Suspiria

gr
00:00:42 Σ. Μπένετ. θα τελειοποιήσει
00:00:48 Επιλέγει τη διάσημη
00:00:52 Ξεκινά μια μέρα στις 9 το πρωί
00:00:56 και φτάνει στη Γερμανία
00:02:28 Ταξί, ταξί. . .
00:02:32 Σταματήστε.
00:02:54 Οι βαλίτσες.
00:03:13 -Πού;
00:03:16 -Τι;
00:04:23 Βρέχει πολύ ώρα;
00:04:31 Μισή ώρα.
00:05:42 Περιμένετε
00:06:05 -Ποιος είναι;
00:06:08 -Μόλις έφτασα απ' τη Νέα Υόρκη.
00:06:12 Έλαβα το γράμμα σας. Βρέχει.
00:06:18 Δε με ακούτε;
00:06:22 Μη φεύγετε παρακαλώ.
00:06:29 Απαντήστε μου.
00:07:50 Αν μπορείς να κοιμηθείς στον
00:07:55 Ευχαριστώ, μα αύριο το πρωί
00:08:00 Τι τραγωδία! Δε χάθηκε ο κόσμος
00:08:05 Σκέψου ότι με έδιωξαν για πάντα
00:08:08 Δεν είναι αυτό. Εσένα δε σε
00:08:12 Και λοιπόν;
00:08:14 Είναι ανώφελο να σου εξηγήσω.
00:08:18 Όλα φαίνονται φανταστικά
00:08:23 Το μόνο που μένει είναι να φύγω
00:08:28 Τώρα μπορώ να μπω στο μπάνιο;
00:08:32 Μα και βέβαια, πήγαινε.
00:08:57 Πατ, το παράθυρο.
00:09:03 Έλα, ο αέρας ήταν.
00:09:06 Λογικό να νιώθεις
00:09:10 Σ' αυτό το σημείο πρέπει
00:09:15 Ο άνεμος, το παράθυρο
00:09:19 Δεν είναι αυτό. Θέλω να μάθω τι
00:09:28 Θα μου τα πεις αργότερα
00:11:51 Πατ, άνοιξέ μου.
00:12:01 Βοηθήστε με.
00:12:03 Ανοίξτε παρακαλώ.
00:12:10 Ανοίξτε, τη σκοτώνουν.
00:15:15 -Καλημέρα, Ντάνιελ.
00:15:22 -Μπορώ να βοηθήσω;
00:15:25 -Σας περιμέναμε χθες βράδυ.
00:15:31 Ήταν κλειστά και κάποιος είπε
00:15:36 -Ποιος απάντησε έτσι;
00:15:41 Όπως και να 'χει τώρα είσαι
00:15:45 -κα Τάνερ, καθηγήτρια.
00:15:49 Θα σας γνωρίσω αμέσως την
00:15:53 Ήταν διάσημη μπαλαρίνα.
00:15:58 Η Σούζι. Μπένερ,
00:16:05 -Με συγχωρείτε.
00:16:09 Είσαι όμορφη.
00:16:14 Είχα γνωρίσει άλλη μια Μπένερ
00:16:18 Είναι θεία μου.
00:16:20 Εξαιρετικό άτομο, φίλη και
00:16:24 Χαίρομαι που έχουμε
00:16:28 Σας καλωσορίζω επισήμως εκ
00:16:31 που δυστυχώς απουσιάζει
00:16:35 ’λμπερτ, περίμενε πάνω.
00:16:40 Είναι ο ανιψιός μου.
00:16:43 Πρέπει να στα πω γρήγορα γιατί
00:16:47 Συνέβη ένα απαίσιο γεγονός.
00:16:50 Η μαθήτριά μας Πάτι που απο-
00:16:54 δολοφονήθηκε
00:16:58 Τρομερή ιστορία. Όμως εγώ
00:17:01 Υπάρχει πολύ βία. Μην συνδέεστε
00:17:06 -Δεν είναι ελεύθερο το δωμάτιο.
00:17:10 Μα βρήκαμε θα μείνεις με μια
00:17:14 Κοστίζει 2 δολάρια. Πάνω κάτω
00:17:18 Πολύ καλή τιμή.
00:17:21 Σε αφήνω στη φροντίδα της κας
00:17:25 Μη σου κάνει εντύπωση η σοβαρό-
00:17:31 Μα είναι μια αξιολογότατη
00:17:35 -Έλα αγαπητή μου.
00:17:40 Τα μαθήματα διαρκούν 3 χρόνια
00:17:45 -Έφυγε γύρω στις 11 χθες;
00:17:49 Με συγχωρείτε.
00:17:50 Χθες βράδυ συνάντησα μια κοπέλα
00:17:56 Μόλις έφτασε μια μαθήτρια.
00:17:59 Ήταν ξανθιά και φορούσε
00:18:02 -Τι έκανε;
00:18:07 Ακούσατε;
00:18:10 Πηγαίνουμε.
00:18:14 Δε διδάσκουμε χορό γιατί
00:18:18 Η ακαδημία μας είναι απ' τις
00:18:22 Αυτός είναι ο Πόλντο.
00:18:25 Τρομερός, έτσι; Και να του το
00:18:30 Τι ωραίο χαμόγελο. Θαυμάσιο
00:18:38 Πέρσι ανακάλυψε ότι έπασχε
00:18:42 Κι έβγαλε όλα τα δόντια. Τη μια
00:18:49 -Πού πηγαίνουμε;
00:18:52 Από εδώ πάμε στην πισίνα.
00:19:01 Πρέπει να σας μιλήσω
00:19:05 Ησυχία. Πάψτε
00:19:09 Σας παρουσιάζω τη Σούζι. Μπένερ,
00:19:13 Θα βρεις κι άλλες Αμερικανίδες.
00:19:19 Το ντουλάπι σου είναι το 9.
00:19:23 Σήμερα θα σου δανείσει κάποια
00:19:27 Κάντε γρήγορα. Σας θέλω
00:19:31 Έλα μαζί μου.
00:19:42 Η Μάτα Χάρι πήγε να δώσει
00:19:48 Λέγομαι Όλγα κι εσύ πρέπει
00:19:53 Χαίρω πολύ.
00:19:54 Ξέρεις ότι πρέπει να μου δίνεις
00:19:57 -Προκαταβολικά.
00:20:01 Είναι ένας τρόπος
00:20:09 -Ποια θα μου δανείσει παπούτσια;
00:20:14 Αν θες να τα αγοράσεις, θα
00:20:17 Ευχαριστώ, μα έχω στη βαλίτσα.
00:20:23 -Μα αν δε συμφωνείς;
00:20:27 -Να τα προσέχεις.
00:20:35 Λυπάμαι πολύ.
00:20:44 -Δυσανασχετείς με τα χρήματα;
00:20:49 Και για μένα έτσι ήταν
00:20:51 Είναι μια συνήθεια που είναι
00:21:00 Τα ονόματα που αρχίζουν
00:21:05 είναι τα ονόματα
00:21:15 Του χρόνου που θα τελειώσω
00:21:20 -Εσύ τι θα κάνεις;
00:21:24 Μα δεν έχω σκεφτεί
00:21:28 -Ευχαριστώ για το δωμάτιο.
00:21:33 Θα είμαστε μια χαρά μαζί.
00:21:36 -Και με όνομα φιδιού;
00:21:41 Μην είσαι τόσο εύθικτη
00:21:50 Εμπρός.
00:21:54 Καλά έκανες.
00:22:01 Γιατί έφερες τις βαλίτσες
00:22:05 -Είπα να σε βοηθήσω.
00:22:10 -Ευχαριστώ, είσαι ευγενικός.
00:22:16 -Θες να μείνεις λίγο;
00:22:19 Είμαι εσωτερικός και σε μισή
00:22:24 -Μόνο ένα λεπτό.
00:22:28 Θυμώνουν αν φτάνεις αργά
00:22:33 Λοιπόν γεια.
00:22:46 Έπαθε σοκ.
00:22:50 Πρόσεξες πώς κοκκίνισε;
00:22:55 δεν του φτάνουν να πληρώσει
00:22:58 Κι η Τάνερ τον έβαλε
00:23:01 Τον έχει βάλει να κάνει
00:23:04 Βέβαια.
00:23:08 Τηλεφώνησέ μου αύριο.
00:23:15 Χαριτωμένος είναι. Η καημένη
00:23:20 Είναι τρομερό που πέθανε
00:23:24 Ούτε να το σκεφτώ δεν μπορώ.
00:23:28 Ναι μπροστά στη σχολή.
00:23:35 -Ήταν εκτός εαυτού.
00:23:39 Μα είχαν συμβεί πολλά.
00:23:43 -Είχε πολύ θόρυβο.
00:23:47 -Έλεγε παράξενα πράγματα.
00:23:52 -Κάτι πραγματικά. . .
00:23:57 Ίρις.
00:24:02 Εγώ θυμάμαι ότι άκουσα
00:24:09 Κι έλεγε και κάποια λουλούδια.
00:24:13 -Τι ήθελε να πει;
00:24:17 Είχε ανακαλύψει ότι κάποιος από
00:24:52 -Πώς περνάς στην Όλγα;
00:24:55 Οι οχτώ να έρθουν
00:25:05 Καλημέρα, κα Μπλανκ.
00:25:07 Σου έχω μια καλή είδηση.
00:25:11 Δεν είναι θαυμάσιο; Μπορείς
00:25:14 -Μπορώ να μείνω στην Όλγα;
00:25:18 Μα στο γράμμα έλεγες ότι θέλεις
00:25:22 -Το ξέρω, όμως. . .
00:25:25 -Δεν είναι απαραίτητο να πάω.
00:25:48 Δεν το πίστευα ότι είχες
00:25:51 Όταν σου μπει
00:25:54 δεν αλλάζεις γνώμη.
00:27:40 Στο τέλος του 1 800. . .
00:27:43 η τεχνική του κλασικού μπαλέ-
00:27:53 Τι έχεις;
00:27:55 -Δε νιώθεις καλά;
00:28:00 Αν νιώσω χειρότερα,
00:28:03 Ας κάνουμε και κάποια άσκηση.
00:28:16 Κι ένα και δύο και τρία.
00:28:25 Συγγνώμη, κα Τάνερ.
00:28:28 Νιώθω αδύναμη. Μπορώ
00:28:32 Μα είναι πανεύκολο.
00:28:34 Πρώτη φορά δουλεύουμε μαζί.
00:28:40 Ξεκίνησε. Ενώσου με τους
00:28:46 Όλοι μαζί τώρα.
00:28:52 Κι ένα και δύο και τρία.
00:28:57 Προσοχή, Σούζι..
00:29:01 Δεν είσαι παράλυτη.
00:29:05 Ψηλά τα χέρια.
00:29:08 Στροφή κι ένα και δύο
00:29:14 Ψηλά τα χέρια.
00:29:19 Ακολουθήστε το ρυθμό.
00:29:23 Ρυθμό. Πρέπει να μοχθήσεις.
00:29:29 Ρυθμός. Μη σταματάς.
00:29:35 Στροφή, στροφή.
00:30:05 Αρκετά, πηγαίνετε.
00:30:07 Κουράγιο.
00:30:11 Πρέπει να το πιεις.
00:30:14 Πιες, κατάπιε το.
00:30:18 Το χαμένο αίμα αναπληρώνεται
00:30:22 -Έτσι δεν είναι καθηγητά;
00:30:27 Αγαπητή κυρία.
00:30:29 Μην ανησυχείτε. Δεν είναι τίποτα.
00:30:33 Μου δίνετε θάρρος.
00:30:37 Φταίνε οι ασκήσεις.
00:30:41 προκαλούνται βλάβες στους συνδέ-
00:30:47 Είσαι καλύτερα. Τα μάγουλά σου
00:30:51 Βέβαια, αναμφίβολα.
00:30:55 Έτσι θα μπορέσεις
00:31:01 Θα δεις ότι αύριο
00:31:07 -Ποιος έφερε τα πράγματά μου;
00:31:10 Μόλις έμαθε ότι δεν ήσουν καλά
00:31:14 Και σου ξανάφερε τα 50 δολάρια.
00:31:20 Γιατί δε με ρώτησε
00:31:23 Δεν έχω τίποτα άλλο
00:31:27 Αν ξαναπάθεις αιμορραγία.
00:31:31 Τηλεφωνήστε μου.
00:31:34 Δίαιτα για μια βδομάδα
00:31:40 Σ' αρέσει το κόκκινο κρασί;
00:31:44 είναι θαυματουργό φάρμακο.
00:31:46 Μειώνει την αναιμία
00:31:51 Είσαι μια χαρά.
00:32:18 Είμαστε σε διπλανά δωμάτια.
00:32:21 -Εγκαταστάθηκες εδώ;
00:32:25 Εγώ δεν έκανα τίποτα.
00:32:28 Μόλις ένιωσα άσχημα, η Όλγα
00:32:34 Μάλλον θα φαντάστηκε
00:32:38 Μα δε θέλω να μείνω
00:32:42 Μια χαρά είσαι.
00:32:45 Νιώθω περίφημα. Σαν να μη μου
00:32:51 -Χάρη στον καθηγητή Βέρντεγκας.
00:32:56 Περάστε.
00:33:01 Γεια Πάμπλο.
00:33:14 Σ' ευχαριστώ.
00:33:18 Πρόσεχέ τον.
00:33:21 Δεν πιστεύω ότι είναι
00:33:25 -Τρως στο δωμάτιο;
00:33:29 Περίφημη δίαιτα.
00:33:32 Ο καθηγητής είπε ότι το κόκκινο
00:33:43 Έχω ένα τέταρτο για το δείπνο.
00:33:48 Τα λέμε πιο αργά.
00:35:24 -Πού πού;
00:35:30 -Τι συμβαίνει;
00:35:32 Πέφτουν απ' τη σοφίτα.
00:35:34 Πάμε στον πάνω όροφο.
00:35:49 Κανείς να μην ανέβει.
00:36:46 Λυπάμαι πολύ.
00:36:50 Δε φταίτε εσείς. Όχι κορίτσια.
00:36:55 Αγοράσαμε μέσω ταχυδρομείου.
00:37:00 Και πάθαμε
00:37:05 -Τι φρίκη.
00:37:08 Ευτυχώς αυτά τα έντομα
00:37:12 -Οι υπόλοιποι χώροι εντάξει;
00:37:15 -Μόνο στον όροφο με τα δωμάτια.
00:37:20 Απόψε κάπως το ρυθμίσαμε.
00:37:29 Θα κάνουμε την αίθουσα χορού
00:37:33 Αν κάποιος προτιμά να ψάξει
00:37:37 -Μα είναι αργά.
00:37:45 Όλα εντάξει;
00:37:49 -Βολευτήκατε;
00:37:52 -Είναι άνετο το κρεβάτι;
00:37:55 -Μου αρέσει να κατασκηνώνω.
00:37:59 -Κι η κα Μπλανκ θα μείνει εδώ;
00:38:04 -Οι καθηγητές μένουν στη σχολή;
00:38:08 Κι αποχωρούν πάντα μετά το
00:38:12 Είναι πολύ αργά. Να σβήσω το
00:38:56 -Σε φλερτάρει αυτός;
00:39:00 Παράξενο. Λένε ότι είναι λίγο. . .
00:39:06 Τόσο που να μη του λέμε
00:39:10 Σε πειράζει επειδή
00:39:12 Ηρεμήστε.
00:39:23 Τι σε νοιάζει;
00:40:48 -Είσαι ξύπνια;
00:40:53 Ακούς αυτήν την ανάσα;
00:40:58 ’κουσε. Από πού λες
00:41:09 Από μέσα.
00:41:13 Βέβαια.
00:41:21 Μας κοροϊδεύουν, Σούζι..
00:41:25 Εκείνης είναι η ανάσα.
00:41:32 -Πώς το ξέρεις;
00:41:37 Πέρσι έμενα στο δωμάτιο
00:41:41 Εκείνο δίπλα στη σκάλα.
00:41:47 Ένα βράδυ άκουσα κάποιον
00:41:53 Μπήκε στο δωμάτιο
00:41:57 ’κουσε. Ο ίδιος παράξενος
00:42:03 Τόσο παράξενη
00:42:08 ’κουσε Σούζι..
00:42:11 Ήταν ακριβώς το ίδιο.
00:42:19 Όταν είδα το πρωί την Μπλανκ
00:42:25 Ήταν ακριβώς στο διπλανό
00:42:32 Έχω μια βεβαιότητα
00:42:41 Τώρα ξέρω με βεβαιότητα
00:43:08 Σας απομόνωσαν για να κάνουν
00:43:11 -Καλημέρα, κα Μπλανκ.
00:43:14 -Όλα εντάξει;
00:43:17 Προληπτικά ελέγξαμε
00:43:25 -Η διευθύντρια κοιμήθηκε εδώ;
00:43:31 Ξέρεις ότι είναι σε ταξίδι.
00:43:36 -Πού θα κάνω μάθημα σήμερα;
00:44:42 Φτάνει.
00:44:44 Φτάνει.
00:44:47 Σταματήστε.
00:44:49 -Ξέρεις τι έγινε;
00:44:53 Ο σκύλος σου επιτέθηκε στον
00:44:59 Μάθατε τα νέα; Το καταραμένο
00:45:04 Η κα Μπλανκ χρειάστηκε
00:45:09 Αδύνατον.
00:45:11 Γιατί δεν πας στο νοσοκομείο
00:45:15 Φτάνει. Ο σκύλος μου δεν έχει
00:45:21 -Ο ’λμπερτ τον ενόχλησε.
00:45:27 Αν το ξαναδώ κοντά στη σχολή,
00:45:32 Πάψε!
00:45:33 -Δεν επιτρέπω να μιλάς έτσι.
00:45:39 Εξαφανίσου κι εσύ
00:45:43 -Είσαι μια ύαινα.
00:45:47 Πηγαίνω, μα κάποιος πρέπει
00:45:52 Τυφλός είμαι,
00:45:59 Δεν είμαι κουφός.
00:46:09 Καθαρός αέρας. Μακριά από εδώ.
00:46:15 Κι εγώ θα ανασάνω.
00:46:23 Για πόσο καιρό ακόμη
00:46:49 Να άκου.
00:46:53 Οι καθηγητές φεύγουν
00:46:57 Στο είχα πει.
00:47:00 Ακούς; Φεύγουν.
00:47:08 Ακούς τα βήματα;
00:47:18 Τα ακούω.
00:47:31 -Δε φεύγουν απ' τη σχολή.
00:47:36 Ξύπνα. Τι είπες;
00:47:41 Μου φαίνεται
00:47:46 Η έξοδος είναι αριστερά
00:47:56 Έχεις δίκιο.
00:48:00 Καταπληκτικό. Πώς και δεν
00:48:06 ’κου. Πρέπει να μάθω
00:48:10 Ξύπνα, Σούζι..
00:48:20 Μα τι έπαθα;
00:48:25 Μάλλον βρήκα τον τρόπο να μάθω
00:48:31 Μα και βέβαια.
00:48:39 Αρκεί να ακολουθήσω
00:48:58 Είναι σαν να ακολουθώ
00:52:30 Μπουόνο, τι είναι;
00:53:03 Ποιος είναι εδώ;
00:53:12 Είναι κανείς;
00:53:16 Τι συμβαίνει;
00:53:24 Ποιος είναι εκεί;
00:53:30 Ποιος είναι;
00:55:47 Τον καημένο τον Ντανιέλ.
00:55:50 Ναι, αλλά τα λυκόσκυλα
00:55:53 Δεν είναι να τα εμπιστεύεσαι.
00:55:57 Πριν ένα κτήνος δολοφόνησε την
00:56:03 -Καταραμένο μέρος.
00:56:10 -Κάτι δεν πάει καλά;
00:56:13 -Είναι κάτι προσωπικό;
00:56:21 Αν δε σε πειράζει θέλω να μιλή-
00:56:31 -Σε ακούω.
00:56:37 -Σε τάραξε ο θάνατος του Ντάνιελ.
00:56:42 Ξέρετε ποιος σκότωσε
00:56:45 Μίλησα με τον αρχηγό αστυνομίας
00:56:50 -Είδα την Πατ όταν έφτασα.
00:56:53 -Μιλούσε ακατάληπτα.
00:56:59 Επειδή ήταν ακατανόητα.
00:57:06 Κατάφερα να καταλάβω μόνο
00:57:12 -Δεν ξέρω τι νόημα είχαν.
00:57:16 Ούτε εγώ καταλαβαίνω
00:57:19 Μα πρέπει να ενημερώσω
00:57:23 Μου κάνει εντύπωση
00:57:27 -Δημιούργησες μπελάδες.
00:57:32 Η Πατ μιλούσε με κάποιον
00:57:40 Ξέρουμε ότι δεν ήταν
00:57:50 Έλα.
00:57:55 Μόλις άναψες το πράσινο φως
00:57:57 -Μα γιατί δεν ενδιαφέρει;
00:58:03 Εγώ ήμουν
00:58:06 Η ξαφνική σου άφιξη τη διέκοψε.
00:58:12 τρομοκρατήθηκε κι έφυγε.
00:58:15 "Δεν ξέρω. Δε σας γνωρίζω"
00:58:22 Η δική μου ήταν.
00:59:19 Μια σειρά παράξενων
00:59:23 Η Πατ το είχε παρατηρήσει
00:59:26 Και πριν φύγει μου έδωσε
00:59:29 Μίλησα σ' ένα φίλο που εμπι-
00:59:36 Θα στις δώσω
00:59:50 Ξύπνα σε παρακαλώ.
00:59:53 Δεν υπάρχουν πια. Έκλεψαν
00:59:57 Εξαφανίστηκαν. Ξύπνα.
01:00:04 Βοήθησέ με σε παρακαλώ.
01:00:06 -Σούζι., οι σημειώσεις.
01:00:09 Της Πατ.
01:00:13 Μόνο ένα πράγμα σώθηκε.
01:00:17 -Κοίτα.
01:00:23 Μη μ' αφήνεις μόνη.
01:00:26 Είναι το κλειδί για να μάθω πού
01:00:30 Το βρήκα. Τα έγραψα εδώ
01:00:36 Ξέρεις κάτι
01:00:46 Μην κοιμάσαι. Σε εκλιπαρώ.
01:01:04 Πρέπει να φύγω.
01:08:59 Ψάχνεις τη Σάρα;
01:09:03 -Αδύνατο. Της μίλησα απόψε.
01:09:09 Μάζεψε πράγματα
01:09:11 Την άκουσα να βγαίνει
01:09:16 Την άκουσα να κλείνει την πόρτα
01:09:19 Κι άκουσα κι ένα αυτοκίνητο
01:09:23 -Δεν είναι δυνατόν.
01:09:29 Γιατί να φύγει
01:09:41 Μου δίνετε
01:09:48 Είμαι η Σ.Μπένερ. Δε με ξέρετε.
01:09:55 Ξέρετε πού είναι;
01:09:59 Η Σάρα εξαφανίστηκε απ' τη
01:10:03 Έφυγε παίρνοντας
01:10:08 Μπορούμε να συναντηθούμε
01:10:11 Ανησυχώ πολύ για εκείνη.
01:10:15 Εντάξει, πού;
01:10:20 Εντάξει θα είμαι εκεί.
01:10:23 Μην ειδοποιήσεις κανέναν.
01:10:26 Δεν καταλαβαίνω
01:10:29 Έχω ευθύνη στις οικογένειες.
01:10:34 Μπορεί να πήγε εκεί.
01:10:49 Τηλεφώνησα ήδη
01:10:51 Κάνει μαθήματα ιταλικών.
01:10:57 Θα είναι στο γραφείο τη Δευτέρα
01:11:01 Καταλαβαίνετε
01:11:05 Πριν αρχίσουμε να αγωνιούμε
01:11:09 Μπορεί να συναντήθηκαν το πρωί
01:11:13 Την ξέρω καλά. Ήταν ασθενής
01:11:18 -Δεν το ήξερες;
01:11:24 Έπαθε ένα νευρικό κλονισμό
01:11:27 Ήρθε σε μένα
01:11:29 Εξελίχθηκαν όλα καλά
01:11:34 Τελευταία είχε εμμονές που τις
01:11:39 Δεν ξέρεις, έτσι;
01:11:41 Εμμονές παράξενες. Έμαθε ότι
01:11:46 που ιδρύθηκε στα 1 895
01:11:51 Ήταν μετανάστρια Ελληνίδα και
01:11:58 -Το ήξερες;
01:12:06 Ή άκουσα κάτι παρόμοιο.
01:12:09 Αυτό παρακίνησε τη φαντασία
01:12:12 Λένε ότι η Μάρκος περιφερόταν
01:12:18 Γύριζε παντού γυμνή
01:12:25 Έγραψε βιβλία. Οι μυημένοι τη
01:12:33 Όταν εγκαταστάθηκε εδώ κυκλοφο-
01:12:37 Με κάποιο τρόπο απέκτησε χρήμα
01:12:43 Στην αρχή ήταν Σχολή χορού
01:12:47 Ωστόσο κράτησε λίγο. Το 1 905,
01:12:54 η Έλεν Μάρκος πέθανε
01:12:57 Αυτά όσον αφορά την ιστορία
01:13:00 Τη σχολή ανέλαβε η πιο
01:13:03 Ξεχάστηκαν τα περί μαγείας κι
01:13:12 -Μα τι εννοείς μάγισσα;
01:13:18 Οπότε είμαι πεπεισμένος ότι
01:13:24 είναι ψυχικές ασθένειες.
01:13:27 Τις ατυχίες τις προκαλούν
01:13:34 Περίμενε.
01:13:38 Ο καθηγητής Μίλιους έγραψε ένα
01:13:42 που αναφέρεται
01:13:45 Συγγνώμη, θέλω να σου παρουσιάσω
01:13:51 Επιθυμεί να μάθει μερικά
01:13:56 -Πες της ό,τι ξέρεις.
01:14:01 Θα τα πούμε αργότερα.
01:14:07 Δεν ήθελα να σας
01:14:11 -Τι θέλετε να ξέρετε;
01:14:17 Γνώρισα γυναίκες που έλεγαν
01:14:22 Επί χρόνια ασχολούμαι με αυτό
01:14:30 Είστε δύσπιστη, έτσι;
01:14:33 Υπάρχουν πράγματα
01:14:37 -Μα τι κάνουν οι μάγισσες;
01:14:43 Ξέρουν μυστικά που τους δίνουν
01:14:49 Μα μόνο και επαναλαμβάνω
01:14:54 Καταλαβαίνετε;
01:14:58 Εκμεταλλεύονται πρόσωπα
01:15:03 Με τις αρρώστιες,
01:15:08 Και να μην φτάσω στο θάνατο
01:15:14 Γιατί σας ενδιαφέρει
01:15:18 Μου έχουν μιλήσει κάποιοι φίλοι
01:15:24 Έχετε ακούσει να μιλούν
01:15:28 Την αποκαλούσαν Βασίλισσα
01:15:30 Μια μάγισσα προικισμένη
01:15:36 Έζησε πολύ σ' αυτήν την πόλη
01:15:41 Μπορεί να υπάρχει κάποιο
01:15:45 Περιστρέφονται γύρω από μια
01:15:48 να προκαλεί
01:15:52 Όπως και με τα φίδια. Η δύναμη
01:15:55 Δηλαδή στο κεφάλι.
01:15:57 Ένας οργανισμός χωρίς κεφαλή.
01:16:04 Θα μπορούσε και να γελάσει
01:16:10 Θέλετε να μάθετε
01:16:19 Σημαίνει. Η μαγεία είναι
01:16:25 κι ό,τι πιστεύουν όλοι.
01:16:55 -Δεν είναι κανείς;
01:17:00 -Έχουν πρεμιέρα τα Μπολσόι.
01:17:04 Δεν ξέρω. Εγώ πήρα εισιτήρια
01:17:15 -Είμαι η φίλη της Σάρα.
01:17:19 Μίλα πιο δυνατά. Δε σε ακούω.
01:17:22 Δεν ξέρω ακόμη.
01:17:32 Εμπρός, Φρανκ;
01:17:47 Φρανκ, μ' ακούς;
01:21:13 Δε φεύγουν απ' το σχολείο.
01:21:17 Ενώ τα βήματα
01:21:49 Δύο, τρία, τέσσερα,
01:21:59 Μπορείς να ακούς πού πάνε.
01:23:17 Είκοσι βήματα.
01:24:29 Ποιος είναι;
01:25:15 Το χαλάκι. Γι' αυτό δεν
01:25:37 Αδύνατον. Πρέπει να υπάρχει
01:26:52 Το μυστικό είναι.
01:26:54 Είδα την πόρτα.
01:26:58 Είδα την πόρτα.
01:29:55 Θέλω να εξαφανιστεί
01:29:59 Να εξαφανιστεί.
01:30:17 Να πεθάνει!
01:30:32 Έλενα δώσε μου τη δύναμη.
01:30:48 Αρρώστια, αρρώστια.
01:30:52 Πόνος, πόνος.
01:30:56 Θάνατος, θάνατος.
01:32:59 Ποιος είναι εκεί;
01:33:02 Σε περιμέναμε.
01:33:05 Το ήξερα ότι συναντηθήκατε.
01:33:10 Θέλεις να με σκοτώσεις;
01:33:12 Θέλεις να σκοτώσεις
01:33:44 Γνώρισες το θάνατο.
01:33:46 Θα έρθω να σε πάρω!
01:33:48 Θα δεις
01:33:56 Να 'μαι, Αμερικανίδα.
01:34:01 Οι ζωντανοί συναντούν τους νε-