Survivors The

en
00:02:17 - Mr. Quinelle.
00:02:20 Mr. Stoddard wants to see you.
00:02:22 - Me?
00:02:28 Mr. Stoddard?
00:02:31 Mr. Stoddard, sir?
00:02:36 Mr. Stoddard?
00:02:45 Quinelle!
00:02:50 Good morning, Donald.
00:02:53 You have been a valuable asset
00:02:57 So this is not easy for me to say.
00:03:02 You're fired.
00:03:06 Mr. Stoddard, you can come out now
00:03:15 Do you have a peanut or a cracker?
00:03:18 No, zip.
00:03:21 No.
00:03:25 Betty?
00:03:28 There's a parrot in there.
00:03:30 I got fired by a parrot.
00:03:34 I didn't know the old man had
00:03:38 He's gone during reorganization.
00:03:41 - Reorganization?
00:03:47 Your final check.
00:03:50 ...until the end of the month.
00:03:52 Come on, a bird can't fire me,
00:03:57 They can't fire me.
00:04:00 Could you get him on the phone?
00:04:03 - I'm not to bother him.
00:04:07 - I can't.
00:04:10 I've worked here eight years...
00:04:13 - Don't make me use it.
00:04:16 I'm sick of everyone griping.
00:04:20 ...how Mr. Stoddard feels.
00:04:23 - He's got an ulcer.
00:04:26 Each person he fires
00:04:29 You don't how hard he worked
00:04:33 Why not have it
00:04:35 You'd rather get a cold,
00:04:39 I hope you don't mind me saying this,
00:05:19 Twelve years of doing business
00:05:23 You can close me up, just like that?
00:05:27 You're not closing me up.
00:05:32 I'm a gas station. What will my
00:05:41 I know all about free enterprise
00:05:45 I fought a war for all that.
00:05:48 What war? The big one: Korea.
00:05:54 They put you on hold as
00:06:02 Hello? Hello?
00:06:54 Excuse me, it's my first time here.
00:06:58 Blue car?
00:07:00 - Card.
00:07:03 Yes, sir.
00:07:04 My green card I leave
00:07:07 You don't speak...
00:07:42 I love America.
00:07:45 Isn't it?
00:07:52 Excuse me, I just have one question.
00:07:57 No. Do you mind if I bite off
00:08:02 I have told you, Mr. Paluso,
00:08:06 I paid into unemployment...
00:08:09 ...for the 12 years that I owned
00:08:14 An owner cannot be unemployed.
00:08:18 I do not make the rules.
00:08:21 Since I paid that money and
00:08:25 I'm terribly, terribly, terribly,
00:08:35 Who else can I talk to?
00:08:39 You may get a form in line " C"
00:08:43 I won't stand in any more lines.
00:08:48 Six hours it took me
00:08:51 I'll sit here until someone
00:08:55 - I ask you politely to leave.
00:09:00 Excuse me.
00:09:01 - For the last time, leave.
00:09:04 I'm not going until I get
00:09:08 What the hell? Jesus! Goddamn it!
00:09:11 Next.
00:09:12 More coffee, hon?
00:09:15 Alrighty.
00:10:03 Could you cut that out
00:10:06 Excuse me?
00:10:08 The moaning, the noises.
00:10:12 It's getting to me.
00:10:13 I don't know who you hear moaning,
00:10:18 Must have been somebody else.
00:10:20 - I'm not a moaner.
00:10:23 Yeah.
00:10:32 It wasn't a moan.
00:10:36 I was just, I was...
00:10:57 I'm not the most sensitive guy,
00:11:03 It would help you
00:11:06 So if you want to talk,
00:11:12 Check.
00:11:20 What's wrong with people
00:11:23 Today, the head of a major corporation
00:11:28 A woman I know pulled a gun on me.
00:11:30 And another woman I don't even know...
00:11:33 ...threatened to bite off my nose
00:11:37 Now I'm accused of moaning.
00:11:40 All right, everybody freeze.
00:11:44 Don't be jiving with my ass.
00:11:46 Y'all, get out of the booth. Now!
00:11:49 You, get off the table. Get up here.
00:11:51 What's wrong with you,
00:11:55 Get the lead out of your ass
00:11:58 Whoa, where was you going?
00:12:01 Think you're going to the police?
00:12:06 Everybody, get your clothes off.
00:12:10 Get out here and get them clothes off.
00:12:16 Shit, you ain't got no money.
00:12:18 What did they pay you in, food stamps?
00:12:23 You're slower than molasses.
00:12:28 I promise I won't chase you,
00:12:32 I'll be a rock,
00:12:36 With the what?
00:12:37 Let me talk to you. Let me talk.
00:12:40 Well, do it, man. What?
00:12:42 I'm a divorced man,
00:12:46 - So I'm not wearing any underwear.
00:12:50 Just get your honky ass undressed.
00:12:53 Please, give the guy a break.
00:12:58 - Some people aren't gifted.
00:13:02 Okay, I'll take it off.
00:13:05 Get at it! Come on.
00:13:07 I won't watch this man dangle
00:13:11 You can take our wallets,
00:13:15 I'll tell you what.
00:13:19 ...why don't you bend over
00:13:23 You hear that? Let it go!
00:13:26 Let go of my damn gun.
00:13:36 Look what you've done.
00:13:42 I've been shot.
00:13:46 I'm bleeding, aren't I?
00:13:50 I couldn't die in a good restaurant.
00:13:53 No, my last meal had to be a chilidog.
00:13:56 You won't die.
00:13:57 They always say that to people
00:14:04 Did you see the gunman?
00:14:09 He looked familiar.
00:14:11 You look familiar too.
00:14:15 You I've never seen.
00:14:18 I never thought I'd be engaged
00:14:23 I think it's very '80s...
00:14:27 ...very sexy in a way.
00:14:34 I'll live. Press that button.
00:14:38 - What button?
00:14:41 - Whoa, watch out.
00:14:44 - Look: Up scope.
00:14:45 Look, Mr. Weasel rising from the dead.
00:14:49 - Donald. Donald!
00:14:56 - I don't want to break up your fun.
00:15:01 Sonny Paluso, I'd like you to meet
00:15:06 - Honey, Sonny.
00:15:11 It was one of those crazy things.
00:15:14 I just came by to see
00:15:17 Besides the ventilation, fine.
00:15:22 I came by to apologize.
00:15:26 - Come on.
00:15:29 - I mean it...
00:15:33 Sometimes you need some sense
00:15:38 We spend so much time pursuing
00:15:42 ...that we can forget
00:15:45 Like people you love. Health.
00:15:50 God.
00:15:51 Those are three of the big ones,
00:15:56 When they brought me in here,
00:16:02 You'll think I'm in bozo city, but...
00:16:05 No, go ahead. What?
00:16:06 As I felt my life ebbing away,
00:16:13 ...I saw God's face.
00:16:17 - You wanna know what God looks like?
00:16:21 I couldn't make it out too clearly,
00:16:25 ...this bright glow.
00:16:27 He had this white cloud
00:16:30 Finally I could make out a head.
00:16:34 Sure, he's God.
00:16:37 Then finally the cloud disappeared...
00:16:42 ...and I heard this voice say...
00:16:45 Holy shit! Jeez, that's us.
00:16:48 Ordinary citizens putting up
00:16:53 Indeed, shooting it out
00:16:57 That's heroism. Or is it?
00:17:02 This station manager thinks...
00:17:05 ...it is reckless
00:17:08 What?
00:17:10 Jeopardizing the lives
00:17:13 ...is an act of hotshots, not heroes.
00:17:16 Hotshots?
00:17:19 Criminals must be stopped,
00:17:23 ...not hotshots armed only
00:17:27 Dumb luck?
00:17:28 This is a Channel 6 Editorial.
00:17:33 Opposing viewpoints?
00:17:35 Here's your opposing viewpoint,
00:17:39 Take it easy, Donald.
00:17:44 "Take it easy"? He made idiots of us.
00:17:47 I am sure no one who matters
00:17:51 Forget it.
00:17:53 We should go down there
00:17:56 I think it's mandatory.
00:18:00 He's got a right to his opinion.
00:18:04 ...knows that I saw his face.
00:18:09 What, are you afraid?
00:18:11 Yes.
00:18:15 All right, I won't get involved.
00:18:19 Great movies all this week on
00:18:43 Good evening, baby.
00:18:44 Hi, Poppy. How'd it go? Did you
00:18:49 No, not yet.
00:18:52 It shouldn't be too hard
00:18:55 I didn't exactly tell you the truth
00:19:00 I didn't want you to worry.
00:19:03 - It worked. I wasn't worried at all.
00:19:08 Just remember that things
00:19:13 Now I'm worried.
00:19:15 I didn't say anything for you
00:19:18 The last time you said
00:19:22 ...you and Mom were getting a divorce.
00:19:25 So what's the terrific news this time?
00:19:30 Well, the truth of it is that...
00:19:40 What's this? PBS?
00:19:42 PBS, I'm sure. No, it's a cassette.
00:19:50 When The West Was Wet.
00:19:54 I went by the video arcade,
00:19:57 ...and they were playing these...
00:20:00 This guy was playing Cosmic Attack
00:20:04 We talked and stuff...
00:20:06 And stuff?
00:20:08 Dad, cut me some slack.
00:20:11 Nice guy?
00:20:13 Nice guys don't give
00:20:19 It was a tape, if you don't know.
00:20:22 Don't go near arcades,
00:20:26 You're 16 years old.
00:20:29 You don't know the first thing
00:20:33 - I mean the near robbery
00:20:36 ...about a week ago,
00:20:40 - Oh, my God.
00:20:43 He said, "Hotshots with dumb luck
00:20:48 Who is that guy?
00:20:50 We're not hotshots,
00:20:53 I know it's the police's job
00:20:56 ...but it's everyone's right to
00:21:01 Be he male or... Redundancy
00:21:05 He's a brain.
00:21:07 Why is there crime?
00:21:11 In crime, there must be
00:21:16 Or B: Victims, A: Criminals.
00:21:18 Without victims,
00:21:21 Unless criminals preyed
00:21:25 But I digress.
00:21:26 I'm speaking for myself,
00:21:31 - When I say I disagree...
00:21:35 How would Mr. Van Dussen feel
00:21:41 ...and wore no underwear,
00:21:45 It's my opinion,
00:21:48 Directory Assistance.
00:21:50 A listing for Sonny Paluso
00:21:54 - How are you spelling that?
00:21:58 - U-S-O?
00:22:00 - I've got an S. Paluso.
00:22:04 What's the address?
00:22:06 - He said my name on television.
00:22:10 - I'm not a hero. I'm not a hotshot.
00:22:13 I just believe in life, liberty...
00:22:16 ...and the pursuit of happiness
00:22:20 Good night, and have
00:22:36 Hey, I'm really sorry to wake you...
00:22:40 ...but I never kill a man
00:23:01 This is one of those
00:23:04 ...and I'm in the dream
00:23:08 I have to wake up and turn on
00:23:12 Sorry. Very sorry.
00:23:17 Nice explanation, though.
00:23:24 You don't want to kill me.
00:23:28 No, not particularly.
00:23:31 But your friend on TV
00:23:35 ...turning this into a circus. That
00:23:41 You two I.D. me, the police arrest me,
00:23:46 I told him not to go on TV.
00:23:51 I called him immediately.
00:23:55 I hire this out
00:24:00 And I'm responsible for a lot
00:24:05 Remember a certain labour leader
00:24:09 Jimmy Hoffa?
00:24:13 I'm not bragging,
00:24:16 ...until the economy
00:24:20 Everybody wants to bargain,
00:24:24 They want me to give them a deal,
00:24:29 I know what you mean.
00:24:31 I was raised a very strict
00:24:34 I place a high value on human life:
00:24:37 $20,000 minimum.
00:24:40 It's very fair.
00:24:43 You think I wasn't embarrassed
00:24:47 Using that phony accent in that café?
00:24:51 I've never been called
00:24:55 I had to be somebody, and we blame
00:25:00 - Sure.
00:25:01 A putz?
00:25:04 When I told you I wasn't
00:25:07 ...and you pointed that gun at me,
00:25:12 You didn't want to strip, eh?
00:25:17 I better get home. If I'm gone
00:25:22 - You want some coffee before you go?
00:25:27 If you don't mind, I would like to use
00:25:32 - You're still gonna kill me?
00:25:37 I got a family too.
00:25:41 Their pictures are on the wall.
00:25:44 - Is that your daughter?
00:25:47 Looks like my oldest daughter.
00:25:49 She's a very sweet girl.
00:25:51 Hey, is that who I think that is?
00:25:55 - Is that Trini Lopez there?
00:26:00 That's me and his chauffeur.
00:26:02 They came in for gasoline
00:26:05 " Lemon Tree. " Remember that?
00:26:10 - Yeah, the record.
00:26:14 "Gasolina. "
00:26:19 What does gracias...?
00:26:23 - That's it.
00:26:26 Yes.
00:26:31 Back to business.
00:26:36 - Who is it?
00:26:39 - I don't know.
00:26:42 I don't know who that is.
00:26:44 I'm coming, I'm coming.
00:26:49 Okay, okay, I'm coming.
00:26:51 - Is Sonny here?
00:26:55 - Yes, I'm Don Quinelle.
00:26:57 - He's upstairs.
00:27:01 ...he left a message
00:27:09 He's awake. I heard him stir.
00:27:13 Don't! I woke him up before,
00:27:17 Could you wake him again?
00:27:21 No way, no way.
00:27:23 I'll give you a dollar.
00:27:29 Dad!
00:27:39 Why aren't you in bed?
00:27:42 - Get him in here.
00:27:45 I said, get him in here.
00:27:47 I can't do that. He's an idiot,
00:27:52 - Shut up. Be quiet.
00:27:54 No, don't bother. I've got to go.
00:27:57 Don't bother waking him.
00:28:00 I'll get back to him
00:28:13 He's gone.
00:28:18 I didn't hear a door slam.
00:28:27 Forgot my hat.
00:28:31 Bye.
00:28:43 All right.
00:28:45 Move. Move.
00:29:04 Oh, God.
00:29:12 You creamed that sucker.
00:29:14 I did, didn't I?
00:29:18 I saw my life flash before me.
00:29:22 I thought it was him,
00:29:26 ...and I heard the voice.
00:29:29 Then I heard that " keep quiet. "
00:29:34 ...then he goes, he says...
00:29:38 I don't know, it's strange
00:29:42 I got this. Then I ran upstairs,
00:29:47 I almost got you.
00:29:51 And then I just... Wham!
00:29:54 Then he dropped
00:29:57 I got this. I guess I improvised.
00:30:02 The thing that makes me
00:30:05 I'm babbling now.
00:30:08 He's not dead, is he?
00:30:12 I didn't hit him hard,
00:30:15 He's okay, he moved.
00:30:17 - He's waking.
00:30:19 Maybe you better hit him again.
00:30:22 Oh, you hit him.
00:30:24 No, I can't hit him. You hit him.
00:30:29 - I already hit him.
00:30:34 - I got this.
00:30:39 I'll keep him cops,
00:30:42 There we go, that's fine.
00:30:45 He's moving. Don't mess with me.
00:30:48 - Leave it to the police.
00:30:51 - Police Department.
00:30:53 All our personnel are busy...
00:30:56 ...but stay on the line
00:31:05 Come on. Hey, hey, hey.
00:31:15 Wait, wait, wait!
00:31:18 Be careful or someone will get hurt.
00:31:23 Come on, come on.
00:31:26 I'm fine, I'm fine.
00:31:28 Look, the neighbours are waking up.
00:31:32 You're going to jail, pal.
00:31:36 I'm fine. Everything's cool.
00:31:39 - You hurt?
00:31:44 - Don't know much about guns, do you?
00:31:48 - I wish you'd put the safety on.
00:31:52 - I really would.
00:31:53 - It's right on the...
00:31:57 Don't try that trick. Think you're
00:32:03 Donald, would you please
00:32:06 In case we stop suddenly
00:32:10 Okay, Sonny. Yeah, right, right.
00:32:14 Could you point the gun
00:32:17 Donald, for everyone's sake,
00:32:20 Yeah. I am, I am.
00:32:24 - In front...
00:32:26 - Excuse me.
00:32:31 In front of that hammer,
00:32:35 - See? Push it up. Right thumb.
00:32:41 Now the gun is on safe.
00:33:03 - Excuse me.
00:33:05 - We have a man...
00:33:07 Okay.
00:33:09 - We'll have to wait.
00:33:11 - I hate to put you guys through...
00:33:16 We were here first.
00:33:18 - I was accosted.
00:33:20 - Let the lady talk, will you?
00:33:25 What's wrong, ma'am?
00:33:27 I was on my way home
00:33:31 She's making a sweater for her son.
00:33:36 - Cut the crap and get to the point.
00:33:40 As I passed the 7-Eleven...
00:33:42 ...they shouted nasty insults at me.
00:33:45 I'm not talking pee-pee ca-ca,
00:33:48 He's got a gun!
00:33:52 I believe you got
00:33:55 Drop the gun.
00:33:58 I'm not a criminal. He is.
00:34:01 We don't wanna make trouble.
00:34:03 - Put it down, scumbag.
00:34:07 My name's Donald Quinelle.
00:34:10 The irony is, this isn't even my...
00:34:17 - Wait, you're the guy on the news?
00:34:20 Let him go.
00:34:24 You've violated my rights
00:34:27 Whiplash, asphyxiation.
00:34:30 Don't wave guns around.
00:34:33 - That's not my gun. It's his.
00:34:37 Actually the gun
00:34:40 He was killed carrying that weapon
00:34:45 He threw himself on a grenade.
00:34:50 It's all I have to remember him by.
00:34:53 Tell him how Lee gave
00:34:57 He's slicker than
00:35:00 You're looking for him. Look at him.
00:35:03 He has a face from
00:35:06 - What did he do?
00:35:15 Actually he's the gentleman who...
00:35:23 ...robbed the diner.
00:35:25 He killed Hoffa.
00:35:29 Maybe he was just talking.
00:35:32 He said, "What did he do?"
00:35:36 Like Attila the Hun just
00:35:39 He wanted to kill you.
00:35:42 You become a doorstop
00:35:45 We're still alive, aren't we?
00:35:49 When he's out of jail, he won't hold
00:35:55 I should have shot him.
00:35:57 The police. " Drop the gun, scumbag. "
00:36:02 I may be an asshole,
00:36:04 You're right. I'm overreacting.
00:36:20 You know something?
00:36:25 - I've had it with guns for one night.
00:36:35 - Can we stop?
00:36:38 We'll browse. A few minutes.
00:36:42 - No.
00:36:45 - When the light changes, I'm leaving.
00:36:50 If you're not out in 10 minutes,
00:36:53 Bless you, Sonny.
00:37:08 It's gonna happen.
00:37:13 When the going gets
00:37:17 Smart money heads for the hills.
00:37:21 I wanna see what happens
00:37:27 - Can I see a magazine?
00:37:29 The fee can apply toward the down
00:37:35 - A.44 magnum.
00:37:38 - That one?
00:37:42 - So I could come up behind someone.
00:37:46 - Come on.
00:37:48 - Look fast.
00:37:52 - Can I see one of those? Thanks.
00:37:58 - Aboriginal.
00:38:02 - The obsession people have for guns.
00:38:07 - How about that?
00:38:11 - Can I get a shoulder holster?
00:38:16 Right here. You see
00:38:20 - You don't want a more compact...?
00:38:26 If you saw this you'd run.
00:38:28 - I want one.
00:38:30 - Yes.
00:38:31 I have wonderful luck with my mace.
00:38:34 - Think you'd like it?
00:38:36 - Can we go together on a refill?
00:38:39 ...but I'm allergic to mace.
00:38:43 Quite a weapon.
00:38:50 Just looking.
00:39:43 - Donald?
00:39:46 Don't you worry. I'll be right there.
00:39:54 - Where were you?
00:39:56 - What time is it?
00:40:01 You go right back to bed.
00:40:05 You know I can't fall asleep
00:40:09 - Not unless we snuggle.
00:40:17 Something's poking me.
00:40:19 It's the best I can do
00:40:23 Something's under here.
00:40:28 Make a wish.
00:40:37 What is that?
00:40:41 Looks like an assault rifle.
00:40:46 ...a folding stock.
00:40:51 I was gonna show you at breakfast.
00:40:59 I've seen that look. You're mad at me.
00:41:02 I'm not mad at you.
00:41:06 Really? You're gonna love
00:41:11 A little detachable bayonet. Look.
00:41:15 That's nice. It won't rust.
00:41:18 I got one for you.
00:41:21 ...or the " Little Squealer. "
00:41:25 ...designer thing,
00:41:30 I got another one here.
00:41:33 This is a concussion grenade.
00:41:37 That would break up any party.
00:41:40 These are little designer weapons.
00:41:45 Put them as buttons and
00:41:51 I got two extra clips.
00:41:55 This is for a medium load,
00:41:59 Fifty shots.
00:42:02 This is it. He threw this
00:42:05 Looks like a belt buckle, doesn't it?
00:42:16 - Now you're mad at me.
00:42:21 You've been under pressure.
00:42:23 I know that pressure can make
00:42:27 ...and impulsive things.
00:42:29 No, I bought these things for us.
00:42:33 For you too.
00:42:36 What will you do?
00:42:39 I bought them because there's a need.
00:42:44 The world's coming undone like a cheap
00:42:48 This may be impulsive,
00:42:52 Maybe we should get some rest
00:42:56 You should read this first.
00:43:03 "Give me two weeks,
00:43:06 I've enrolled us in this.
00:43:09 I want us to go to Vermont
00:43:12 - We may stay if we like it.
00:43:16 Yes, very much so.
00:43:18 Times are changing
00:43:24 I never thought I'd consider
00:43:28 Semi-automatic.
00:43:32 - Why are you saying "consider"?
00:43:37 ...you seem so different.
00:43:41 ...I'm no different, I'm just armed.
00:43:45 Like skiing,
00:43:49 I don't believe in surviving.
00:43:54 Come on, take a chance.
00:43:57 I'm not gonna go.
00:44:02 But, I won't be here
00:44:07 Yes, you will.
00:44:11 You'll remember I was a wimp
00:44:14 ...because I'll be a real man.
00:44:19 Or at least who I thought you were.
00:44:26 Don't...
00:44:46 I'm on my way. Got my gear. I'm
00:44:51 You can give me
00:44:54 Depending how things go,
00:44:58 I may buy a survival condo
00:45:01 Indefinitely?
00:45:04 In case you want to visit,
00:45:09 - There are no phones. You can't call.
00:45:13 We'll tie messages on birds.
00:45:17 You look at me like
00:45:22 A man's gotta do
00:45:25 - I've never had a friend like you.
00:45:34 - Take care of yourself.
00:47:20 I get 47%
00:47:30 Car 89, your fare will
00:47:53 Looks like we gonna have us
00:47:57 Keeps up, this damp weather.
00:48:01 Let's go.
00:48:16 Take a right.
00:48:19 You escape?
00:48:21 - I made bail.
00:48:26 They had me for attempted robbery,
00:48:31 So here we are.
00:48:34 You, temporarily.
00:48:36 - Take it right... Turn right here.
00:48:39 At the next street.
00:49:00 - Wait a second.
00:49:04 Hands in your pockets.
00:49:07 The police didn't link you
00:49:11 You know who I am.
00:49:14 I didn't say anything before, did I?
00:49:19 I appreciate that. I don't know if
00:49:24 You give up on killing us...
00:49:27 ...and we won't say anything
00:49:35 You see? I already forgot his name.
00:49:38 - Why don't we talk to him?
00:49:47 - Let's call him.
00:49:50 - Can't talk to him, can't phone...
00:49:54 I have his address.
00:49:57 Get away from the car. Come here.
00:50:00 I'll make you a deal. If I haven't
00:50:05 ...you'll be the deadest sons of
00:50:10 Now, my phone number is 555-1727.
00:50:17 And don't call before 9 a. m.
00:50:21 - I'll take your car. You don't mind?
00:50:25 You remember that number.
00:51:29 Look.
00:51:32 Hello. We're looking for somebody.
00:51:35 But we could look someplace else.
00:51:38 I knew you'd change your mind.
00:51:44 I feel like a bear's gynaecologist.
00:51:48 - Hope you like scrambled eggs.
00:51:52 - I whip up something now and then.
00:51:56 Powdered coffee, powdered pancakes,
00:51:59 You could snort breakfast.
00:52:01 I have. Here we go. There.
00:52:05 You get the hang of it real soon.
00:52:08 - Are those done?
00:52:11 What brings you here, huh?
00:52:14 You're probably fleeing
00:52:18 That's what Wes calls New York.
00:52:20 Kind of a play on words.
00:52:24 - He's a witty guy.
00:52:29 - Why are you really here?
00:52:33 - Do I have to?
00:52:37 - No TV.
00:52:39 Go read a magazine. Look outside.
00:52:44 Watch for migrating geese.
00:52:49 Feed it to the migrating geese.
00:52:53 If the heat stays on,
00:52:57 Saw Jack the other night.
00:53:01 The only people worse
00:53:05 I made a deal with him.
00:53:10 I made a deal with Jack.
00:53:14 ...and he, in turn, leaves us alone.
00:53:18 But he wants to hear it from your lips.
00:53:21 That you go along. What do you say?
00:53:29 Let's go.
00:53:30 Go get change in case this runs
00:53:35 I don't think Jack
00:53:38 I think he's a decent human being.
00:53:41 Jack, it's Sonny Paluso.
00:53:46 It's ten of nine.
00:53:49 I'm sorry you did and I forgot.
00:53:54 Please excuse... You sure?
00:54:01 He's right here. He's anxious
00:54:09 Hello. Yes, this is Donald Quinelle.
00:54:14 Yes, Sonny told me.
00:54:33 What do I think?
00:54:35 I'll tell anyone
00:54:38 I don't wanna hear
00:54:42 You'd be the one
00:54:46 You don't scare me.
00:54:51 Matter of fact, you amuse me.
00:54:53 When I see you, I'll try
00:54:58 My ass is here
00:55:01 Just come try and
00:55:05 I'll give you directions, dipshit.
00:55:12 Yes indeed, can you write?
00:55:16 Is anyone there with
00:55:21 You just take highway 16.
00:55:23 Yes, that's one and
00:55:28 You drive fast, oyster-brain.
00:55:31 Once you're here, there will be
00:55:38 Yeah, fuck you too. Bye-bye.
00:55:46 - Feel better?
00:55:49 What a relief. Thanks.
00:55:53 No, thank you. God, think of it.
00:55:59 Going mano a mano with
00:56:02 Mano a mano? What did you say to him?
00:56:20 You leaving again?
00:56:23 - Is she young?
00:56:27 We've been married too long to play
00:56:33 - I wish you wouldn't start that.
00:56:38 Will you ever trust me?
00:56:40 I don't care if she's a stewardess.
00:56:46 After 17 years,
00:56:50 Why the trips?
00:56:54 - I lie awake, picturing you with her.
00:57:02 You really wanna know?
00:57:07 - Come on.
00:57:12 Wanna know where I've been lately?
00:57:17 I've been in jail.
00:57:20 Wanna know where I'm going?
00:57:25 I'm going to kill two people.
00:57:29 Wanna know why?
00:57:33 Very simple.
00:57:36 These men can finger me
00:57:41 Then I'll spend my life in jail.
00:57:46 I can't have that shit.
00:57:49 So I'm not out there
00:57:52 I'm out committing murder.
00:58:00 Thank God.
00:58:07 It wasn't like I asked you to do
00:58:12 - Are you done?
00:58:15 - Me too.
00:58:18 I don't believe you actually called
00:58:23 Oyster-brain.
00:58:26 There are people living normal lives,
00:58:30 Why did I end up with a nut
00:58:35 - Now you attack my clothes.
00:58:38 We'll fight and we'll win.
00:58:43 No, really, what will we do?
00:58:46 - Wanna meet someone to help you relax?
00:58:50 Take a right, up there.
00:58:57 Stay close.
00:59:00 I'd hate to die before he gets here.
00:59:03 I'd hate to get killed anytime.
00:59:06 If you get killed, you can't
00:59:17 Shoot the radios. Without music,
00:59:23 You won't find any arrowheads
00:59:28 We each have a dog sled team.
00:59:32 If it's cold,
00:59:35 Platonically, of course.
00:59:37 - What does that mean?
00:59:41 - Wes once ate a dog.
00:59:43 Yes. He was stranded without food.
00:59:46 Good thing it tasted like squirrel.
00:59:52 Not fast enough.
00:59:54 Wes changed my life.
00:59:58 ...instead of it controlling me.
01:00:03 I took an aerobic class.
01:00:08 ...but if I had to,
01:00:12 You die!
01:00:15 Sorry, Bob, too early. You seen Wes?
01:00:19 Greetings, gentlemen.
01:00:22 Welcome to the new middle ages.
01:00:25 There will be violence,
01:00:28 ...never dreamed of.
01:00:31 But, if you are prepared...
01:00:33 ...this will be a time to treasure.
01:00:37 For all of you.
01:00:39 You are the kings of the future.
01:00:44 Did you pass...? Did you pass out
01:00:49 Hideaway brochures?
01:00:50 I wasn't supposed to
01:00:54 I finished the " kings of the future"
01:01:04 Please turn to page three of your
01:01:09 When the end comes, there won't be
01:01:15 There will always be mail order.
01:01:17 And this is your life line.
01:01:20 The two-dollar fee will be refunded
01:01:26 This sounds stupid, but...
01:01:28 ...won't you get bored out here
01:01:33 Wes says, society's heading
01:01:37 ...we'll be clinging to the rim
01:01:41 - What if things improve?
01:01:44 - True.
01:01:48 Arts? Literature?
01:01:51 Anyone can nitpick.
01:01:52 Name one thing that's improved
01:01:59 - See.
01:02:02 - Video games. There you are.
01:02:06 But society will deteriorate.
01:02:09 But hiding up here in the hills,
01:02:13 We won't stay forever.
01:02:15 When the shit hits the fan,
01:02:19 Now you can't get any more American
01:02:24 See that attaché case that man has?
01:02:26 In that case are Wes' plans
01:02:32 Boy. Think about that.
01:02:36 We'll be part of it.
01:02:37 - It makes your sphincter tingle.
01:02:41 - Those words didn't come to mind.
01:02:45 - Wait...
01:02:47 ...so everyone can prepare.
01:02:50 - We'll make something special.
01:02:54 Maybe we should keep this between us.
01:02:57 You know, mano a mano?
01:02:59 - Wes will want a mano in there too.
01:03:04 - That's how John Wayne would do it.
01:03:07 Fucking-A. Pardon me.
01:03:10 Let's go meet Wes now.
01:03:13 ...but let's go see Wes now.
01:03:17 We get up early tomorrow,
01:03:22 ...then we finish Jack off
01:03:25 - Make a day of it.
01:03:27 Fantastic.
01:03:30 Does this make you realize
01:03:36 - Wes said other things...
01:03:47 Hello, Jack. How have you been?
01:03:54 Sure, we can talk. Talk this!
01:03:59 I admire a man who can
01:04:03 Oh, you cheat! Oh, my leg!
01:04:13 Too bad you're wearing a Teflon vest.
01:04:18 Now for the mercy kill.
01:04:24 - Hey.
01:04:26 - Let's get out of here. Let's pack.
01:04:33 You're gonna force me to do
01:04:38 What's that, old man?
01:04:44 - I'm a master of hand-to-hand combat.
01:04:55 Sorry, now you're packed.
01:05:07 Quick. Let's get him out of sight.
01:05:10 Faster, Wiley, faster!
01:05:28 Knock it off.
01:05:30 - Hi.
01:05:32 - He's out.
01:05:34 - Friend of his?
01:05:37 This is my daughter.
01:05:45 - Such lovely skin.
01:05:52 I've some business with Don.
01:05:56 - We won't be here.
01:05:59 We dropped by for today.
01:06:04 I'm afraid not. I've closed the area.
01:06:09 - Good. We'll sleep well knowing that.
01:06:13 - Have a nice night.
01:06:17 Here, Lucky, here, boy. Mush!
01:06:31 WXIW weather.
01:06:34 Okay. Now, let's do it once more.
01:06:38 What are you gonna say to Jack
01:06:42 I'm gonna say:
01:06:45 " I go along with the deal. "
01:06:49 And then I say,
01:06:53 ...is between him and the police. "
01:06:55 That's nice.
01:06:57 Then I'll say, " I'm sorry...
01:07:00 ...but I have to blow a hole
01:07:05 "Skeevy heart"?
01:07:07 Yeah.
01:07:09 - An expression you learned from Wes?
01:07:12 Wes says meet an attack
01:07:16 If I don't get sleep,
01:07:20 And to you Wes is a god?
01:07:23 No. Just an ordinary man.
01:07:28 - Wes is an asshole.
01:07:31 You'll smoke a turd in hell
01:07:34 Wes says your gun is your friend.
01:07:37 - Yes, I love my gun.
01:07:41 Show me how you'll use it
01:07:44 Give it to me.
01:07:50 Maybe you'd like to use
01:07:54 Shit!
01:07:57 Perhaps when Jack comes in you'd
01:08:01 No! No!
01:08:03 Yes.
01:08:07 This is a lot like how
01:08:10 Let's go through it once more.
01:08:13 What will you say when Jack comes?
01:08:16 Hi, Jack. Want some pancakes?
01:09:26 Come on. I'll put the thing on.
01:09:29 Come on.
01:09:31 There we go.
01:09:34 Yes, today we go to victory.
01:09:39 Here we go.
01:09:40 Here we are.
01:09:43 Sorry.
01:09:44 You do well,
01:09:48 Industry is dead!
01:09:51 America is bankrupt!
01:09:55 Be alert!
01:09:57 The have-nots will soon
01:10:00 ...smart enough to prepare
01:10:04 Looting may occur any day or night!
01:10:07 So use your eyes, and your ears!
01:10:10 Move out! Move out!
01:10:14 Was Donald signed up
01:10:18 He paid the fee.
01:10:25 I love the smell
01:10:41 He chewed through the ropes.
01:10:43 He's more primitive than I thought.
01:10:47 No more for me.
01:10:48 You only had to watch him
01:10:52 I did.
01:10:56 Where is he?
01:10:57 God knows. He's not as dumb
01:11:00 He has to be
01:11:03 ...because I had my eye on him
01:11:06 - You fell asleep.
01:11:09 I swear. I...
01:11:12 Look, here's what happened. I was...
01:11:15 You were asleep. I was wide awake.
01:11:18 And he was asleep.
01:11:23 And, well, I think
01:11:28 And...
01:11:30 ...he must've had it in his shoes...
01:11:34 Candice.
01:11:37 Okay, I'm not sure about the gas,
01:11:46 All right, I fell asleep.
01:11:53 You hate me, right?
01:12:01 Just sit here, understand?
01:12:03 And don't open the door.
01:12:14 - Where's Don?
01:12:17 Something's not kosher.
01:12:19 Somebody tell me what's going on.
01:12:21 Something's wrong.
01:12:25 You are what you eat.
01:12:32 - What's this?
01:12:36 What have you done with Donald?
01:12:50 Shit.
01:13:01 No! Not now!
01:13:03 Don't chicken out! Stay!
01:13:29 Goddamn it!
01:13:37 Your gun jammed, Mr. Honky Mo'Fo?
01:14:18 Shit!
01:14:20 My God, that's sick.
01:14:26 What kind of man
01:14:33 Come on out and fight!
01:14:35 I don't want to have to kill you!
01:14:38 You don't want to...
01:14:45 You're not gonna kill me the slow way
01:14:52 You want to try and kill me?
01:14:55 Well, Mr. Honky Mo'Fo,
01:15:02 Shit, the same arm!
01:15:06 It's too cold. My arm's frozen.
01:15:19 Men, I have to ask you to do something
01:15:24 I have to ask you to kill.
01:15:26 Don't be intimidated, men.
01:15:29 I'm merely speaking of some
01:15:33 It's not the starving city
01:15:38 ...but these days you have to take
01:15:43 Sorry, Wes.
01:15:45 Go ahead.
01:15:50 You will be up against
01:15:56 Now this is us!
01:15:58 The vermin could be on this road...
01:16:01 ...or he could be in the luxury
01:16:08 We're going to be here!
01:16:12 And the command post here!
01:16:14 The special squad
01:16:17 Those with weapons
01:16:21 Excuse me, are you saying...
01:16:23 ...you want us to shoot a real person?
01:16:26 That's what you're trained for here.
01:16:29 This cost extra?
01:16:58 You shot my gun, goddamn it!
01:17:01 You're not supposed to shoot
01:17:04 That pisses me off!
01:17:07 You know how much one of these costs?
01:17:12 You think you got me?
01:17:30 Jack?
01:17:33 Yeah?
01:17:36 Time out, okay?
01:17:38 What?
01:17:40 Time out.
01:17:42 You won't believe this...
01:17:44 ...but I brought the wrong bullets.
01:17:48 - Is that right?
01:17:51 This morning I was in a hurry
01:17:54 ...and I brought the wrong ammo.
01:17:57 Silly me. It's a mistake
01:18:01 What do you want me to do?
01:18:05 ...while you get bullets
01:18:08 Would you mind?
01:18:11 I'll be right back!
01:18:17 Yeah, you go right ahead!
01:18:19 I knew you were church people.
01:18:23 Liar!
01:18:27 Mush!
01:18:29 Shit!
01:18:33 Men...
01:18:37 ...follow me.
01:18:41 Donald!
01:18:43 You idiot, you'll get us all killed!
01:18:47 Where the hell are you?
01:18:53 No, wait! Whoa!
01:18:59 Why are you here?
01:19:00 You're alive! Where's Jack?
01:19:03 Unfortunately, he's alive too.
01:19:13 I emptied the clip!
01:19:15 I put more bullets in.
01:19:16 .38 caliber don't fit. 45 caliber!
01:19:19 That's why I'm here. Ammunition. Help!
01:19:24 You made me slap my hand!
01:19:28 Strip down for efficiency!
01:19:30 He ruined my gun. $1000!
01:19:32 - These?
01:19:34 Those are long and thin!
01:19:37 I need. 45, short and fat.
01:19:39 Short and fat.
01:19:41 You checked in.
01:19:45 You're not going any place.
01:19:48 I'm standing here, and you
01:19:52 We're staying alive.
01:19:54 Candice, quit helping.
01:19:56 Listen, I didn't ask you
01:20:00 I came up here to save myself.
01:20:03 - Really?
01:20:07 Well, I guess it's like what Wes says:
01:20:11 "When it comes down to it,
01:20:15 And no man is an island.
01:20:18 - What?
01:20:21 Don't kiss my ass now.
01:20:23 - You're my friend!
01:20:27 Jack, let's talk!
01:20:29 Not interested.
01:20:32 I would get away from the window.
01:20:36 Can't anyone look
01:20:39 I didn't even have this house
01:20:42 White platoon, get across the front
01:20:47 I can't go into battle wearing this.
01:20:50 How will I draw? Or reload?
01:20:53 Or move with cat-like swiftness?
01:20:55 Just guard the briefcase.
01:20:59 Throw out your weapons!
01:21:01 How do you feel now,
01:21:05 Those are my people!
01:21:12 One of you fire a warning shot.
01:21:25 My friends are trigger-happy.
01:21:28 Go say we're coming out.
01:21:30 "We"? I ain't going out.
01:21:33 I can't face them
01:21:36 You think I'll let you shoot me
01:21:41 - You crazy.
01:21:42 Stop bickering and think!
01:21:45 I will count to five, at which time,
01:21:49 ...I'll give the command to open fire.
01:21:52 - He tried to kill me.
01:21:55 I didn't put a hole in your jacket.
01:21:58 - Look!
01:22:00 Who tried to make a deal? Me!
01:22:02 Then who shoots up the trees?
01:22:05 - I was nervous.
01:22:08 - What about me?
01:22:11 Check weapons.
01:22:13 It's hereditary in my family.
01:22:17 Must be horrible having colitis.
01:22:19 - They must hear you coming.
01:22:21 These are wonderful. You'll love it.
01:22:26 - Hurry up, I need one.
01:22:29 Want a Rolaid?
01:22:31 I got some Valium if you want.
01:22:34 Take aim.
01:22:41 It's okay. You can all go home.
01:22:45 Thanks for coming. We don't need you.
01:22:48 Send out the vermin!
01:22:50 - This can be settled peacefully.
01:22:53 Send him out or we open fire.
01:23:02 What's the matter with you?
01:23:05 Suddenly everybody wants
01:23:08 You've been around here too long.
01:23:11 You're waiting... no, hoping...
01:23:16 You got paper targets
01:23:20 ...so you can kill
01:23:23 ...than putting a hole
01:23:27 Are you guys insane?
01:23:31 Just knock each other off right now.
01:23:33 You can start with me
01:23:37 If you're the future,
01:24:06 This could be a trick.
01:24:08 "As our beloved General Douglas
01:24:13 The soldier, above all other people...
01:24:17 ...prays for peace.
01:24:20 For he must suffer and bear...
01:24:23 ...the deepest wounds
01:24:27 The soldier is the noblest development
01:24:31 But no brute instinct
01:24:35 ...of divine help. "
01:24:45 Horse shit.
01:24:51 - Dad!
01:24:53 This scumbag's gonna die!
01:24:56 - What are you doing?
01:24:59 Go to the car. Now.
01:25:01 Get out of here, old man!
01:25:03 Take that hippie girl!
01:25:05 Know what's wrong with you?
01:25:08 They'll inherit the earth!
01:25:12 I'm going to blow his mind!
01:25:16 He'll be a steaming hunk of goo!
01:25:18 I'll tear his ears off
01:25:22 ...like furry dice!
01:25:24 We'll put his eyes there
01:25:27 You were my favourite...
01:25:29 Then I'll make a tire
01:25:32 Talk soft.
01:25:33 We should call the police.
01:25:37 No, he's mine!
01:25:39 - Please turn me...
01:25:41 No, you're gonna crawl, sleaze bag.
01:25:44 You'll die like a whimpering dog
01:25:47 Or like a whimpering cat in the dirt.
01:25:53 - What are you doing?
01:25:58 It's a private thing!
01:26:02 Mano a mano.
01:26:09 You know, he's right.
01:26:11 Here. You'll need this.
01:26:15 If you need help, we'll be here.
01:26:18 Bless you, Wes.
01:26:20 Move it, dickhead! Come on, haul it!
01:26:23 You'll die like a man! Or a facsimile.
01:26:30 This is where we're to meet.
01:26:32 At least, I think this is where.
01:26:36 - Did Donald come up with this plan?
01:26:40 Then it doesn't matter. It won't work.
01:26:45 This is Don. Over.
01:26:47 We read you.
01:26:50 Negative. Wish you could be here.
01:26:52 Up off your knees, slime mold!
01:26:55 I'm about 200... from the...
01:26:58 ...follow the trail of blood
01:27:02 My knife!
01:27:04 Now I'm...
01:27:07 - He's begging for mercy.
01:27:15 I'm now taking...
01:27:20 His tongue is in my hand!
01:27:23 His tongue is in his hand?
01:27:27 Where's his tongue?
01:27:37 Jesus.
01:27:43 That sounded like a car door.
01:27:46 Don? Come in, Don.
01:27:49 Now from the stage
01:27:52 ...it's Bill Monroe and his
01:27:56 "Wes, Stick It Where The Sun
01:28:02 Come on!
01:28:07 To the sleds! I want them alive. Get
01:28:16 Let go!
01:28:17 - Let me drive.
01:28:20 You're driving like a trout
01:28:23 Don't start!
01:28:24 Wiley, move your mutts!
01:28:29 This is great. Look at that.
01:28:34 Those dogs are fast.
01:28:37 There ain't a dog alive
01:28:43 Come on, let's go!
01:29:03 Think you were
01:29:06 I smell gas.
01:29:08 I'd like to get out now if I could.
01:29:11 I'd like out.
01:29:13 I don't want to die! I got to get out!
01:29:16 Let me out!
01:29:20 Good. This'll be like
01:29:24 Now we fire, right?
01:29:26 Now we wait for the support team.
01:29:29 I'll show you how to...
01:29:32 Would you move!
01:29:36 Everybody out of the car.
01:29:40 Everybody back in.
01:29:42 They sure put one over on us.
01:29:45 This is the last time anybody
01:29:50 Move over. I'm driving.
01:29:53 They're not doing anything
01:29:58 You're moving!
01:30:00 You're free!
01:30:02 Keep going!
01:30:04 You're free!
01:30:06 You're stuck!
01:30:07 That does it for me.
01:30:09 They're sneaking away.
01:30:11 Fire a warning shot!
01:30:13 - Just one.
01:30:15 - Want to give me a hand?
01:30:20 Don't shoot.
01:30:22 - Those guys are morons.
01:30:25 This is one of the neatest
01:30:31 - They're too far to shoot.
01:30:34 When I go around the corner...
01:30:40 Hold it! Wait a minute!
01:30:42 Move out! And take them alive!
01:30:48 - Where you going?
01:30:50 What about them?
01:30:54 Okay.
01:31:00 A medal to whoever gets them!
01:31:07 Follow them! Forget the old fart!
01:31:09 Why are the dogs chasing the car?
01:31:12 They aren't listening!
01:31:14 Way to go! You're freaking them out!
01:31:17 Watch it!
01:31:25 Wiley, come now!
01:31:28 Oh, shit!
01:31:29 Stop! Stay where you are.
01:31:33 Freeze!
01:31:34 Our futures depend on these.
01:31:38 You wouldn't understand.
01:31:40 Thank you, I got it.
01:31:43 These are the plans for the
01:31:48 May I have that?
01:31:49 That says you own a Minnie Pearl
01:31:53 Great chicken.
01:31:55 New York City Municipal Bonds
01:32:00 I love Broadway theatre.
01:32:02 You've got 5000 shares in U.S. Steel,
01:32:07 Three books of S&H Green stamps.
01:32:09 I can explain.
01:32:10 And a catalogue with a circle around
01:32:15 All right!
01:32:17 All right.
01:32:19 Listen...
01:32:21 ...I believe in America.
01:32:23 I'm just a simple businessman.
01:32:26 That's all it's about, isn't it?
01:32:30 Making the most of an opportunity.
01:32:33 Know what I mean?
01:32:34 Give us our money back.
01:32:37 No refunds.
01:32:38 I got my receipt.
01:32:40 But I could make each one of you a
01:32:54 I think I got to go now.
01:32:59 You really got to hand it to that guy.
01:33:03 I mean, economy's in the toilet
01:33:14 Guess I have to find
01:33:18 You don't have to worry.
01:33:21 Wes has a two-year lease
01:33:25 ...from the Iroquois Indians.
01:33:30 I bet the Indians are having
01:33:34 I hope this isn't
01:33:37 ...but where did you put Jimmy Hoffa?
01:33:42 It was a hype.
01:33:46 You injected him?
01:33:48 No, I didn't kill him.
01:33:50 Nobody else took credit. Figured
01:33:55 - You didn't kill him?
01:33:58 You kidding?
01:33:59 I figure they'll catch up with me
01:34:04 I won't worry about it.
01:34:09 Could we pull the car over?
01:34:14 Maybe you'd better pull over.
01:34:29 Where are you going?
01:34:35 There's air over there by the car.
01:34:40 Did you get sick riding in the back?
01:34:44 I don't know where I'm going.
01:34:46 I think you're heading directly north.
01:34:49 I don't know what's real anymore.
01:34:52 These are real trees. Real snow.
01:34:56 I used to be on my way up.
01:34:59 Now I look like I'm on my way to
01:35:03 I'm going nowhere.
01:35:05 I know what you need. A good meal.
01:35:07 Some hot solid food. Beef stew.
01:35:10 - Let's find a diner.
01:35:14 I look like a guardian Eskimo.
01:35:20 I don't have a job.
01:35:24 I don't have any money.
01:35:26 I don't have any place to live.
01:35:30 I don't even have Doreen anymore.
01:35:33 - You'll get pneumonia!
01:35:38 - Are you nuts?
01:35:45 I think I am.
01:35:50 You know, it's not that bad.
01:35:55 You'll freeze!
01:36:05 You're right. I'm freezing.
01:36:11 What do I do now?
01:36:13 The first thing you'll do
01:36:17 Then you'll freeze.
01:36:18 That's okay. We'll freeze together.
01:36:23 Thanks.
01:36:28 - Thanks.
01:36:32 Tell me things will work out.
01:36:35 Everything will work out.
01:36:39 Boy, it's been a strange winter,
01:36:44 Not really.
01:38:38 Subtitles by