|
Sweeney Todd The Demon Barber of Fleet Street
|
| 00:03:50 |
I have sailed the world |
| 00:03:54 |
From the Dardanelles |
| 00:03:59 |
But there's no place like London |
| 00:04:03 |
No, there's no place like London |
| 00:04:07 |
Mr. Todd? |
| 00:04:10 |
You are young |
| 00:04:18 |
You will learn |
| 00:04:37 |
There's a hole in the world |
| 00:04:39 |
And the vermin of the world inhabit it |
| 00:04:41 |
And its morals aren't worth |
| 00:04:43 |
And it goes by the name of London |
| 00:04:47 |
At the top of the hole |
| 00:04:49 |
Making mock of the vermin |
| 00:04:51 |
Turning beauty into filth and greed |
| 00:04:53 |
I too have sailed the world |
| 00:04:58 |
For the cruelty of men |
| 00:05:03 |
But there's no place like London |
| 00:05:25 |
Is everything all right, Mr. Todd? |
| 00:05:29 |
I beg your indulgence, Anthony. |
| 00:05:32 |
My mind is far from easy. |
| 00:05:36 |
In these once familiar streets |
| 00:05:41 |
Shadows? |
| 00:05:44 |
Ghosts. |
| 00:05:53 |
There was a barber and his wife |
| 00:05:56 |
And she was beautiful |
| 00:06:00 |
A foolish barber and his wife |
| 00:06:04 |
She was his reason and his life |
| 00:06:07 |
And she was beautiful |
| 00:06:11 |
And she was virtuous |
| 00:06:17 |
And he was |
| 00:06:22 |
naive |
| 00:06:33 |
There was another man who saw |
| 00:06:36 |
that she was beautiful |
| 00:06:40 |
A pious vulture of the law |
| 00:06:44 |
Who, with a gesture of his claw |
| 00:06:47 |
Removed the barber from his plate |
| 00:06:51 |
Then there was nothing but to wait |
| 00:06:55 |
And she would fall |
| 00:06:58 |
So soft, so young |
| 00:07:08 |
And the lady, sir, did she succumb? |
| 00:07:12 |
Oh, that was many years ago |
| 00:07:19 |
I doubt if anyone would know |
| 00:07:32 |
I'd like to thank you, Anthony. |
| 00:07:34 |
If you hadn't spotted me, |
| 00:07:39 |
Will I see you again? |
| 00:07:42 |
You might find me if you like. |
| 00:07:46 |
Around Fleet Street, I wouldn't wonder. |
| 00:07:51 |
Until then, my friend. |
| 00:08:03 |
There's a hole in the world |
| 00:08:05 |
And it's filled with people |
| 00:08:07 |
And the vermin of the world inhabit it |
| 00:09:04 |
A customer! |
| 00:09:05 |
Wait! What's your rush? |
| 00:09:07 |
You gave me such a fright |
| 00:09:09 |
Half a minute, can't you sit? |
| 00:09:12 |
All I meant is that I haven't seen |
| 00:09:15 |
Did you come here for a pie, sir? |
| 00:09:17 |
Do forgive me |
| 00:09:20 |
What was that? |
| 00:09:21 |
But you'd think we had the plague! |
| 00:09:25 |
No, you don't. |
| 00:09:26 |
Heaven knows I try, sir! |
| 00:09:28 |
But there's no one |
| 00:09:31 |
Right you are, sir |
| 00:09:34 |
Mind you, I can hardly blame them |
| 00:09:37 |
These are probably |
| 00:09:41 |
I know why nobody cares to take them |
| 00:09:44 |
I should know, I make them |
| 00:09:47 |
The worst pies in London |
| 00:09:50 |
Even that's polite |
| 00:09:54 |
If you doubt it, take a bite |
| 00:09:58 |
Is that just disgusting? |
| 00:10:03 |
It's nothing but crusting |
| 00:10:05 |
Here, drink this, you'll need it |
| 00:10:11 |
And no wonder |
| 00:10:14 |
When you get it |
| 00:10:17 |
Men'd think it was a treat |
| 00:10:20 |
What are dying in the street |
| 00:10:21 |
Mrs. Mooney has a pie shop |
| 00:10:23 |
Does her business |
| 00:10:26 |
Lately all her neighbors' cats |
| 00:10:29 |
Have to hand it to her |
| 00:10:32 |
Popping pussies into pies |
| 00:10:34 |
Wouldn't do in my shop |
| 00:10:36 |
Just the thought of it's enough |
| 00:10:39 |
And I'm telling you |
| 00:10:42 |
No denying times is hard, sir! |
| 00:10:45 |
Even harder than |
| 00:10:49 |
Only lard and nothing more |
| 00:10:53 |
All greasy and gritty |
| 00:10:55 |
It looks like it's molting |
| 00:10:57 |
And tastes like |
| 00:10:59 |
Well, pity |
| 00:11:01 |
A woman alone! |
| 00:11:05 |
With limited wind |
| 00:11:08 |
And the worst pies in London |
| 00:11:14 |
Sir |
| 00:11:16 |
Times is hard |
| 00:11:18 |
Times is hard |
| 00:11:27 |
Trust me, dearie, it's gonna take a lot |
| 00:11:32 |
Come with me. |
| 00:11:48 |
Isn't this homey, now? |
| 00:11:51 |
The cheery wallpaper |
| 00:11:53 |
It was only partly singed when |
| 00:11:56 |
There you go. |
| 00:12:00 |
You've a room over the shop here? |
| 00:12:03 |
Times is so hard, |
| 00:12:05 |
What, up there? No, I won't go near it. |
| 00:12:10 |
People think it's haunted. |
| 00:12:13 |
- Haunted? |
| 00:12:17 |
And who's to say they're wrong? |
| 00:12:20 |
You see, years ago, |
| 00:12:24 |
Something not very nice. |
| 00:12:29 |
There was a barber and his wife |
| 00:12:33 |
And he was beautiful |
| 00:12:36 |
A proper artist with a knife |
| 00:12:40 |
But they transported him for life |
| 00:12:43 |
And he was beautiful |
| 00:12:48 |
Barker, his name was. Benjamin Barker. |
| 00:12:53 |
What was his crime? |
| 00:12:56 |
Foolishness. |
| 00:12:58 |
He had this wife, you see |
| 00:13:01 |
Pretty little thing, silly little nit |
| 00:13:03 |
Had her chance |
| 00:13:08 |
Poor thing |
| 00:13:11 |
Poor thing |
| 00:13:15 |
There was this judge, you see |
| 00:13:18 |
Wanted her like mad |
| 00:13:22 |
But did she come down from her tower? |
| 00:13:26 |
Sat up there and sobbed by the hour |
| 00:13:29 |
Poor fool |
| 00:13:31 |
But there was worse yet to come |
| 00:13:41 |
Well, Beadle calls on her all polite |
| 00:13:46 |
Poor thing |
| 00:13:48 |
The Judge, he tells her is all contrite |
| 00:13:51 |
He blames himself |
| 00:13:55 |
She must come straight |
| 00:13:58 |
Poor thing, poor thing |
| 00:14:06 |
Of course, when she goes there |
| 00:14:09 |
They're having this ball all in masks |
| 00:14:12 |
There's no one she knows there |
| 00:14:15 |
She wanders tormented and drinks |
| 00:14:18 |
The Judge has repented, she thinks |
| 00:14:21 |
"Oh, where is Judge Turpin?" |
| 00:14:26 |
He was there all right |
| 00:14:31 |
She wasn't no match for such craft |
| 00:14:35 |
And everyone thought it so droll |
| 00:14:38 |
They figured she had to be daft |
| 00:14:41 |
So all of them stood there and laughed |
| 00:14:44 |
Poor soul |
| 00:14:46 |
Poor thing... |
| 00:14:56 |
No! |
| 00:15:00 |
Would no one have mercy on her? |
| 00:15:03 |
So, it is you, |
| 00:15:06 |
Benjamin Barker? |
| 00:15:09 |
Where is Lucy? |
| 00:15:13 |
Where is my wife? |
| 00:15:15 |
She poisoned herself. |
| 00:15:17 |
Arsenic, from the apothecary |
| 00:15:22 |
Tried to stop her, |
| 00:15:29 |
And he's got your daughter. |
| 00:15:33 |
He? |
| 00:15:35 |
Judge Turpin? |
| 00:15:38 |
Adopted her. Like his own. |
| 00:15:43 |
Fifteen years. |
| 00:15:46 |
I've sweated in a living hell |
| 00:15:51 |
Fifteen years dreaming I might |
| 00:15:58 |
Well, I can't say the years have been |
| 00:16:01 |
No. Not Barker. |
| 00:16:05 |
That man is dead. |
| 00:16:08 |
It's Todd now. Sweeney Todd. |
| 00:16:12 |
And he will have his revenge. |
| 00:16:48 |
Come in. |
| 00:16:50 |
Nothing to be afraid of, love. |
| 00:17:39 |
When they came for the girl, I hid them. |
| 00:17:42 |
Could've sold them, but I didn't. |
| 00:17:56 |
Those handles is chased silver, |
| 00:18:01 |
Silver. Yes. |
| 00:18:13 |
These are my friends |
| 00:18:18 |
See how they glisten |
| 00:18:23 |
See this one shine |
| 00:18:27 |
How he smiles in the light |
| 00:18:32 |
My friend |
| 00:18:35 |
My faithful friend |
| 00:18:42 |
Speak to me, friend |
| 00:18:47 |
Whisper, I'll listen |
| 00:18:52 |
I know, I know |
| 00:18:55 |
You've been locked |
| 00:19:02 |
Like me, my friend |
| 00:19:07 |
Well, I've come home |
| 00:19:11 |
To find you waiting |
| 00:19:16 |
Home |
| 00:19:19 |
And we're together |
| 00:19:24 |
And we'll do wonders |
| 00:19:30 |
Won't we? |
| 00:19:33 |
You there, my friend |
| 00:19:36 |
- I'm your friend, too, Mr. Todd |
| 00:19:40 |
- lf you only knew, Mr. Todd |
| 00:19:43 |
Oh, Mr. Todd |
| 00:19:45 |
- you're warm in my hand |
| 00:19:48 |
My friend |
| 00:19:50 |
- You've come home |
| 00:19:54 |
Always had a fondness for you, I did |
| 00:19:58 |
Rest now, my friends |
| 00:20:01 |
- Never you fear, Mr. Todd |
| 00:20:05 |
- You can move in here, Mr. Todd |
| 00:20:08 |
- Splendors you never |
| 00:20:11 |
- have dreamed all your days |
| 00:20:15 |
Will be yours |
| 00:20:16 |
My lucky friends |
| 00:20:19 |
- I'm your friend and now you're mine |
| 00:20:23 |
- Don't they shine beautiful? |
| 00:20:28 |
Silver's good enough for me |
| 00:20:30 |
- Friends, you shall drip rubies |
| 00:20:37 |
You'll soon drip precious |
| 00:20:43 |
rubies |
| 00:20:53 |
Leave me. |
| 00:21:08 |
At last, my arm is complete again. |
| 00:22:14 |
Green finch and linnet bird |
| 00:22:19 |
How is it you sing? |
| 00:22:23 |
How can you jubilate |
| 00:22:27 |
Never taking wing? |
| 00:22:31 |
Outside the sky waits |
| 00:22:36 |
Just beyond the bars |
| 00:22:40 |
How can you remain |
| 00:22:44 |
Maddened by the stars? |
| 00:22:49 |
How is it you sing anything? |
| 00:22:54 |
How is it you sing? |
| 00:23:12 |
My cage has many rooms |
| 00:23:16 |
Nothing there sings |
| 00:23:22 |
Larks never will, you know |
| 00:23:26 |
Teach me to be more adaptive |
| 00:23:37 |
Green finch and linnet bird |
| 00:23:41 |
Teach me how to sing |
| 00:23:45 |
If I cannot fly |
| 00:23:52 |
Let me sing |
| 00:24:10 |
Alms! |
| 00:24:11 |
Alms for a miserable woman |
| 00:24:18 |
On a miserable chilly morning |
| 00:24:26 |
- Thank you, sir! |
| 00:24:30 |
Could you tell me whose house this is? |
| 00:24:33 |
That's the great |
| 00:24:36 |
And the young lady who resides there? |
| 00:24:38 |
Oh, that's Johanna, |
| 00:24:43 |
Keeps her snug, he does. All locked up. |
| 00:24:47 |
So don't you go trespassing there, |
| 00:24:51 |
or any other young man |
| 00:24:56 |
Alms! |
| 00:24:58 |
Alms for a desperate woman |
| 00:25:08 |
I feel you |
| 00:25:12 |
Johanna |
| 00:25:16 |
I feel you |
| 00:25:20 |
I was half convinced I'd waken |
| 00:25:24 |
Satisfied enough to dream you |
| 00:25:28 |
Happily I was mistaken, Johanna |
| 00:25:36 |
I'll steal you |
| 00:25:40 |
Johanna! |
| 00:25:44 |
I'll steal you |
| 00:26:03 |
Come in, lad. Come in. |
| 00:26:12 |
You were looking for Hyde Park, |
| 00:26:15 |
Yes. |
| 00:26:16 |
It's very large on the map, |
| 00:26:20 |
Sit down, lad, sit down. |
| 00:26:23 |
It's embarrassing for a sailor |
| 00:26:32 |
A sailor? |
| 00:26:35 |
Yes, sir. The Bountiful, out of Plymouth. |
| 00:26:38 |
A sailor must know |
| 00:26:43 |
Must be practiced |
| 00:26:46 |
Would you say you were practiced, boy? |
| 00:26:48 |
- Sir? |
| 00:26:53 |
Such practices. |
| 00:26:58 |
The geishas of Japan. |
| 00:27:02 |
The catamites of Greece. |
| 00:27:08 |
I have them all here. Drawings of them. |
| 00:27:12 |
Everything you've ever dreamed |
| 00:27:19 |
Would you like to see? |
| 00:27:22 |
I think there's been some mistake. |
| 00:27:25 |
I think not. |
| 00:27:29 |
You gandered at my ward, Johanna. |
| 00:27:34 |
- Yes, sir, you gandered. |
| 00:27:39 |
Your meaning is immaterial. |
| 00:27:42 |
Mark me. |
| 00:27:44 |
If I see your face again on this street, |
| 00:27:55 |
Hyde Park is that way, young sir! |
| 00:27:57 |
A left and a right and straight on, |
| 00:28:01 |
Move on, now! |
| 00:28:11 |
You heard what Judge Turpin said, |
| 00:28:15 |
Next time, it'll be your pretty little brains |
| 00:28:45 |
I'll steal you |
| 00:28:49 |
Johanna |
| 00:28:53 |
I'll steal you |
| 00:28:57 |
Do they think that walls can hide you? |
| 00:29:01 |
Even now, I'm at your window |
| 00:29:05 |
I am in the dark beside you |
| 00:29:10 |
Buried sweetly in your yellow hair |
| 00:29:22 |
I feel you |
| 00:29:25 |
Johanna |
| 00:29:29 |
And one day |
| 00:29:33 |
I'll steal you |
| 00:29:38 |
Till I'm with you then |
| 00:29:42 |
Sweetly buried in your yellow hair! |
| 00:30:09 |
He's here every Thursday. |
| 00:30:14 |
Best barber in London, they say. |
| 00:30:48 |
Hang on. |
| 00:31:21 |
Ladies and gentlemen |
| 00:31:26 |
Do you wake every morning |
| 00:31:28 |
To discover your pillow |
| 00:31:31 |
What ought not to be there? |
| 00:31:33 |
Well, ladies and gentlemen |
| 00:31:37 |
You need never again |
| 00:31:39 |
I will show you a miracle |
| 00:31:43 |
Gentlemen, you are about |
| 00:31:45 |
What rose from the dead! |
| 00:31:49 |
On the top of my head! |
| 00:31:53 |
'Twas Pirelli's Miracle Elixir |
| 00:31:57 |
That's what did the trick, sir |
| 00:32:00 |
Was it quick, sir? Did it in a tick, sir? |
| 00:32:04 |
Just like an elixir ought to do |
| 00:32:08 |
How about a bottle, mister? |
| 00:32:15 |
Does Pirelli's stimulate the growth, sir? |
| 00:32:18 |
You can have my oath, sir |
| 00:32:22 |
Rub a minute |
| 00:32:25 |
Soon you'll have to thin it |
| 00:32:29 |
Pardon me, ma'am |
| 00:32:31 |
Are we standing in an open trench? |
| 00:32:33 |
Must be standing near an open trench! |
| 00:32:34 |
Pardon me, sir |
| 00:32:35 |
Buy Pirelli's Miracle Elixir |
| 00:32:38 |
Anything what's slick, sir |
| 00:32:42 |
Try Pirelli's |
| 00:32:45 |
You can have your pick, sir |
| 00:32:49 |
Want to buy a bottle, missus? |
| 00:32:50 |
- What is this? |
| 00:32:52 |
- Smells like piss |
| 00:32:54 |
- Looks like piss! |
| 00:32:56 |
- This is piss, piss with ink |
| 00:33:00 |
Keep it off your boots, sir |
| 00:33:01 |
Yes, get Pirelli's, use a bottle of it |
| 00:33:04 |
Flies do, too |
| 00:33:09 |
I am Adolfo Pirelli |
| 00:33:11 |
The king of the barbers |
| 00:33:13 |
E buon giorno, good day! |
| 00:33:17 |
And I |
| 00:33:19 |
the so famous Pirelli |
| 00:33:21 |
Who has-a the nerve-a to say |
| 00:33:24 |
My elixir is piss |
| 00:33:27 |
Who says this? |
| 00:33:32 |
I do. |
| 00:33:36 |
I am Mr. Sweeney Todd of Fleet Street. |
| 00:33:39 |
I have opened a bottle of Pirelli's Elixir. |
| 00:33:42 |
And I say to you that it is nothing |
| 00:33:47 |
concocted from piss and ink. |
| 00:33:51 |
Furthermore, Signor, |
| 00:33:56 |
yet I wager that I can shave a cheek |
| 00:34:01 |
than any street mountebank. |
| 00:34:08 |
Do you see these razors? |
| 00:34:11 |
I lay them against £5. |
| 00:34:14 |
You are no match, sir. |
| 00:34:17 |
Either accept my challenge, |
| 00:34:24 |
You hear this foolish man? |
| 00:34:26 |
Now, please, you will see |
| 00:34:33 |
Toby! |
| 00:34:34 |
Who's for a free shave? |
| 00:34:59 |
Will Beadle Bamford be the judge? |
| 00:35:01 |
Glad, as always, |
| 00:35:17 |
Ready? |
| 00:35:19 |
Ready! |
| 00:35:21 |
Ready. |
| 00:35:23 |
The fastest, |
| 00:35:52 |
Now, signorini, signori |
| 00:35:55 |
But first-a |
| 00:35:58 |
You looking a man who have |
| 00:36:01 |
Mr. Sweeney, whoever |
| 00:36:03 |
You'll probably say |
| 00:36:06 |
Nope! |
| 00:36:07 |
It was-a the Pope! |
| 00:36:12 |
To shave-a the face |
| 00:36:17 |
Require the grace |
| 00:36:22 |
For if-a you slip |
| 00:36:24 |
You clip-a the chin |
| 00:36:27 |
Beyond-a repair |
| 00:36:30 |
To shave-a the face |
| 00:36:33 |
Or even a part |
| 00:36:37 |
Require the heart |
| 00:36:40 |
Not just-a the flash |
| 00:36:43 |
It take-a panache |
| 00:36:50 |
To shave-a the face |
| 00:36:55 |
To make-a the bristle |
| 00:37:00 |
This is from early infancy |
| 00:37:06 |
By God |
| 00:37:12 |
It take-a the skill |
| 00:37:17 |
It take-a da will |
| 00:37:23 |
It take-a the pace |
| 00:37:37 |
The winner is Todd! |
| 00:37:52 |
Sir, I bow to a skill |
| 00:37:57 |
The £5. |
| 00:38:05 |
May the good Lord smile on you. |
| 00:38:09 |
Until we meet again. |
| 00:38:12 |
Come, boy. Come! |
| 00:38:23 |
Suppose it's just me gentle heart, |
| 00:38:25 |
but I do hate to see a boy |
| 00:38:28 |
Congratulations, Mr. Todd. |
| 00:38:31 |
May I ask you, sir, |
| 00:38:34 |
He certainly does. |
| 00:38:35 |
Sweeney Todd's Tonsorial Parlor, |
| 00:38:38 |
above my Meat Pie Emporium |
| 00:38:44 |
I thank you, sir. |
| 00:38:47 |
You are a paragon of integrity. |
| 00:38:49 |
Well, I try to do my best for |
| 00:38:54 |
Your establishment |
| 00:38:58 |
- Yes, sir. |
| 00:39:01 |
you shall surely see me there |
| 00:39:05 |
You will be welcome, Beadle Bamford. |
| 00:39:08 |
And I can guarantee to give you, |
| 00:39:12 |
the closest shave you will ever know. |
| 00:39:26 |
Come on, love. |
| 00:40:47 |
It's not much of a chair, but it'll do. |
| 00:40:49 |
It was me poor Albert's chair. |
| 00:40:53 |
after his leg gave out with the gout. |
| 00:40:55 |
Why doesn't the Beadle come? |
| 00:40:57 |
"Before the week is out," |
| 00:41:00 |
Well, who says the week's out? |
| 00:41:08 |
Easy now |
| 00:41:12 |
Don't distress yourself |
| 00:41:17 |
Keep your thoughts |
| 00:41:21 |
Wait |
| 00:41:26 |
Hush, love, hush |
| 00:41:30 |
Once it bubbles |
| 00:41:34 |
Watch it close |
| 00:41:38 |
Wait |
| 00:41:42 |
I've been thinking flowers |
| 00:41:46 |
To brighten up the room |
| 00:41:50 |
Don't you think some flowers |
| 00:41:55 |
Might relieve the gloom? |
| 00:41:59 |
Wait |
| 00:42:02 |
Love, wait |
| 00:42:05 |
And the Judge? When'll we get to him? |
| 00:42:09 |
Can't you think of nothing else? |
| 00:42:12 |
Can't you think of nothing else? |
| 00:42:12 |
and what happened |
| 00:42:15 |
Come on. |
| 00:42:17 |
Slow, love, slow |
| 00:42:21 |
Now goes quickly |
| 00:42:26 |
Soon will come |
| 00:42:30 |
Wait |
| 00:42:34 |
Don't you know |
| 00:42:38 |
Half the fun is to plan the plan? |
| 00:42:43 |
All good things |
| 00:42:47 |
Wait |
| 00:42:51 |
Gillyflowers, maybe |
| 00:42:56 |
I don't know, though |
| 00:43:10 |
Oh, I'm sorry, excuse me. |
| 00:43:12 |
- Mrs. Lovett, sir. |
| 00:43:16 |
Mr. Todd, |
| 00:43:18 |
Such a sad girl and lonely, |
| 00:43:20 |
- Slow down, son. |
| 00:43:25 |
This girl has a guardian |
| 00:43:27 |
but then, this morning, |
| 00:43:29 |
Surely a sign |
| 00:43:32 |
That's her name, Johanna. |
| 00:43:33 |
And Turpin is her guardian. |
| 00:43:37 |
Once he goes to court, |
| 00:43:39 |
release her and beg her |
| 00:43:41 |
- Oh, this is very romantic. |
| 00:43:45 |
But I don't know anyone in London, |
| 00:43:47 |
And I need somewhere safe to bring her |
| 00:43:51 |
If I could keep her here |
| 00:43:53 |
I'd be forever in your debt. |
| 00:43:59 |
- Bring her here, love. |
| 00:44:03 |
Mr. Todd? |
| 00:44:07 |
Oh, thank you. |
| 00:44:09 |
Thank you, ma'am. |
| 00:44:14 |
Seems like the Fates |
| 00:44:19 |
What is it? You'll have her back |
| 00:44:23 |
What about him? |
| 00:44:25 |
Him? |
| 00:44:26 |
Oh, well. Let him bring her here. |
| 00:44:29 |
And then, since you're so hot for a little, |
| 00:44:33 |
that's the throat to slit, my dear. |
| 00:44:38 |
Poor little Johanna. |
| 00:44:40 |
All those years without a scrap |
| 00:44:43 |
Well, I'll soon see to that. |
| 00:44:55 |
Hello. What's he doing here? |
| 00:45:00 |
Keep the boy downstairs. |
| 00:45:14 |
Signora, is Mr. Todd at home? |
| 00:45:16 |
Plying his trade upstairs. |
| 00:45:19 |
Would you look at it now? |
| 00:45:21 |
You wouldn't mind if I gave it a nice |
| 00:45:24 |
- Sì, sì, sì. Whatever you want. |
| 00:45:28 |
Your teeth are strong, I hope. |
| 00:45:32 |
Close the door. |
| 00:45:38 |
Sit down. Make yourself comfy. |
| 00:45:48 |
Come in. |
| 00:45:58 |
- Mr. Todd. |
| 00:46:03 |
Call me Davey. |
| 00:46:05 |
Davey Collin's the name |
| 00:46:10 |
I'd like me five quid back, |
| 00:46:12 |
Why? |
| 00:46:14 |
Because you entered into our little |
| 00:46:18 |
So that you might remember |
| 00:46:23 |
I'll be taking half your profits |
| 00:46:25 |
Share and share alike. |
| 00:46:28 |
Mr. Benjamin Barker. |
| 00:46:33 |
Here we are. Tuck in. |
| 00:46:40 |
I like to see a man |
| 00:46:43 |
Reminds me of my dear Albert. |
| 00:46:46 |
Liked to gorge himself |
| 00:46:49 |
He didn't have |
| 00:46:52 |
To tell the truth, it gets awful hot. |
| 00:46:59 |
Yes, this'll do nicely. |
| 00:47:05 |
You don't remember me, do you? |
| 00:47:08 |
I was just a little nip |
| 00:47:11 |
sweeping up hair. |
| 00:47:14 |
But I remember these. |
| 00:47:17 |
And how could |
| 00:47:24 |
I used to sit right here. |
| 00:47:27 |
Dream of the day |
| 00:47:30 |
You might say that you was |
| 00:47:46 |
So, is we got a deal? |
| 00:47:49 |
Or should I run down the street |
| 00:47:57 |
What do you say to that, now, |
| 00:48:24 |
My, my, my. Always work to be done. |
| 00:48:27 |
Spic and span, that's my motto. |
| 00:48:42 |
So, how'd you end up |
| 00:48:45 |
Got me from the workhouse. |
| 00:48:50 |
Oh, God! |
| 00:48:53 |
If he's late, he'll blame me! |
| 00:48:54 |
Wait! |
| 00:49:02 |
Signor! You got an appointment! |
| 00:49:10 |
Signor Pirelli's been called away. |
| 00:49:15 |
No, sir. I should stay here, |
| 00:49:19 |
He's a great one for the lashings. |
| 00:49:28 |
So, |
| 00:49:30 |
- Mrs. Lovett gave you a pie, did she? |
| 00:49:35 |
That she is. |
| 00:49:42 |
But if I know a growing boy, |
| 00:49:47 |
Yes, sir. |
| 00:49:49 |
Then why don't you wait |
| 00:49:52 |
- Be another pie in it for you, I'm sure. |
| 00:49:59 |
Tell you what, |
| 00:50:03 |
that I said to give you |
| 00:50:07 |
Thank you, sir! |
| 00:51:17 |
This is the second time, sir, |
| 00:51:19 |
you have been brought |
| 00:51:23 |
Though it is my earnest wish ever |
| 00:51:28 |
your persistent dedication |
| 00:51:31 |
is an abomination before God and man. |
| 00:51:35 |
I therefore sentence you |
| 00:51:38 |
And may the Lord |
| 00:51:42 |
Court is adjourned. |
| 00:51:53 |
Thank you, Your Honor. |
| 00:51:56 |
- Just the sentence we wanted. |
| 00:51:59 |
Well, if he didn't do it, |
| 00:52:00 |
he's surely done |
| 00:52:03 |
- What man has not? |
| 00:52:09 |
No matter. Come. |
| 00:52:12 |
Walk home with me. |
| 00:52:16 |
I have news for you, my friend. |
| 00:52:19 |
In order to shield her |
| 00:52:22 |
I have decided to marry |
| 00:52:26 |
Sir, happy news indeed. |
| 00:52:28 |
Strange though, |
| 00:52:30 |
when I offered myself to her, |
| 00:52:37 |
Excuse me, my lord |
| 00:52:40 |
Permission, my lord, to speak? |
| 00:52:42 |
Forgive me if I suggest, my lord |
| 00:52:45 |
You're looking less |
| 00:52:47 |
There's powder upon your vest, my lord |
| 00:52:55 |
And ladies, my lord, are weak |
| 00:53:00 |
Stubble, you say? |
| 00:53:05 |
Perhaps I am |
| 00:53:10 |
Fret not though, my lord |
| 00:53:12 |
A barber, my lord, of skill |
| 00:53:15 |
Thus armed with a shaven face, my lord |
| 00:53:17 |
Some eau de cologne to grace, my lord |
| 00:53:20 |
And musk to enhance the chase |
| 00:53:22 |
You'll dazzle the girl until |
| 00:53:26 |
Until? |
| 00:53:28 |
She bows to your every will |
| 00:53:33 |
Barber? |
| 00:53:36 |
Take me to him. |
| 00:53:37 |
His name is Todd, my lord, and he is |
| 00:53:48 |
You ought to slow down a bit, lad. |
| 00:53:52 |
They used to give it to us |
| 00:53:54 |
so as we could sleep. |
| 00:53:55 |
Not that you'd want |
| 00:53:58 |
Not with the things |
| 00:54:00 |
That's nice, dear. |
| 00:54:02 |
Think I'll just pop in |
| 00:54:04 |
- You all right, there? |
| 00:54:11 |
That lad is drinking me |
| 00:54:16 |
How long till Pirelli gets back? |
| 00:54:19 |
He won't be back. |
| 00:54:22 |
Mr. T, you didn't. |
| 00:54:35 |
You're barking mad. |
| 00:54:40 |
He recognized me from the old days. |
| 00:54:45 |
Half me earnings. |
| 00:54:47 |
Oh, well, it's a different matter then. |
| 00:54:51 |
For a moment there, |
| 00:54:58 |
All that blood. |
| 00:55:01 |
Poor bugger. |
| 00:55:03 |
Oh, well. |
| 00:55:13 |
Well, waste not, want not. |
| 00:55:17 |
So, what are we gonna do |
| 00:55:22 |
Send him up. |
| 00:55:24 |
Oh, we don't need to worry about him. |
| 00:55:27 |
Send him up! |
| 00:55:32 |
Now, Mr. T, |
| 00:55:36 |
Besides, I was thinking of hiring the lad |
| 00:55:40 |
Your poor knees |
| 00:55:44 |
All right. |
| 00:55:47 |
Course, we're gonna |
| 00:55:50 |
Boy drinks like a sailor. |
| 00:55:56 |
The Judge. |
| 00:56:01 |
Get out. |
| 00:56:04 |
Get out! |
| 00:56:22 |
Mr. Todd? |
| 00:56:24 |
At your service. |
| 00:56:27 |
An honor to receive |
| 00:56:31 |
You know me, sir? |
| 00:56:33 |
Who in this wide world |
| 00:56:45 |
These premises |
| 00:56:47 |
and yet the Beadle tells me |
| 00:56:49 |
you're the most accomplished |
| 00:56:54 |
That is gracious of him, sir. |
| 00:56:57 |
What may I do for you today, sir? |
| 00:57:00 |
A stylish trimming of the hair? |
| 00:57:03 |
Soothing skin massage? |
| 00:57:05 |
Sit, sir. Sit. |
| 00:57:08 |
You see, sir, a man infatuate with love |
| 00:57:13 |
So fetch the pomade and pumice stone |
| 00:57:18 |
A sprinkling perhaps of French cologne |
| 00:57:24 |
a shave |
| 00:57:28 |
The closest I ever gave |
| 00:57:36 |
You're in a merry mood today, Mr. Todd. |
| 00:57:38 |
'Tis your delight, sir, catching fire |
| 00:57:44 |
'Tis true, sir, love can still inspire |
| 00:57:46 |
The blood to pound |
| 00:57:49 |
- What more |
| 00:57:50 |
- can man require than love, sir |
| 00:57:53 |
More than love, sir |
| 00:57:54 |
- What, sir? |
| 00:57:55 |
- Yes, women |
| 00:58:29 |
Now then, my friend |
| 00:58:34 |
Now to your purpose |
| 00:58:39 |
Patience, enjoy it |
| 00:58:44 |
Revenge can't be taken in haste |
| 00:58:48 |
Make haste, and if we wed |
| 00:58:50 |
My lord |
| 00:58:54 |
And who, may it be said |
| 00:58:57 |
My ward |
| 00:59:01 |
A pretty little rosebud. |
| 00:59:03 |
Pretty as her mother? |
| 00:59:06 |
What? What was that? |
| 00:59:09 |
Nothing, sir. Nothing. May we proceed? |
| 00:59:15 |
Pretty women |
| 00:59:17 |
Fascinating |
| 00:59:22 |
Dancing |
| 00:59:27 |
Are a wonder |
| 00:59:30 |
Pretty women |
| 00:59:35 |
Sitting in the window or |
| 00:59:40 |
Standing on the stair |
| 00:59:45 |
Something in them |
| 00:59:55 |
Pretty women |
| 00:59:58 |
Silhouetted |
| 01:00:01 |
Stay within you |
| 01:00:03 |
Glancing! |
| 01:00:06 |
Stay forever |
| 01:00:08 |
Breathing lightly |
| 01:00:11 |
Pretty women |
| 01:00:13 |
- Pretty women |
| 01:00:16 |
- Blowing out their candles or |
| 01:00:21 |
- Combing out their hair |
| 01:00:24 |
Then they leave |
| 01:00:26 |
- Even when they leave... |
| 01:00:28 |
leave you and vanish... |
| 01:00:29 |
...they still... |
| 01:00:32 |
...are there, they're there |
| 01:00:38 |
- Pretty women |
| 01:00:39 |
- At their mirrors |
| 01:00:41 |
- Letter-writing |
| 01:00:42 |
weather-watching |
| 01:00:43 |
- How they make a man sing |
| 01:00:48 |
- Proof of heaven |
| 01:00:51 |
- As you're living |
| 01:00:53 |
- Pretty women, sir! |
| 01:00:56 |
- Pretty women, yes! |
| 01:00:58 |
- Pretty women, sir |
| 01:01:02 |
Mr. Todd! I've seen Johanna |
| 01:01:03 |
and she said |
| 01:01:08 |
You. |
| 01:01:10 |
There is indeed a higher power |
| 01:01:14 |
Johanna elope with you? |
| 01:01:18 |
I'll make sure that neither you |
| 01:01:19 |
nor any other man |
| 01:01:23 |
As for you, barber, |
| 01:01:25 |
it's all too clear |
| 01:01:27 |
Service them well |
| 01:01:29 |
for you'll have none of mine. |
| 01:01:31 |
- Mr. Todd. You have to help me. |
| 01:01:33 |
- Mr. Todd, please. |
| 01:01:35 |
- Mr. Todd! |
| 01:01:43 |
All this shouting and running about. |
| 01:01:44 |
- What's happened? |
| 01:01:46 |
The sailor busted in, I know. |
| 01:01:48 |
And then I saw them both |
| 01:01:49 |
I had him! |
| 01:01:51 |
His throat was bare beneath my hand |
| 01:01:53 |
- There, there, dear. Calm down. |
| 01:01:56 |
His throat was there |
| 01:01:58 |
Easy now. Hush, love, hush |
| 01:02:01 |
- I'll keep telling you |
| 01:02:04 |
- What's your rush? |
| 01:02:06 |
You told me to wait! |
| 01:02:12 |
There's a hole in the world |
| 01:02:14 |
And it's filled with people |
| 01:02:16 |
And the vermin of the world inhabit it |
| 01:02:19 |
But not for long! |
| 01:02:25 |
They all deserve to die |
| 01:02:29 |
Tell you why, Mrs. Lovett |
| 01:02:34 |
Because in all of |
| 01:02:37 |
There are two kinds of men |
| 01:02:39 |
There's the one staying put |
| 01:02:41 |
And the one with his foot |
| 01:02:44 |
Look at me, Mrs. Lovett, look at you! |
| 01:02:46 |
No, we all deserve to die |
| 01:02:51 |
Even you, Mrs. Lovett |
| 01:02:55 |
Because the lives of the wicked |
| 01:02:58 |
For the rest of us, death will be a relief |
| 01:03:00 |
We all deserve to die |
| 01:03:05 |
And I'll never see Johanna |
| 01:03:11 |
No, I'll never hug my girl to me |
| 01:03:17 |
Finished! |
| 01:03:20 |
All right! You, sir. How about a shave? |
| 01:03:24 |
Come and visit |
| 01:03:28 |
You, sir, too, sir. |
| 01:03:31 |
I will have vengeance |
| 01:03:35 |
I will have salvation |
| 01:03:42 |
Who, sir? |
| 01:03:43 |
You, sir? No one's in the chair. |
| 01:03:46 |
Sweeney's waiting! I want you bleeders. |
| 01:03:50 |
You, sir! Anybody! |
| 01:03:53 |
Not one man, no, nor ten men |
| 01:03:59 |
Nor a hundred can assuage me |
| 01:04:05 |
I will have you |
| 01:04:10 |
And I will get him back |
| 01:04:13 |
In the meantime |
| 01:04:17 |
And my Lucy lies in ashes |
| 01:04:23 |
And I'll never see my girl again |
| 01:04:30 |
But the work waits! |
| 01:04:35 |
I'm alive at last! |
| 01:04:38 |
And I'm full of joy! |
| 01:04:51 |
That's all very well, |
| 01:04:58 |
Hello? |
| 01:05:03 |
Do you hear me? |
| 01:05:08 |
Come on. |
| 01:05:10 |
You great useless thing. |
| 01:05:18 |
Sit down. |
| 01:05:40 |
There. Drink it down. |
| 01:05:44 |
Now, we got a body |
| 01:05:48 |
Now, what do you intend |
| 01:05:51 |
Later on when it's dark, |
| 01:05:53 |
we'll take it to some secret place |
| 01:05:56 |
Oh, yeah. Course we could do that. |
| 01:06:02 |
Don't suppose he's got any relatives |
| 01:06:04 |
that's gonna come poking around |
| 01:06:11 |
Seems a downright shame |
| 01:06:14 |
Shame? |
| 01:06:17 |
Seems an awful waste |
| 01:06:21 |
Such a nice plump frame |
| 01:06:25 |
Had, has |
| 01:06:28 |
Nor it can't be traced |
| 01:06:32 |
Business needs a lift |
| 01:06:35 |
Debts to be erased |
| 01:06:39 |
Think of it as thrift, as a gift |
| 01:06:43 |
If you get my drift. |
| 01:06:45 |
Seems an awful waste |
| 01:06:51 |
I mean, with the price of meat what it is |
| 01:06:54 |
When you get it, if you get it |
| 01:06:58 |
Good, you got it |
| 01:06:59 |
Take, for instance |
| 01:07:03 |
Business never better |
| 01:07:08 |
Now a pussy's good for |
| 01:07:12 |
And I'm sure they can't |
| 01:07:14 |
Mrs. Lovett, what a charming notion |
| 01:07:16 |
- And yet appropriate as always |
| 01:07:19 |
Mrs. Lovett, how I've lived without you |
| 01:07:21 |
Think about it |
| 01:07:23 |
- lots of other gentlemen'll... |
| 01:07:24 |
...soon be coming for a shave |
| 01:07:25 |
- Won't they? Think of all them pies! |
| 01:07:28 |
For what's the sound |
| 01:07:32 |
What, Mr. Todd, what, Mr. Todd |
| 01:07:35 |
Those crunching |
| 01:07:38 |
Yes, Mr. Todd |
| 01:07:41 |
It's man devouring man, my dear |
| 01:07:45 |
- And who are we to deny it in here? |
| 01:07:53 |
These are desperate times, Mrs. Lovett. |
| 01:07:56 |
And desperate measures are called for. |
| 01:08:00 |
Here we are, hot out of the oven. |
| 01:08:04 |
What is that? |
| 01:08:05 |
It's priest |
| 01:08:08 |
- Is it really good? |
| 01:08:12 |
Then again |
| 01:08:15 |
So it's pretty fresh |
| 01:08:19 |
Awful lot of fat |
| 01:08:21 |
Only where it sat |
| 01:08:22 |
Haven't you got poet |
| 01:08:26 |
No, you see the trouble with poet is |
| 01:08:31 |
Try the priest |
| 01:08:42 |
Lawyer's rather nice. |
| 01:08:44 |
If it's for a price |
| 01:08:46 |
Order something else, though, to follow |
| 01:08:51 |
Anything that's lean? |
| 01:08:52 |
Well, then, if you're British and loyal |
| 01:08:57 |
Anyway, it's clean |
| 01:08:59 |
Though, of course |
| 01:09:02 |
Is that squire on the fire? |
| 01:09:06 |
Mercy no, sir, look closer |
| 01:09:09 |
Looks thicker |
| 01:09:13 |
No, it has to be grocer |
| 01:09:19 |
The history of the world, my love |
| 01:09:23 |
Save a lot of graves |
| 01:09:26 |
Is those below serving those up above |
| 01:09:30 |
Everybody shaves |
| 01:09:33 |
How gratifying for once to know |
| 01:09:36 |
- That those above |
| 01:09:38 |
- will serve those down below! |
| 01:09:48 |
What is that? |
| 01:09:49 |
It's fop |
| 01:09:52 |
Or we have some shepherd's pie |
| 01:09:57 |
And I've just begun |
| 01:09:59 |
Here's the politician, so oily |
| 01:10:04 |
Put it on a bun |
| 01:10:06 |
Well, you never know if it's going to run |
| 01:10:09 |
Try the friar, fried, it's drier |
| 01:10:13 |
No, the clergy is really |
| 01:10:16 |
Then actor |
| 01:10:20 |
But always arrives overdone |
| 01:10:23 |
I'll come again |
| 01:10:33 |
Have charity towards the world, my pet |
| 01:10:36 |
Yes, yes, I know, my love |
| 01:10:39 |
We'll take the customers |
| 01:10:43 |
High-born and low, my love |
| 01:10:46 |
We'll not discriminate great from small |
| 01:10:49 |
No, we'll serve anyone |
| 01:10:51 |
- We'll serve anyone |
| 01:10:53 |
- And to anyone at all! |
| 01:11:16 |
So, it's true. |
| 01:11:19 |
Sir, a gentleman knocks |
| 01:11:23 |
Indeed he does, but I see no lady. |
| 01:11:29 |
I told myself the sailor was lying, |
| 01:11:32 |
that my Johanna would never betray me, |
| 01:11:36 |
Sir, I will leave this place. |
| 01:11:40 |
I think that only appropriate |
| 01:11:43 |
since you no longer find |
| 01:11:50 |
We shall provide you with new lodgings. |
| 01:11:55 |
Until this moment I have spared the rod. |
| 01:12:00 |
But the ungrateful child |
| 01:12:06 |
When you've learned |
| 01:12:08 |
perhaps we shall meet again. |
| 01:12:10 |
Until then |
| 01:12:13 |
think on your sins. |
| 01:12:23 |
No! |
| 01:12:28 |
No, please! |
| 01:12:33 |
Johanna! Where are you taking her? |
| 01:12:36 |
You'd kill me, boy? Here I stand! |
| 01:12:41 |
Johanna! |
| 01:13:49 |
I feel you |
| 01:13:53 |
Johanna |
| 01:13:57 |
I feel you |
| 01:14:02 |
Do they think that walls can hide you? |
| 01:14:05 |
Even now, I'm at your window |
| 01:14:09 |
I am in the dark beside you |
| 01:14:14 |
Buried sweetly in your yellow hair |
| 01:14:19 |
Johanna |
| 01:14:31 |
And are you beautiful and pale |
| 01:14:35 |
With yellow hair, like her? |
| 01:14:38 |
I'd want you beautiful and pale |
| 01:14:42 |
The way I've dreamed you were |
| 01:14:52 |
And if you're beautiful |
| 01:14:58 |
I think we shall not meet again |
| 01:15:02 |
My little dove, my sweet Johanna |
| 01:15:05 |
I'll steal you, Johanna! |
| 01:15:11 |
Goodbye, Johanna! |
| 01:15:15 |
You're gone, and yet you're mine |
| 01:15:18 |
I'm fine, Johanna |
| 01:15:20 |
- I'm fine! |
| 01:15:34 |
Smoke! Smoke! Sign of the devil |
| 01:15:40 |
Witch! Witch! Smell it, sir |
| 01:15:43 |
Every night at the vespers bell |
| 01:15:45 |
Smoke that comes from |
| 01:15:47 |
City on fire! |
| 01:15:50 |
City on fire |
| 01:15:54 |
Mischief! Mischief! Mischief! |
| 01:16:05 |
And if I never hear your voice |
| 01:16:12 |
I still have reason to rejoice |
| 01:16:17 |
Johanna |
| 01:16:23 |
I feel |
| 01:16:25 |
And in that darkness when I'm blind |
| 01:16:30 |
Johanna |
| 01:16:31 |
It's always morning in my mind |
| 01:16:34 |
My little lamb, my pet, Johanna |
| 01:16:44 |
- You stay, Johanna... |
| 01:16:47 |
... the way I've dreamed you are |
| 01:16:50 |
Oh, look, Johanna! A star! |
| 01:16:54 |
Buried sweetly in your yellow hair |
| 01:16:59 |
A shooting star! |
| 01:17:06 |
There, there, somebody, somebody |
| 01:17:10 |
Smell that air. City on fire! |
| 01:17:14 |
Quick, sir, run and tell |
| 01:17:17 |
There it is, there it is, the unholy smell |
| 01:17:19 |
Tell it to the Beadle and police as well |
| 01:17:21 |
Help, fiend! City on fire! |
| 01:17:25 |
City on fire |
| 01:17:28 |
Mischief. Mischief. |
| 01:17:40 |
And though I'll think of you, I guess |
| 01:17:47 |
I think I miss you less and less |
| 01:17:52 |
- Johanna |
| 01:17:59 |
And you'd be beautiful and pale |
| 01:18:06 |
If only angels could prevail |
| 01:18:12 |
- Johanna |
| 01:18:18 |
Wake up, Johanna |
| 01:18:22 |
Another bright red day |
| 01:18:25 |
We learn, Johanna, to say |
| 01:18:33 |
Goodbye |
| 01:18:38 |
I'll steal |
| 01:18:45 |
you |
| 01:19:27 |
Ladies and gentlemen |
| 01:19:33 |
Are your nostrils a-quiver |
| 01:19:35 |
At that delicate |
| 01:19:38 |
Yes, they are, I can tell |
| 01:19:40 |
Well, ladies and gentlemen |
| 01:19:44 |
Is like nothing |
| 01:19:46 |
As the gourmets among you |
| 01:19:50 |
Ladies and gentlemen |
| 01:19:56 |
Just inside of this door! |
| 01:20:02 |
There you'll sample |
| 01:20:06 |
Savory and sweet pies |
| 01:20:10 |
You who eat pies |
| 01:20:13 |
Conjure up the treat |
| 01:20:20 |
- Toby! |
| 01:20:23 |
- Ale there! |
| 01:20:25 |
Quick, now! |
| 01:20:28 |
Nice to see you, dearie |
| 01:20:31 |
Cor, me bones is weary |
| 01:20:35 |
Hear the birdies cheeping |
| 01:20:39 |
Toby! Throw the old woman out! |
| 01:20:42 |
What's my secret? |
| 01:20:46 |
Family secret |
| 01:20:50 |
Things like being |
| 01:20:53 |
That's what makes the gravy grander! |
| 01:20:56 |
That's what makes the gravy grander! |
| 01:21:06 |
Eat them slow and feel the crust |
| 01:21:09 |
Eat them slow |
| 01:21:13 |
Eat them slow 'cause that's the lot |
| 01:21:17 |
Come again tomorrow! |
| 01:21:18 |
Hold it! |
| 01:21:20 |
Bless my eyes! |
| 01:21:24 |
Fresh supplies! |
| 01:21:26 |
- How about it, dearie? |
| 01:21:28 |
- Be here in a twinkling! |
| 01:21:30 |
- Just confirms me theory, Toby! |
| 01:21:32 |
- and most delectable thing? |
| 01:21:34 |
Didn't have an inkling, positively eerie |
| 01:21:35 |
You see, ma'am |
| 01:21:37 |
Toby! Throw the old woman out! |
| 01:21:47 |
Still got to keep an eye |
| 01:21:52 |
Which isn't to say we couldn't get |
| 01:21:55 |
bring a touch of gentility to the place. |
| 01:21:58 |
You know, a boar's head or two? |
| 01:22:01 |
- Mr. T? You listening to me? |
| 01:22:06 |
- Then what did I just say? |
| 01:22:11 |
Judge. Always harping |
| 01:22:15 |
We got a nice |
| 01:22:17 |
Money coming in regular-like. |
| 01:22:19 |
And since we're careful |
| 01:22:21 |
strangers, people who won't be missed, |
| 01:22:27 |
Mr. Todd, I'm so happy |
| 01:22:29 |
I could eat you up, I really could |
| 01:22:31 |
You know what I'd like to do, Mr. Todd? |
| 01:22:35 |
If the business stays as good |
| 01:22:39 |
In a year or so? |
| 01:22:43 |
Of course. |
| 01:22:45 |
Do you really want to know? |
| 01:22:47 |
Yes, I do. |
| 01:23:03 |
By the sea, Mr. Todd |
| 01:23:06 |
By the sea, Mr. Todd |
| 01:23:09 |
You and me, Mr. T, we could be alone |
| 01:23:14 |
- Down by the sea |
| 01:23:18 |
Wouldn't that be smashing? |
| 01:23:21 |
Think how snug it'll be |
| 01:23:25 |
When it's just you and me |
| 01:23:28 |
In our cozy retreat |
| 01:23:31 |
We'll have chums over every Friday |
| 01:23:36 |
Don't you love the weather |
| 01:23:42 |
We'll grow old together |
| 01:23:46 |
By the seaside |
| 01:23:55 |
It'll be so quiet that who'll come by it |
| 01:23:58 |
except a seagull? |
| 01:24:02 |
We shouldn't try it |
| 01:24:07 |
But a seaside wedding could be devised |
| 01:24:11 |
Me rumpled bedding legitimized |
| 01:24:14 |
Me eyelids'll flutter, I'll turn into butter |
| 01:24:19 |
Will you take this woman |
| 01:24:27 |
You may kiss your bride. |
| 01:24:42 |
Down by the sea |
| 01:24:48 |
By the sea |
| 01:24:53 |
To the seaside |
| 01:25:18 |
I brought you some breakfast, dear. |
| 01:25:25 |
Mr. T? Can I ask you a question? |
| 01:25:29 |
What? |
| 01:25:31 |
What did your Lucy look like? |
| 01:25:36 |
Can't really remember, can you? |
| 01:25:40 |
She had yellow hair. |
| 01:25:44 |
You gotta leave this all behind, |
| 01:25:48 |
She's gone. |
| 01:25:52 |
Life is for the alive, my dear. |
| 01:25:55 |
We could have a life, us two. |
| 01:25:58 |
Maybe not like I dreamed. |
| 01:26:01 |
Maybe not like you remember. |
| 01:26:04 |
But we could get by. |
| 01:26:15 |
- Mr. Todd! Mrs. Lovett, ma'am? |
| 01:26:19 |
- He has her locked in a madhouse. |
| 01:26:23 |
Fogg's Asylum. |
| 01:26:24 |
I've circled the place a dozen times. |
| 01:26:29 |
- I've got him. |
| 01:26:33 |
We've got her. |
| 01:26:36 |
Where do you suppose |
| 01:26:38 |
in London go to obtain their hair? |
| 01:26:41 |
Bedlam. |
| 01:26:43 |
- They get it from the lunatics at Bedlam. |
| 01:26:49 |
We shall set you up |
| 01:26:52 |
That'll gain you access. |
| 01:26:56 |
Go, quickly, go! |
| 01:26:59 |
Fetch the boy. |
| 01:27:00 |
Don't you think you should |
| 01:27:18 |
- Toby. Mr. Todd needs you. |
| 01:27:35 |
Mr. T? |
| 01:27:39 |
- Do you know where the Old Bailey is? |
| 01:27:43 |
Take this there. |
| 01:27:47 |
Go to Old Bailey. Find Judge Turpin. |
| 01:27:50 |
You put that into his hands. |
| 01:27:53 |
Yes, sir. |
| 01:27:55 |
And while I'm out, do you mind |
| 01:27:57 |
No. You're not to stop, |
| 01:28:00 |
You're to deliver the letter. |
| 01:28:03 |
Yes, sir. |
| 01:28:34 |
Where you been, lad? |
| 01:28:36 |
We had quite the rush at dinner time. |
| 01:28:41 |
Mr. Todd sent me on an errand. |
| 01:28:43 |
And on the way back, |
| 01:28:44 |
I went by the workhouse, |
| 01:28:47 |
And I was thinking, but for you, |
| 01:28:52 |
Or someplace worse. |
| 01:28:54 |
Seems like the good Lord |
| 01:28:56 |
Oh, love, I feel quite the same way. |
| 01:28:59 |
Listen to me, please. |
| 01:29:01 |
You know there's nothing |
| 01:29:04 |
Say, if there were someone around, |
| 01:29:08 |
someone bad? |
| 01:29:10 |
Only you didn't know it. |
| 01:29:13 |
What is this? |
| 01:29:19 |
Nothing's gonna harm you |
| 01:29:27 |
Nothing's gonna harm you |
| 01:29:32 |
What do you mean "someone bad"? |
| 01:29:34 |
Demons are prowling everywhere |
| 01:29:41 |
I'll send them howling, I don't care |
| 01:29:49 |
Hush, darling, there's no need for this. |
| 01:29:53 |
No one's gonna hurt you |
| 01:30:01 |
Others can desert you |
| 01:30:07 |
Demons will charm you |
| 01:30:11 |
For a while, but in time |
| 01:30:17 |
Nothing can harm you |
| 01:30:21 |
Not while I'm around |
| 01:30:30 |
That's nice, dear. |
| 01:30:32 |
Now, what is all this foolishness? |
| 01:30:38 |
Little things that |
| 01:30:43 |
Not to worry, not to worry |
| 01:30:49 |
I can do it, put me to it |
| 01:30:55 |
Not to worry, ma'am |
| 01:31:02 |
Being close and being clever |
| 01:31:08 |
I don't need to, I won't never |
| 01:31:13 |
Like some |
| 01:31:19 |
Now, Toby, dear, haven't we |
| 01:31:23 |
Here. |
| 01:31:24 |
How about I give you |
| 01:31:30 |
and you go get us some toffees? |
| 01:31:35 |
That's Signor Pirelli's purse! |
| 01:31:36 |
No, it's not. Just something Mr. T |
| 01:31:39 |
That proves it! We gotta go, ma'am. |
| 01:31:41 |
We gotta find the Beadle |
| 01:31:44 |
Toby. Hush, lad, |
| 01:31:47 |
You just sit here, nice and quiet, |
| 01:31:54 |
How could you think |
| 01:31:57 |
He's been so good to us. |
| 01:32:04 |
Nothing's gonna harm you |
| 01:32:12 |
Nothing's gonna harm you, darling |
| 01:32:19 |
Demons'll charm you with a smile |
| 01:32:25 |
But in time |
| 01:32:28 |
Nothing's gonna harm you |
| 01:32:32 |
Not while I'm around |
| 01:32:42 |
Funny we should be having |
| 01:32:45 |
'Cause I was just thinking... |
| 01:32:48 |
You know how you've always fancied |
| 01:32:50 |
- to help make the pies? |
| 01:32:54 |
Well, no time like the present, eh? |
| 01:33:18 |
I feel bad for you, going up |
| 01:33:22 |
- Well, that'll be your job now. |
| 01:33:30 |
Quite a stink, ain't there? |
| 01:33:36 |
You see those grates? |
| 01:33:37 |
They go right down to the sewers, |
| 01:33:40 |
Always a few rats gone home |
| 01:33:43 |
Now, this'll be the bake oven. |
| 01:33:47 |
Always be sure |
| 01:33:49 |
- Door's closed properly. |
| 01:33:54 |
Pop in the meat. Give it a good grind. |
| 01:34:00 |
Pops out there. |
| 01:34:04 |
You try. |
| 01:34:07 |
Good grind. |
| 01:34:10 |
Comes out there. |
| 01:34:14 |
That's my boy. |
| 01:34:15 |
I'm just gonna pop upstairs, |
| 01:34:18 |
You mind if I have a pie while I wait? |
| 01:34:21 |
As many as you like, son. |
| 01:34:36 |
Yes, sir, I agree. |
| 01:34:38 |
It would be to our mutual interest |
| 01:34:39 |
to come to some arrangement |
| 01:34:43 |
Brunettes. |
| 01:34:46 |
Redheads. |
| 01:34:50 |
I keep the blondes in here. |
| 01:34:53 |
It was yellow hair |
| 01:34:56 |
Yes. |
| 01:35:28 |
- That one there has the shade I need. |
| 01:35:39 |
Smile for the gentleman |
| 01:35:44 |
Now, where shall I cut? |
| 01:35:48 |
Not another word, Mr. Fogg, |
| 01:35:53 |
Now, I leave you |
| 01:36:09 |
I got him locked in. |
| 01:36:12 |
- Then he won't escape. |
| 01:36:14 |
The Judge'll be here soon. |
| 01:36:18 |
'Scuse me, sir. Gave me a fright. |
| 01:36:21 |
Not my intention, good madam. |
| 01:36:25 |
Though I am here on official business. |
| 01:36:29 |
You see, there's been some complaints |
| 01:36:34 |
They say at night |
| 01:36:38 |
Health regulations |
| 01:36:41 |
naturally being my duty, |
| 01:36:43 |
I'm afraid I'm gonna have to take a look |
| 01:36:49 |
at your bakehouse. |
| 01:36:52 |
Of course, sir. |
| 01:36:54 |
But first, why don't you come upstairs? |
| 01:36:59 |
Much as I do appreciate |
| 01:37:02 |
I really ought to see |
| 01:37:05 |
I completely understand. |
| 01:37:10 |
If you'll indulge me, sir, |
| 01:37:18 |
Me secret, is a touch of ambergris. |
| 01:37:22 |
Dare I offer you something |
| 01:37:25 |
for a gentleman of your standing? |
| 01:37:27 |
The ladies will greatly appreciate it, sir. |
| 01:37:33 |
You're the expert in these matters. |
| 01:37:37 |
Only take a moment. |
| 01:37:43 |
Would you like a bit of bay rum, sir? |
| 01:37:45 |
Bay rum is very bracing. |
| 01:38:53 |
Let me out! Please, let me out! |
| 01:39:00 |
Let me out! |
| 01:39:19 |
Toby? |
| 01:39:22 |
Where is he? |
| 01:39:28 |
Toby, where are you, love? |
| 01:39:35 |
Toby? |
| 01:39:40 |
Nothing's gonna harm you |
| 01:39:44 |
Not while I'm around |
| 01:39:47 |
Toby? |
| 01:39:50 |
Where are you hiding? |
| 01:39:54 |
Toby? |
| 01:39:56 |
Nothing's gonna harm you, darling |
| 01:40:02 |
Not while I'm around |
| 01:40:09 |
Toby? |
| 01:40:12 |
Mr. Todd! |
| 01:40:16 |
You wait for him here. |
| 01:40:17 |
I'll return with a coach |
| 01:40:21 |
Don't worry. No one'll recognize you. |
| 01:40:26 |
Safe? So, we run away |
| 01:40:32 |
I hope so. |
| 01:40:35 |
I've never had dreams. Only nightmares. |
| 01:40:39 |
Johanna, |
| 01:40:41 |
when we're free of this place |
| 01:40:45 |
No, Anthony. They never go away. |
| 01:40:49 |
I'll be right back to you. |
| 01:41:28 |
Beadle! Beadle! |
| 01:41:32 |
No good hiding, I saw you |
| 01:41:37 |
Are you in there still, Beadle? |
| 01:41:42 |
Beadle, dear Beadle? |
| 01:41:47 |
Beadle deedle deedle |
| 01:41:50 |
Beadle dumpling... |
| 01:41:59 |
Who are you? |
| 01:42:05 |
Evil is here, sir. |
| 01:42:06 |
The stink of evil, from below, from her! |
| 01:42:11 |
Beware her, sir. |
| 01:42:17 |
Don't I know you, mister? |
| 01:42:20 |
Mr. Todd? |
| 01:42:33 |
Where is she? |
| 01:42:36 |
Below, Your Honor. With my neighbor. |
| 01:42:39 |
Thank heavens |
| 01:42:43 |
Thank heavens, too, |
| 01:42:49 |
- She has? |
| 01:42:52 |
Your lesson was well-learned. |
| 01:42:54 |
She speaks only of you. |
| 01:43:00 |
Then she shall have it. |
| 01:43:03 |
- She'll be here soon, you say? |
| 01:43:07 |
Excellent, my friend. |
| 01:43:11 |
How about a shave? |
| 01:43:14 |
Sit, sir. Sit. |
| 01:43:19 |
- Oh, pretty women |
| 01:43:25 |
Johanna, Johanna |
| 01:43:29 |
Pretty women |
| 01:43:32 |
Pretty women! |
| 01:43:34 |
What we do for pretty women! |
| 01:43:37 |
- Blowing out their candles |
| 01:43:41 |
- Or combing out their hair |
| 01:43:44 |
Then they leave |
| 01:43:46 |
- Even when they leave |
| 01:43:50 |
- They still are there |
| 01:43:53 |
- There with you, there |
| 01:43:59 |
How seldom it is |
| 01:44:02 |
With fellow tastes in women, at least. |
| 01:44:07 |
What's that? |
| 01:44:10 |
The years, no doubt, |
| 01:44:13 |
But then, I suppose the face of a barber, |
| 01:44:16 |
the face of a prisoner, |
| 01:44:27 |
Benjamin Barker. |
| 01:44:29 |
Benjamin Barker! |
| 01:45:10 |
Rest now, my friend |
| 01:45:16 |
Rest now forever |
| 01:45:21 |
Sleep now the untroubled |
| 01:45:27 |
Sleep of the angels |
| 01:45:43 |
Come for a shave, have you, lad? |
| 01:45:46 |
No, I... |
| 01:45:51 |
Everyone needs a good shave. |
| 01:46:01 |
Forget my face. |
| 01:46:07 |
Die! God in heaven, die! |
| 01:46:24 |
You. |
| 01:46:35 |
Why did you scream? |
| 01:46:36 |
He was clutching onto me dress, |
| 01:46:40 |
I'll take care of it. Open the door. |
| 01:46:42 |
Open the door, I said. |
| 01:47:39 |
"Don't I know you?" she said. |
| 01:47:51 |
You knew she lived. |
| 01:47:55 |
I was only thinking of you. |
| 01:48:01 |
You lied to me. |
| 01:48:03 |
No, no, not lied at all |
| 01:48:06 |
- Lucy... |
| 01:48:08 |
she did, never said that she died |
| 01:48:10 |
- I've come home again |
| 01:48:12 |
But it left her weak in the head |
| 01:48:14 |
All she did for months |
| 01:48:16 |
Should've been in hospital |
| 01:48:18 |
Wound up in Bedlam instead |
| 01:48:21 |
- Better you should think she was dead |
| 01:48:23 |
Yes, I lied 'cause I love you! |
| 01:48:26 |
- I'd be twice the wife she was! |
| 01:48:29 |
- I love you! |
| 01:48:31 |
Could that thing have |
| 01:48:35 |
Mrs. Lovett, you're a bloody wonder |
| 01:48:38 |
And yet appropriate as always |
| 01:48:41 |
There's little point in dwelling |
| 01:48:42 |
- Now, come here, my love... |
| 01:48:43 |
Everything I did, I swear, I thought |
| 01:48:45 |
- was only for the best |
| 01:48:46 |
- my love, what's dead Is dead |
| 01:48:50 |
The history of the world, my pet |
| 01:48:53 |
Oh, Mr. Todd, oh, Mr. Todd |
| 01:48:56 |
Is learn forgiveness and try to forget |
| 01:48:59 |
By the sea, Mr. Todd |
| 01:49:01 |
By the sea, Mr. Todd |
| 01:49:03 |
And life is for the alive, my dear |
| 01:49:08 |
- Just keep living it, really living it! |
| 01:50:00 |
There was a barber and his wife |
| 01:50:05 |
And she was beautiful |
| 01:50:12 |
A foolish barber and his wife |
| 01:50:17 |
She was his reason and his life |
| 01:50:22 |
And she was beautiful |
| 01:50:28 |
And she was virtuous |
| 01:50:34 |
And he was... |
