|
Sweet And Lowdown
|
| 00:00:32 |
Ο μουσικός ΄Εμετ Ρέυ άνθισε |
| 00:00:37 |
Σ αν κιθαρίστας ήταν σχεδόν |
| 00:00:42 |
Ο φανατικοί λάτρεις |
| 00:02:07 |
Γιατί τον ΄Εμετ Ρέυ; |
| 00:02:11 |
΄Ηταν μαγευτικός. ΄Οταν |
| 00:02:16 |
Τον θεωρούσα τον πιο |
| 00:02:20 |
΄Ηταν παράξενος, ξέρεις... |
| 00:02:23 |
Α ν όχι παράξενος, ήταν κατά |
| 00:02:26 |
΄Ηταν φανταχτερός και... |
| 00:02:29 |
ήταν, ξέρεις, πιεστικός |
| 00:02:32 |
Το θέμα είναι ότι ελάχιστα |
| 00:02:36 |
Αλλά ξέρουμε ότι |
| 00:02:39 |
Ο δεύτερος καλύτερος κιθαρί- |
| 00:02:43 |
Ο Τζ άγκο Ράινχαρντ |
| 00:02:46 |
Το ίνδαλμα του ΄Εμετ... |
| 00:02:50 |
Λένε ότι τον είδε να παίζει |
| 00:02:54 |
Ξαναείδε τον Τζ άγκο στη |
| 00:02:59 |
Πάντα ο Τζ άγκο τον έκανε να |
| 00:03:05 |
Βασικά, είναι γνωστή |
| 00:03:09 |
Υ πάρχουν παλιότερες |
| 00:03:12 |
αλλά δεν ξέρουμε αν είναι |
| 00:03:15 |
Σ το Σικάγο άκουσαν |
| 00:03:18 |
΄Ηταν σ΄ένα μαγαζι |
| 00:03:24 |
Χαίρομαι που σας βλέπω. |
| 00:03:30 |
Πού διάολο είναι;...Να τον |
| 00:03:34 |
Μάλλον στα μπιλιάρδα |
| 00:03:38 |
Αργεί, δεν έρχεται, μεθάει, |
| 00:03:41 |
Εγώ σου είπα να |
| 00:03:44 |
Κοίτα κόσμος! Για μένα |
| 00:03:46 |
-Ηρέμησε, θα τον βρω. |
| 00:03:50 |
Πάλι καθυστέρηση! Θα τον |
| 00:03:53 |
Κοίτα τη δουλειά εσύ. |
| 00:03:58 |
Χαίρομαι που |
| 00:04:03 |
-Μου χρωστάς άλλα πενήντα. |
| 00:04:07 |
Ακόμα ένα; |
| 00:04:11 |
΄Εχεις επισκέψεις, νομίζω. |
| 00:04:15 |
Θα γυρίσω. |
| 00:04:21 |
-Πόσα πιάσαμε; |
| 00:04:29 |
Μόνο $30 μου φέρνετε; |
| 00:04:32 |
Τόσα βγάλαμε. |
| 00:04:34 |
Δε μου φτάνουν. Δόσεις |
| 00:04:38 |
Κομμένη η δουλειά, ΄Εμετ. |
| 00:04:41 |
Και χτες έβρεχε και προχτές |
| 00:04:45 |
Επειδή ήπια το ποτό |
| 00:04:48 |
Δεν ξέρω πώς να στο πω... |
| 00:04:50 |
΄Ημουν στο κρεβάτι |
| 00:04:54 |
κι άναψε πολύ... |
| 00:04:56 |
κι έπαθε την καρδιά του |
| 00:05:03 |
-Ο πλασιέ απ΄το Ντιτρόιτ |
| 00:05:06 |
Τίποτα. Ντύθηκα κι έφυγα. |
| 00:05:09 |
Δεν έμεινε κάτι |
| 00:05:12 |
΄Ισως είχε μια απ΄τις |
| 00:05:17 |
΄Ενας νταβατζής |
| 00:05:20 |
Παριστάνεις τον σπουδαίο! |
| 00:05:22 |
Πάμε. Είναι η ώρα σου. |
| 00:05:25 |
Κάθε βράδυ, ή αργείς ή δεν |
| 00:05:43 |
Θα παίξω τώρα. |
| 00:05:46 |
Εγώ τους κερνάω. |
| 00:05:49 |
Λυπάμαι, αλλά τέρμα οι προ- |
| 00:05:53 |
Μη με στενοχωρείς. |
| 00:08:23 |
Θα είναι πολλοί εκεί. Πάντα |
| 00:08:29 |
Τον πιάσαμε δυο φορές. |
| 00:08:36 |
Κοίτα το τιμόνι εσύ! |
| 00:08:39 |
Τι έχεις εκεί; Είναι 45άρι; |
| 00:08:48 |
Πάμε στη χωματερή |
| 00:08:54 |
Το κάνω συχνά. ΄Εχει γούστο. |
| 00:08:57 |
-Τζαζίστας ποντικοκυνηγός. |
| 00:09:01 |
Δε θέλω άλλα όπλα στ΄αμάξι |
| 00:09:23 |
Πού έμαθες να παίζεις έτσι; |
| 00:09:25 |
Η καλύτερη κιθάρα. |
| 00:09:28 |
Είμαι ο πρώτος στον κόσμο. |
| 00:09:30 |
Σ τη Γαλλία υπάρχει ο Τζ άγκο. |
| 00:09:33 |
Θα έρθει το καλοκαίρι στην |
| 00:09:37 |
Τον έχεις γνωρίσει; |
| 00:09:39 |
Παραλίγο μια φορά |
| 00:09:42 |
΄Εχουμε διαφορετικό στυλ. |
| 00:09:45 |
Ο Ντράμοντ προτιμά εμένα. |
| 00:09:48 |
Να έρχεσαι όποτε θέλεις. |
| 00:09:52 |
Κι εγώ φτιάχνω |
| 00:10:13 |
Φεύγουμε. Θες να |
| 00:10:16 |
-Θέλω αέρα, θα περπατήσω. |
| 00:10:49 |
Είπαν ότι ήταν κλεπτομανής. |
| 00:10:52 |
Είχε κλέψει το ξυπνητήρι |
| 00:10:56 |
Κι ο Χόγκυ παρακοιμήθηκε |
| 00:11:01 |
Επίσης άκουσα και για την |
| 00:11:05 |
Του ήρθε η ιδέα γι΄αυτό |
| 00:11:09 |
΄Ηθελε να κάνει την είσοδό |
| 00:11:12 |
Λένε ότι η ιδέα αυτή |
| 00:11:17 |
Κι έφτιαξε το φεγγάρι |
| 00:11:21 |
γιατί πίστευε ότι ένα |
| 00:11:24 |
έπρεπε να κάνει την είσοδό |
| 00:11:27 |
Φαντάσου το...Κοιτάς ψηλά... |
| 00:11:32 |
Κι εγώ κατεβαίνω... |
| 00:11:36 |
Χαζή ιδέα, σου το είπα. |
| 00:11:39 |
Δε ζήτησα τη γνώμη σου. |
| 00:11:53 |
Το σακάκι θα ταιριάζει με το |
| 00:11:59 |
-Πώς σας φαίνετε; |
| 00:12:03 |
Ωραίο είναι. |
| 00:12:06 |
Θεωρούμαι ο πιο μεγάλος |
| 00:12:12 |
Σίγουρα σ΄αυτή τη χώρα... |
| 00:12:15 |
Σ τη Γαλλία είναι |
| 00:12:18 |
κι είναι ό,τι πιο όμορφο |
| 00:12:23 |
Απόψε είναι η μεγάλη βραδιά. |
| 00:12:25 |
Εσύ να χαίρεσαι. |
| 00:12:28 |
Είναι πανέμορφο. |
| 00:12:30 |
Πραγματικά πανέμορφο. |
| 00:12:34 |
Θέλω να μείνω για λίγο μόνος |
| 00:12:38 |
Μόνος με το φεγγάρι; |
| 00:12:42 |
Ξέρεις τι είσαι; |
| 00:13:00 |
Καταπληκτικό, ε; |
| 00:13:02 |
Ελπίζω να είναι ασφαλές. |
| 00:13:05 |
Φυσικά είναι ασφαλές. |
| 00:13:09 |
Είναι πολύ ψηλά. |
| 00:13:16 |
Αυτό αρχίζει να τριβελίζει |
| 00:13:20 |
Την ώρα της παράστασης έχει |
| 00:13:26 |
Ενώ το κοινό τον περιμένει,,, |
| 00:13:28 |
αυτός είναι στα παρασκήνια |
| 00:13:33 |
Κι όταν είναι έτοιμος να |
| 00:13:39 |
Κοιτάξτε! |
| 00:13:45 |
΄Εμετ, το όπλο σου |
| 00:13:49 |
-Μα τι το θες στο πάλκο; |
| 00:14:15 |
-Σε παρακαλώ, ΄Εμετ, πρόσεχε! |
| 00:14:26 |
Εντάξει, ας το κάνουμε. |
| 00:15:30 |
Αργά ή γρήγορα τα όνειρα |
| 00:15:35 |
-Και τα δικά μου όνειρα; |
| 00:15:40 |
-Ας μην παντρευτούμε. |
| 00:15:43 |
Θέλω να είμαι ελεύθερος. |
| 00:15:46 |
Νόμιζα ότι σου άρεσα. |
| 00:15:49 |
Περνάμε καλά. Σε πήγα |
| 00:15:53 |
Σκότωσες και ποντικούς. |
| 00:15:55 |
Για μένα αυτό δεν |
| 00:15:59 |
Είχαμε και σάντουιτς! |
| 00:16:01 |
Και να βλέπω τα τρένα να |
| 00:16:05 |
Βλέπεις...Ακριβώς |
| 00:16:09 |
΄Αλλα αρέσουν σε μένα, |
| 00:16:13 |
Δεν είναι αυτό. |
| 00:16:15 |
Κρύβεις τα αισθήματά σου, δε |
| 00:16:20 |
Είναι κακό αυτό; |
| 00:16:22 |
Φοβερά πράγματα συμβαίνουν |
| 00:16:27 |
Θέλω τη συντροφιά γυναικών. |
| 00:16:30 |
Μόνο που... |
| 00:16:33 |
Μάλλον έτσι συμβαίνει με |
| 00:16:40 |
Αλλά όχι πως δε μπορούμε |
| 00:16:43 |
Ναι! ΄Η να σκοτώνουμε ποντι- |
| 00:16:47 |
Δεν έχω δει άνθρωπο με τόσο |
| 00:16:51 |
Τα ελευθερώνω |
| 00:16:53 |
Ελευθέρωσέ τα στη ζωή. Αυτό |
| 00:16:58 |
Μη μιλάς. |
| 00:17:05 |
Γνώρισε τη Χάτι |
| 00:17:07 |
΄Επαιζαν σ΄ένα ξενοδοχείο, |
| 00:17:11 |
ο ΄Εμετ κι ο ντράμερ του, |
| 00:17:16 |
πουλούσαν τη γοητεία τους... |
| 00:17:19 |
προσπαθώντας να ψαρέψουν |
| 00:17:25 |
Παράδεισος είναι εδώ...Πίσω |
| 00:17:33 |
΄Α ντε χάσου, βλάκα! |
| 00:17:35 |
Σας πέρασα για κάποια άλλη. |
| 00:17:43 |
Με συγχωρείτε, Μις... |
| 00:17:47 |
Μπορώ να πω στον φίλο |
| 00:17:50 |
Για στάσου...Διάλειμμα... |
| 00:17:54 |
Με κοίταξε. Χαμογέλασε. |
| 00:17:57 |
Χαμογέλασε, έχουμε τύχη. |
| 00:18:02 |
-Αυτή με το αστείο καπέλο. |
| 00:18:05 |
-Εγώ την είδα πρώτος! |
| 00:18:11 |
-Θα πάρω την κοκκινομάλλα. |
| 00:18:14 |
-Καλή είναι η κοντούλα. |
| 00:18:21 |
Χαριτωμένη η μικρή, αλλά |
| 00:18:25 |
Μα ήθελες τη μικρή... |
| 00:18:31 |
-Πες το. |
| 00:18:36 |
-Πήρα τη μικρή. |
| 00:18:42 |
Θα πάμε στον τροχό τώρα. |
| 00:18:45 |
Θυμάσαι που ήθελες |
| 00:18:50 |
Με συγχωρείτε... |
| 00:18:54 |
-Ναι, εδώ εργαζ όμαστε. |
| 00:18:59 |
Παίζει στο κουιντέτο μου. |
| 00:19:03 |
Κουιντέτο ΄Εμετ Ρέυ. |
| 00:19:05 |
΄Εχουμε ρεπό σήμερα. Θέλετε |
| 00:19:09 |
Πάμε να δούμε τα τρένα; |
| 00:19:12 |
Αστειεύεται... |
| 00:19:17 |
Μου άρεσες απ΄την αρχή. |
| 00:19:19 |
Το στρίψαμε, κέρδισε αυτός. |
| 00:19:22 |
-Είμαι η Γκρέησι Μακρέυ. |
| 00:19:25 |
Κι έχεις τα πιο όμορφα |
| 00:19:30 |
Κι η φίλη μου η Χάτι. |
| 00:19:32 |
΄Εμετ Ρέυ, έχω το κουιντέτο. |
| 00:19:38 |
Τι λες; Πάμε βαρκάδα; |
| 00:19:41 |
-Θα το θέλαμε πολύ. |
| 00:19:46 |
Πώς σε λένε;... |
| 00:19:49 |
Η Χάτι δε μιλάει.... |
| 00:19:54 |
Θες να πάμε βαρκάδα; |
| 00:20:31 |
-Μ΄έριξες με τη μουγκή. |
| 00:20:36 |
-Μετά άλλαξα γνώμη. |
| 00:20:40 |
Τι φαίνεται; Αφού δε μιλάει! |
| 00:20:42 |
Είναι το ρεπό μου. |
| 00:20:45 |
Νομίζω ότι είναι |
| 00:20:48 |
΄Ετσι μου είπε η Γκρέησι. |
| 00:20:51 |
Ωραία! ΄Ενας άνθρωπος σαν |
| 00:20:55 |
Κοίτα να περάσεις καλά. |
| 00:20:58 |
Κορίτσια, πάμε |
| 00:21:04 |
Πεινάς; |
| 00:21:07 |
Αυτό είναι ναι ή όχι; |
| 00:21:10 |
Ναι, κι εγώ πεινάω. |
| 00:21:24 |
Δε μπορώ να το διαβάσω. Σαν |
| 00:21:30 |
Ξέρεις να γράφεις; |
| 00:21:35 |
Τι είναι αυτό;... |
| 00:21:41 |
Είσαι κακότυχη... |
| 00:21:46 |
Δεν ξέρεις;... |
| 00:21:51 |
μουγκή, ορφανή και χαζή. |
| 00:21:55 |
΄Ετσι γεννήθηκες ή κάποιος |
| 00:21:59 |
Πεινάει η Γκρέησι. Πάμε |
| 00:22:02 |
-Ν΄αλλάξουμε για λίγο; |
| 00:22:09 |
΄Ημουν φοβερός από |
| 00:22:13 |
Το έχω μέσα μου...Είναι |
| 00:22:17 |
Θα ήμουν σπουδαίος ό,τι |
| 00:22:21 |
Αλλά στην κιθάρα |
| 00:22:25 |
Εκτός απ΄τον τσιγγάνο στη |
| 00:22:29 |
Θέλουν να ηχογραφήσω... |
| 00:22:34 |
΄Ο λοι μπορούν να κλέψουν τις |
| 00:22:39 |
Κάνεις κάτι ωραίο για να το |
| 00:22:47 |
Θα έρθεις να μας ακούσεις |
| 00:22:51 |
Ναι, κι οι δυο σας. |
| 00:22:54 |
Θα σου αρέσει...Θα δεις... |
| 00:23:00 |
Είσαι μουγκή, αλλά δεν |
| 00:23:03 |
Ας μην είσαι έξυπνη. |
| 00:23:12 |
-Πώς έχασες τη φωνή σου; |
| 00:23:15 |
Κάτι έπαθε μικρή... |
| 00:23:18 |
Δε θυμάται. |
| 00:23:23 |
Αλλά είναι καλή πλύστρα. |
| 00:23:31 |
΄Εχω σκοτώσει ανθρώπους... |
| 00:23:34 |
Α ναγκάστηκα. ΄Ηταν ή αυτοί |
| 00:23:41 |
Πάμε στη χωματερή να |
| 00:23:44 |
-Θα έχει γούστο! |
| 00:23:49 |
Δικό μου τ΄αμάξι! Θα πάμε |
| 00:23:58 |
Πίεσε...Μην το κουνάς... |
| 00:24:00 |
-Αίσχος! Τρελός ο φίλος σου! |
| 00:24:05 |
-Πάμε, ΄Εμετ. |
| 00:24:08 |
-Κάνε ό,τι σου λέω. |
| 00:24:17 |
Είδες πώς τον πέτυχα; |
| 00:24:22 |
Δε θα ξαναφάει πια τυρί! |
| 00:24:24 |
Μην τον πιάνεις! Είναι |
| 00:24:28 |
Ξέρετε ότι οι ποντικοί τρώνε |
| 00:24:33 |
Είσαι τρελός; |
| 00:24:36 |
Πάμε στο δωμάτιό μου |
| 00:24:58 |
Η κιθάρα μου... |
| 00:25:02 |
Θες να πιεις κάτι; |
| 00:25:10 |
Ξέρω, δε γνωριζ όμαστε καλά... |
| 00:25:16 |
...πέρασα υπέροχα. |
| 00:25:19 |
Δε χρειάζομαι καμιά μεγα- |
| 00:25:25 |
Ξέρω, βιάζομαι πολύ... |
| 00:25:35 |
Δεν προβάλλεις |
| 00:25:39 |
Οι πιο πολλές αντιστέκονται |
| 00:25:49 |
Περίμενε...Μη βιάζεσαι... |
| 00:25:51 |
Μ΄έχει μπερδέψει |
| 00:25:56 |
Σου αρέσω; |
| 00:26:02 |
Μόνο που περίμενα |
| 00:26:07 |
Παραείναι εύκολο τώρα. |
| 00:26:24 |
Σου άρεσε;... |
| 00:26:29 |
Λένε ότι είμαι |
| 00:26:33 |
΄Εχεις τρομερό κορμί...΄Εχεις |
| 00:26:37 |
Δεν είσαι χοντρή... |
| 00:26:41 |
Κάνεις τον άντρα να νιώθει |
| 00:26:46 |
Ντύσου τώρα...Είμαι |
| 00:26:52 |
Α ν δεν κοιμηθώ, |
| 00:26:55 |
΄Εχω μείνει από λεφτά. Δε |
| 00:27:02 |
Σ τα εφτά μου πρωτοέκανα |
| 00:27:08 |
Γι΄αυτό έφτασα ως εδώ... |
| 00:27:12 |
Ντύσου τώρα... |
| 00:27:15 |
Ποιο είναι το αγαπημένο |
| 00:27:18 |
Κοίτα ποια ρωτάω! |
| 00:29:55 |
΄Εχω ζήσει στο Ντητρόιτ... |
| 00:30:00 |
στη Ν.Υ όρκη... |
| 00:30:06 |
Ο πατέρας μου ήταν |
| 00:30:09 |
Ποτέ δεν τα πήγαινα |
| 00:30:12 |
Με χτυπούσε με |
| 00:30:16 |
΄Εχει πεθάνει... |
| 00:30:20 |
΄Επαθε ασφυξία... |
| 00:30:27 |
Σίγουρα θα έχει πεθάνει |
| 00:30:30 |
Πάθαινε κρίσεις... |
| 00:30:33 |
Δεν ξέρω αν οι δικοί της |
| 00:30:39 |
ή αν έχει πεθάνει... |
| 00:30:42 |
΄Εβγαζε αφρούς |
| 00:30:50 |
Τραγουδούσε υπέροχα... |
| 00:30:53 |
Η πιο ωραία μουσική |
| 00:31:00 |
Εκτός απ΄αυτόν τον τσιγγάνο |
| 00:31:06 |
Απίστευτο. Κάθε φορά |
| 00:31:58 |
Δώσ΄μας ένα ποτό, παρακαλώ. |
| 00:32:09 |
Θα έχω δουλειά μετά. |
| 00:32:14 |
Θα γυρίσεις μόνη |
| 00:32:21 |
Γιατί αυτό το βλέμμα; |
| 00:32:29 |
΄Εχω δουλειά. |
| 00:32:34 |
Πρέπει να είμαστε |
| 00:32:44 |
΄Α ντε να πάρεις ένα ταξί... |
| 00:33:58 |
Πού διάολο είμαι; |
| 00:34:08 |
Σ τάουτσμπεργκ, |
| 00:34:11 |
Μια τζούρα στο Ν.Τζέρσευ και |
| 00:34:16 |
Πρέπει να βρω ταξί. |
| 00:34:24 |
Χρειάζομαι ταξί! |
| 00:34:31 |
-Λυπάμαι. Δε γινόταν αλλιώς. |
| 00:34:34 |
-Το ξενοδοχείο είναι σοβαρό. |
| 00:34:38 |
-Τι ανάγκη; |
| 00:34:41 |
Πάλι; Πόσες φορές |
| 00:34:45 |
Λοιπόν, με απήγαγαν |
| 00:34:48 |
Τέσσερις μέρες έλειψες. |
| 00:34:50 |
Βαρέθηκα ν΄αναρωτιέμαι κάθε |
| 00:34:57 |
Θέλω δανεικά λίγα |
| 00:35:00 |
Αστειεύεσαι;...Πόσα; |
| 00:35:02 |
Εννιακόσια δολάρια. |
| 00:35:19 |
Τι έγινε; |
| 00:35:21 |
Τα ξέρω αυτά. Κοίτα. Είμαι |
| 00:35:26 |
Πρέπει να στο πω. |
| 00:35:29 |
Τους είπα να τη |
| 00:35:35 |
΄Ετσι φεύγουμε για Χόλυγουντ |
| 00:35:40 |
Δε σου είπα για |
| 00:35:45 |
Γυρίζουμε ταινία... |
| 00:35:51 |
Εγώ και τα παιδιά |
| 00:35:58 |
Τι με κοιτάς έτσι; |
| 00:36:03 |
Βρεθήκαμε με κάτι φίλους... |
| 00:36:07 |
...το ένα έφερε το άλλο... |
| 00:36:10 |
...και χωρίς να το καταλάβω |
| 00:36:16 |
Δεν έχω να σου δίνω |
| 00:36:20 |
Δεν είμαστε παντρεμένοι... |
| 00:36:24 |
Δε μπορώ να νοικοκυρευτώ. |
| 00:36:28 |
Δε με συγκινεί καθόλου |
| 00:36:32 |
Και σκέφτηκα να... |
| 00:36:35 |
Σκέφτηκα να σου κάνω το |
| 00:36:42 |
Α ν ξανάρθω πάλι εδώ... |
| 00:36:51 |
Πολύ κακομαθημένη είσαι. |
| 00:36:54 |
Σε βγάζω έξω, σε κερνάω, σε |
| 00:36:58 |
Αλλά όταν δε γίνει |
| 00:37:02 |
Πρέπει να φύγω. Δε γίνεται |
| 00:37:06 |
΄Εχεις ευθύνες... |
| 00:37:11 |
΄Εχεις εσώρουχα και |
| 00:37:14 |
Κι εγώ δε χαλάω τη ζωή μου. |
| 00:37:19 |
΄Εχω ανάγκη να |
| 00:37:22 |
Κι έτσι, λέμε αντίο. |
| 00:37:30 |
Πόσα δάχτυλα έχω;... |
| 00:37:39 |
Τώρα είναι έντεκα. |
| 00:37:48 |
Α ν έρθεις δε θα είναι δωρεάν. |
| 00:37:52 |
Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. |
| 00:37:56 |
Α ν έρθεις, θα δουλεύεις. |
| 00:38:24 |
Τι τρέχει; |
| 00:38:27 |
Δε θα είναι πικνίκ, σου είπα. |
| 00:39:11 |
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ Σ ΕΡ Α ΣΙΤΕΧΝΩΝ |
| 00:39:16 |
Δεν είναι κακή ιδέα. |
| 00:39:29 |
Ο Τσέστερ Γουίμς, μπογιατζής, |
| 00:40:11 |
Ο κοκκινολαίμης. |
| 00:40:19 |
Η κουκουβάγια. |
| 00:40:35 |
-Εσύ ποιος είσαι; |
| 00:40:40 |
Τι δουλειά κάνεις, Χόμερ. |
| 00:40:42 |
-Πουλάω τροφές για πουλιά. |
| 00:40:50 |
Παίζεις κιθάρα, βλέπω. |
| 00:40:52 |
Είχα κάνει λίγα μαθήματα. |
| 00:40:55 |
Μην έχεις τρακ, Χόμερ. |
| 00:41:01 |
Ο περιοδεύων πλασιέ |
| 00:42:23 |
΄Ηταν έτοιμοι να σε |
| 00:42:26 |
Μην παίζεις τόσο καλά όταν |
| 00:42:30 |
Δε θυμάμαι τα τραγούδια |
| 00:42:34 |
΄Αραγε ο Τζ άγκο έκανε |
| 00:42:38 |
Κοίταξέ την. Κατσούφιασε. |
| 00:42:42 |
Τους άξιζε. ΄Ηταν κόπανοι. |
| 00:42:46 |
Παραείναι καλόκαρδη. |
| 00:42:49 |
Πολύ γ λυκός άνθρωπος... |
| 00:42:54 |
Αλλά έτσι δεν |
| 00:43:01 |
Είδα ένα όνειρο χτες. |
| 00:43:04 |
Είδα ότι όλοι πήγαμε |
| 00:43:07 |
κι εκεί με ανακάλυψαν |
| 00:43:11 |
Εσύ; Μεγάλος σταρ; |
| 00:43:18 |
Μικρού μήκους ταινία είναι. |
| 00:43:21 |
Σ το βάθος είμαστε. |
| 00:43:25 |
Μπορείς να τραβήξεις |
| 00:43:29 |
Σ τ΄όνειρό μου, ήμουν ανάμεσα |
| 00:43:35 |
Δεν της αρέσει αυτό. |
| 00:43:39 |
Είμαι μαζί σου τώρα. |
| 00:43:41 |
Δεν τρελαίνομαι κάθε φορά |
| 00:43:45 |
Είχα πολλές ωραίες. Και τις |
| 00:43:51 |
΄΄Α γάπα τις κι άφηνέ τις΄΄, |
| 00:43:54 |
Α γάπα τις και μην |
| 00:43:57 |
Ποτέ δε μετάνιωσα που έδιωξα |
| 00:44:03 |
Α ν δεν προσέξεις, οι ωραίες |
| 00:44:08 |
Και τότε τέρμα. Ξόφλησες. |
| 00:44:12 |
΄Εχω δει πολλούς άντρες |
| 00:44:16 |
Εγώ;...Εγώ θα γίνω σταρ. |
| 00:45:08 |
Ο ΄Εμετ μίσησε το |
| 00:45:11 |
ανακάλυψαν τη Χ άτι, όχι |
| 00:45:14 |
Η Χ άτι ήταν κάθε μέρα στο |
| 00:45:17 |
Και μια μέρα, τα έφερε |
| 00:45:23 |
την πρόσεξε ένας σκηνοθέτης |
| 00:45:28 |
Και σκέφτηκε, ΄΄Αυτή η κοπέλα |
| 00:45:32 |
Γύριζ ε ταινία με |
| 00:45:36 |
κι η Χ άτι ήταν ιδανική για |
| 00:45:41 |
΄Ηταν ένας πολύ |
| 00:45:44 |
Δεν πείραζ ε που η Χ άτι ήταν |
| 00:45:48 |
΄Ηξερε ότι ήθελε τη Χ άτι |
| 00:45:53 |
Κι αυτό δεν άρεσε |
| 00:46:11 |
Απίστευτο! Πώς δέχτηκες; |
| 00:46:19 |
Θα με κάνεις ρεζίλι. |
| 00:46:21 |
Ξαφνικά, έγινε ηθοποιός! |
| 00:46:24 |
Αυτό είναι για γέλια! |
| 00:46:41 |
Ο ΤΑ ΦΟ Σ ΤΗ Σ ΜΟ ΥΜΙΑ Σ |
| 00:47:24 |
Και να τι έγινε... |
| 00:47:27 |
Η Χάτι έπαιζε με τον Γουίλ |
| 00:47:32 |
που πάντα φιλούσε με ανοιχτό |
| 00:47:37 |
Και τη φιλούσε, και γύριζαν |
| 00:47:40 |
και τη φιλούσε πάντα |
| 00:47:43 |
Και μετά από τριάντα λήψεις |
| 00:47:48 |
η Χάτι έπεσε σ΄ένα |
| 00:47:56 |
΄Ηταν η τελευταία φορά που |
| 00:48:01 |
Ο ΄Εμετ κι η Χάτι γύρισαν |
| 00:48:05 |
Είχε έναν καλό μάνατζερ, |
| 00:48:07 |
Του έβρισκε πολλές δουλειές. |
| 00:48:12 |
Δεν ήταν εύκολο. Οι μουσικοί |
| 00:48:16 |
Δεν υπήρχε δουλειά |
| 00:48:19 |
Ο ΄Εμετ μέχρι που έγραψε |
| 00:48:24 |
΄Εκανε το ΄΄ΜeΙanchοΙy Βaby΄΄, |
| 00:49:22 |
-Τι ρωτάς γιατί ξέμεινα; |
| 00:49:26 |
Κερνάς, χάνεις στο μπιλιάρδο, |
| 00:49:30 |
Είναι σαν παιδί. |
| 00:49:33 |
-Πρέπει να βάλεις πρόγραμμα. |
| 00:49:37 |
-Είναι δύσκολο για σένα... |
| 00:49:40 |
-Συνέχεια με κοντράρεις. |
| 00:49:44 |
-Ξοδεύεις πολλά για ρούχα. |
| 00:49:49 |
-Και το νοίκι; |
| 00:49:52 |
Ξέρεις πόσα ξοδεύεις |
| 00:49:55 |
Ξέρεις πόσα ξοδεύεις |
| 00:50:00 |
΄Εχεις επενδύσεις; |
| 00:50:02 |
΄Εχω κάτι οικονομίες. |
| 00:50:06 |
Πρέπει να κάνουμε |
| 00:50:09 |
΄Εκαψα 1 00 δολάρια κάποτε. |
| 00:50:12 |
΄Εκαψε 50, εγώ 1 00, αυτός 20, |
| 00:50:18 |
Θες να πας σε πτωχοκομείο |
| 00:50:24 |
Σ το εξής, θα διαχειρίζομαι |
| 00:50:30 |
Αυτό ήταν! |
| 00:50:33 |
Ξοδεύεις πάρα πολλά. Πρέπει |
| 00:50:39 |
Εκτός απ΄το φαγητό, |
| 00:50:42 |
΄Εξοδα γιατρού; |
| 00:50:45 |
Να βρεις έναν κτηνίατρο |
| 00:50:48 |
Κι αυτό σβήνει. Τι είμαστε; |
| 00:50:54 |
Πρέπει να κάνουμε |
| 00:50:58 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:51:06 |
Θυμήθηκες τα γενέθλιά μου; |
| 00:51:10 |
Δε μας περισσεύουν |
| 00:51:13 |
Να το δώσεις πίσω αυτό. |
| 00:51:23 |
Τα δερμάτινα γάντια |
| 00:51:30 |
Ακριβώς αυτά ήθελα... |
| 00:51:36 |
Γενέθλια έχω...Σου επιτρέπω |
| 00:51:48 |
Εσύ το έκανες αυτό; |
| 00:51:56 |
Τα γράμματά σου είναι |
| 00:52:01 |
΄΄Είμαστε μαζί σχεδόν |
| 00:52:10 |
Τρομακτικό αυτό. |
| 00:52:16 |
Τι γράφεις εδώ; |
| 00:52:21 |
Είναι ΄΄αγάπη΄΄; |
| 00:52:26 |
Μη σου μπαίνουν |
| 00:52:33 |
Πρέπει να έφαγα |
| 00:52:37 |
Θα κάνω εμετό. |
| 00:52:46 |
Δώσε κάτι, κ.Ρέυ. |
| 00:52:49 |
-Εγώ είμαι, ο Τσάρλι. |
| 00:52:53 |
Ποτέ δε με ξεχνάς. |
| 00:52:54 |
Θέλω να σε βοηθήσω, |
| 00:52:58 |
-Είμαι νηστικός όλη μέρα. |
| 00:53:04 |
Αυτό έχεις μόνο. |
| 00:53:11 |
Τι συμβαίνει; ΄Ηρθα |
| 00:53:14 |
Για να δω τ΄αμάξι |
| 00:53:17 |
Θέλει $4.000 γι΄αυτό. |
| 00:53:22 |
Πουλήσαμε το ένα αμάξι σου. |
| 00:53:24 |
Θέλω να πουλήσω και τ΄άλλο, |
| 00:53:28 |
-Πού θα βρεις $4.000; |
| 00:53:31 |
Κανείς δε θα σου δανείσει. |
| 00:53:35 |
Θέλω το αμάξι...Η Χάτι |
| 00:53:39 |
-Το θέλω. Πρέπει να το πάρω. |
| 00:53:44 |
-Θέλω αυτό τ΄αμάξι! |
| 00:53:49 |
Τι θα πει ΄΄δε μπορούμε΄΄; |
| 00:53:53 |
Αργότερα, αν χωρέσει |
| 00:53:57 |
Με πνίγεις μ΄αυτό |
| 00:54:00 |
Δεν αγοράζεις σαμπάνια |
| 00:54:03 |
Είμαι πρώτος κιθαρίστας στον |
| 00:54:07 |
Το έλεγε αλλά |
| 00:54:10 |
Μεσ΄στην ψυχή του, λάτρευε |
| 00:54:13 |
Κάτι παραπάνω. Ο Τζ άγκο |
| 00:54:18 |
Δεν ξέρω αν είναι |
| 00:54:21 |
Ο Σιντ Μπίσοπ του βρήκε |
| 00:54:26 |
΄Ενα βράδυ αποφάσισαν να |
| 00:54:32 |
και του είπαν αυτό το ψέμα, |
| 00:54:39 |
Βρες ποιος κάθεται στο πρώτο |
| 00:54:43 |
Με δουλεύεις τώρα; |
| 00:54:46 |
Πρέπει να τον ανεβάσουμε |
| 00:54:54 |
΄Ελα, θα τον φέρουμε |
| 00:55:01 |
Ο Ράινχαρντ είναι εδώ! |
| 00:55:12 |
Δεν είναι ο Τζ άγκο. Είναι |
| 00:55:16 |
Θα έχει το θάρρος |
| 00:55:20 |
΄Εμετ, έλα, βγαίνουμε. |
| 00:55:25 |
΄Εμετ, έλα κάτω! |
| 00:55:29 |
Θα σε πάω στο πρώτο τραπέζι, |
| 00:55:32 |
Λ ένε ότι η παθολογική φοβία |
| 00:55:38 |
τον έκανε να το σκάσει και |
| 00:55:43 |
Αλλά ήταν ο άνθρωπος που |
| 00:55:47 |
όταν είχε δει τον Τζ άγκο |
| 00:55:50 |
Κι αποφασίζ ει να πηδήσει |
| 00:55:55 |
Αλλά έτυχε να πατήσει σ΄ένα |
| 00:56:00 |
και προσγειώθηκε στο |
| 00:56:03 |
Αλλά το διαμέρισμα ανήκε σε |
| 00:56:06 |
που, νομίζ οντας ότι ήταν |
| 00:57:19 |
Ο ΄Εντι Ντάραμ τον γνώρισε |
| 00:57:23 |
και να τι γράφει γι΄αυτόν |
| 00:57:26 |
Τον γνώρισα στο Σικάγο, |
| 00:57:29 |
Πολλοί από μας δίδασκαν μου- |
| 00:57:34 |
Ο ΄Εμετ αρνήθηκε. Τότε ήταν |
| 00:58:42 |
-Τι κάνεις εκεί; |
| 00:58:48 |
΄Εκλεβες αυτό το κουτί... |
| 00:58:55 |
-Δεν ξέρω. |
| 00:58:59 |
Καλύτερος στον κόσμο, είπε ο |
| 00:59:04 |
Είμαι η Μπλανς Γουίλιαμς. |
| 00:59:08 |
Θα με καρφώσεις; |
| 00:59:15 |
Δεν είσαι μόνο ματαιόδοξος |
| 00:59:19 |
αλλά είσαι και φοβερά |
| 00:59:22 |
Και δεν το ήθελα |
| 00:59:26 |
Δε θα σε καρφώσω αν με πας |
| 00:59:31 |
Βόλ τα...Πού;... |
| 00:59:34 |
Σ τα πέρατα της γης! |
| 00:59:43 |
-΄Εχει γούστο, έτσι; |
| 00:59:47 |
Μην τραβάς. Πιέζεις |
| 00:59:53 |
-Το κάνεις συχνά αυτό; |
| 00:59:56 |
-Και τι σε συγκινεί σ΄αυτό; |
| 01:00:01 |
Τον πέτυχες! |
| 01:00:05 |
Αυτό σ΄αρέσει πιο πολύ απ΄το |
| 01:00:09 |
Θα ήθελα να πιω κάτι. |
| 01:00:23 |
Πάντα έρχομαι εδώ |
| 01:00:27 |
Φτιάχνει υπέροχο τσίλι. |
| 01:00:31 |
Τι σκέφτεσαι όταν παίζεις; |
| 01:00:36 |
Ποια είναι τα πραγματικά |
| 01:00:39 |
Δεν ξέρω. ΄Οτι δεν κερδίζω |
| 01:00:44 |
Πες μου γι΄αυτήν |
| 01:00:49 |
Καλή ήταν. Της είπα να μη με |
| 01:00:56 |
Την κοπάνησα μια νύχτα. |
| 01:00:59 |
΄Αφησα $500, πήρα τα πράγματά |
| 01:01:04 |
Πρέπει να σ΄αγαπούσε πολύ. |
| 01:01:07 |
Δύσκολη απόφαση, αλλά ήθελα |
| 01:01:12 |
-Σου λείπει; |
| 01:01:15 |
΄Εκανα το σωστό. ΄Ισως δε |
| 01:01:20 |
΄Ελα να παίξεις μαζί μας. |
| 01:01:27 |
Θα σου αρέσει. |
| 01:02:07 |
Τζ αμ σέσιον, αργά τη νύχτα, |
| 01:02:11 |
Είναι σαν αίλουρος |
| 01:02:15 |
που είναι η πιο |
| 01:02:19 |
΄Οχι, μοναδική αγάπη, |
| 01:02:21 |
Ο ήχος, ο ρυθμός, οι ιδέες,,, |
| 01:02:25 |
Η γυναίκα, δεύτερη |
| 01:02:28 |
Δε θα του έλλειπα πιο |
| 01:02:32 |
Πόνο ένιωθε μόνο |
| 01:02:35 |
Αυτό είναι το εγώ |
| 01:02:38 |
Πρέπει να το συνηθίσω, |
| 01:02:43 |
Κάποτε είχα στάβλο με |
| 01:02:46 |
΄Εβγαζα κάποια |
| 01:02:50 |
ξέρεις, οι πόρνες είναι |
| 01:02:56 |
Αλλά το χρήμα είναι χρήμα. |
| 01:02:58 |
΄Ησουν νταβατζής; Απίστευτο! |
| 01:03:04 |
Δε θέλω αυτή τη λέξη. ΄Ημουν |
| 01:03:09 |
-Τι παραείναι τέλειο; |
| 01:03:13 |
Πόρνες είναι κι οι φίλες μου, |
| 01:03:18 |
΄Εμεινα έξι μήνες σ΄ένα |
| 01:03:21 |
΄Ημουν απένταρος. |
| 01:03:23 |
Με φιλοξένησε η Μαντάμ. |
| 01:03:27 |
Θα έμαθες πολλά εκεί. |
| 01:03:31 |
Δεν ξέρω. Είναι σαν |
| 01:03:35 |
Σ τη κουζίνα όλη μέρα. Δε θες |
| 01:03:41 |
Θα ήθελα να γίνω πόρνη |
| 01:03:44 |
Α ν θελήσεις μάνατζερ... |
| 01:03:47 |
Κοίτα! Είναι πανέμορφο! |
| 01:03:50 |
Γιατί σε γοητεύουν |
| 01:03:55 |
΄Εχεις την τάση να φύγεις |
| 01:04:01 |
Προσπαθείς να πιάσεις αισθή- |
| 01:04:03 |
όταν ονειρευόσουν ταξίδια |
| 01:04:09 |
Τίποτα απ΄την παιδική μου |
| 01:04:13 |
Τότε πρέπει να είναι |
| 01:04:17 |
η σεξουαλική ενέργεια που |
| 01:04:21 |
Οι τροχοί, ο καυτός κλίβανος, |
| 01:04:26 |
Δείχνεις σαν να θες να |
| 01:05:04 |
Είναι παρορμητικός |
| 01:05:07 |
Επί ώρες ακούει δίσκους |
| 01:05:11 |
Ποτέ δε γνώρισε τον τσιγγάνο |
| 01:05:14 |
Μάλλον για να μη δει |
| 01:05:18 |
Κοιμάται με αναμμένο φως,,, |
| 01:05:20 |
Χ τες ξύπνησε και φώναζ ε |
| 01:05:25 |
Μετά μου ζήτησε |
| 01:05:50 |
Κοιτάξτε γάμπες! |
| 01:05:54 |
Βγάλε το καπέλο σου. |
| 01:06:00 |
΄Ηταν μια παρόρμηση. |
| 01:06:03 |
Απ΄την πρώτη μέρα, |
| 01:06:06 |
ήταν πολύ ασταθής. |
| 01:06:08 |
Γιατί την παντρεύτηκε |
| 01:06:12 |
Είχαν κάτι κοινό. Τα ρούχα. |
| 01:06:18 |
Υ πήρχε μια εξωπραγματική |
| 01:06:22 |
Μιλάμε για μια |
| 01:06:25 |
-Θέλω να βγούμε έξω. |
| 01:06:30 |
-Θα μου δώσει πάλι δουλειά. |
| 01:06:35 |
Κάτι με πιάνει. |
| 01:06:37 |
-Μετάνιωσες που παντρεύτηκες; |
| 01:06:41 |
-Μ΄αγαπάς; |
| 01:06:44 |
Α ναλύω τα αισθήματά σου |
| 01:06:48 |
΄Α ντρας σου είμαι, |
| 01:06:51 |
΄Εκλαψες όταν έχασες κάποιον; |
| 01:06:58 |
Α ν εκδηλωθείς, χάνεσαι. |
| 01:07:00 |
Βγάζε τα αισθήματά σου και |
| 01:07:06 |
Το έχω ξανακούσει αυτό. |
| 01:07:09 |
Πιστεύω ότι αυτό που σε |
| 01:07:13 |
είναι ότι αυτός έχει |
| 01:07:15 |
Δε φοβάται να υποφέρει |
| 01:07:21 |
Μη μιλάς άλλο για τον Τζ άγκο. |
| 01:07:46 |
-Θέλω τον κ.Μπέντ λο. |
| 01:07:49 |
Μπορώ να περιμένω; |
| 01:07:52 |
΄Εχεις ραντεβού; |
| 01:08:00 |
-Εσύ ποιος είσαι; |
| 01:08:04 |
Σ΄έχω ξαναδεί. |
| 01:08:07 |
-Είσαι ο μπράβος του. |
| 01:08:11 |
Σ΄είδα να δέρνεις κάποιον |
| 01:08:17 |
Είσαι η γυναίκα |
| 01:08:20 |
Κι εγώ σε πρόσεξα... |
| 01:08:30 |
΄Ηρθες για τον άντρα σου; |
| 01:08:33 |
Αληθεύει ότι ο Μπέντ λο |
| 01:08:36 |
Εκτιμά το παίξιμο του άντρα |
| 01:08:41 |
Αλλά, ή αργεί να έρθει |
| 01:08:45 |
ή δεν έρχεται καθόλου, |
| 01:08:50 |
΄Εχει καλμάρει ο Τζο. |
| 01:08:54 |
Δεν πιστεύω να |
| 01:08:58 |
Οπλοφορείς, έτσι; |
| 01:09:01 |
΄Οχι εγώ. |
| 01:09:04 |
Σκότωσες ποτέ κανέναν; |
| 01:09:16 |
Μην πεις ότι δεν πρόσεξες |
| 01:09:20 |
΄Ηρθες δυο βραδιές. |
| 01:09:24 |
Μ΄αρέσει αυτό το μπλε |
| 01:09:33 |
Κάνει ζέστη εδώ μέσα. |
| 01:09:38 |
Καλημέρα, κ.Μπέντ λο. |
| 01:09:40 |
Είσαι έξυπνο κορίτσι. |
| 01:09:43 |
Τι δουλειά έχεις μ΄έναν |
| 01:09:46 |
Λαμπρός μουσικός, |
| 01:09:50 |
Σίγουρα δεν είναι |
| 01:09:53 |
΄Εχει μάθει το μάθημά του. |
| 01:09:55 |
-Για χαζ ό με περνάς; |
| 01:09:59 |
Το παίξιμό του |
| 01:10:01 |
Φέρνει πελάτες. Φανατικούς |
| 01:10:07 |
Προχτές τον βρήκαμε |
| 01:10:10 |
Αλλάζει τρόπο ζωής τώρα. |
| 01:10:17 |
Είμαι καλός, αλλά δε |
| 01:10:20 |
Από σεβασμό σε σένα, θα του |
| 01:10:25 |
Αλλά αν θες τη συμβουλή μου, |
| 01:10:33 |
-Πώς τα πήγες; |
| 01:10:37 |
Θες να το γιορτάσουμε;... |
| 01:10:43 |
Εντάξει. Θέλω να μάθω |
| 01:10:50 |
Σαν συγγραφέας, γοητεύομαι |
| 01:10:53 |
Δεν είμαι τόσο ακραίος. |
| 01:10:57 |
΄΄Καθάρισες΄΄;.... |
| 01:11:02 |
Τι περνάει απ΄το μυαλό |
| 01:11:07 |
Τι σκέφτεσαι όταν |
| 01:11:13 |
Απλώς είσαι ικανός |
| 01:11:16 |
Δε θέλω να σε σοκάρω, αλλά |
| 01:11:22 |
Από 1 5 χρονών που |
| 01:11:26 |
ανακάλυψα ότι είχα |
| 01:11:31 |
Γοητευτικό! |
| 01:11:33 |
-Μα τι κάνεις; |
| 01:11:38 |
-Φοβάμαι; |
| 01:11:42 |
΄Οχι...Επειδή |
| 01:12:00 |
Η Μπλανς ήταν συγγραφέας, |
| 01:12:02 |
΄Οχι διάσημη συγγραφέας, |
| 01:12:07 |
Κι είχε γράψει ένα |
| 01:12:10 |
΄΄Αλαζ ονεία και Α νησυχία, ΄΄ |
| 01:12:13 |
Και αναφερόταν στη θυελλώδη |
| 01:12:19 |
Γιατί πλήττω με τον άντρα |
| 01:12:24 |
Τελικά, παντρεύτηκα |
| 01:12:27 |
Είναι μυστήριο γιατί ο ΄Εμετ |
| 01:12:34 |
Το πέντε στη γωνία. |
| 01:12:39 |
Αυτό ήταν όλο. |
| 01:12:41 |
Τυχερή στεκιά. Δε μπορείς |
| 01:12:44 |
΄Ασ΄τα αυτά. |
| 01:12:47 |
Είμαι ο καλύτερος. Δεν είναι |
| 01:12:53 |
Θέλω να σου μιλήσω. |
| 01:12:56 |
Επειδή είμαστε φίλοι, θέλω |
| 01:13:02 |
Για κάποιο άλογο; |
| 01:13:05 |
΄Οχι για άλογο, ΄Εμετ. |
| 01:13:09 |
Πρόσεχε τη γυναίκα σου... |
| 01:13:16 |
Περνάει πολλές ώρες |
| 01:13:23 |
Τον μάγκα που δουλεύει |
| 01:13:27 |
-Η Μπλάνς μ΄αυτόν; Παλάβωσες; |
| 01:13:30 |
Μα τι λες; Η Μπλανς ποτέ δε |
| 01:13:35 |
Το λένε παντού. Και δε θέλω |
| 01:13:39 |
Γελάνε; Ξέρεις πώς |
| 01:13:47 |
΄Ετσι γίνεται όταν έχεις |
| 01:13:51 |
-Θέλουν να με τσακίσουν. |
| 01:14:14 |
΄Εχω ακούσει ιστορίες |
| 01:14:16 |
έχω διαβάσει γι΄αυτό, |
| 01:14:20 |
Εκείνη τη μέρα ο ΄Εμετ |
| 01:14:24 |
Του είπε ότι θα πήγαινε στον |
| 01:15:12 |
Θα γυρίσεις αμέσως σπίτι; |
| 01:15:15 |
-Ο ΄Εμετ παίζει μπιλιάρδο. |
| 01:15:23 |
Δε μου άρεσε πολύ |
| 01:15:26 |
Μ΄αρέσει ο Κάγκνεϋ. ΄Οπλα, |
| 01:15:31 |
Τι νιώθεις όταν σκοτώνεις; |
| 01:15:36 |
-Γιατί ρωτάς πάντα γι΄αυτό; |
| 01:15:41 |
Ο ΄Εμετ έχει βίαιη πλευρά, |
| 01:15:45 |
Σε σένα η βία παραμένει |
| 01:15:50 |
Πες μου; Ποιος σου κάνει |
| 01:15:56 |
Ο ΄Εμετ, σαν καλλιτέχνης, |
| 01:16:01 |
Ακόμα κι όταν κάνει έρωτα, |
| 01:16:06 |
Με σένα, είναι σαν να βλέπω |
| 01:16:11 |
Τρελαίνομαι όταν μ΄αγγίζεις. |
| 01:16:15 |
Ο ΄Εμετ είναι έξαλλος, |
| 01:16:18 |
Α νακάλυψε ότι η Μπλανς κι ο |
| 01:16:21 |
ότι ήταν εραστές,,, |
| 01:16:26 |
Και τότε ο Τόριο |
| 01:16:31 |
για ν΄αγοράσει τσιγάρα, |
| 01:16:33 |
Ο ΄Εμετ είναι |
| 01:16:36 |
και σκέφτεται ποιον |
| 01:16:39 |
Να σκοτώσει τη Μπλανς, |
| 01:16:44 |
Ενώ το σκέφτεται, αυτοί |
| 01:16:48 |
κι ακριβώς αυτή τη στιγμή |
| 01:16:53 |
Δυο τύποι |
| 01:16:56 |
Τα έχουν χαμένα, Γίνεται |
| 01:16:59 |
Κι αντί να πάρουν τ΄αμάξι |
| 01:17:47 |
Είμαι ο ΄Εμετ Ρέυ, ο πρώτος |
| 01:17:51 |
Εκτός ίσως απ΄αυτόν |
| 01:17:54 |
΄Ισως ακούσατε τον δίσκο μου |
| 01:18:03 |
Εγώ τ΄άκουσα αλλιώς. |
| 01:18:05 |
Αλλά, όπως με όλες τις |
| 01:18:08 |
δεν ξέρεις τι είναι αλήθεια |
| 01:18:13 |
Εγώ άκουσα πως όταν |
| 01:18:17 |
η Μπλανς βγήκε για τσιγάρα |
| 01:18:23 |
Πώς μπόρεσες να το κάνεις; |
| 01:18:28 |
Μ΄έκανες ρεζίλι σ΄όλους! |
| 01:18:30 |
Πλάγιασα μαζί του, αλλά |
| 01:18:36 |
Μην είσαι τρελός! |
| 01:18:41 |
Συγνώμη. ΄Εσκασε |
| 01:18:44 |
Ποτέ δεν αποπειράθηκε |
| 01:18:46 |
γιατί ήταν πολύ εγωιστής |
| 01:18:53 |
Ο ΄Εντι Κόντον λέει άλλα... |
| 01:18:56 |
και μάλλον θέλει να |
| 01:19:01 |
Η ιστορία που λέει |
| 01:19:05 |
Ο Τόριο ήξερε πως το γεγονός |
| 01:19:09 |
άναβε πολύ τη Μπλανς. |
| 01:19:12 |
Κι έτσι αποφάσισε να |
| 01:19:16 |
και να το ληστέψει, |
| 01:19:24 |
Ψηλά τα χέρια, μπάρμπα! |
| 01:19:29 |
Ο ΄Εμετ πανικοβλήθηκε |
| 01:19:31 |
πέρασε στη θέση τού |
| 01:19:36 |
Στα 20 μέτρα συγκρούστηκε |
| 01:19:39 |
Φοβερή σύγκρουση, Από θαύμα, |
| 01:19:44 |
Κι απ΄το άλλο αμάξι, |
| 01:19:48 |
Δε θυμάμαι ποιοι ήταν, |
| 01:19:50 |
ή ο Κ όλεμαν Χ ώκινς, |
| 01:19:54 |
αλλά εκεί, ξαφνικά, |
| 01:19:57 |
,,,ήταν ο Τζ άγκο Ράινχαρντ, |
| 01:20:14 |
Αργότερα τον ίδιο χρόνο, |
| 01:20:19 |
για να ηχογραφήσει |
| 01:20:23 |
με τίτ λο ΄΄΄Απιστη Γυναίκα΄΄. |
| 01:20:50 |
Πολύ καλοί, όλοι! |
| 01:20:56 |
΄Εμετ, πάμε στη Ν.Υ όρκη. |
| 01:21:02 |
Δώσ΄μου τα τσιγάρα. |
| 01:21:04 |
Πάει καλά η δουλειά τής |
| 01:21:08 |
΄Εχω κάτι χορεύτριες |
| 01:22:02 |
Πώς είσαι; |
| 01:22:07 |
Δείχνεις υγιής. |
| 01:22:13 |
Γράφω έναν δίσκο εδώ. |
| 01:22:16 |
΄Εγραψα ένα ωραίο |
| 01:22:22 |
Συγνώμη που την κοπάνησα |
| 01:22:28 |
΄Ημουν εντάξει. Σου είχα |
| 01:22:34 |
Είμαι καλλιτέχνης, βλέπεις. |
| 01:22:39 |
Μ΄αρέσουν οι γυναίκες, αλλά |
| 01:22:45 |
Μου έχεις θυμώσει;...΄Εχεις |
| 01:22:51 |
Μέχρι που σε σκέφτηκα |
| 01:22:59 |
Η γυναίκα μου είπε... |
| 01:23:02 |
ότι είπα μια φορά τ΄όνομά |
| 01:23:08 |
Πρέπει να ήταν εφιάλ της. |
| 01:23:13 |
Είχα παντρευτεί. ΄Εφυγε τώρα. |
| 01:23:18 |
Ούτε εσύ μου λείπεις, μα δεν |
| 01:23:27 |
΄Εχω συμβόλαιο μ΄ένα κλαμπ |
| 01:23:37 |
΄Ισως θες να έρθεις. |
| 01:23:41 |
Δε δίνω καμιά υπόσχεση, αλλά |
| 01:23:46 |
Ξέρεις, θα είσαι |
| 01:23:51 |
μ΄έναν απ΄τους δυο καλύτε- |
| 01:23:55 |
κι απ΄τους έξι καλύτερους |
| 01:24:02 |
Φεύγουμε αύριο. Α ν δεν |
| 01:24:06 |
Θα είναι ΄΄Χάρηκα που σε |
| 01:24:13 |
Ποτέ δεν κατάλαβα |
| 01:24:26 |
Είσαι ευτυχισμένη; |
| 01:24:30 |
΄Εχεις παιδιά; |
| 01:24:36 |
Α γόρι ή κορίτσι; |
| 01:24:39 |
Α γόρι;...Κορίτσι; |
| 01:24:47 |
Ας είναι λοιπόν. |
| 01:24:51 |
Θα μπορούσες να γαντζωθείς |
| 01:24:55 |
και ξέρεις, εγώ δεν αντέχω |
| 01:25:01 |
Φεύγω. Θα βγούμε με |
| 01:25:03 |
Ξέρεις, φεύγω αύριο. |
| 01:25:11 |
Γεια χαρά. |
| 01:26:10 |
Είμαι ο μεγαλύτερος σολίστας |
| 01:26:16 |
Τώρα με μαθαίνει το κοινό. |
| 01:26:21 |
Είσαι ωραία. Πραγματικά |
| 01:26:25 |
-Κι εσύ καλός είσαι. |
| 01:26:28 |
Παίρνω πολλά φιλοδωρήματα |
| 01:26:31 |
Θες να δεις τρένα; |
| 01:26:36 |
Περίμενε. Πού πάμε; |
| 01:26:59 |
Πάμε να δούμε τρένα! |
| 01:27:17 |
Παραλίγο να με χάσεις! |
| 01:27:21 |
Μα τι κάνουμε εδώ; |
| 01:27:23 |
Μ΄αρέσει να κάθομαι και να |
| 01:27:29 |
Καθένας με τα γούστα του... |
| 01:27:33 |
Μπορώ να κάνω την κιθάρα |
| 01:27:37 |
Είμαι καλή κοπέλα. Δεν ξέρω |
| 01:27:42 |
Μπορώ να κάνω την κιθάρα |
| 01:27:46 |
΄Εχω ένα ζεστό δωμάτιο |
| 01:27:50 |
΄Ελα, θα σε φροντίσω... |
| 01:27:57 |
Μα γιατί έφερες εδώ μια |
| 01:28:03 |
Δέχομαι παραγγελίες. |
| 01:29:45 |
Τελείωσες; Μπορούμε |
| 01:29:48 |
Πρέπει να κάνω πιπί μου. |
| 01:29:53 |
Μα τι έπαθες; |
| 01:29:55 |
Φύγε από δω! |
| 01:29:59 |
-Εσύ μ΄έφερες εδώ! |
| 01:30:03 |
Δεν έχω ανάγκη κανέναν! |
| 01:30:07 |
-΄Εκανα λάθος! |
| 01:30:10 |
΄Εκανα λάθος! |
| 01:30:40 |
Δεν έχω ιδέα τι απέγινε |
| 01:30:44 |
Σ αν να εξαφανίστηκε, |
| 01:30:46 |
Αλλά αυτά τα δυο χρόνια |
| 01:30:52 |
Ποτέ δεν έπαιξε πιο καλά |
| 01:30:56 |
Σαν να είχε ανοίξει |
| 01:30:59 |
Τελικά είχε γίνει ισάξιος |
| 01:31:05 |
Και μετά σαν να χάθηκε. |
| 01:31:11 |
Κάποιοι είπαν ότι |
| 01:31:14 |
΄Αλλοι είπαν ότι σταμάτησε |
| 01:31:18 |
Ευτυχώς έχουμε αυτές τις |
| 01:31:25 |
Είναι καταπληκτικές. |
| 01:31:31 |
Επιμέλεια Υ ποτιτλισμού |
