μπήκαμε στον απαγορευμένο |
| 01:03:23 |
Γιατί δεν έρχεσαι στο γραφείο μου; |
| 01:03:26 |
Θα έρθω για ένα λεπτό. |
| 01:03:29 |
Έχουν φτιάξει καλή ομάδα εκεί. |
| 01:03:36 |
Υπέροχο περιβάλλον εργασίας. Καλά θα |
| 01:03:43 |
- Για τι πράγμα μιλάς; |
| 01:03:47 |
Τον τύπο που κυνηγάμε. Τον τύπο |
| 01:03:51 |
- Τομ, κάνεις λάθος. |
| 01:03:54 |
Η VSI τα φτιάχνει. Σου το έδωσαν, |
| 01:03:58 |
για να σκοτώσει τον Κάντερ, αλλά αυτός |
| 01:04:02 |
- Κάτι δεν πάει καλά με σένα. |
| 01:04:06 |
- Για τα λεφτά; Αυτό είναι; |
| 01:04:38 |
ΑΝΤΡΙΟΥ ΣΤΟΟΥΝ |
| 01:04:46 |
ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ |
| 01:04:56 |
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΑΡΧΕΙΩΝ |
| 01:05:06 |
Είμαι ο Στόουν! Αυτό το κάθαρμα ο Γκριρ, |
| 01:05:10 |
Σταματήστε τον! |
| 01:05:14 |
Φύγε! |
| 01:05:27 |
Χριστέ μου! Γι'αυτό |
| 01:05:30 |
Είναι ο Προφήτης. Διευθύνει το |
| 01:05:35 |
Πρώτα εφευρίσκει τους αντικαταστάτες |
| 01:05:38 |
και μετά κάνει ό, τι μπορεί |
| 01:05:41 |
Αυτό δεν συνδέει τον Στόουν με το |
| 01:05:42 |
Πρέπει να τον συνδέσουμε με το όπλο. |
| 01:05:46 |
Πρέπει να ψάξεις για τον κωδικό |
| 01:05:50 |
Αν βρεις τους κωδικούς, θα |
| 01:06:00 |
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗΣ |
| 01:06:03 |
Ευχαριστώ. Εδώ πράκτορας Πήτερς. |
| 01:06:07 |
Έχει γίνει ατύχημα στην οδό Μάρκετ |
| 01:08:10 |
Βγες από το αυτοκίνητο! |
| 01:08:13 |
Έφυγε. Ελέγξτε τη μονάδα του. |
| 01:08:16 |
Δεν έχει, είναι ο ίδιος. |
| 01:08:55 |
Μπόμπυ ο Γκριρ είμαι. Πρέπει να |
| 01:08:57 |
Η πράκτορας Πήτερς έχει απαχθεί. |
| 01:09:02 |
- Μπομπ; Μπομπ; |
| 01:09:08 |
’σε το όπλο κάτω. Τι προσπαθείς |
| 01:09:27 |
Μάγκυ, βγες απ'το δίκτυο αμέσως. |
| 01:09:29 |
Κάτι θα συμβεί στους αντικαταστάτες. |
| 01:09:33 |
- Είναι μέσα κύριε. |
| 01:09:37 |
Κρατάει όμηρο έναν άνθρωπο. |
| 01:09:52 |
Πήτερς; |
| 01:10:00 |
Πήτερς, εγώ είμαι ο 'Αντι Στόουν. |
| 01:10:03 |
Μέχρις εκεί Στόουν. |
| 01:10:08 |
Ξέρω ποιος σε προσέλαβε |
| 01:10:12 |
Ελπίζω οι συνεταίροι μου στη VSI, |
| 01:10:16 |
Ένοιωσες λίγες τύψεις έστω, όταν |
| 01:10:22 |
Κάντερ; Δεν το πιστεύω. |
| 01:10:28 |
Γιατί δε μου λες εσύ κάτι Δρ; |
| 01:10:31 |
Τι περίμενες να κάνει η VSI; Να κάθεται |
| 01:10:37 |
Δεν τους άφησες άλλη επιλογή |
| 01:10:40 |
Δημιουργείς τεχνολογία που αλλάζει |
| 01:10:42 |
και μετά θες να τα καταστρέψεις; |
| 01:10:44 |
Οπότε τι; Θα μας πας πίσω; |
| 01:10:49 |
Θα ζούμε όλοι σαν απόκληροι; |
| 01:10:54 |
Ώστε να ζούμε σαν ανθρώπινα όντα. |
| 01:11:01 |
Αλήθεια Δόκτωρ; |
| 01:11:05 |
Τώρα δώσε μου το όπλο. |
| 01:11:34 |
Αυτό ήταν για το γιο μου. |
| 01:11:49 |
Πρέπει να δω το αφεντικό σου. |
| 01:11:52 |
Ωραία. Πρέπει να δω το αφεντικό σου. |
| 01:12:07 |
Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ |
| 01:12:15 |
Από δω. |
| 01:12:36 |
ΠΡΟΣΟΧΗ! |
| 01:14:05 |
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ: |
| 01:14:20 |
Γεια σου Τομ. |
| 01:14:25 |
Χαίρομαι που επιτέλους |
| 01:14:28 |
Με σάρκα. |
| 01:14:36 |
Τώρα, ξάπλωσε στο πάτωμα |
| 01:14:41 |
Νοιώθεις διαφορετικά όταν πρέπει |
| 01:14:45 |
Πρέπει να πιέσεις την σκανδάλη, δε θα |
| 01:14:51 |
Το ένιωσες αυτό; Η αύξηση των παλμών, |
| 01:14:56 |
ότι η κάθε ανάσα μπορεί να είναι η |
| 01:14:59 |
Αυτό έχανες. Αυτό χάνουν |
| 01:15:02 |
- Οπότε θα σκοτώσεις εκατομμύρια ανθρώπους. |
| 01:15:06 |
εφευρίσκοντας τους αντικαταστάτες. |
| 01:15:10 |
Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό |
| 01:15:14 |
Και το ξέρω αυτό καλύτερα |
| 01:15:17 |
Ο θάνατος του γιου μου |
| 01:15:21 |
- Όχι αν έγινε για την ανθρωπότητα. |
| 01:15:26 |
Αυτό θες να κάνεις; |
| 01:15:29 |
- Κι αυτό θα θεραπεύσει την ανθρωπότητα; |
| 01:15:32 |
Πέθαναν τη στιγμή που συνδέθηκαν |
| 01:15:34 |
- Δεν είναι αυτή η λύση. |
| 01:15:36 |
- Όχι δεν είναι έτσι! |
| 01:15:39 |
Θα έδινα δύναμη στους ανίσχυρους. |
| 01:15:42 |
Να περπατάνε, να νιώθουν.. |
| 01:15:45 |
’κουσέ με. |
| 01:15:49 |
Η αντικατάσταση είναι διαστροφή. |
| 01:15:52 |
Πρέπει να σκοτώσεις τους εθισμένους |
| 01:15:57 |
ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ |
| 01:15:58 |
’ργησες. Τώρα δεν μπορεί |
| 01:16:01 |
Θα είσαι μάρτυρας. |
| 01:16:04 |
Της αναγέννησης της ανθρωπότητας. |
| 01:16:07 |
Αυτό είναι το δώρο μου σε σένα. |
| 01:16:10 |
Όχι! Όχι! |
| 01:16:37 |
ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ |
| 01:16:39 |
Πώς θα το σταματήσουμε; |
| 01:16:44 |
Είμαι ο Γκριρ, Τομ Γκριρ. |
| 01:16:50 |
ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ |
| 01:16:52 |
Χριστέ μου! Θα τους σκοτώσει όλους! |
| 01:16:56 |
’κου, αν αυτό το πράγμα φορτώσει |
| 01:16:59 |
θα σκοτώσει όποιον χρησιμοποιεί |
| 01:17:02 |
’ρχισε ήδη. |
| 01:17:04 |
Πρέπει να τους αποσυνδέσουμε |
| 01:17:07 |
- Σκατά! |
| 01:17:14 |
Εντάξει. Μετακινήσου στο τερματικό |
| 01:17:17 |
Κωδικός: RED253. Δεν μπορούμε να κάνουμε |
| 01:17:21 |
πρέπει να βάλουμε το "ρυθμιστή" |
| 01:17:24 |
ΚΙΝΔΥΝΟΣ |
| 01:17:30 |
Είναι 3 κουτιά. Πληκτρολόγησε Τ στο πρώτο, |
| 01:17:41 |
Πάτα έντερ! Τι έγινε; |
| 01:17:46 |
ΜΟΝΩΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΩΝ |
| 01:17:55 |
Μόλις έσωσες δισεκατομμύρια |
| 01:18:00 |
Τώρα πρέπει να σώσουμε τους |
| 01:18:02 |
Πρέπει να πας στο πρώτο τερματικό |
| 01:18:05 |
Βάλε το κλειδί σε παρακαλώ! |
| 01:18:16 |
- Αυτό είναι; Όλοι είναι ασφαλείς; |
| 01:18:19 |
- Όλοι οι άνθρωποι; |
| 01:18:21 |
Φυσικά. Όλοι οι χειριστές είναι ασφαλείς. |
| 01:18:24 |
όλοι οι αντικαταστάτες θα |
| 01:18:30 |
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. |
| 01:18:34 |
Πάτα "ναι". |
| 01:18:50 |
Τι κάνεις; |
| 01:18:53 |
Γκριρ, για όνομα του Θεού! |
| 01:19:01 |
ΜΕΤΑΔΟΣΗ; |
| 01:19:33 |
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ |
| 01:19:35 |
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ |
| 01:23:21 |
Ακόμα προσπαθούμε να μαζέψουμε |
| 01:23:23 |
για το τι ακριβως έγινε σήμερα. Σημειώθηκε |
| 01:23:27 |
του κεντρικού σταθμού των αντικαταστατών. |
| 01:23:31 |
πιθανόν σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. |
| 01:23:33 |
Έγινε ακριβώς η ίδια κατάρρευση σ'αυτές |
| 01:23:37 |
Δεν αναφέρθηκαν ανθρώπινες απώλειες. |
| 01:23:39 |
Οι ζημιές φαίνεται να περιορίζονται μόνο |
| 01:23:42 |
Οι ιθύνοντες της VSI... δεν ανταποκρίνονται |
| 01:23:46 |
Παρίσι, Λονδίνο, Πεκίνο... |
| 01:23:50 |
Δεν υπάρχουν επίσημες πληροφορίες |
| 01:23:55 |
Απ'ότι φαίνεται, τουλάχιστον προς το |
| 01:23:59 |
Απόδοση εξ ακοής tsigatos GTRD-movies |
| 01:24:13 |
Blu-ray sync by ANOGiANOS |
