|
Suspension
|
| 00:00:14 |
Subs By Greco77 |
| 00:00:26 |
Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε. |
| 00:00:31 |
Δεν έχω πρόβλημα,απλά |
| 00:00:34 |
- Μπορούμε να φύγουμε αύριο. |
| 00:00:38 |
Ο προπονητής είπε ότι θα |
| 00:00:40 |
Είσαι πολύ καλός για να |
| 00:00:43 |
Οδήγα τώρα,και μιλάς |
| 00:00:45 |
'Η οδήγα και μίλα αλλά |
| 00:00:49 |
Συζητάμε όλα αυτά τα εξωσχολικά, |
| 00:00:52 |
Αν... έχει σκοπό να μας |
| 00:00:57 |
Θα έρθει, αλλιώς θα πάω |
| 00:01:02 |
Λατρεύω τα σχολεία που |
| 00:01:05 |
ΠΑΥΣΗ |
| 00:04:53 |
Κ. Μπάνετ, μου είπαν |
| 00:04:59 |
Χαίρομαι που σας βλέπω... |
| 00:05:04 |
Έχετε περαστικά απ'όλο |
| 00:05:10 |
Είναι κάτι που πρέπει |
| 00:05:14 |
Η γυναίκα σας και το παιδί σας, |
| 00:05:20 |
Είσασταν όλοι σε κρίσιμη |
| 00:05:24 |
Απεβίωσαν πρίν ξυπνήσετε. |
| 00:05:29 |
Λυπάμαι κ. Μπάνετ, |
| 00:06:02 |
Κύριε Μπάνετ... |
| 00:06:06 |
- Είναι ωραία και ήσυχα εδώ. |
| 00:06:11 |
Ήδη αρχίσαμε την μεταφορά των |
| 00:06:15 |
Σας έδωσαν εξιτήριο σήμερα. |
| 00:06:19 |
- Γι'αυτό ήθελα να σας μιλήσω... |
| 00:06:23 |
- Δρ. Ρίτσαρσον... |
| 00:06:27 |
Ο γιατρός ξέρει τι είναι καλύτερο, |
| 00:07:27 |
Είδα έναν ιερέα... Κανείς |
| 00:07:37 |
Απλά κάθομαι εδώ. Δεν ξέρω |
| 00:07:43 |
Το μόνο που εύχομαι είναι |
| 00:07:56 |
- Μαμά... εμπρός; |
| 00:08:00 |
- Πρέπει να φύγεις; |
| 00:08:04 |
Έχει το Deal... |
| 00:08:07 |
Γειά σου μαμά... |
| 00:08:09 |
Θα σε πάρω μόλις τελειώσει |
| 00:08:14 |
Το ξέρω... Ευχαριστώ. |
| 00:10:46 |
Έλα... Πρόσεχε! |
| 00:11:08 |
Σπάνιο θέαμα... Κανένας άνθρωπος |
| 00:11:13 |
Πάμε να τσεκάρουμε |
| 00:11:26 |
Εδώ παρατηρούμε τον άγριο |
| 00:11:32 |
Παρ'ότι αρκετά χαζός,νιώθει |
| 00:11:37 |
Μας είδε,πάμε! |
| 00:13:03 |
Τηλεφωνήσατε στην Τζάστ Ντάνιελ |
| 00:13:07 |
Δεν είμαστε σπίτι, οπότε |
| 00:13:10 |
Γειά σου Ντάνιελ, ο Λίο είμαι. |
| 00:13:13 |
αλλά θα ήθελα να με πάρεις. |
| 00:13:17 |
Επίσης θέλω να σε ενημερώσω |
| 00:13:20 |
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, |
| 00:13:21 |
αλλά είναι πιο δύσκολο |
| 00:13:25 |
Αλλά πρέπει να καταθέσεις την Τρίτη... |
| 00:13:31 |
Πρέπει να βρεθούμε... Αντίο. |
| 00:13:35 |
Πέρασα απλά για να μιλήσουμε... |
| 00:14:03 |
- Πώς πήγε σήμερα; |
| 00:14:06 |
Τα πειράματα είναι σαν τα ραντεβού, |
| 00:14:10 |
Αυτές οι γλομπουλίνες είναι |
| 00:14:15 |
- Σου άρεσε που δίδαξες; |
| 00:14:19 |
- Το χρειάζεσαι αυτό; |
| 00:14:23 |
Ευχαριστώ για τη βοήθεια. |
| 00:14:27 |
Ξέρω ότι δεν έχουμε περάσει |
| 00:14:32 |
Και δεν θέλω να γίνομαι |
| 00:14:37 |
- Θα ήθελες να έρθεις για ένα ποτό; |
| 00:14:39 |
- Ωραία. |
| 00:14:41 |
Ωραία. Θα κάνουμε |
| 00:14:47 |
Σιχαίνομαι που δεν έχω τίποτα να |
| 00:14:52 |
Θα περάσω αργότερα να σου |
| 00:14:57 |
Ευχαριστώ. |
| 00:15:07 |
Όταν σε κοιτάνε έτσι, σε κάνει |
| 00:15:12 |
και να τους πείς ότι έχω 8 χρόνια |
| 00:15:17 |
Ή απλά μπορείς να τους δείρεις |
| 00:15:20 |
Παρεμβαίνω για να πώ |
| 00:15:22 |
- Αλήθεια; |
| 00:15:25 |
- Ήταν ωραία. |
| 00:15:32 |
- Οπότε διδάσκεις... |
| 00:15:36 |
- Και ήρθες απ'το Τζέφερσον. |
| 00:15:41 |
Μήπως θέλετε άλλο |
| 00:15:47 |
Όχι. Πρέπει να φύγω. |
| 00:15:51 |
Καληνύχτα. |
| 00:16:21 |
Σήμερα προβλέπεται να είναι |
| 00:16:24 |
αφού ο Ντάνιελ Μπάνετ υπερασπίζεται |
| 00:16:28 |
Τι σχέδια έχεις για να |
| 00:16:31 |
Ο Χένρι είπε ότι θα δούμε πώς |
| 00:16:37 |
- Αυτό είναι σε δύο μήνες. |
| 00:16:42 |
Να βάλουμε προτεραιότητες. |
| 00:16:44 |
Θα δούμε τι θα κάνεις. Το Κολλέγιο |
| 00:16:49 |
Ποιά είναι η στρατηγική σου |
| 00:16:53 |
Να οδηγήσει απολύτως |
| 00:16:56 |
Που σημαίνει να πηγαίνω με 12 |
| 00:17:25 |
’ρα, όπως λέει και η μαμά |
| 00:19:34 |
Μπαμπά... τι κάνεις; |
| 00:19:47 |
Έτσι πρέπει να το κάνεις. |
| 00:19:52 |
- Τι κοιτάς; |
| 00:21:21 |
Μπορείς να πιάσεις |
| 00:21:26 |
Πρέπει να πάρεις λίγη άδεια. |
| 00:21:30 |
Απ'το άγχος είναι σίγουρα. |
| 00:21:34 |
Το άκουσα. Αλλά δεν είναι |
| 00:21:38 |
Χρειάζεσαι λίγο χρόνο |
| 00:21:41 |
Αυτό είναι το τελευταίο |
| 00:21:44 |
Αν ανησυχείς για τα λεφτά, |
| 00:21:51 |
Δεν είναι ασφαλές να είσαι |
| 00:21:56 |
Λυπάμαι... |
| 00:21:59 |
Ελπίζω να το συζητήσουμε |
| 00:22:12 |
Πάμε. |
| 00:22:25 |
Απλά είναι μια κατάθεση, |
| 00:22:29 |
Για μας είναι απλό. Μόλις η τράπεζα |
| 00:22:33 |
θα προχωρήσουν στην πώληση |
| 00:22:36 |
Τα κάνουν συνέχεια. |
| 00:22:43 |
Γιατί δεν το σταματάς; Και |
| 00:22:46 |
τώρα θες και το σπίτι μου; |
| 00:22:50 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:23:00 |
Σας θυμίζω ότι δεν υπάρχει |
| 00:23:03 |
ούτε απ'την τροχαία, αλλά ούτε |
| 00:23:30 |
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. |
| 00:23:51 |
- Συγγνώμη που φώναξα. |
| 00:23:55 |
Τελείωσε. |
| 00:23:57 |
Τι εννοείς; |
| 00:23:59 |
Τελείωσε. Δεν θα τους αφήσω |
| 00:24:05 |
Τι προσπαθείς να μου πείς; |
| 00:24:08 |
Αρκετό πόνο είχαμε. |
| 00:24:17 |
Δεν ξέρω,ξαφνιάστηκα. |
| 00:24:21 |
- Οπότε.. τελείωσε. |
| 00:24:27 |
Χωρίς την μήνυση μπορώ να |
| 00:25:35 |
Σάρα,τι έπαθες; |
| 00:25:56 |
- Φεύγεις; |
| 00:26:03 |
- Πέρασες δύσκολα τον τελευταίο καιρό,έτσι; |
| 00:26:08 |
Δεν είναι έτσι... |
| 00:26:12 |
Δεν ξέρω τι περνάς. |
| 00:26:16 |
- Απλά ξέρω ότι είναι δύσκολα. |
| 00:26:22 |
Θα μ'άρεσε να μιλήσουμε |
| 00:26:27 |
Ευχαριστώ. Θα σε πάρω ή |
| 00:26:35 |
Το να το αποκαλέσεις λάθος |
| 00:26:39 |
- Τι μπορούμε να κάνουμε; |
| 00:26:42 |
Ξέρω τα οικονομικά σου και δεν μπορείς |
| 00:26:45 |
Μπορεί να σου κάνουν |
| 00:26:49 |
Κάτι θα κάνω. |
| 00:26:52 |
Μακάρι να ήξερα τι έπαθες... |
| 00:26:55 |
- Ήσουν υπερβολικά ήρεμος εκεί πέρα. |
| 00:26:59 |
- Τα πράγματα θα είναι καλύτερα. |
| 00:27:04 |
ή να πουλήσεις κάτι. |
| 00:27:20 |
Είσαι καλά; |
| 00:27:25 |
Απλά χτύπησα το πόδι μου |
| 00:27:29 |
Έλα την Πέμπτη,ότι ώρα θές. |
| 00:27:33 |
- Απέδειξες ότι σχεδιάζεις καλύτερα. |
| 00:27:39 |
Έκανες κάτι πολύ καλό και |
| 00:27:44 |
- Αλλά πρέπει και συ να είσαι καλά. |
| 00:27:48 |
Νομίζω ότι θα είμαι |
| 00:27:50 |
- Τα πράγματα δείχνουν καλύτερα. |
| 00:27:59 |
Ντάνιελ! |
| 00:28:02 |
Ντάνιελ,σε βλέπω. |
| 00:28:08 |
- Γειά σου Μάξ. |
| 00:28:10 |
Πώς πάει; |
| 00:28:14 |
Χάθηκες τελείως και |
| 00:28:20 |
Απλά τα πράγματα ήταν |
| 00:28:27 |
Μπορώ να περάσω; |
| 00:28:33 |
- Το σπίτι είναι χάλια. |
| 00:28:36 |
Πρέπει να συναντήσω την Σού |
| 00:28:41 |
Θέλεις να έρθεις |
| 00:28:45 |
Ναι... |
| 00:28:49 |
Δώσε μου ένα λεπτό |
| 00:28:52 |
Ναι... δεν με πειράζει |
| 00:29:29 |
Νοσοκομείο T.C Biddle- |
| 00:33:34 |
Δεν ξέρω πως να το εξηγήσω. |
| 00:33:38 |
- Αποσπάσματα. Το σώμα μου είναι σαν πέτρα. |
| 00:33:42 |
Ναι. Και νιώθω πολύ πόνο. |
| 00:33:47 |
- Πρέπει να υπάρχει αιτία... Συμβαίνει πρόσφατα. |
| 00:33:54 |
Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. |
| 00:33:57 |
Είναι εκνευριστικό σίγουρα,αλλά |
| 00:34:03 |
Θα συμφωνήσω με τους φίλους σου. |
| 00:34:08 |
Θέλεις να γεμίσεις τον χρόνο σου. |
| 00:34:13 |
- Αυτό δεν θα με βοηθήσει. |
| 00:34:17 |
Και ο χρόνος που θα περάσεις |
| 00:35:19 |
- Ντάνιελ,πού είσαι; |
| 00:35:23 |
Έπρεπε να έρθεις στο |
| 00:35:28 |
Είχαμε ραντεβού και |
| 00:35:31 |
Ό,τι έχουμε να πούμε, |
| 00:35:34 |
Δίκιο έχεις,αλλά σου είπα |
| 00:35:37 |
- Έτσι κάνουν οι φίλοι. |
| 00:35:41 |
Ξέρεις ότι μίλησα. Δεν μπορώ |
| 00:35:45 |
Τι έχεις σχεδιάσει; |
| 00:35:49 |
και θέλουν να κυνηγήσω πάλι |
| 00:35:53 |
Κοίτα,έλα απ'το γραφείο... |
| 00:37:59 |
Ντάν... |
| 00:38:01 |
- Δεν μπορούσες σήμερα το πρωί; |
| 00:38:04 |
- Αλλά έχω μερικά χρήματα. |
| 00:38:07 |
Μάλλον μπορώ να κανονίσω |
| 00:38:10 |
Μερικές οικονομίες είναι. |
| 00:38:16 |
Μάλλον υπάρχουν |
| 00:38:19 |
- Απλά οικονομίες; |
| 00:38:22 |
Όπως είπα,μάλλον είναι |
| 00:38:32 |
Δεν βγαίνει νόημα. |
| 00:38:35 |
- Εννοώ ότι... |
| 00:38:38 |
Νόμιζα ότι αυτά είναι |
| 00:38:39 |
Τι συμβαίνει; Δεν είσαι |
| 00:38:45 |
Θα πάω ταξίδι... Για |
| 00:38:50 |
Αυτό είναι καλό. Μπορείς πάντα |
| 00:38:58 |
Σ'ευχαριστώ Λίο. |
| 00:39:01 |
Θα τα πούμε. |
| 00:39:06 |
Συμβαίνει κάτι;Μήπως |
| 00:39:12 |
Απλά χρειάζομαι να τα |
| 00:39:16 |
Θα σου τηλεφωνήσω |
| 00:39:56 |
Κύριε Μπάνετ; |
| 00:40:01 |
- Σάρα,σωστά; |
| 00:40:04 |
- Απλά... |
| 00:40:14 |
Περίεργο είναι... Χθές σε σκεφτόμουν |
| 00:40:24 |
Πραγματικά λυπάμαι |
| 00:40:29 |
Δεν έφταιγες εσύ. |
| 00:40:33 |
Υποθέτω ότι έτσι είναι. |
| 00:40:39 |
- Εσύ πώς είσαι; |
| 00:40:45 |
Δεν ξέρω... |
| 00:40:47 |
- Η ζωή είναι τελείως διαφορετική τώρα. |
| 00:40:53 |
Είναι παράξενο το πόσο |
| 00:41:00 |
Να έχεις ζωή... |
| 00:41:06 |
Έχω όμως ανακαλύψει |
| 00:41:11 |
Όπως καινούργια ταλέντα. |
| 00:41:15 |
Βλέπω τα πράγματα αλλιώς. |
| 00:41:22 |
Αντιμετωπίζω τον κόσμο |
| 00:41:28 |
Θα πάρει κάποιο χρόνο... |
| 00:41:31 |
- Για μένα... |
| 00:41:35 |
Αν θες κάποτε να μιλήσουμε |
| 00:41:44 |
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα |
| 00:41:47 |
Όχι αυτή τη στιγμή... |
| 00:41:50 |
Απλά κάποια στιγμή |
| 00:41:55 |
Αν σ'αρέσει το baseball. Απλά |
| 00:42:00 |
Ναι,αυτό γίνεται. |
| 00:42:05 |
Λυπάμαι, αλλά έχω πολλά |
| 00:42:08 |
Αν ποτέ χρειαστείς κάτι... |
| 00:42:16 |
Αν γίνει δύσκολο... |
| 00:42:46 |
Είναι διαφορετικό... |
| 00:42:50 |
- Είχες τις αισθήσεις σου; |
| 00:42:55 |
- Δεν έχω ξανα... |
| 00:42:57 |
Είσαι περισσότερο ή |
| 00:43:01 |
- Τώρα πολύ περισσότερο. |
| 00:43:05 |
- Θα ήθελες να πάρεις άδεια; |
| 00:43:12 |
Δεν είμαι σίγουρος |
| 00:43:14 |
Θα ήθελα να δεις μια |
| 00:43:19 |
Είναι ψυχίατρος σένα |
| 00:43:22 |
Μην ανησυχείς, έχει κανονικό |
| 00:43:28 |
Σε νοσοκομείο και όχι |
| 00:43:32 |
Το αντίθετο... |
| 00:43:34 |
Είναι πέραν της ειδικότητας μου. |
| 00:43:38 |
Δεν έκανες ακόμα τίποτα και |
| 00:43:43 |
Κανείς δεν σε αναγκάζει. |
| 00:43:49 |
Σκέψου το... |
| 00:43:52 |
Θα το σκεφτώ... Πρέπει |
| 00:43:59 |
- Θα σε ξαναπάρω. |
| 00:45:52 |
Δεν θα σ'αφήσω να |
| 00:48:55 |
Δεν καταλαβαίνω... |
| 00:48:57 |
Είναι παράξενο... Πάνω |
| 00:49:00 |
- Αυτό είναι που το κάνει τόσο άσχημο. |
| 00:49:04 |
Μάλλον αυτό είναι που |
| 00:49:10 |
Αυτός και εγώ θα |
| 00:49:13 |
Θα κάναμε συνεχώς σχέδια. |
| 00:49:16 |
- Όσο είμαι ακόμα ο εαυτός μου. |
| 00:49:21 |
Όσο ακόμα θυμάμαι |
| 00:49:25 |
Ήταν δύσκολο να |
| 00:49:28 |
Δεν είναι όμως ότι πέρασε |
| 00:49:31 |
Είναι σαν να ήξερα |
| 00:49:35 |
Τα πράγματα είχαν αρχίσει |
| 00:49:38 |
Αυτά που δεν ήμουν έτοιμη, |
| 00:49:42 |
Ας δούμε αυτούς |
| 00:51:34 |
Γαμώτο! |
| 00:51:38 |
- Μη... |
| 00:51:42 |
Κόπηκες. |
| 00:51:49 |
Έχασα την πέτρα απ'το |
| 00:51:51 |
- Απ'το γαμήλιο δακτυλίδι μου. |
| 00:54:24 |
Ο γιός σου δεν πρέπει |
| 00:54:27 |
Το πιάτο ήταν πάρα πολύ. |
| 00:54:30 |
Είμαι τυχερή που σ'έχω φίλη, |
| 00:56:53 |
Θα καλέσω την αστυνομία. |
| 00:57:46 |
Γειά σου φίλε. |
| 00:57:47 |
Θα πεθάνεις, γέρο; |
| 00:57:52 |
Τι σου συμβαίνει; |
| 00:57:55 |
- Τι; |
| 00:57:59 |
Το μέρος μου ανήκει. |
| 00:58:07 |
Δεν με ενδιαφέρει τι |
| 00:58:11 |
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω |
| 00:58:14 |
Να το θυμάσαι αυτό. |
| 00:58:24 |
’κου με, Αστυνόμε Ντόνοβαν. |
| 00:58:27 |
αυτό σημαίνει ότι με κατηγορείς. |
| 00:58:31 |
Σας κατηγορώ; Κανείς δεν |
| 00:58:35 |
- Σάρα,είναι όλα εντάξει; |
| 00:58:39 |
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, |
| 00:58:43 |
Καληνύχτα σας. |
| 00:58:49 |
Ξέρω ότι φαίνεται τρελό. |
| 00:58:51 |
Οι τρελοί δεν καλούν την |
| 00:58:54 |
Απλά τους είπα ό,τι είδα. |
| 00:58:57 |
- ... αλλά τα είδα όλα. |
| 00:59:00 |
Συγνώμη, αλλά νιώθω |
| 00:59:02 |
Φοβάμαι και αυτοί που |
| 00:59:05 |
Τι να κάνουν; |
| 00:59:06 |
Ό,τι κάνουν όταν κάποιος |
| 00:59:10 |
Αυτό ακριβώς. Δεν είσαι καν |
| 00:59:14 |
Έλα τώρα. Το πιάτο... |
| 00:59:17 |
Έχεις ακόμα πονοκεφάλους; |
| 00:59:21 |
Ναι,πολλούς. Αλλά |
| 00:59:27 |
- Νομίζεις ότι λέω ψέμματα; |
| 00:59:30 |
Ξέρω πως είναι οι τρελοί. |
| 00:59:35 |
- Κανείς δεν λέει πως... |
| 00:59:38 |
εσύ δεν με πιστεύεις... |
| 00:59:44 |
Υπάρχει μόνο μία |
| 00:59:48 |
Όλες οι πόρτες και τα παράθυρα |
| 00:59:53 |
Και η αλυσίδα που ζητήσατε, |
| 00:59:57 |
- "Τον"; |
| 00:59:59 |
ή μπορεί να είναι "αυτή", |
| 01:00:02 |
Λόγω στατιστικής |
| 01:00:23 |
Εμπρός; |
| 01:00:25 |
- Σάρα,ο Τζός είμαι... |
| 01:00:45 |
Πώς και αυτή η έκπληξη; |
| 01:00:48 |
Είπα απλώς να περάσω να |
| 01:00:53 |
Όσο καλύτερη γίνεται... |
| 01:00:58 |
Βασικά περνάω απαίσια |
| 01:01:02 |
Το έσπασα και μετά |
| 01:01:05 |
- Και τώρα ήρθα και εγώ. |
| 01:01:11 |
Εξάλλου η Τζέιν |
| 01:01:14 |
- Δεν μ'έστειλε η Τζέιν. |
| 01:01:18 |
Την είδα και μου είπε |
| 01:01:24 |
- Δεν προσπαθώ να... |
| 01:01:29 |
- Δεν χρειάζεται να προσπαθήσω γι'αυτό. |
| 01:01:33 |
Είναι λιγάκι αστείο. |
| 01:01:38 |
Ξέρω ότι προσπαθείς |
| 01:01:45 |
Κάποιος ήταν εδώ.Κάποιος |
| 01:01:49 |
όταν είμαι ξύπνια. Κάποιος |
| 01:01:52 |
Φαίνεται πως είσαι λίγο |
| 01:01:56 |
Αν μη τι άλλο,νομίζω πως |
| 01:02:07 |
Γιατί δεν βγαίνουμε απόψε; |
| 01:02:10 |
- Θα φάμε,θα πάμε σινεμά. |
| 01:02:16 |
Τώρα που έχω τρελαθεί, |
| 01:02:21 |
Δεν φαίνεσαι τρελή... |
| 01:02:24 |
Δεν μυρίζεις ακόμα άσχημα... |
| 01:02:26 |
Και σκέφτηκα να το εκμεταλλευτώ |
| 01:02:35 |
Πολύ ωραία. |
| 01:02:39 |
Δικαιολογείσαι να θες να βγείς |
| 01:02:42 |
Να μην κρατιόμαστε |
| 01:02:46 |
Εντάξει, δύο πράγματα... |
| 01:02:49 |
Νιώθω παράξενα που |
| 01:02:52 |
Αν βγούμε και κάνω κάτι |
| 01:02:57 |
’ρα αν σε πιάσω να μιλάς |
| 01:03:03 |
Ο,τιδήποτε σαν αυτό... |
| 01:03:08 |
Αυτό μπορώ να το κάνω... |
| 01:03:12 |
- Τότε έχεις συνοδό. |
| 01:05:21 |
Γειά σου φίλε. |
| 01:05:26 |
Ποιός είσαι; |
| 01:05:30 |
Σου μιλάω. |
| 01:05:37 |
Εξυπνάκιας είσαι... |
| 01:05:41 |
Πολύ δυνατή; |
| 01:05:43 |
Ή μήπως όχι; |
| 01:05:46 |
Να συνεχίσω; |
| 01:05:48 |
Εντάξει... |
| 01:05:52 |
Αντέχεις, βλέπω... |
| 01:05:56 |
Εσύ το διάλεξες. |
| 01:06:02 |
Αρκετά; |
| 01:06:06 |
Αρκετά. |
| 01:06:07 |
Επιμένω... |
| 01:06:10 |
Είσαι σκληρό αντράκι. |
| 01:06:14 |
Είσαι καλό παιδί. |
| 01:06:45 |
Ήθελε να μαλώσει. |
| 01:06:48 |
Δεν πειράζει. |
| 01:06:50 |
Σκατά,σκατά. |
| 01:06:58 |
Γειά σου Τζός. Συγνώμη |
| 01:07:03 |
Ελπίζω να μην σε τρόμαξα πρίν |
| 01:07:08 |
Πάρε με όποτε μπορείς. Θα είμαι |
| 01:07:15 |
Ευχαριστώ που πέρασες πριν και ελπίζω |
| 01:07:23 |
Σε παρακαλώ πάρε με |
| 01:08:00 |
Λυπάμαι... |
| 01:08:06 |
Λυπάμαι για το φίλο σου. |
| 01:08:12 |
Λυπάμαι... |
| 01:08:17 |
Λυπάμαι που θα γίνει |
| 01:08:20 |
Μια χαρά είναι. |
| 01:08:24 |
Είμαι στο Ήστον... |
| 01:08:27 |
Πρίν από δύο ώρες άκουσα |
| 01:08:33 |
Σαν κάποιος να ήταν σε |
| 01:08:37 |
Δεν μπόρεσα να δω κάτι, |
| 01:08:44 |
Είμαι στο Ήστον, |
| 01:11:18 |
Ανοίξτε κυρία μου. |
| 01:11:22 |
Θέλω να σας κάνω |
| 01:11:32 |
Τζέιν,η Σάρα είμαι... |
| 01:11:34 |
Δεν μπορούσα να μιλήσω... |
| 01:11:37 |
Με μετακίνησε στο κρεβάτι. |
| 01:11:41 |
Η πέτρα ήταν πάνω του και |
| 01:11:44 |
Θα πάω σε ξενοδοχείο,κάπου |
| 01:11:47 |
Θα προσπαθήσω να βρώ κάτι... |
| 01:11:50 |
Θα σε πάρω εγώ. |
| 01:12:41 |
Έχασα την τσάντα μου στο |
| 01:12:57 |
Μπορώ να πάρω και αυτό; |
| 01:12:59 |
- Μόνο για απόψε κα Χόλμπρουκ; |
| 01:13:02 |
Μπορώ να έχω το δίπλ.. |
| 01:13:12 |
Το αριθμό κυκλοφορίας σας, |
| 01:13:16 |
Δεν μπορώ να το |
| 01:13:18 |
Δεν πειράζει. Θα έρθω έξω |
| 01:13:23 |
Μόλις θυμήθηκα ότι κάτι |
| 01:13:27 |
Γυρίζω αμέσως. |
| 01:14:12 |
Τι να σας πω... |
| 01:14:14 |
Χωρίς πινακίδα και ταυτότητα, |
| 01:14:19 |
Είναι μεταχειρισμένο αυτοκίνητο. |
| 01:14:20 |
Και η ταυτότητα είναι |
| 01:14:25 |
Πώς με βοηθάει αυτό |
| 01:14:28 |
Είμαι δολοφόνος... |
| 01:14:33 |
Θέλω κάπου να μείνω για λίγο. |
| 01:14:37 |
Δεν θα πάω πουθενά, |
| 01:14:43 |
Αν πληρώσεις περισσότερο |
| 01:15:57 |
Το πτώμα του Τζός Ουέρλιτ, |
| 01:16:04 |
O Ουέρλιτ ήταν δάσκαλος μαθηματικών |
| 01:17:20 |
Θα πάω σε ξενοδοχείο, |
| 01:17:23 |
Θα προσπαθήσω να βρώ κάτι... |
| 01:17:25 |
Θα σε πάρω εγώ. |
| 01:18:55 |
Καλέσατε την εταιρία Security |
| 01:18:57 |
Τα γραφεία μας αυτή τη |
| 01:18:58 |
Αφήστε το μήνυμα σας και |
| 01:19:02 |
Είμαι η Σάρα Κέιν. Έχετε |
| 01:19:05 |
και χρειάζομαι την κασέτα. |
| 01:19:12 |
Πηγαίνετε την κασέτα στην αστυνομία |
| 01:19:15 |
Μην σβήσετε την κασέτα. |
| 01:22:57 |
- Δωρεάν διαμονή για τα παιδιά |
| 01:24:49 |
- Τι συμβαίνει εδώ κυρία μου; |
| 01:24:51 |
- Κα Κέιν; |
| 01:24:53 |
Αυτός είναι ο τύπος |
| 01:24:56 |
Ψηλά τα χέρια. |
| 01:24:58 |
Αφήστε με να σας |
| 01:24:59 |
Με παρενοχλεί. Χρησιμοποιεί |
| 01:25:02 |
Αυτός είναι. Έχει |
| 01:25:06 |
Δεν ξέρω πως να το εξηγήσω. |
| 01:25:10 |
- ... όταν πατάς την παύση. |
| 01:25:13 |
Μείνετε ήρεμος. |
| 01:25:15 |
Γνωρίζετε αυτή τη |
| 01:25:17 |
Με χτύπησε... |
| 01:25:19 |
Ακούστε με. Μπορούσατε να |
| 01:25:21 |
Αυτός ήταν στο διαμέρισμα μου. |
| 01:25:24 |
Θέλω να ξαπλώσετε και |
| 01:25:27 |
Απλά ακούστε με. Μπορείτε |
| 01:25:32 |
Ο τύπος είναι τρελός. |
| 01:25:34 |
Τηλεφώνησα στην εταιρία Knightwatch. |
| 01:25:37 |
Σκότωσε τον Τζός Ουέρλιν... |
| 01:25:42 |
- Μπορείτε να το τσεκάρετε... |
| 01:25:45 |
Ξαπλώστε! |
| 01:26:04 |
Πού είναι; |
| 01:26:05 |
Εσείς έχετε την κάμερα. |
| 01:26:07 |
Χτυπήσατε αρκετά. Σας πάμε |
| 01:26:14 |
Αλλά δεν τον αφήσατε,έτσι; |
| 01:26:17 |
Ίσως θα έπρεπε να μην μιλάτε |
| 01:26:20 |
- Φιλική συμβουλή. |
| 01:27:48 |
- Τι θες; |
| 01:27:50 |
Βοήθεια! Βοήθεια! |
| 01:27:54 |
- Δεν έκανα τίποτα. |
| 01:27:57 |
Σταμάτα και άκουσε με! |
| 01:28:02 |
Δεν μπορεί να σ'ακούσει |
| 01:28:06 |
Δώσε μου μια ευκαιρία |
| 01:28:13 |
Υπάρχει επαφή μεταξύ μας... |
| 01:28:15 |
Νόμιζα πως ήταν η αίσθηση |
| 01:28:19 |
Ξέρεις τι μπορώ να κάνω. |
| 01:28:21 |
Τι μπορούμε να κάνουμε |
| 01:28:25 |
Έτσι άλλαξε η ζωή σου; |
| 01:28:31 |
Απλά συνέβη. Δεν μπορώ |
| 01:28:35 |
Νομίζω ότι ανήκουμε μαζί. |
| 01:28:39 |
Διαφέρουμε... Για τον |
| 01:28:42 |
- Σε μισώ! |
| 01:28:46 |
Ίσως... |
| 01:28:49 |
Αλλά ο χρόνος θα τα |
| 01:28:53 |
- Δώσε μου χρόνο. |
| 01:28:56 |
Είσαι τρελός και σκότωσες |
| 01:28:58 |
Αυτό ήταν ατύχημα. Δεν έχεις |
| 01:29:03 |
Όλα ήταν τόσο παράξενα... |
| 01:29:06 |
Συνέβησαν πράγματα |
| 01:29:12 |
Εσύ και εγώ μπορούμε |
| 01:29:17 |
Μπορείς να με βοηθήσεις |
| 01:29:20 |
Να καταλάβεις τι; |
| 01:29:22 |
Θα σε μισώ για πάντα. |
| 01:29:26 |
Θα σε βρούνε. |
| 01:29:30 |
Είμαστε ασφαλείς εδώ. |
| 01:29:34 |
Εδώ έχουμε αρκετό χρόνο. |
| 01:29:40 |
Νομίζεις ότι μπορείς |
| 01:29:43 |
Ξέρω ότι σε μισώ. |
| 01:29:55 |
Θα νιώθεις έτσι,αλλά |
| 01:29:59 |
Οι άνθρωποι αλλάζουν. |
| 01:30:03 |
Αυτό δεν θα πετύχει Ντάνιελ. |
| 01:30:07 |
Και να με συλλάβουν |
| 01:30:09 |
Αυτοί οι ηλίθιοι πιστεύουν |
| 01:30:13 |
Αν σε συλλάβουν θα |
| 01:30:16 |
Πρέπει να με εμπιστευθείς. |
| 01:30:21 |
Ξέρω πως νιώθεις. |
| 01:30:25 |
Τους έδωσες αποδείξεις; |
| 01:30:26 |
Κάτι το τόσο τέλειο είναι |
| 01:30:37 |
Μπορούμε να γίνουμε ευτυχισμένοι |
| 01:30:39 |
Και έχουμε πολύ καιρό. |
| 01:30:41 |
Κοίτα τι σου έφτιαξα. |
| 01:30:57 |
Με το χρόνο μπορούμε |
| 01:34:42 |
Χρειάζομαι βοήθεια. |
| 01:35:18 |
Στη μνήμη της Έττα Σάφτελ |
| 01:35:25 |
Subs By Greco77 |
