Suspiria

en
00:00:42 Suzy Bannion decided to
00:00:45 In the most famous school of dance in Europe.
00:00:48 She chose the celebrated academy of Freiburg.
00:00:52 One day at 9:00 in the morning,
00:00:56 And arrived in Germany at
00:02:24 Taxi!
00:02:29 Taxi, taxi!
00:02:33 Taxi! Hey, taxi!
00:02:49 Taxi! Taxi!
00:02:54 Can you give me a hand?
00:03:14 Uh, Escherstrausse.
00:03:17 -Was?
00:03:20 Was?
00:03:27 Ah, Escherstrausse.
00:03:30 Ja, ja.
00:04:24 Has it been raining this hard for long?
00:04:32 Half an hour.
00:05:43 Can you wait a minute, please?
00:06:05 -Hello?
00:06:07 Suzy Bannion. I just got in from New York.
00:06:11 -I don't know you. Go away!
00:06:14 Look, it's really raining hard. You
00:06:18 -Go away. Go away!
00:06:23 Wait! Wait a minute. Wait.
00:06:29 Hello. Is anybody there?
00:06:32 Hello?
00:07:52 If you're happy enough with the couch,
00:07:57 Thanks, but I'll be leaving in the morning.
00:08:00 -I'm going away forever.
00:08:03 So what if you've been thrown out of school?
00:08:06 I always got kicked out of school,
00:08:09 No, that's not it. I don't give a
00:08:13 Well, then?
00:08:15 It's useless to try and explain it to you.
00:08:17 You wouldn't understand.
00:08:19 It all seems so...Absurd,
00:08:22 So fantastic.
00:08:24 All I can do is get away from
00:08:30 Would you mind if I used the
00:08:33 No, of course not. Go ahead.
00:08:58 Hey, why don't you close it?
00:09:03 That's better. It was just the wind.
00:09:08 You sure are in bad shape.
00:09:11 You have to tell me all about it.
00:09:14 The wind! The windows burst open.
00:09:18 -I got scared.
00:09:22 I mean, what it is that's got you so upset.
00:09:29 Okay, you can tell me about it later.
00:11:51 Let me in! Pat!
00:11:56 Pat! Pat!
00:12:02 Help me! Help me!
00:12:08 Help me! Help!
00:12:19 Help me! Help!
00:12:22 No! No! No!
00:12:38 Help me!
00:12:49 Help!
00:12:55 There's a murderer!
00:13:19 No!
00:15:16 Good morning. Good morning, Daniel.
00:15:18 Good morning, miss Tanner.
00:15:23 -Good morning. May I help you?
00:15:27 We expected you yesterday evening.
00:15:29 Right. I did arrive
00:15:32 But the door was locked,
00:15:35 Said they didn't know who
00:15:37 -Who said that to you?
00:15:41 I'm so sorry. At any rate,
00:15:44 So welcome to our academy. I'm miss
00:15:48 Nice to meet you.
00:15:50 Come along. I'd like to
00:15:53 Our vice directress.
00:15:55 She was a very famous ballerina.
00:15:57 -Madame Blanc?
00:16:00 Suzy Bannion, our new student.
00:16:03 Oh, yes.
00:16:07 -Excuse me, gentlemen.
00:16:10 You're pretty. Very pretty
00:16:15 I knew a woman called Bannion years
00:16:20 -She's my aunt.
00:16:23 A friend and benefactress
00:16:25 I'm delighted to have her niece here.
00:16:29 Well, I offer our academy's official
00:16:32 Who unfortunately is not
00:16:34 -She's traveling abroad.
00:16:37 Albert, please wait for me upstairs.
00:16:41 He's my nephew. I'm very attached to him.
00:16:44 I must tell you what I
00:16:47 Because those gentlemen
00:16:49 Something terrible, truly
00:16:52 One of our students, Pat Hingle, who was
00:16:57 Was murdered last night by some
00:17:01 But I always warn our students,
00:17:03 I tell them to be careful, not to get
00:17:06 What I wanted to tell you was that
00:17:10 -Just a slight hitch.
00:17:12 We've found you a place to stay with one of
00:17:16 You'll have to pay 50 of your
00:17:20 But it's a good price, and you can
00:17:23 Now I entrust you to the care of miss Tanner,
00:17:27 Don't be upset if she seems a little
00:17:32 She really is an invaluable teacher.
00:17:36 -Come with me.
00:17:40 As you know, our courses last three years,
00:17:43 And you must pass an exam
00:17:46 So, the girl left the school
00:17:48 -That's my information.
00:17:52 When I got here last night about 11:00,
00:17:56 She's a new student. She just
00:17:59 Well, she had blonde hair and
00:18:04 -What did she do?
00:18:08 So you see? It really was 11:00.
00:18:11 Coming?
00:18:15 We don't teach you how to dance here,
00:18:19 This is an established academy
00:18:23 This is Pavlos, our general handyman.
00:18:26 He's really ugly, isn't he?
00:18:29 He can't understand you, anyway.
00:18:32 You see that gorgeous smile? He's been very
00:18:40 Last year, he discovered He
00:18:43 So he had all his teeth pulled.
00:18:46 The top row one morning.
00:18:49 Bang.
00:18:51 -Where are we going?
00:18:53 We also have a swimming pool,
00:19:00 Miss Tanner. I have something to tell you.
00:19:05 -Squawk, squawk. Polly parrot.
00:19:08 That's enough of these little
00:19:10 I want to introduce Suzy Bannion, our new student.
00:19:14 You'll find several fellow Americans
00:19:19 -Hello.
00:19:21 You'll find everything in there except shoes.
00:19:24 For today, you can borrow shoes
00:19:28 Hurry up, everybody. I'll be waiting
00:19:33 Come with me.
00:19:43 Mata Hari is going to file her report.
00:19:50 My name is Olga, and you're my tenant.
00:19:53 Oh, hi. Nice to meet you.
00:19:55 They tell me you have to give me $50 a week.
00:19:58 -Yeah.
00:20:01 Well, don't worry. If you think I'm not--Oh--
00:20:03 Don't get hot under the collar.
00:20:10 Uh, can anybody lend me a pair of shoes?
00:20:12 -Yes. Me.
00:20:15 If you want to buy them, I can make
00:20:18 Oh, no, thanks. I already have some in my suitcase.
00:20:21 I just need a pair for today.
00:20:24 But if you'd rather not--
00:20:26 No. Okay. Go ahead. Take them.
00:20:28 -But, uh, Give them back, hmm?
00:20:36 Oh, excuse me.
00:20:38 Oh, it's okay. It doesn't matter.
00:20:45 Did they shake you up with all
00:20:48 Well, I'm not exactly used to it.
00:20:51 Same with me at first.
00:20:53 Then I found out it's a
00:21:02 I once read that names...
00:21:04 Which begin With the letter "S"...
00:21:07 Are the names of snakes.
00:21:16 Next year, after I finish the course,
00:21:18 I've got an offer from the
00:21:21 What about you?
00:21:24 Well, I'll go back to yhe states,
00:21:29 Hey, thanks.
00:21:31 -Like it?
00:21:33 That makes me happy. I bet we'll do
00:21:38 Even if I have the name of a snake?
00:21:40 I was just kidding.
00:21:42 Don't tell me you're as touchy as Sara.
00:21:44 No.
00:21:51 Hello?
00:21:53 Oh, hi! No, no, no.
00:21:56 You did the right thing.
00:21:59 -Hi.
00:22:02 Oh, you didn't have to bring these over here.
00:22:04 I could've picked them up myself tomorrow.
00:22:07 I thought you might be needing them.
00:22:09 Yes, but it really wasn't necessary.
00:22:12 -Anyway, thanks a lot.
00:22:16 -Ciao.
00:22:18 -Don't you want to stay for a while?
00:22:21 I live at the school, so I've got to
00:22:25 -I have to.
00:22:27 No, no, really. I have to be going.
00:22:29 They get very upset if you
00:22:32 -Okay, sunday. No, not before lunchtime.
00:22:37 See you tomorrow.
00:22:39 Bye.
00:22:41 No, go on.
00:22:45 Uh-huh, I know.
00:22:48 You caught one. Yes, yes, I can
00:22:52 Didn't you see how he was blushing?
00:22:54 He's cute, except he doesn't have any, um--
00:22:56 And he never has enough money
00:23:00 That's why that bitch Tanner
00:23:02 She gives him 1,001 errands to do.
00:23:05 Sure.
00:23:08 I got it. Okay.
00:23:10 Call me back tomorrow evening.
00:23:13 Yes, yes. Okay, okay.
00:23:15 Anyway, he is cute.
00:23:18 Poor Pat. She liked him a lot.
00:23:22 That poor kid, ending up like that.
00:23:25 I can't even think about it.
00:23:28 I heard you saw her yesterday evening.
00:23:30 Uh-huh. Outside the school.
00:23:33 She was acting very strange.
00:23:36 Mumbling to herself.
00:23:38 She really felt terrible when they kicked
00:23:44 -There was so much noise.
00:23:48 She was saying things that made no sense.
00:23:50 She was always arguing, causing trouble.
00:23:54 "Secret."
00:23:57 "Iris."
00:24:00 What?
00:24:04 Uh, I remember...
00:24:06 She mentioned the word "secret."
00:24:08 And then she...Mentioned a flower--
00:24:12 Iris, I think, or a lilac.
00:24:14 Secret flowers? What's
00:24:16 I don't know. She was a busybody.
00:24:19 It would've been easy for her to
00:24:53 -How do you like it at Olga's?
00:24:56 Those eight on the list this morning,
00:25:04 Good morning, miss Tanner. Suzy.
00:25:06 -Good morning, madame Blanc.
00:25:09 We have it all arranged.
00:25:13 Isn't that marvelous? You can
00:25:16 But I'd rather stay at Olga's, if it's okay.
00:25:18 Doesn't matter to me, my dear,
00:25:20 But in your letter of enrollment, you
00:25:23 -I know, but--
00:25:26 -Well, I didn't think it was so important.
00:25:30 If that's what you want, so be it.
00:25:45 Sara?
00:25:50 I had no idea you were so strong-willed.
00:25:53 I see that when you make up
00:25:56 Nothing will change it for you.
00:25:58 My compliments.
00:26:42 Witch!
00:27:42 And then, toward the end of the 19th century,
00:27:45 The technique of classical ballet...
00:27:47 Assumed a different, more stylized impostation.
00:27:52 All right. Let's warm up.
00:27:55 What's wrong? Don't you feel well?
00:27:58 No, it's nothing. I just feel a little weak.
00:28:01 If it gets any worse, I'll just stop.
00:28:04 And now some exercises.
00:28:06 Daniel, you may begin.
00:28:14 One, two, three and four.
00:28:18 And one and two...
00:28:20 And three and four.
00:28:23 And one and two...
00:28:25 And three and four.
00:28:27 -And one--
00:28:29 I feel a little weak. Can I
00:28:32 Weak? Come on. It's an easy step.
00:28:35 This is the first time we've worked together.
00:28:38 I want to see what you can do,
00:28:41 Now, come along and join the others.
00:28:45 Daniel?
00:28:48 All together now.
00:28:54 And one and two...
00:28:56 And three and four.
00:29:00 -I can't. Please.
00:29:03 And three and four.
00:29:06 And one and two and three and four.
00:29:11 And one and two and three and four.
00:29:15 Pay attention, Suzy. Get those legs
00:29:21 Get those legs up higher.
00:29:26 Pay attention, Suzy. And one and two...
00:29:29 And three and four.
00:29:31 And one and two and three and four.
00:30:06 Come on. Come on. Run along.
00:30:08 Come on. Drink up.
00:30:11 -Oh, you--You must drink.
00:30:14 You heard what the doctor said.
00:30:16 -Drink up.
00:30:19 You must drink.
00:30:21 The blood that was hemorrhaging is
00:30:24 -Right, professor Verdegast?
00:30:28 My dear madame.
00:30:30 Do not be concerned. It's nothing,
00:30:34 That's a relief, professor.
00:30:37 -Uh, better.
00:30:41 When somebody's been out of practice,
00:30:46 Thus the hemorrhaging.
00:30:48 You look better already. You've
00:30:52 -Isn't that right?
00:30:54 -Ow!
00:30:56 This will get you back into shape in no time.
00:31:01 Here we are. Fine, fine. A day or two,
00:31:08 -Who brought my bags here?
00:31:12 The minute she heard you were ill, she
00:31:16 Oh, and she also left me your $50,
00:31:19 Why--Why did she do that?
00:31:22 -If I wanted to, I would--
00:31:25 What you need now is
00:31:28 If the hemorrhaging should start
00:31:32 You can telephone me.
00:31:34 And Tanner, she is to eat
00:31:38 And you mustn't let
00:31:41 -A drop of vin rose?
00:31:43 Good. A glass of red wine with
00:31:46 Clears up anemia and strengthens
00:31:50 Rest well. You're in good hands.
00:32:18 Suzy, we're next-door neighbors.
00:32:21 So, you moved in here.
00:32:24 Well, they moved me in here.
00:32:27 I really didn't want to.
00:32:30 You know, as soon as I got sick,
00:32:33 And threw me out of her place.
00:32:35 She must've thought I had
00:32:40 But I can't stand to live in a
00:32:43 Oh, wow. You come back strong.
00:32:46 Yeah, you know, I feel really well.
00:32:49 I mean, it's almost as if nothing
00:32:52 -And all thanks to professor Verdegast.
00:32:56 -He came to look at you?
00:32:58 Come in.
00:33:03 Hi, Pavlos.
00:33:16 Thank you.
00:33:20 You'd better keep an eye on that
00:33:23 Yes, but I don't think he's a thief.
00:33:25 At least you know.
00:33:27 -Are you eating up here?
00:33:31 And on a restricted diet, they give you wine?
00:33:34 That's professor Verdegast's idea.
00:33:44 The bell. Oh, god. That means
00:33:47 I'd better change.
00:33:50 -Ciao. See you later.
00:35:23 Where? Where?
00:35:25 Everywhere. The whole floor.
00:35:28 It's disgusting! It's disgusting!
00:35:30 -Where are they coming from?
00:35:33 -They're coming from the ceiling.
00:35:49 Don't let anyone come up.
00:36:47 I'm sorry. Truly mortified.
00:36:51 But it was nothing to do
00:36:53 No, of course not, girls.
00:36:56 We ordered those cases
00:36:59 From a reliable firm that
00:37:02 Obviously, It arrived spoiled.
00:37:04 In a few days' time,
00:37:06 -Oh, it was awful.
00:37:08 I suppose we're fortunate those things
00:37:12 -Are the other floors all right?
00:37:15 Just the floor where the
00:37:17 Well, I'll take care of the problem
00:37:20 In the meantime, for tonight, I've
00:37:24 Go and see how they're getting
00:37:28 The boys have kindly offered to help,
00:37:30 And they and the servants are turning
00:37:33 If some of you choose to find hotel
00:37:37 But it's already late,
00:37:39 The inconvenience will only
00:37:41 We'll all sleep together.
00:37:45 -Bravo.
00:37:47 -Yes, thank you.
00:37:50 -Is everything all right?
00:37:52 -Good.
00:37:54 Yes, madame Blanc. Thank you.
00:37:56 -Oh, it's very comfortable. Just like being in camp.
00:37:59 Are you sleeping here with
00:38:02 Certainly, as are all the other
00:38:04 Do the teachers live here at school?
00:38:07 No, they live in town.
00:38:09 They leave after supper at
00:38:12 It's very late. You won't be afraid
00:38:15 -Good night, everyone.
00:38:57 Is that guy hot for you?
00:38:59 -Maybe.
00:39:02 I heard he was, uh--
00:39:04 -Of course, I'm not much of a gossip.
00:39:10 Come on. You tried to get
00:39:12 -You liar! That's not--
00:39:14 Some of us want to go to sleep.
00:39:22 Hey, Sara. Forget it. It's okay.
00:40:46 Suzy, are you asleep?
00:40:49 -Were you sleeping?
00:40:53 You hear that snoring?
00:40:55 It's weird.
00:40:58 Hear it?
00:41:01 Where do you think it's coming from?
00:41:10 Behind the sheet.
00:41:13 Lies!
00:41:16 What?
00:41:21 They lied to us.
00:41:23 The directress is here.
00:41:26 That's her, the one who's snoring.
00:41:29 She's the directress.
00:41:32 -How do you know?
00:41:38 Last year, for a while,
00:41:40 I lived in one of the guest rooms...
00:41:42 Under the top of the stairs.
00:41:48 One night,
00:41:50 I heard someone coming very late in,
00:41:53 Getting into bed in the room next to mine.
00:41:58 And then--
00:42:00 Then I heard this weird kind of snoring.
00:42:03 I tell you, it was so weird
00:42:09 Listen.
00:42:12 You hear that whistle?
00:42:16 It's exactly the same.
00:42:19 The next morning, madame Blanc told me...
00:42:23 That the directress had spent
00:42:25 And had slept in the room next to mine.
00:42:31 You see?
00:42:33 So I know she's the directress.
00:42:36 She's here.
00:42:41 She's there.
00:42:43 Right behind that sheet.
00:43:09 Thank you. I'm grateful you can take
00:43:12 -Good morning, madame Blanc.
00:43:15 -Is everything in order now?
00:43:18 Just to be sure, we checked
00:43:24 Miss Tanner. Excuse me.
00:43:27 Did the directress sleep
00:43:29 -No, she didn't. Good morning, Daniel.
00:43:32 You know she's away on a trip. Maybe
00:43:36 Excuse me, miss Tanner, But which
00:43:40 The second-year class in the red room.
00:43:42 Thank you.
00:44:43 Stop!
00:44:45 Stop! Stop!
00:44:48 Enough. Enough!
00:44:51 -Do you know what happened? Do you know?
00:44:54 Your lousy, disgusting
00:44:58 He took a piece out
00:45:00 -What?
00:45:03 That miserable dog tried
00:45:06 Madame Blanc had to rush Albert to
00:45:10 -That's impossible.
00:45:14 Even if you can't see the blood, at least
00:45:17 That's enough now!
00:45:19 My dog's a peaceful, faithful
00:45:23 The boy must have done
00:45:25 Oh, the poor little animal!
00:45:29 If I ever see him within a mile of this
00:45:33 Stop it!
00:45:35 I won't allow such talk, you understand?
00:45:37 You won't allow it?
00:45:40 Then get out! You and your dog!
00:45:43 -Get moving!
00:45:46 Out!
00:45:48 I'm going. I'm going.
00:45:51 But try to understand that--
00:45:54 That I'm blind, not deaf.
00:45:58 Get it? Huh?
00:46:00 Not deaf.
00:46:03 Not deaf. You understand that?
00:46:05 You understand?
00:46:10 Ahh, fresh air!
00:46:13 Let me out of this gilded parade.
00:46:16 Get out! Get out of here! Good riddance!
00:46:24 Oh, Pavlos, how much longer
00:46:51 Hey, listen.
00:46:54 There they go, right on schedule.
00:46:58 The teachers. Remember?
00:47:01 Can you hear them?
00:47:09 You hear them?
00:47:13 Yes.
00:47:20 I--
00:47:32 I--I don't think they'll
00:47:35 What? What did you say?
00:47:38 Wake up.
00:47:41 I said, it doesn't seem to
00:47:47 A front door is on the left.
00:47:51 Their footsteps are going to the
00:47:56 Jesus, Suzy.
00:47:59 -You're a genius.
00:48:01 Fantastic.
00:48:03 How come I never noticed that before?
00:48:07 Suzy. If they don't leave,
00:48:12 Wake up. Suzy.
00:48:14 Come on. Wake up. Suzy!
00:48:21 I'm so sleepy.
00:48:23 I don't know why. I'm sorry.
00:48:25 Maybe--
00:48:28 Maybe we can find out where they really go.
00:48:32 Of course!
00:48:40 Begin to count the steps as they go.
00:49:00 It's like the search of alietne.
00:03:19 What is it? Huh?
00:03:21 Come on.
00:03:25 Come on; let's go home.
00:03:49 Who is that? Who's there?
00:03:53 Easy, boy.
00:04:01 What is it?
00:04:06 What's happening?
00:04:12 Who's there?
00:04:19 Who's there?
00:04:36 Wait!
00:06:34 Poor Daniel. Torn to pieces. Incredible.
00:06:37 Oh, yeah, but you can never put
00:06:40 They're crazy. We had two of them
00:06:44 My god. First Pat gets
00:06:47 And now Daniel is killed by his dog.
00:06:49 Yeah. Maybe there's a hex on the place.
00:06:52 Yeah. Let's call in the exorcist
00:06:57 -What is it? Is something wrong?
00:07:01 Is it something personal, dear?
00:07:04 No, no, it's nothing like that.
00:07:08 Miss Tanner, would you mind?
00:07:10 I'd like a few minutes
00:07:18 Well? What is it?
00:07:20 I just wanted to talk to you about some of
00:07:24 Oh, I know you're upset by Daniel's
00:07:27 No, but it's more than that.
00:07:30 Does anybody know anything
00:07:33 I spoke with the chief of
00:07:35 He told me they had
00:07:37 -You know that I saw her the night I arrived here.
00:07:40 And that she was mumbling some
00:07:44 No, you didn't tell me that.
00:07:47 Because it was something that didn't
00:07:50 I just didn't pay much attention to it.
00:07:53 I only caught two words distinctly:
00:07:56 "Secret" and "Irises."
00:07:59 I don't know what they mean, but
00:08:02 You've done very well. Congratulations.
00:08:04 I don't know what the words
00:08:07 But I think it's only right we should
00:08:10 I'm only amazed you waited
00:08:14 -You really messed things up.
00:08:18 Because... Maybe Pat was talking to...
00:08:22 Someone just inside the building that night.
00:08:28 And we know that someone
00:08:37 Come on.
00:08:42 Now you've put them
00:08:44 What difference does that make to you?
00:08:47 Big difference.
00:08:50 Because I was Pat's friend.
00:08:54 She was telling me something
00:08:56 She got scared and she ran away.
00:09:00 She was in hysterics almost.
00:09:03 And then she was killed.
00:09:05 Remember that voice when you rang the bell?
00:09:08 Well, that was me.
00:10:07 I heard strange, incredible, absurd things.
00:10:11 Pat was taking notes on them for months.
00:10:13 And before going away,
00:10:17 I've only told one person,
00:10:20 Frank Mandel. He's here
00:10:24 I'll let you read them tonight.
00:10:38 Suzy, wake up. Please. Wake up.
00:10:42 The notes are gone! Someone
00:10:45 You understand? They disappeared.
00:10:49 Don't fall asleep! Please help me!
00:10:54 -Wake up! Help me!
00:10:57 Can't?
00:11:01 This is the only thing I got left,
00:11:06 -Look.
00:11:09 What's the matter with you? Don't
00:11:14 This is the key that'll get us
00:11:18 I thought it out yesterday evening
00:11:22 Suzy, do you know
00:11:33 Oh, no! Please!
00:11:37 Don't leave me alone!
00:11:53 I must get away!
00:13:52 Wait!
00:14:16 Wait!
00:14:51 Wait, wait, wait, wait!
00:19:47 Looking for Sara? She's disappeared.
00:19:50 But that's impossible. I just
00:19:53 She left this morning, as a matter
00:19:57 Just packed her bags and left. She
00:20:00 -You heard her leave, didn't you?
00:20:04 I heard the door close and her
00:20:07 And then I heard a car driving off down the
00:20:11 -But it's impossible.
00:20:17 Why sneak off like a thief?
00:20:29 Hello. May I speak to Frank
00:20:35 Hello. This is Suzy Bannion.
00:20:38 No, we've never met. I'm a
00:20:41 Yes. Hello. Do you happen to
00:20:47 Well, she disappeared from
00:20:50 Yes, it seems she left and
00:20:53 Yes. Uh, listen, could I see
00:20:59 Well, I'm really worried about her.
00:21:02 Oh, great. Where?
00:21:06 At the convention center.
00:21:10 She didn't inform any of her classmates.
00:21:13 It's very upsetting. I can't
00:21:17 I'm the one who's held responsible
00:21:20 I'll call her father in Geneva.
00:21:36 I've already phoned Sara's father.
00:21:40 But he wasn't there today.
00:21:45 They said he'd be back by monday, and
00:21:49 Well, do you understand
00:21:52 Yes, but before we both get upset,
00:21:56 Maybe they got together this morning
00:22:00 I know her quite well. She was a
00:22:06 -Were you aware of that?
00:22:10 Well, she had a nervous breakdown
00:22:15 And she came to me for treatment.
00:22:18 After she got better again,
00:22:21 But lately she was upset about some notions
00:22:26 -Not you, I hope?
00:22:29 They were kind of wild ideas.
00:22:32 She had discovered that the
00:22:36 In 1895 by a certain Helena Markos,
00:22:41 And that the local people
00:22:46 -I guess you knew that?
00:22:50 That somebody already told me
00:22:55 I can't--can't remember.
00:22:57 Well, that really got Sara's imagination
00:23:02 The Markos woman had been expelled
00:23:06 She seemed to have something about her
00:23:12 She also wrote a number of books, and
00:23:17 She went by the name "The Black Queen."
00:23:20 After she settled down here, she became
00:23:24 Nevertheless, she managed to put
00:23:28 And she founded the Tam academy--
00:23:31 At first a sort of school of
00:23:36 But that didn't last long,
00:23:39 After being hounded and
00:23:42 Madame Markos died in a fire.
00:23:46 That's all there is, as far
00:23:49 The school was taken over by her favorite
00:23:54 And soon the place became
00:23:59 But what does it mean to be a witch?
00:24:04 Well, as a believer in the material
00:24:07 I'm convinced that the current spread
00:24:12 Is part of mental illness.
00:24:15 Bad luck isn't brought by broken
00:24:22 Excuse me. Milius?
00:24:25 Professor Milius can answer your
00:24:28 He wrote a book called paranoia
00:24:31 It's the final word on the subject.
00:24:33 Excuse me, Milius. If you don't mind,
00:24:37 -Fraulein.
00:24:41 Witches.
00:24:44 Can you tell her something
00:24:49 Well, I have to go. I have an
00:24:52 Keep me posted, Hmm?
00:24:54 Hello. I'm sorry to bother you.
00:24:57 Ah, so, what would you like to know?
00:25:01 -Do you believe in the existence of witches?
00:25:05 I have known some women who
00:25:09 -Really?
00:25:13 I am of the opinion that
00:25:16 Of contemporary psychiatry.
00:25:19 You're skeptical, my dear.
00:25:21 Well, frankly, it is a little
00:25:26 -What do witches do?
00:25:31 Their knowledge of the art of the occult
00:25:36 They can change the course of events and
00:25:42 -You don't believe me?
00:25:46 Their goal is to accumulate
00:25:49 But that can only be achieved
00:25:53 They can cause suffering,
00:25:57 Of those who, for whatever
00:26:03 Why do you have all this
00:26:06 Because some friends spoke
00:26:09 I read some stuff.
00:26:12 Have you ever heard of Helena Markos?
00:26:16 Oh, yes. She was a very
00:26:19 A powerful witch with a tremendous
00:26:22 A real mistress of magic.
00:26:24 She lived and died in the city.
00:26:28 Yes. And might there exist
00:26:32 The correct term would
00:26:35 A woman becomes queen of her magic
00:26:39 Than the rest of the coven,
00:26:41 Its strength rests with its leader--
00:26:45 A coven deprived of its leader
00:26:49 Harmless.
00:26:52 Skepticism is the natural
00:26:56 But magic is ever present.
00:26:59 In other words:
00:27:07 Which means that magic is everywhere,
00:27:10 And all over the world,
00:27:13 Always.
00:27:31 Mark? Mark?
00:27:42 Excuse me. Where is everybody?
00:27:46 They have all gone to the theater
00:27:50 -Then why didn't anyone tell me about it?
00:27:54 Miss Tanner obtained
00:28:02 -Frank, this is Suzy. Sara's friend?
00:28:06 -I can't--
00:28:09 -Did something happen?
00:28:12 But a lot of strange
00:28:15 I mean, for example,
00:28:19 Hello? Hello, Frank?
00:28:22 Hello? Can you hear me?
00:28:25 Frank? Hello?
00:28:28 Hello? Hello?
00:28:32 Hello?
00:28:35 Hello, Frank, can you hear me?
00:30:09 No!
00:30:16 No!
00:32:01 They don't leave the school at all.
00:32:04 The front door is on the left. Their
00:32:37 Two, three, four, five, six,
00:32:42 Seven--
00:32:48 I can find out where they're
00:34:05 Twenty.
00:35:18 Who's there?
00:36:03 Carpet. That's why the
00:36:26 It's impossible. There's gotta
00:37:38 The secret--
00:37:40 Three Irises!
00:37:45 The secret--
00:37:48 Three Irises!
00:40:43 I told you: we must get rid of that
00:40:47 Vanish--She must vanish! Make
00:40:56 She won't eat or drink
00:41:06 Vanish--She must vanish!
00:41:09 She must die, die, die!
00:41:20 Helena, give me power.
00:41:36 Sickness! Sickness!
00:41:40 Away with her! Away with trouble!
00:41:42 Death, death, death!
00:43:46 Who is it? Who's there?
00:43:50 I've been expecting you.
00:43:55 I knew you'd come.
00:43:58 You wanna kill me? You wanna
00:44:17 You wanted to kill me.
00:44:21 What are you going to do now, huh?
00:44:29 Now death is coming for you!
00:44:34 You wanted to kill Helena Markos!
00:44:41 Hell is behind that door!
00:44:44 You're going to meet death now!
00:44:48 The living dead!
00:48:14 Witch, witch.