|
Sweet November
|
| 00:01:03 |
That was good. |
| 00:01:07 |
Top dog, big dog, bad dog. |
| 00:01:11 |
Who's the best dog? |
| 00:01:12 |
That's my dog. |
| 00:01:15 |
Who's the best dog? |
| 00:01:17 |
That's my dog. |
| 00:01:20 |
It's a big, bad dog. |
| 00:01:37 |
Number one dog. Dog at the top. |
| 00:01:40 |
Slow down, Fido. We need to talk. |
| 00:01:42 |
-Yeah? |
| 00:01:44 |
You see the Vitagirl numbers? |
| 00:01:48 |
Yeah, looking good. |
| 00:01:49 |
-Talk about what? |
| 00:01:51 |
We're 24 hours away |
| 00:01:54 |
...or oblivion. |
| 00:01:57 |
No. |
| 00:01:58 |
No? What do you mean, no? |
| 00:02:00 |
Nelson, we've been |
| 00:02:03 |
-What? |
| 00:02:05 |
Nelson! |
| 00:02:09 |
I remember growing up. |
| 00:02:11 |
-Summertime... |
| 00:02:13 |
-...baseball. .. |
| 00:02:15 |
-You bet. |
| 00:02:16 |
...and Dr. Diggity Dogs. |
| 00:02:18 |
Us. Isn't there some kind of limit |
| 00:02:22 |
One, okay. Two, if necessary. |
| 00:02:24 |
Three, cruel and unusual. |
| 00:02:26 |
Great dog, big dog. |
| 00:02:27 |
Forgot about my parents, didn't you? |
| 00:02:30 |
I can't make it. I'm sorry. |
| 00:02:33 |
Nelson, this is their third trip |
| 00:02:37 |
You could make an effort. |
| 00:02:41 |
This is important to me. |
| 00:02:43 |
This account is very important to me. |
| 00:02:45 |
It's Dr. Diggity, |
| 00:02:49 |
American institution. |
| 00:02:51 |
Dr. Diggity. Amer-- |
| 00:02:52 |
No. |
| 00:02:53 |
You know, there are people |
| 00:02:57 |
They stop, relax... |
| 00:02:59 |
...have lives. |
| 00:03:05 |
I have a life, Angelica. |
| 00:03:14 |
I'm not sure I like the tag line. |
| 00:03:16 |
It needs to be deadpan. |
| 00:03:18 |
-I want to play with it. |
| 00:03:25 |
That rule applies to mediocrity. |
| 00:03:27 |
-We want perfection. |
| 00:03:30 |
You worry too much. |
| 00:03:32 |
Worrying about losing |
| 00:03:34 |
Congrats. |
| 00:03:36 |
Nelson, you got the Ad Age |
| 00:03:38 |
Give that to me. |
| 00:03:40 |
Look, it says "team." I'm "team." |
| 00:03:42 |
God! |
| 00:03:48 |
-Morning, Mr. Moss. |
| 00:03:50 |
-Vince. |
| 00:03:54 |
Edgar Price |
| 00:03:56 |
Says he's tired of being ripped off, |
| 00:04:00 |
Edgar Price, huh? |
| 00:04:02 |
Was the best. |
| 00:04:03 |
Remember that Mercedes ad? |
| 00:04:05 |
The car, floating in outer space, |
| 00:04:08 |
Genius. |
| 00:04:10 |
Check this out. |
| 00:04:11 |
What? |
| 00:04:15 |
Balance. |
| 00:04:16 |
How's my dream team? |
| 00:04:18 |
Sure, chief. Just finessing-- |
| 00:04:20 |
No, no, it's all locked up. |
| 00:04:23 |
-It's minor details. |
| 00:04:26 |
See that? |
| 00:04:28 |
Make it happen. |
| 00:04:31 |
Red! Blood red! |
| 00:04:33 |
I can't read this. |
| 00:04:37 |
You'll love these frames. |
| 00:04:39 |
It's still your idea, just better. |
| 00:04:45 |
Ethnic. |
| 00:04:49 |
Give me a bonfire, three-quarter. |
| 00:04:51 |
-More cleavage, more dogs. |
| 00:04:54 |
-Let's make this night. |
| 00:04:59 |
What's this, porno? |
| 00:05:01 |
You said you wanted edge. |
| 00:05:04 |
-I don't feel it. |
| 00:05:06 |
-Blood red. |
| 00:05:08 |
Reschedule. |
| 00:05:10 |
I don't have time. |
| 00:05:12 |
Wait till the presentation's over. |
| 00:05:14 |
If you don't renew today, |
| 00:05:17 |
You get pulled over, |
| 00:05:20 |
Bet you don't have time |
| 00:05:23 |
Nobody beats the DMV. Not even you. |
| 00:05:25 |
Bye-bye. |
| 00:05:27 |
I got it. |
| 00:05:29 |
-I don't feel it. |
| 00:05:32 |
Blood red! Let's go, let's bleed! |
| 00:05:48 |
Thanks. |
| 00:05:55 |
All right, there will be no talking, |
| 00:05:58 |
...during the test. |
| 00:06:00 |
If your personal hygiene |
| 00:06:04 |
...you'll be asked to leave. |
| 00:06:10 |
Sorry. |
| 00:06:12 |
If you need to use the bathroom, |
| 00:06:15 |
Would you pass me the Colombo, please? |
| 00:06:18 |
Yeah, the salami. |
| 00:06:24 |
Thanks. |
| 00:06:26 |
You cannot take the test with you |
| 00:06:31 |
If you do not come back |
| 00:06:34 |
...you cannot pass the test. |
| 00:06:41 |
You may begin. |
| 00:06:55 |
Falling rocks? |
| 00:06:58 |
Oh, Christ! |
| 00:07:14 |
Hey. |
| 00:07:19 |
Number nine... |
| 00:07:21 |
...true or false? |
| 00:07:22 |
Oh. |
| 00:07:26 |
I'm not there yet. |
| 00:07:27 |
Sorry. |
| 00:07:30 |
-But when I do mine-- |
| 00:07:37 |
Bring your test papers forward, |
| 00:07:48 |
Me? |
| 00:07:49 |
You. |
| 00:07:52 |
With the scarf, yes. |
| 00:08:04 |
I wasn't cheating. |
| 00:08:05 |
Why would I cheat on a DMV test? |
| 00:08:08 |
You may retake the test in 30 days. |
| 00:08:12 |
That's a joke, right? |
| 00:08:15 |
Thirty days? |
| 00:08:17 |
That's a whole month. |
| 00:08:22 |
Great. |
| 00:08:26 |
Fine. |
| 00:08:29 |
Guess I'm going. |
| 00:08:32 |
Walking. |
| 00:08:37 |
Hey... |
| 00:08:38 |
...good luck. |
| 00:08:49 |
Shane and Dunne. |
| 00:08:50 |
-Nelson Moss for Vince. |
| 00:08:53 |
-Did Ruben tweak the music? |
| 00:08:56 |
Shit. |
| 00:08:59 |
Cut him. |
| 00:09:00 |
Get Johnson McDonald. |
| 00:09:04 |
-You've lost your mind. |
| 00:09:07 |
-That's crazy! |
| 00:09:09 |
Did you get your license? |
| 00:09:11 |
-Vince. |
| 00:09:13 |
What do you think about this? |
| 00:09:16 |
-That sucks. |
| 00:09:19 |
You can read. |
| 00:09:22 |
-Call you back. |
| 00:09:24 |
Can I help you? |
| 00:09:28 |
Can you help me? |
| 00:09:29 |
Yeah. |
| 00:09:34 |
That's your van, isn't it? |
| 00:09:37 |
Is this your car? |
| 00:09:39 |
Wow. |
| 00:09:41 |
-Nice. |
| 00:09:44 |
No. |
| 00:09:46 |
This is the way that you.... |
| 00:09:49 |
Right. |
| 00:09:51 |
Shit. |
| 00:09:52 |
How much do you make a month? |
| 00:09:54 |
Doesn't look like much. |
| 00:09:56 |
I'll cover your expenses. |
| 00:09:57 |
Here, call my secretary. |
| 00:10:00 |
We'll work it out. |
| 00:10:01 |
Is this quest for redemption |
| 00:10:04 |
Or are you scared my sitting |
| 00:10:08 |
The dent. |
| 00:10:10 |
That's what I thought. |
| 00:10:18 |
What are you doing? |
| 00:10:19 |
Buying redemption. |
| 00:10:22 |
Redemption's not for sale today. |
| 00:10:24 |
Sorry. |
| 00:10:27 |
Okay. |
| 00:10:29 |
Guess I'm going to hell. |
| 00:10:31 |
Get off the car. |
| 00:10:34 |
Okay. |
| 00:10:39 |
Bye. |
| 00:10:59 |
Yeah, here we go. |
| 00:11:01 |
I'm gonna get it. |
| 00:11:04 |
Get it. |
| 00:11:07 |
Okay. |
| 00:11:09 |
What is it? |
| 00:11:10 |
It's a hot dog. |
| 00:11:12 |
It's a hot dog. |
| 00:11:18 |
It's a hot |
| 00:11:19 |
It's a hot dog. |
| 00:11:25 |
It's a hot dog. |
| 00:11:33 |
Yeah? |
| 00:11:35 |
Mr. Moss, it's Manny from downstairs. |
| 00:11:37 |
We have a bit of a situation. |
| 00:11:40 |
... who's saying strange, |
| 00:11:43 |
You can't talk to him! |
| 00:11:45 |
-Move over. |
| 00:11:47 |
I can talk to him. |
| 00:11:50 |
How are you, big spender? |
| 00:11:51 |
Remember me? I'm downstairs. |
| 00:11:56 |
I can't stop thinking about you. |
| 00:11:59 |
-Did he hear me? |
| 00:12:00 |
-You sure? |
| 00:12:03 |
Hello? |
| 00:12:04 |
Yeah. |
| 00:12:06 |
Okay, I'll-- |
| 00:12:07 |
-What? |
| 00:12:09 |
Okay, I'm down here. |
| 00:12:11 |
Okay? |
| 00:12:15 |
Then my wife, she says to me: |
| 00:12:17 |
"You can fix nothing." |
| 00:12:18 |
So then she leaves me for plumber. |
| 00:12:20 |
-No. |
| 00:12:24 |
Look at that, Manny. |
| 00:12:25 |
My very own Prince Charming. |
| 00:12:31 |
I don't think I've ever met such a |
| 00:12:37 |
So does your mom know |
| 00:12:41 |
...or did she raise you to believe... |
| 00:12:43 |
...that being nice means |
| 00:12:46 |
Uh-oh, I smell trouble. |
| 00:12:48 |
-Can I talk to you? |
| 00:12:51 |
Bye, Manny. |
| 00:12:56 |
-How did you find me? |
| 00:12:59 |
So, I need a ride. |
| 00:13:01 |
Is this a joke? |
| 00:13:03 |
Well, you're the reason I can't drive. |
| 00:13:06 |
So the least you can do |
| 00:13:09 |
It'll be painless. Where's your car? |
| 00:13:13 |
Been a ball, |
| 00:13:16 |
Please don't make me throw a tantrum. |
| 00:13:18 |
Would you like to get naked with us? |
| 00:13:22 |
Ignore her. |
| 00:13:23 |
-It'll be fun! |
| 00:13:25 |
-He's cute! |
| 00:13:28 |
You know what? |
| 00:13:29 |
You're a flasher. |
| 00:13:31 |
-It has to stop. |
| 00:13:34 |
-Don't walk away! |
| 00:13:36 |
-He keeps flashing! |
| 00:13:38 |
Are you nuts? |
| 00:13:40 |
I live here. |
| 00:13:41 |
Do you have any shame? |
| 00:13:44 |
Well, I just want a ride. |
| 00:13:47 |
Please? |
| 00:13:58 |
Oh, by the way... |
| 00:14:00 |
...I'm Sara Deever. |
| 00:14:03 |
Nice to meet you. |
| 00:14:06 |
You want to get in the right lane. |
| 00:14:09 |
-Put your indicator-- |
| 00:14:12 |
Okay. |
| 00:14:13 |
You want to take the 80 to Oakland. |
| 00:14:16 |
-Oakland? |
| 00:14:18 |
-You said this would be quick. |
| 00:14:22 |
This is really nice of you |
| 00:14:25 |
And I'm sorry if I went too far, |
| 00:14:28 |
So I really appreciate it. Thanks. |
| 00:14:32 |
Right here. |
| 00:14:41 |
What do you plan to do with that? |
| 00:14:45 |
Commit a heinous crime. What else? |
| 00:14:47 |
You'll wait for me, right? Right? |
| 00:14:54 |
Of course you will. |
| 00:15:21 |
What am I doing? |
| 00:15:24 |
What am I doing? |
| 00:15:50 |
Go! Go! |
| 00:15:52 |
Go, go, go! |
| 00:16:04 |
Oh, my God! |
| 00:16:05 |
That was so great! |
| 00:16:08 |
Feel like Bonnie and Clyde? |
| 00:16:10 |
No, I don't. |
| 00:16:11 |
-Why not? |
| 00:16:18 |
-Don't open it. I don't want to know. |
| 00:16:22 |
They're just my little furry friends. |
| 00:16:25 |
Somebody was gonna do nasty little |
| 00:16:30 |
But I wouldn't have it. |
| 00:16:37 |
What do you do, by the way? |
| 00:16:40 |
I'm in advertising. |
| 00:16:42 |
Advertising. |
| 00:16:45 |
So you enjoy it? |
| 00:16:47 |
People tend to enjoy |
| 00:16:53 |
Besides your job, |
| 00:16:57 |
I mean, what do you do for fun? |
| 00:17:02 |
I didn't think so. |
| 00:17:03 |
No hobbies? |
| 00:17:06 |
No diversions? No kinky obsessions? |
| 00:17:09 |
For one quick second there, |
| 00:17:12 |
Just get in the car. |
| 00:17:24 |
Want to come up for cocoa? |
| 00:17:27 |
As titillating as the evening's been, |
| 00:17:32 |
Okay. |
| 00:17:36 |
How about I make you a deal? |
| 00:17:37 |
Come up for one cup, and I'll |
| 00:17:41 |
No, thanks. |
| 00:17:45 |
Okay. |
| 00:17:47 |
Thanks. |
| 00:17:50 |
I'll see you tomorrow then. |
| 00:17:52 |
Whoa, whoa, whoa! |
| 00:17:54 |
Hold on. |
| 00:17:55 |
Hold on. |
| 00:17:57 |
8:00 is good for you, right? |
| 00:17:59 |
You, me, Manny, the doorman, |
| 00:18:19 |
Come in. |
| 00:18:26 |
There you guys go. |
| 00:18:40 |
I can help you. |
| 00:18:42 |
See, I have a gift. |
| 00:18:44 |
A special ability |
| 00:18:47 |
I don't have problems. |
| 00:18:50 |
Now, see that, usually, |
| 00:18:52 |
Of what? |
| 00:18:53 |
Denial. |
| 00:18:55 |
Denial? |
| 00:18:56 |
First of all, |
| 00:18:59 |
Really? |
| 00:19:02 |
Plenty. |
| 00:19:04 |
You admitted you do nothing else |
| 00:19:08 |
I admitted nothing. I was silent. |
| 00:19:10 |
No special interests, no pets. |
| 00:19:12 |
You hate dogs. |
| 00:19:13 |
Busted. |
| 00:19:15 |
Actually I do have a pet, a fish. |
| 00:19:17 |
A fish? |
| 00:19:19 |
Doesn't count. Cold-blooded. Sorry. |
| 00:19:21 |
No, you are a walking case study. |
| 00:19:26 |
Look at you. |
| 00:19:28 |
You're a workaholic |
| 00:19:30 |
...that your intimacy skills have |
| 00:19:34 |
Left untreated... |
| 00:19:35 |
...you could become |
| 00:19:39 |
Out of sheer perverse curiosity... |
| 00:19:41 |
...how does a lunatic like you |
| 00:19:47 |
You live in a box. |
| 00:19:50 |
I could lift the lid... |
| 00:19:51 |
...let some light in. |
| 00:19:54 |
Wow, that's deep. |
| 00:19:57 |
I feel almost cured just hearing it. |
| 00:20:01 |
Well... |
| 00:20:02 |
...if you want my help... |
| 00:20:04 |
...it'll require a commitment |
| 00:20:08 |
You have to live with me here |
| 00:20:13 |
No more, no less... |
| 00:20:14 |
...and no work allowed. |
| 00:20:18 |
You don't even know me... |
| 00:20:20 |
...and you're inviting me to move in? |
| 00:20:24 |
And how's my girlfriend |
| 00:20:29 |
Girlfriend? |
| 00:20:30 |
You don't have a girlfriend. |
| 00:20:34 |
I mean, it's something you feel. |
| 00:20:36 |
There's something intimate a woman |
| 00:20:41 |
Her name's Angelica. |
| 00:20:45 |
Well, I feel sorry for Angelica. |
| 00:20:48 |
Great. |
| 00:20:51 |
I'll relay that to her when I leave. |
| 00:20:55 |
October's almost over. |
| 00:20:58 |
We can start midnight... |
| 00:21:00 |
...first of November. |
| 00:21:02 |
If you're brave enough to commit, |
| 00:21:08 |
Brave enough, but not stupid enough. |
| 00:21:11 |
Now listen up, moonbeam. |
| 00:21:13 |
Here's how it works. |
| 00:21:15 |
No more harassment. No more rides. |
| 00:21:17 |
No more extortion. |
| 00:21:19 |
Next time you come into my building... |
| 00:21:21 |
...l really will call the cops. |
| 00:21:38 |
This is your image, Mr. Leach. |
| 00:21:40 |
We polled your primary demographic. |
| 00:21:43 |
I Know what 89 percent said? |
| 00:21:45 |
"Boring." |
| 00:21:46 |
"Safe." |
| 00:21:51 |
We need to drop a bomb. |
| 00:21:53 |
You don't want hot dogs "safe." |
| 00:21:57 |
What's in a hot dog? |
| 00:21:58 |
Don't tell me. I don't want to know. |
| 00:22:03 |
They're dangerous. |
| 00:22:05 |
What are we selling here? |
| 00:22:07 |
We're selling temptation, desire... |
| 00:22:10 |
...animal instincts... |
| 00:22:12 |
...gluttony, sin. |
| 00:22:14 |
We want to show man as he really is. |
| 00:22:17 |
A savage. |
| 00:22:19 |
He needs fire. He needs food. |
| 00:22:21 |
He hunts and gathers. |
| 00:22:22 |
What does he get? |
| 00:22:25 |
He gets a hot dog. |
| 00:22:27 |
We're pagans. |
| 00:22:28 |
We love our rituals. |
| 00:22:29 |
Our team hits a home run, |
| 00:22:32 |
What do we want? |
| 00:22:35 |
We want a hot dog. |
| 00:22:36 |
Let's go to your |
| 00:22:39 |
Kids, the little angels. |
| 00:22:41 |
They're not. They're monsters. |
| 00:22:43 |
We give them a tuna sandwich, |
| 00:22:46 |
They want a hot dog! |
| 00:22:50 |
We need women. |
| 00:22:51 |
We've got the mothers... |
| 00:22:53 |
...we want their daughters. |
| 00:22:55 |
Let's ask that age-old question: |
| 00:22:58 |
"What does a woman really want?" |
| 00:23:01 |
You know. |
| 00:23:02 |
I know. |
| 00:23:04 |
She wants a hot dog. |
| 00:23:06 |
We're hot-blooded. We need sex! |
| 00:23:08 |
We need a sinful, dangerous food! |
| 00:23:11 |
What is it? |
| 00:23:14 |
It's a hot dog! |
| 00:23:16 |
It's a hot dog! |
| 00:23:18 |
It's a hot dog! |
| 00:23:22 |
It's a hot dog. |
| 00:23:23 |
"Dr. Diggity. It's a hot dog." |
| 00:23:37 |
No. |
| 00:23:42 |
No? |
| 00:23:44 |
What do you mean? |
| 00:23:46 |
It's not for us. |
| 00:23:48 |
You don't understand our company. |
| 00:23:51 |
I don't understand? |
| 00:23:56 |
What did you ask us for? |
| 00:23:58 |
Edge. |
| 00:23:59 |
This is edge. |
| 00:24:02 |
We're going with Baker Bohanon. |
| 00:24:05 |
I think you're making a mistake. |
| 00:24:08 |
I've seen your sales. |
| 00:24:11 |
Oh, no. We are America's |
| 00:24:15 |
Were. Were. |
| 00:24:17 |
You're a dinosaur. |
| 00:24:18 |
You're flat-lining. |
| 00:24:22 |
You're dead meat. |
| 00:24:23 |
And you just went too far, |
| 00:24:26 |
So I'll tell you |
| 00:24:29 |
This is cheap, tasteless crap. |
| 00:24:31 |
Really? |
| 00:24:33 |
That's funny, |
| 00:24:35 |
Stop it. |
| 00:24:36 |
I make a wholesome hot dog, you prick. |
| 00:24:38 |
It's mystery meat. |
| 00:24:40 |
-Come on, Nelson! |
| 00:24:43 |
You're killing me! |
| 00:24:45 |
You're killing us! |
| 00:24:48 |
Mr. Leach! Hey, buddy! |
| 00:24:55 |
What the hell happened in there? |
| 00:24:58 |
I know. |
| 00:24:59 |
Can you believe that asshole? |
| 00:25:01 |
Baker Bohanon. |
| 00:25:05 |
I've always said you're brilliant. |
| 00:25:08 |
But I knew one day you'd snap, |
| 00:25:12 |
What are you talking about, burn? |
| 00:25:14 |
You know what was at stake? |
| 00:25:18 |
You just dragged my agency's name |
| 00:25:21 |
Hold on a second. |
| 00:25:23 |
Gutter? |
| 00:25:24 |
I'm the best thing this agency's got. |
| 00:25:26 |
And that rabid dog routine |
| 00:25:29 |
I don't think so. |
| 00:25:32 |
It makes you a liability. |
| 00:25:35 |
You need a vacation. Now. |
| 00:25:37 |
Screw vacation. |
| 00:25:39 |
Give me another account. Come on. |
| 00:25:41 |
Nelson, did you hear me? |
| 00:25:44 |
Take a vacation. |
| 00:25:46 |
Short or permanent, your choice. |
| 00:25:50 |
Are you threatening me? |
| 00:25:54 |
That's hilarious. |
| 00:25:56 |
I'm two Clio's ahead of the game, Ray. |
| 00:25:59 |
You can't afford to lose me. |
| 00:26:02 |
You're fired. |
| 00:26:04 |
Say that again. |
| 00:26:08 |
I don't think I heard you. |
| 00:26:10 |
You're fired! |
| 00:26:33 |
God, am l... |
| 00:26:34 |
...glad to see you. |
| 00:26:39 |
You've got to be kidding me. |
| 00:27:06 |
Mr. Moss? |
| 00:27:08 |
Are you doing okay? |
| 00:27:10 |
I'm fine. |
| 00:27:11 |
You have a deliv-- |
| 00:27:15 |
You have delivery. |
| 00:27:18 |
-Leave it! |
| 00:27:22 |
It's from the crazy lady |
| 00:27:25 |
She tell me I have to deliver |
| 00:27:27 |
I said, leave it! |
| 00:27:29 |
Okay. |
| 00:27:55 |
You've got to be kidding me. |
| 00:28:07 |
Hey! |
| 00:28:08 |
Do me a favor. Stay out of my life. |
| 00:28:11 |
Goodbye. |
| 00:28:13 |
Is that Ernie? |
| 00:28:14 |
It's Ernie! |
| 00:28:16 |
I missed you so much! Hi. |
| 00:28:18 |
Did you rethink my offer? |
| 00:28:20 |
I don't feel like playing |
| 00:28:23 |
What is this? |
| 00:28:24 |
-What happened? |
| 00:28:26 |
-Can I look at it? |
| 00:28:30 |
Because I'm a vampire. |
| 00:28:34 |
Because it's bleeding. |
| 00:28:36 |
And maybe.... |
| 00:28:41 |
What are you after? |
| 00:28:46 |
You should come with me. |
| 00:28:49 |
Why are you sending me dogs? |
| 00:28:56 |
So, what did you do today? |
| 00:28:59 |
What did I do today? |
| 00:29:03 |
I got fired. |
| 00:29:05 |
They took the company car... |
| 00:29:07 |
...and my girlfriend left me. |
| 00:29:11 |
Perfect. |
| 00:29:13 |
Define "perfect." |
| 00:29:15 |
Well... |
| 00:29:17 |
...it's the first of November. |
| 00:29:19 |
Our month to be together. |
| 00:29:21 |
You're actually serious about this. |
| 00:29:24 |
Oh, yeah. Very. |
| 00:29:25 |
You think I'm just gonna |
| 00:29:30 |
I don't want to bust your bubble, |
| 00:29:35 |
Live here... |
| 00:29:37 |
...and let you mess with my head |
| 00:29:40 |
I don't know if I would |
| 00:29:43 |
...but yeah, I think you should. |
| 00:29:46 |
I'm sorry, I can't stand watches. |
| 00:29:50 |
So this... |
| 00:29:52 |
...whatever you call it-- |
| 00:29:54 |
-Help. |
| 00:29:58 |
What are you doing? |
| 00:29:59 |
Taking your shirt off. |
| 00:30:01 |
Why? |
| 00:30:03 |
So you can clean up. |
| 00:30:06 |
Why? |
| 00:30:11 |
Because you smell like puppy pee. |
| 00:30:38 |
Just for the night. |
| 00:31:50 |
Whoa. Hey. |
| 00:31:52 |
Okay. |
| 00:31:53 |
What? |
| 00:31:57 |
Slow, you know. |
| 00:32:00 |
Yeah. |
| 00:32:03 |
Gentle. |
| 00:32:06 |
Look at me. |
| 00:32:24 |
This is not very comfortable. |
| 00:32:28 |
Wait, what are you doing? |
| 00:32:31 |
What does it look like I'm doing? |
| 00:32:33 |
Wait, just go slow. |
| 00:32:36 |
Just-- |
| 00:32:38 |
What's wrong? What's wrong? |
| 00:32:42 |
-Where are you going? |
| 00:32:44 |
But, wait-- |
| 00:32:51 |
Please wait! |
| 00:32:54 |
Will you just wait a second? |
| 00:32:57 |
I have no words to describe |
| 00:33:00 |
-What are you so pissed off about? |
| 00:33:04 |
I don't need you telling me |
| 00:33:07 |
-I didn't mean to. I just-- |
| 00:33:10 |
Making sure your game |
| 00:33:13 |
-It's not a game. |
| 00:33:15 |
Then just what is it exactly? |
| 00:33:17 |
I'm trying to help you. |
| 00:33:20 |
I don't need help. |
| 00:33:23 |
It doesn't get much sweeter than this. |
| 00:33:26 |
What I'm offering |
| 00:33:29 |
Yeah? And what do you get out of it? |
| 00:33:32 |
I get to help you. |
| 00:33:37 |
I don't understand you. |
| 00:33:39 |
You don't need to understand me. |
| 00:33:42 |
You just need to let it happen. |
| 00:33:45 |
Please, don't go. |
| 00:33:49 |
Why not? |
| 00:33:51 |
Because I know you don't want to. |
| 00:34:02 |
Have you ever considered |
| 00:34:08 |
No. |
| 00:34:10 |
Well, you should. |
| 00:34:12 |
You're relentless. |
| 00:34:52 |
Nelson... |
| 00:34:55 |
...would you like to be my November? |
| 00:34:58 |
Yes. |
| 00:35:50 |
-What's your name? |
| 00:35:52 |
That's a beautiful name. |
| 00:35:54 |
Could you put an extra shot |
| 00:35:57 |
Chocolate's an aphrodisiac. |
| 00:36:00 |
You look great in that smock. |
| 00:36:02 |
-Vince. |
| 00:36:04 |
-Edgar Price. |
| 00:36:06 |
-Edgar Price. |
| 00:36:09 |
-Can you get us a meeting? |
| 00:36:13 |
You and me. |
| 00:36:16 |
-Game? |
| 00:36:19 |
I'll do that. They stuck |
| 00:36:23 |
-Can't go on like this. |
| 00:36:26 |
-Call me with news. |
| 00:36:28 |
Hey! |
| 00:36:32 |
-Stop what you're doing, right now. |
| 00:36:36 |
Because it's the same boring thing |
| 00:36:41 |
And you can't do that with me. |
| 00:36:44 |
What's wrong with your TV? |
| 00:36:48 |
Good morning. |
| 00:36:49 |
It doesn't work. |
| 00:36:51 |
Of course it doesn't. It's a planter. |
| 00:36:54 |
Right. |
| 00:36:58 |
-Where are my clothes? |
| 00:37:02 |
You what? |
| 00:37:04 |
I gave them away. |
| 00:37:07 |
Oh, but... |
| 00:37:11 |
...look at this. |
| 00:37:15 |
Oh, yeah, baby! |
| 00:37:18 |
Freedom. No more suits. |
| 00:37:22 |
I got you those. |
| 00:37:24 |
Sara, this is not helpful. |
| 00:37:28 |
What? It's clothes. |
| 00:37:30 |
It's just gonna cover your body. |
| 00:37:35 |
Hey, do you like cheese? |
| 00:37:38 |
Hey there, Ernie. Hi! |
| 00:37:41 |
Ernie, are you sad? |
| 00:37:46 |
You'll stay with me until we find you |
| 00:37:50 |
Hey, by the way, when do I get |
| 00:37:53 |
My parents are dead. |
| 00:37:57 |
I'm sorry. |
| 00:37:59 |
Sara, I'm not amused. |
| 00:38:03 |
I told you, I gave them away. |
| 00:38:08 |
I promise, I'll never lie to you. |
| 00:38:15 |
So... |
| 00:38:18 |
...would you like vegan sausage, |
| 00:38:22 |
That's all we got now. |
| 00:38:25 |
I make it with a lot of vegan butter |
| 00:38:29 |
But if you don't like it that way, |
| 00:38:32 |
Hey, hey. |
| 00:38:35 |
Three hours sleep last night. |
| 00:38:37 |
Tried valerian root, melatonin, |
| 00:38:44 |
You know what did the trick? |
| 00:38:45 |
-What? |
| 00:38:48 |
Public Enemy. |
| 00:38:51 |
How twisted is that? |
| 00:38:57 |
You're looking very sexy today. |
| 00:39:00 |
-Yeah? |
| 00:39:02 |
Wow. |
| 00:39:05 |
I do believe that is |
| 00:39:11 |
You must be November. |
| 00:39:13 |
I must be November? |
| 00:39:15 |
That's Nelson. |
| 00:39:18 |
Hey, Nelson. How are you? |
| 00:39:21 |
-I'm Chaz. |
| 00:39:24 |
You know what? |
| 00:39:26 |
I Keep the sweatshirt. |
| 00:39:29 |
Is this some kind of a communal-culty- |
| 00:39:34 |
That's very good. He's really funny. |
| 00:39:37 |
Much cooler than October. |
| 00:39:40 |
I gotta go. |
| 00:39:43 |
-I love you, baby. |
| 00:39:45 |
-You sure you don't want any food? |
| 00:39:51 |
-See you around, Nelson. |
| 00:39:58 |
I think I'll pull myself out |
| 00:40:02 |
What? Nelson. |
| 00:40:06 |
-Who the hell was that, your pimp? |
| 00:40:08 |
Chaz lives downstairs. |
| 00:40:11 |
I think Chaz can take care of himself. |
| 00:40:13 |
He just needs a good night's sleep. |
| 00:40:15 |
-Hi, sweetheart, how are you? |
| 00:40:18 |
-Sorry. |
| 00:40:20 |
I was trying to introduce you. |
| 00:40:23 |
They own that bookstore. |
| 00:40:25 |
They used to be friends |
| 00:40:27 |
I don't care. I don't read. |
| 00:40:29 |
Sara, can you spare 1 5 bucks? |
| 00:40:31 |
Bruce, I gave you those clothes. |
| 00:40:36 |
That's my shirt! Those are my pants! |
| 00:40:39 |
-Doesn't it feel good to give? |
| 00:40:42 |
-You November? |
| 00:40:46 |
You have to meet. |
| 00:40:47 |
Nelson, this is Abner. Abner, Nelson. |
| 00:40:50 |
Abner's gonna set |
| 00:40:52 |
-What's today's project? |
| 00:40:56 |
I have to break |
| 00:41:00 |
-No. |
| 00:41:02 |
Get a life. |
| 00:41:05 |
Good one. |
| 00:41:07 |
You let a 10-year-old wind you up? |
| 00:41:10 |
Forget him. What about you? |
| 00:41:12 |
You sleep with half the city, |
| 00:41:15 |
-You'd prefer if I was a virgin? |
| 00:41:21 |
I'm yours. |
| 00:41:23 |
All yours. |
| 00:41:26 |
Look, Sara, you're great. |
| 00:41:29 |
You're a very sexy, smart, |
| 00:41:34 |
But we-- I always think it's best |
| 00:41:38 |
You are the most egotistical man |
| 00:41:42 |
I am talking about a month. |
| 00:41:44 |
The truth is, I don't have a month. |
| 00:41:51 |
Okay. Let's just-- |
| 00:41:57 |
...you could put this big, lucrative |
| 00:42:02 |
God, what am I talking about?! |
| 00:42:06 |
You don't have a job! |
| 00:42:09 |
You have nothing to go back to. |
| 00:42:13 |
This project of yours |
| 00:42:28 |
Sara, I'm sorry. I.... |
| 00:42:30 |
Sara, I didn't mean to-- |
| 00:42:34 |
I don't understand why |
| 00:42:39 |
I told you. |
| 00:42:41 |
I have my reasons. |
| 00:42:47 |
Still friends? |
| 00:42:49 |
Only if you give me what I want. |
| 00:42:53 |
What? |
| 00:42:55 |
Time. |
| 00:42:59 |
-All I can do is a day. |
| 00:43:02 |
Okay. |
| 00:43:05 |
I'll take it. |
| 00:43:07 |
Always a thrill to explore |
| 00:43:12 |
How much do you charge? |
| 00:43:14 |
-I don't do this for the money. |
| 00:43:17 |
I like it. |
| 00:43:20 |
Come on. Oh, yes, you're so excited, |
| 00:43:23 |
Yeah, you go raise some hell. |
| 00:43:25 |
Don't tell your mom, okay? |
| 00:43:32 |
Come on! |
| 00:43:37 |
Yippee. |
| 00:43:44 |
Come on. Let's go. Come on! |
| 00:44:34 |
Get off me! |
| 00:44:45 |
So when was the last time you |
| 00:44:51 |
When my parents dragged me to Alcatraz |
| 00:44:55 |
Wow. |
| 00:44:57 |
-Now you tell me something. |
| 00:44:59 |
What was so enlightening |
| 00:45:02 |
Why is letting some dogs go wild |
| 00:45:07 |
Granted, it was mildly amusing, |
| 00:45:11 |
Well, these things take time. |
| 00:45:14 |
And you don't have time. |
| 00:45:16 |
No, seriously. |
| 00:45:19 |
Why is doing something fundamentally |
| 00:45:22 |
...than living a responsible life? |
| 00:45:24 |
Boring as that might seem to you. |
| 00:45:27 |
And who made you the expert, |
| 00:45:31 |
Why do you have all the answers? |
| 00:45:33 |
Well, I used to own this company |
| 00:45:38 |
No, I really did. |
| 00:45:41 |
And then I quit. |
| 00:45:44 |
Before or after you toured |
| 00:45:47 |
I never did that. |
| 00:45:52 |
Well, this.... |
| 00:45:54 |
This would be really good for you. |
| 00:45:57 |
Sharpen your instincts. |
| 00:46:01 |
No, no. |
| 00:46:03 |
Not those kind of instincts. |
| 00:46:06 |
So the object of the game-- |
| 00:46:11 |
I run around. |
| 00:46:15 |
No, no peeking. Hands off. |
| 00:46:19 |
Count to 10... |
| 00:46:21 |
...then come find me. |
| 00:46:28 |
One, two, three-- I'm gonna get you. |
| 00:46:31 |
Four, five, six-- |
| 00:46:33 |
Seven, eight, nine, ten. |
| 00:47:01 |
Oh, Nelson, that was terrible. |
| 00:47:03 |
You didn't even get close. |
| 00:47:05 |
This is funny? |
| 00:47:07 |
I'm sorry. Are you okay? |
| 00:47:13 |
Sara, you're not going to be upset |
| 00:47:17 |
I told you one day. |
| 00:47:21 |
Yeah, of course. |
| 00:47:26 |
Mitch was my October. |
| 00:47:32 |
He was so shy. |
| 00:47:34 |
I think he was the shyest man |
| 00:47:37 |
So... |
| 00:47:40 |
...we focused on strengthening |
| 00:47:44 |
And was the patient cured? |
| 00:47:49 |
Oh, yeah. |
| 00:47:51 |
My treatment was so effective... |
| 00:47:54 |
...that we had to terminate |
| 00:47:59 |
And what about September? |
| 00:48:03 |
No. No September. |
| 00:48:08 |
What? |
| 00:48:11 |
You didn't think I was weird |
| 00:48:17 |
And you and all these guys...? |
| 00:48:21 |
Does it matter that much to you? |
| 00:48:25 |
Why a month? |
| 00:48:27 |
It's long enough to be meaningful and |
| 00:48:39 |
It was delicious. |
| 00:48:41 |
Thanks. |
| 00:48:44 |
It's getting late. |
| 00:48:51 |
Don't worry about this. |
| 00:48:56 |
What are you gonna do |
| 00:49:01 |
I don't know. |
| 00:49:02 |
I don't usually map out my evenings. |
| 00:49:08 |
You're gonna go home. |
| 00:49:10 |
Turn on your TV. |
| 00:49:13 |
Get bored. |
| 00:49:16 |
Turn on your computer. |
| 00:49:20 |
Go through your work. Get bored. |
| 00:49:24 |
Surf the net. |
| 00:49:30 |
Get bored. |
| 00:49:33 |
And think of me. |
| 00:50:14 |
Ernie. |
| 00:50:20 |
Try to be wrong once in a while. |
| 00:50:23 |
It'll do my ego good. |
| 00:50:36 |
-I don't see why we didn't take a cab. |
| 00:50:41 |
Rules you must submit to, |
| 00:50:45 |
If you want to be |
| 00:50:47 |
...why don't we buy you |
| 00:50:52 |
I think I'm strangely aroused. |
| 00:51:01 |
That's Abner. |
| 00:51:05 |
Hi. |
| 00:51:08 |
Is that you? |
| 00:51:11 |
He's got a face. It's a good one too. |
| 00:51:15 |
-Did you wait long? |
| 00:51:16 |
Good. |
| 00:51:19 |
What is that? You didn't. |
| 00:51:21 |
-You did not bring that! |
| 00:51:23 |
-Yeah? |
| 00:51:25 |
-What up, Vince? |
| 00:51:28 |
You, me, Edgar Price, November 1 7th, |
| 00:51:33 |
I'm your rainmaker. |
| 00:51:34 |
-You're a genius. |
| 00:51:37 |
I heard about Angelica. I'm sorry. |
| 00:51:39 |
As much as I knew, |
| 00:51:42 |
-So do I smell new female friend? |
| 00:51:46 |
You don't return my calls. |
| 00:51:48 |
There's estrogen in the air. |
| 00:51:51 |
Come on, who is she? |
| 00:51:54 |
-You wouldn't know her. |
| 00:51:57 |
That's the question. On a scale of |
| 00:52:00 |
Listen, I gotta run. |
| 00:52:05 |
Go launch it, okay? |
| 00:52:11 |
Oh, that's really cool. Not. |
| 00:52:14 |
What is it, Pokemon's dinghy? |
| 00:52:20 |
All right, let's do this. |
| 00:52:23 |
-Except for this kid's. |
| 00:52:30 |
-Maybe I should forget about it. |
| 00:52:33 |
Abner? |
| 00:52:35 |
Abner? |
| 00:52:39 |
Hang in there, Ab. |
| 00:52:41 |
All boats in the water. |
| 00:52:49 |
Let's do this. |
| 00:53:03 |
Say your prayers, Abner! |
| 00:53:14 |
Go, Abner! |
| 00:53:24 |
Go, Abner! |
| 00:53:40 |
Go, Abner! |
| 00:53:45 |
Excuse me. |
| 00:53:48 |
-You want to make a hundred bucks? |
| 00:54:11 |
Come on, Abner! Come on! |
| 00:54:53 |
Hey, my boat's all-- |
| 00:54:59 |
What's going on? |
| 00:55:16 |
Straight. Straight! |
| 00:55:18 |
Come on, you can do it! |
| 00:55:25 |
I guess I'm winning. |
| 00:55:26 |
-That little creep is cheating. |
| 00:55:34 |
Go, Abner! |
| 00:55:49 |
I guess I won. |
| 00:55:55 |
That was fun. Next time |
| 00:55:58 |
-Sure. |
| 00:56:01 |
-Bye. |
| 00:56:03 |
-Good night. |
| 00:56:09 |
You know, that was really nice |
| 00:56:12 |
Thanks. |
| 00:56:13 |
-But it's not gonna help him. |
| 00:56:17 |
He's gonna have a lot of obstacles... |
| 00:56:19 |
...and he has to learn |
| 00:56:21 |
Those kids were laughing at him. |
| 00:00:04 |
You're a father figure now. |
| 00:00:06 |
Get out of here. The kid just met me. |
| 00:00:09 |
When you don't know your dad, |
| 00:00:13 |
Look at that, Nelson. That's life. |
| 00:00:16 |
It's just happening around us |
| 00:00:21 |
I think that's so beautiful. |
| 00:00:28 |
Tell me your secret dream. |
| 00:00:31 |
I'm not much on that kind of thing. |
| 00:00:33 |
Oh, come on. Everybody's got one. |
| 00:00:37 |
One they only tell after |
| 00:00:44 |
My father sold door-to-door. |
| 00:00:47 |
Vacuum cleaners, life insurance. |
| 00:00:50 |
For a while he even sold plastic food. |
| 00:00:53 |
We were kind of the joke |
| 00:00:56 |
And believe me, the neighborhood |
| 00:01:00 |
-Where'd you grow up? |
| 00:01:02 |
I still own the house, |
| 00:01:09 |
Anyway... |
| 00:01:11 |
...every night after dinner, |
| 00:01:16 |
...shut himself in the TV room... |
| 00:01:19 |
...and listen to 45s: |
| 00:01:22 |
Bobby Darin, Perry Como, |
| 00:01:27 |
For a year or so... |
| 00:01:33 |
...l desperately wanted |
| 00:01:37 |
You thought it would make him happy? |
| 00:01:40 |
No. |
| 00:01:43 |
I thought those guys... |
| 00:01:46 |
...were everything he wasn't. |
| 00:01:50 |
Successful, proud... |
| 00:01:54 |
...in control. |
| 00:01:59 |
I'd like to hear you sing. |
| 00:02:01 |
That will never happen. |
| 00:02:07 |
Come on. One day. |
| 00:02:09 |
One day you'll sing for me, right? |
| 00:02:13 |
What are we doing? |
| 00:02:16 |
The movie starts in 10 minutes. |
| 00:02:18 |
I'll get you a cappuccino. |
| 00:02:28 |
I hope that I can eat all of this. |
| 00:02:30 |
Oh, my God! |
| 00:02:32 |
Somebody went domestic on me. |
| 00:02:37 |
I get it. It all makes sense. |
| 00:02:42 |
What kind of Bohemian backwater |
| 00:02:44 |
Do they read poetry here? |
| 00:02:46 |
Sara, Vince. Vince, Sara. |
| 00:02:49 |
-Hey. |
| 00:02:52 |
-I gotta go. |
| 00:02:55 |
Vince, the movie. |
| 00:02:57 |
Oh, that's my good friend, um.... |
| 00:03:01 |
What, you can't remember her name? |
| 00:03:03 |
She doesn't care as long as I |
| 00:03:07 |
That's incredible. |
| 00:03:09 |
I mean that is, I think, |
| 00:03:13 |
...of female behavior I've ever heard. |
| 00:03:16 |
She's funny. You're funny. |
| 00:03:18 |
This is my very good friend Nelson, |
| 00:03:23 |
-Tell me. |
| 00:03:26 |
-Hi. Lexy. |
| 00:03:28 |
Lexy, Sara. Sara, Lexy. |
| 00:03:29 |
We should all go out sometime, |
| 00:03:32 |
Quick order: |
| 00:03:34 |
Quick answer: |
| 00:03:37 |
We love this place. |
| 00:03:39 |
I gotta go take care of Lexy. |
| 00:03:44 |
Sara, very nice to meet you. |
| 00:03:48 |
Very entertaining. |
| 00:03:51 |
God! Wow. |
| 00:03:54 |
We're going to be late, |
| 00:03:57 |
He's actually a good guy, deep down. |
| 00:04:00 |
Somewhere. |
| 00:04:02 |
Yeah. |
| 00:04:04 |
I just mean the glibness... |
| 00:04:08 |
...kind of wears you out |
| 00:04:15 |
Do you trust him? |
| 00:04:17 |
Like friends do, you know. |
| 00:04:20 |
-Do you think he'll be there for you? |
| 00:04:26 |
Like a scary situation or something. |
| 00:04:32 |
You may have noticed... |
| 00:04:34 |
...l don't put myself |
| 00:04:40 |
Hey, you know what? Why don't we go |
| 00:04:45 |
Want to do that? |
| 00:04:50 |
That's not too scary, is it? |
| 00:05:05 |
It's just a house. |
| 00:05:42 |
I tried so hard not to come back here. |
| 00:06:03 |
Sorry. |
| 00:06:07 |
Ouch. |
| 00:06:10 |
Sara? |
| 00:06:12 |
I know I don't know a lot of things, |
| 00:06:18 |
You're terrible. |
| 00:06:21 |
Here, let me show you. |
| 00:07:23 |
I looked up your Web site |
| 00:07:26 |
You sister's pretty. |
| 00:07:29 |
But it's not my Web site anymore. |
| 00:07:34 |
Why'd you quit? |
| 00:07:38 |
It started out small |
| 00:07:41 |
That's generally considered |
| 00:07:44 |
Yeah, well, everything got big. |
| 00:07:47 |
Egos, lives, desires. |
| 00:07:51 |
I didn't like the big me. |
| 00:07:54 |
I wasn't very happy. |
| 00:07:57 |
You want to know |
| 00:08:00 |
What? |
| 00:08:02 |
I got out before it got really big. |
| 00:08:06 |
Can you imagine that? |
| 00:08:08 |
No, I can't imagine you with millions |
| 00:08:14 |
Did you change the beans? |
| 00:08:18 |
It's hazelnut. You don't like it? |
| 00:08:21 |
Honestly? Tastes like camel piss. |
| 00:08:25 |
Excuse me, privacy. Heard of it? |
| 00:08:29 |
Very impressive set of pecs you got. |
| 00:08:33 |
Me, haven't got time. |
| 00:08:35 |
Your pecs on the other hand, darling, |
| 00:08:39 |
Now don't forget, dinner's at 8. |
| 00:08:41 |
It's dressy, because we're gonna |
| 00:08:46 |
We'll see if "Last of the |
| 00:08:50 |
Doesn't he know how |
| 00:08:58 |
-You ready to go? |
| 00:08:59 |
Okay, good. Because I told |
| 00:09:03 |
We're calling everyone |
| 00:09:06 |
I don't want to see Chaz Cherry. |
| 00:09:12 |
You look beautiful. |
| 00:09:16 |
Thank you, Nelson Moss. |
| 00:09:18 |
Come on. You won't be bored, |
| 00:09:22 |
Chaz Cherry is a great cook. |
| 00:09:34 |
-We're here. |
| 00:09:36 |
-And we're hungry. |
| 00:09:38 |
I sold your dinner to the homeless. |
| 00:09:41 |
Nelson, look at you. Didn't recognize |
| 00:09:45 |
Nelson, you've met Chaz. |
| 00:09:54 |
Oh, watch the nails. |
| 00:09:57 |
Thanks very much. |
| 00:10:01 |
Wow. |
| 00:10:04 |
Very Pink Flamingos. |
| 00:10:07 |
Oh, my God! Sweetheart, |
| 00:10:12 |
Oh, that's awful. |
| 00:10:14 |
-You could lose a few pounds. |
| 00:10:15 |
-You stop. |
| 00:10:17 |
Brandy this is Nelson. |
| 00:10:20 |
-Hi. |
| 00:10:22 |
Put it back in your pants. |
| 00:10:27 |
You all right? You seem |
| 00:10:30 |
Come here. Let me loosen you up. |
| 00:10:32 |
Just one top. |
| 00:10:33 |
-Is it the music, maybe? |
| 00:10:36 |
Because we got some |
| 00:10:39 |
Alabama. |
| 00:10:42 |
Or is it the decor? |
| 00:10:46 |
No, it's.... |
| 00:10:51 |
You're in dresses. |
| 00:10:52 |
This isn't a dress. |
| 00:10:55 |
Cheers. |
| 00:10:59 |
That's not a dress. |
| 00:11:00 |
God, let's eat. Come on. |
| 00:11:04 |
Starved. |
| 00:11:05 |
I am hungry. |
| 00:11:07 |
-There, you want those? |
| 00:11:10 |
God, they're absolutely beautiful. |
| 00:11:14 |
Very nice. |
| 00:11:15 |
A little loving |
| 00:11:19 |
-Couscous for everyone. |
| 00:11:24 |
Excuse me, what did you just say? |
| 00:11:26 |
Making, buying, |
| 00:11:28 |
Oh, my God. |
| 00:11:30 |
I don't believe it! |
| 00:11:31 |
You know what's a thin line? |
| 00:11:34 |
It's a thin line between |
| 00:11:40 |
Eat up. Where we're going, |
| 00:11:42 |
...you get a good place to dance |
| 00:11:45 |
Bring your dancing shoes? |
| 00:11:47 |
Can you dance shirtless? |
| 00:11:50 |
Are your nipples pierced? |
| 00:11:54 |
You're not exactly a Muscle Mary, |
| 00:12:01 |
You're smearing it. |
| 00:12:04 |
I'll see what lover-boy's doing. |
| 00:12:08 |
We will. |
| 00:12:09 |
A lot. |
| 00:12:18 |
You want an Advil? |
| 00:12:20 |
How'd you know? |
| 00:12:21 |
The couscous. |
| 00:12:25 |
-I'll be right back. |
| 00:12:39 |
Oh, God, I love this one. |
| 00:12:42 |
I mean, the tartan's for shit. |
| 00:12:44 |
What's wrong with the tartan? |
| 00:12:47 |
It's a Scottish thing. |
| 00:12:48 |
I mean, from concept to execution, |
| 00:12:55 |
-There you go, sweetie. |
| 00:12:59 |
Your home base for everything. |
| 00:13:03 |
Get whatever you want-- |
| 00:13:05 |
Just an ad. |
| 00:13:06 |
Now, don't be modest. |
| 00:13:10 |
How do you know that? |
| 00:13:12 |
Well, I've got a day job |
| 00:13:15 |
What do you do? |
| 00:13:16 |
I work in the dreaded world |
| 00:13:19 |
Oh, really? |
| 00:13:21 |
Oh, really. |
| 00:13:24 |
What firm? |
| 00:13:26 |
Baker Bohanon. |
| 00:13:28 |
Oh, my God, you're Chaz Watley! |
| 00:13:30 |
Oh, look. Baby's famous. |
| 00:13:33 |
Don't even go there. |
| 00:13:36 |
You've been that Chaz Watley... |
| 00:13:40 |
...all this time? |
| 00:13:43 |
Did you get the Dr. Diggity account? |
| 00:13:46 |
Oh, my God. Nelson, just let it go. |
| 00:13:50 |
Cherry doesn't care |
| 00:13:53 |
Oh, really? |
| 00:13:54 |
"Cherry doesn't care |
| 00:13:59 |
I bet Chaz cares |
| 00:14:02 |
Or do you two not talk to each other? |
| 00:14:06 |
I know Nelson cares |
| 00:14:09 |
She should've told me. |
| 00:14:13 |
This is-- |
| 00:14:15 |
This is awkward. If I'd known |
| 00:14:19 |
What? You would've worn a dress? |
| 00:14:21 |
I don't think so. |
| 00:14:23 |
You would've been |
| 00:14:26 |
-Yeah, something like that. |
| 00:14:31 |
He's not here right now. |
| 00:14:35 |
I said, he's not here right now. |
| 00:14:38 |
Why are you calling here? |
| 00:14:40 |
How long have you been doing this? |
| 00:14:45 |
I asked-- |
| 00:14:46 |
I can't-- I can't talk. |
| 00:14:49 |
I can't talk right now. |
| 00:14:52 |
I said, I can't talk to you right now. |
| 00:14:59 |
Is everything okay? |
| 00:15:05 |
Ten guesses who that was. |
| 00:15:07 |
Shit. |
| 00:15:11 |
-So, how long has it been going on? |
| 00:15:15 |
You've talked to her behind my back? |
| 00:15:17 |
Do you really want to talk |
| 00:15:30 |
No. I'm sorry. |
| 00:15:34 |
Guys, I don't think I'm gonna go |
| 00:15:38 |
Come on, sweetheart. |
| 00:15:48 |
What was that all about? |
| 00:15:52 |
She gets migraines. |
| 00:15:54 |
You know... |
| 00:15:56 |
...terrible headaches. |
| 00:15:58 |
No, the phone call. |
| 00:16:00 |
Who was that? |
| 00:16:02 |
Her sister. |
| 00:16:06 |
It's a long story, |
| 00:16:33 |
Hey. I'm sorry about |
| 00:16:37 |
That's okay, gives me a boost |
| 00:16:41 |
Feeling better? |
| 00:16:43 |
Yeah, I'm fine. |
| 00:16:44 |
Chaz told me it was |
| 00:16:49 |
Why does it upset you so much? |
| 00:16:56 |
Remember talking about getting naked? |
| 00:16:59 |
"Naked with Sara Deever." |
| 00:17:03 |
Don't dodge me, talk to me. |
| 00:17:05 |
Come get naked with me. |
| 00:17:07 |
What happened? |
| 00:17:11 |
That's not fair. |
| 00:17:13 |
You expect me to be so honest... |
| 00:17:15 |
...so forthcoming. |
| 00:17:20 |
I do. |
| 00:17:22 |
Because it's your month, Nelson. |
| 00:17:25 |
Not mine. |
| 00:17:28 |
Come on, you don't want to hear |
| 00:17:34 |
Don't be mad. |
| 00:17:36 |
Please. |
| 00:17:38 |
Please. |
| 00:18:01 |
You're not feeling well, are you? |
| 00:18:09 |
Maybe tomorrow we'll get naked. |
| 00:18:13 |
And tonight... |
| 00:18:15 |
...we'll wear PJs. |
| 00:18:27 |
Every woman I know |
| 00:18:30 |
You use a vacuum cleaner. |
| 00:18:33 |
Quit trying to change the subject. |
| 00:18:38 |
You made a commitment, Nelson. |
| 00:18:42 |
It's one meeting. |
| 00:18:45 |
Why is going to some powwow with this |
| 00:18:50 |
Because it's probably the chance |
| 00:18:54 |
If it's a whole lifetime, why not |
| 00:18:58 |
Sara, when Edgar Price |
| 00:19:01 |
...you don't say: |
| 00:19:04 |
You say, "Thank you, I'll be there." |
| 00:19:06 |
He's one of the greats. |
| 00:19:08 |
Where's my phone? |
| 00:19:11 |
I hate it. |
| 00:19:14 |
Nelson! |
| 00:19:18 |
Nelson! |
| 00:19:22 |
Damn it. |
| 00:19:23 |
We can take anything |
| 00:19:26 |
Exactly. I mean, we've done |
| 00:19:31 |
Actually, I'm sure you're aware of-- |
| 00:19:33 |
No, I wasn't. |
| 00:19:34 |
We just won the Ad Age award |
| 00:19:37 |
I think that was last year's spot. |
| 00:19:40 |
So we have a symbiosis, |
| 00:19:43 |
We know a lot of guys who do this |
| 00:19:46 |
-Not to say we don't get the awards-- |
| 00:19:50 |
...we're not about the acclaim. |
| 00:19:53 |
Handholding, dinners... |
| 00:19:55 |
-...sending prostitutes to the client. |
| 00:19:59 |
-Who sends prostitutes? |
| 00:20:03 |
We're about the work. |
| 00:20:05 |
If the work is great, |
| 00:20:09 |
That's all I need to know. |
| 00:20:12 |
But are you married, any kids? |
| 00:20:14 |
No, we've avoided the family thing |
| 00:20:18 |
-Most of our lives. |
| 00:20:20 |
Because if you're worried about |
| 00:20:24 |
...or any of that other |
| 00:20:26 |
...as much as I like you, |
| 00:20:29 |
I want to be your |
| 00:20:32 |
I can do that. |
| 00:20:34 |
-We still had two weeks to go. |
| 00:20:37 |
You're kicking him out anyway. |
| 00:20:39 |
Thanks. |
| 00:20:42 |
You know what? |
| 00:20:45 |
I should've tied him to the bed. |
| 00:20:48 |
What, do you mean you didn't? |
| 00:20:51 |
It wouldn't have stopped him. |
| 00:20:52 |
You can't force people to do |
| 00:20:56 |
That's the whole point |
| 00:20:59 |
Besides, I know guys like Nelson. |
| 00:21:03 |
You may have bitten off more |
| 00:21:09 |
That's what I like about him. |
| 00:21:13 |
It's also what scares |
| 00:21:16 |
Just so you know, we've got a couple |
| 00:21:21 |
Plus, some leads on some new accounts. |
| 00:21:25 |
You're not selling me a car, Holland. |
| 00:21:27 |
Frankly, I'm not impressed with you. |
| 00:21:32 |
And if I have to take him |
| 00:21:35 |
So here's my offer. |
| 00:21:38 |
It's good as long |
| 00:21:41 |
Oh, my--! |
| 00:21:42 |
I'm so sorry! Excuse me. |
| 00:21:46 |
-That's okay. |
| 00:21:51 |
You know, sweetie... |
| 00:21:53 |
...we are what we do in this world, |
| 00:21:56 |
All that requires is that |
| 00:22:00 |
...to and from the table |
| 00:22:03 |
That's it. |
| 00:22:04 |
So when you screw up something |
| 00:22:09 |
...it doesn't say a whole |
| 00:22:13 |
I'm-- I'm sorry. |
| 00:22:16 |
If you gave a penny for her thoughts, |
| 00:22:20 |
They ought to fire her. |
| 00:22:22 |
I always say a bad hire |
| 00:22:26 |
A good general feeds off his enemy. |
| 00:22:30 |
Actually, Sun Tzu said that last line. |
| 00:22:33 |
In The Art of War. |
| 00:22:35 |
You're right, Nelson. |
| 00:22:37 |
You're very smart. |
| 00:22:53 |
Take a look, buddy. |
| 00:23:04 |
Not interested. |
| 00:23:07 |
You don't like my offer? |
| 00:23:11 |
It's not the offer I don't like. |
| 00:23:15 |
It's you. |
| 00:23:20 |
Nelson, wait-- Nelson! |
| 00:23:23 |
-You know what? This isn't-- |
| 00:23:29 |
Shit. |
| 00:23:31 |
Oh, Jesus Christ.... |
| 00:23:35 |
What's wrong with you? |
| 00:23:38 |
If he's your god, you're in trouble. |
| 00:23:41 |
He's not for you? He is you. |
| 00:23:42 |
-You're cloned from the same DNA. |
| 00:23:46 |
Where's the gun? It's my career too! |
| 00:23:48 |
You just blew it in there. |
| 00:23:52 |
I know what it is. It's the girl. |
| 00:23:54 |
The new mystery woman. |
| 00:23:57 |
Don't ignore me. What's her name? |
| 00:24:00 |
-Sara. |
| 00:24:02 |
She has got your balls in a jar. |
| 00:24:04 |
I'm your friend. I wouldn't lie. |
| 00:24:06 |
-You blew it in there. |
| 00:24:10 |
I don't need your pity, Nelson. |
| 00:24:13 |
You're a loser, Nelson. |
| 00:24:15 |
Loser! |
| 00:24:17 |
Fine. I don't need you, Nelson. |
| 00:24:30 |
Have you ever heard |
| 00:24:35 |
It reminded me of you. |
| 00:24:38 |
-You got the job, didn't you? |
| 00:24:43 |
So when do you start? |
| 00:24:46 |
We had a little problem |
| 00:24:48 |
He suggested immediately. |
| 00:24:51 |
I suggested... |
| 00:24:56 |
...never. |
| 00:25:00 |
-Never? |
| 00:25:38 |
-Come on, let's keep Ernie. |
| 00:25:41 |
I found a home. He's gotta go. |
| 00:25:44 |
But you love this little monster. |
| 00:25:46 |
Soon I'll love another little monster. |
| 00:25:49 |
Cold, heartless woman. |
| 00:25:55 |
What about vegan turkey stuffed |
| 00:26:00 |
Ordering sounds better. |
| 00:26:04 |
We're not ordering |
| 00:26:07 |
It's the one time in life |
| 00:26:10 |
In that case, |
| 00:26:17 |
No. |
| 00:26:20 |
Holiday fights are a little |
| 00:26:23 |
What do you fight about? |
| 00:26:27 |
Everything. |
| 00:26:29 |
Religion, money, sex. |
| 00:26:33 |
Sara's decisions. |
| 00:26:39 |
Sara's lifestyle. |
| 00:26:45 |
-They think I'm a freak. |
| 00:26:51 |
Anyway, boring subject. |
| 00:26:54 |
I'm sure they miss you. |
| 00:26:57 |
I know they do. |
| 00:26:59 |
You know, there's a |
| 00:27:02 |
You could try it. |
| 00:27:08 |
Yeah. |
| 00:27:12 |
Someday I'll have to do that. |
| 00:27:29 |
Mind walking him down? |
| 00:27:30 |
Sure. |
| 00:27:32 |
Thanks. |
| 00:27:34 |
Come on, boy. |
| 00:27:37 |
Say goodbye to Sara. |
| 00:27:41 |
Bye. |
| 00:27:56 |
Hey, come on, puppy. |
| 00:28:03 |
-Thanks. |
| 00:28:06 |
See you, Ernie. |
| 00:28:20 |
Hey. |
| 00:28:24 |
Why can't she keep one |
| 00:28:27 |
I guess she helps more this way. |
| 00:28:29 |
I've been thinking. |
| 00:28:31 |
Oh, yeah? |
| 00:28:32 |
If you want to adopt me, you can. |
| 00:28:36 |
I mean, Father Sunday is on Monday. |
| 00:28:45 |
I don't quite know what to say. |
| 00:28:50 |
I'll tell you what... |
| 00:28:52 |
...l can't adopt you... |
| 00:28:54 |
...but I'll come with you |
| 00:28:57 |
-Promise? |
| 00:28:59 |
Wait till my mom hears! |
| 00:30:00 |
Sara! |
| 00:30:13 |
I have an announcement to make. |
| 00:30:18 |
What's wrong? |
| 00:30:20 |
-Are you okay? |
| 00:30:24 |
What do you keep in there? |
| 00:30:28 |
-Nothing. |
| 00:30:32 |
What's wrong? |
| 00:30:33 |
So... |
| 00:30:36 |
-...what's the big announcement? |
| 00:30:42 |
Am I okay? |
| 00:30:46 |
No, I'm not okay. |
| 00:30:49 |
I miss Ernie. |
| 00:30:51 |
And I've got a migraine. |
| 00:30:55 |
So... |
| 00:30:58 |
...what's your big announcement? |
| 00:31:00 |
Marry me. |
| 00:31:03 |
What? |
| 00:31:05 |
Will you marry me? |
| 00:31:09 |
Sara, I stood on the street... |
| 00:31:12 |
...and I realized... |
| 00:31:15 |
...this is it. |
| 00:31:17 |
Life will never be better... |
| 00:31:20 |
...or sweeter than this. |
| 00:31:22 |
I'm happy. |
| 00:31:25 |
I'm in love. |
| 00:31:28 |
Marry me. |
| 00:31:32 |
That's incredibly sweet. |
| 00:31:37 |
-But you don't understand. |
| 00:31:42 |
I want you. |
| 00:31:43 |
I want this life. |
| 00:31:56 |
Marry me. |
| 00:32:02 |
Marry me, Sara. |
| 00:32:10 |
-I can't. |
| 00:32:14 |
Because of me. |
| 00:32:16 |
What about you? |
| 00:32:17 |
For God's sake, Sara. |
| 00:32:19 |
Just tell me what's wrong. |
| 00:32:21 |
Tell me the truth. |
| 00:32:25 |
I can't. |
| 00:32:29 |
Sara? |
| 00:32:40 |
Jesus. |
| 00:32:42 |
I'm fine. |
| 00:32:44 |
No, I'm fine. |
| 00:32:47 |
-I'm fine. |
| 00:32:49 |
No, Nelson. |
| 00:32:53 |
No, Nelson, no! |
| 00:32:58 |
No. |
| 00:33:04 |
Is this what you wanted to see? |
| 00:33:07 |
This is it! |
| 00:33:09 |
Is this enough truth for you? |
| 00:33:12 |
Does this make you happy? |
| 00:33:13 |
Goddamn you! |
| 00:33:18 |
Sara, stop. |
| 00:33:19 |
You just couldn't leave it-- |
| 00:33:42 |
It's non-Hodgkin's lymphoma. |
| 00:33:47 |
It's a type of cancer. |
| 00:33:51 |
You shouldn't have to find out |
| 00:33:56 |
She's gonna be asleep for hours. |
| 00:33:59 |
You want to go for a walk, |
| 00:34:04 |
-Yeah. |
| 00:34:14 |
You said she stopped |
| 00:34:19 |
What about the pills? |
| 00:34:21 |
It just gets her through the day. |
| 00:34:24 |
She did it all for a year. |
| 00:34:28 |
Look, I'm no doctor, but when |
| 00:34:32 |
Yeah. |
| 00:34:35 |
It's spread everywhere. |
| 00:34:44 |
How could she get involved with me |
| 00:34:50 |
I mean, what was she thinking? |
| 00:34:52 |
She was thinking you'd |
| 00:34:57 |
She'd dump you after a month. |
| 00:35:00 |
You've got to understand something. |
| 00:35:03 |
She's completely powerless. |
| 00:35:05 |
With these rules, you know... |
| 00:35:08 |
...they give her the illusion |
| 00:35:13 |
It's kept her alive. |
| 00:35:17 |
The rift with her family, |
| 00:35:20 |
These rules. |
| 00:35:23 |
Yeah. |
| 00:35:25 |
Her family couldn't handle it. |
| 00:35:29 |
They kept trying to run her disease. |
| 00:35:31 |
So she took off. |
| 00:35:33 |
And came here? |
| 00:35:37 |
She told me if she couldn't |
| 00:35:40 |
...she was determined to live an |
| 00:35:47 |
I don't get it. |
| 00:35:52 |
She loves life more |
| 00:35:56 |
How can she just give up? |
| 00:35:58 |
You listening to anything |
| 00:36:00 |
She's not giving up. |
| 00:36:02 |
She's making the most |
| 00:36:07 |
Don't mess with that. |
| 00:36:14 |
I'm sorry. |
| 00:36:19 |
I didn't want you to see any of this. |
| 00:36:24 |
I wanted you... |
| 00:36:26 |
...to know me loving life, you know? |
| 00:36:31 |
Come here. |
| 00:36:50 |
Will you do something for me? |
| 00:36:53 |
Anything. |
| 00:36:56 |
Will you get me out of here? |
| 00:36:59 |
Take me home. |
| 00:37:17 |
Okay. |
| 00:37:40 |
Jesus. |
| 00:37:49 |
They're here. |
| 00:37:51 |
Hey, darling. |
| 00:37:53 |
Hey, sweetie. |
| 00:37:54 |
You're sick? You look fabulous. |
| 00:37:56 |
Oh, this is just a lie. |
| 00:37:58 |
You look great. |
| 00:38:00 |
-Want a nice, warm bath? |
| 00:38:03 |
-We'll run you a bath. |
| 00:38:06 |
-We have lovely appetizers. |
| 00:38:09 |
Codeine? What else? |
| 00:38:14 |
Come on, girl. Let's get you in here. |
| 00:38:17 |
Okay. |
| 00:38:20 |
Nice and easy. |
| 00:38:21 |
Sara, I know doctors I could call. |
| 00:38:26 |
No doctors. |
| 00:38:28 |
I'm gonna be fine, Nelson. |
| 00:38:34 |
I don't want you here. |
| 00:38:37 |
Please, go. |
| 00:38:39 |
Okay, okay, he's going. |
| 00:38:42 |
I can't stand by and do nothing, |
| 00:38:45 |
Die? |
| 00:38:48 |
That's why she wants you to go. |
| 00:38:50 |
Go on. |
| 00:39:05 |
Hey, Abner. |
| 00:39:08 |
Today's not gonna be a great play day. |
| 00:39:11 |
I know. |
| 00:39:13 |
Did you forget? |
| 00:39:17 |
Oh, God, I'm sorry, Ab. I can't. |
| 00:39:22 |
But you promised. |
| 00:39:25 |
I guess I don't have a dad. |
| 00:39:27 |
I mean, I do, |
| 00:39:31 |
So I brought Nelson. |
| 00:39:34 |
We do stuff, and it's fun, |
| 00:39:38 |
I guess I feel like... |
| 00:39:41 |
...if I got into trouble, |
| 00:39:44 |
Kind of like a best friend, |
| 00:39:50 |
Thank you, Abner. |
| 00:39:55 |
I guess I'll see you tomorrow. |
| 00:39:58 |
I don't know. |
| 00:40:01 |
How come? |
| 00:40:03 |
I gotta do some thinking, |
| 00:40:09 |
Sara thinks you don't respect her |
| 00:40:13 |
I don't know. |
| 00:40:17 |
I think you're the coolest kid |
| 00:40:20 |
-I'll see you. |
| 00:40:23 |
Take care. |
| 00:42:01 |
Shit. |
| 00:42:02 |
You all right? |
| 00:42:05 |
-Yeah. Yeah, I'm fine. |
| 00:42:10 |
I was planning on serving the pumpkin |
| 00:42:15 |
This is really good. |
| 00:42:17 |
Oh, God, Chaz. |
| 00:42:20 |
Please tell me we're gonna have fun. |
| 00:42:24 |
Thanksgiving's fun, right? |
| 00:42:26 |
It'll be a riot. |
| 00:42:30 |
Come here. |
| 00:42:31 |
Give us a cuddle. |
| 00:42:37 |
I need some fun. |
| 00:42:41 |
You know, he asked me to marry him. |
| 00:42:44 |
He's not the first. |
| 00:42:50 |
No, but it was the first time |
| 00:42:54 |
So why didn't you? |
| 00:42:59 |
Because, Chaz, I let the whole thing |
| 00:43:02 |
Oh, yeah? Too far for who? |
| 00:43:05 |
Both of us. |
| 00:43:08 |
Anyway.... |
| 00:43:10 |
No need to talk about it. |
| 00:43:13 |
Well, you did kick him out. |
| 00:43:21 |
I don't want him to come back. |
| 00:43:24 |
Right. |
| 00:43:27 |
You know, it's okay to break |
| 00:43:30 |
You fell in love. |
| 00:43:33 |
That's great. |
| 00:43:34 |
It may not follow your master plan, |
| 00:43:38 |
Okay, just stop it. |
| 00:43:40 |
I really don't need this |
| 00:43:43 |
Jesus! |
| 00:43:46 |
There's no rule that gives me the |
| 00:43:50 |
This hell. |
| 00:43:52 |
I don't.... |
| 00:43:57 |
-It'll just hurt him in the end. |
| 00:44:01 |
We all will. |
| 00:44:03 |
But... |
| 00:44:05 |
...if I've learned anything... |
| 00:44:08 |
...it's that you should have |
| 00:44:11 |
...as long as you possibly can. |
| 00:44:19 |
Yeah. |
| 00:44:22 |
Toast! Toast. |
| 00:44:26 |
Happy we-stole-your-land- |
| 00:44:28 |
-Oh, Al. |
| 00:44:34 |
Here's to you. |
| 00:44:35 |
-Here you go, babe. |
| 00:44:41 |
Merry Christmas! |
| 00:44:48 |
Merry Christmas! |
| 00:44:55 |
Merry Christmas, Sara. |
| 00:45:07 |
I think it's Thanksgiving, isn't it? |
| 00:45:09 |
Not for you. |
| 00:45:10 |
You shouldn't have to wait. |
| 00:45:15 |
Does anyone else have |
| 00:45:19 |
-Right on! |
| 00:45:22 |
It's good to see you, Nelson. |
| 00:45:25 |
Do you know how the Chinese |
| 00:45:31 |
Ciao, Santa. |
| 00:45:32 |
I thought you'd never get here. |
| 00:45:34 |
Come on, let's go. |
| 00:45:41 |
For you, my sweet Sara... |
| 00:45:45 |
...l bring you 1 2 gifts of Christmas. |
| 00:45:54 |
One: |
| 00:45:59 |
The famous Colombo log. |
| 00:46:06 |
Two: |
| 00:46:09 |
A kaleidoscope of a coiffeur, |
| 00:46:16 |
Number three: |
| 00:46:18 |
A bullwhip for the dizzy dominatrix. |
| 00:46:21 |
So you can rule your world in style |
| 00:46:27 |
Four: |
| 00:46:29 |
I present... |
| 00:46:31 |
...Sara, a custom-made fragrance |
| 00:46:34 |
...that special something... |
| 00:46:37 |
...a woman leaves on a man. |
| 00:46:44 |
-Nelson, this is.... |
| 00:46:47 |
Five: |
| 00:46:50 |
Why is Harriet so Hairy? |
| 00:46:53 |
The definitive guide to understanding |
| 00:47:00 |
Six: |
| 00:47:02 |
Tiny bubbles, for those leisurely |
| 00:47:08 |
Number seven: |
| 00:47:10 |
A hundred muni train tokens... |
| 00:47:13 |
...for the many, many... |
| 00:47:15 |
...great rides of your life. |
| 00:47:20 |
Number eight: |
| 00:47:23 |
A collection of music to swoon by. |
| 00:47:25 |
Which, by the way, happens to go |
| 00:47:31 |
Dance classes. |
| 00:47:33 |
Mildred's Academy of Dance, |
| 00:47:38 |
...in a week. |
| 00:47:40 |
-You sure? |
| 00:47:43 |
Number 10: |
| 00:47:45 |
For the gentle lady |
| 00:47:49 |
A dishwasher! |
| 00:47:56 |
Nelson, this is too much. |
| 00:47:59 |
It's not enough. |
| 00:48:01 |
Number 11 : |
| 00:48:03 |
Live, and in your apartment, |
| 00:48:07 |
...l give you... |
| 00:48:10 |
...Ernie! |
| 00:48:15 |
Hi, baby! |
| 00:48:19 |
I missed you. |
| 00:48:22 |
And if this last gift doesn't prove |
| 00:49:55 |
Every month is November, Sara. |
| 00:50:00 |
And I love you every day. |
| 00:50:05 |
Nelson, there's-- |
| 00:50:07 |
This is our month, |
| 00:50:20 |
I surrender all attempts |
| 00:50:24 |
...yours or mine. |
| 00:50:27 |
I live for one thing: |
| 00:50:29 |
To love you. |
| 00:50:32 |
To make you happy. |
| 00:50:34 |
To live firmly and joyously |
| 00:50:39 |
November is all I know. |
| 00:50:42 |
And all I ever want to know. |
| 00:52:11 |
What are you doing? |
| 00:52:14 |
Where are you going? |
| 00:52:17 |
Out. |
| 00:52:21 |
This will give you time |
| 00:52:26 |
So you can go. |
| 00:52:28 |
Our month is over. |
| 00:52:30 |
Sara, I'm not leaving. |
| 00:52:35 |
Sara! |
| 00:53:06 |
Sara, stop! |
| 00:53:18 |
Sara, stop running. |
| 00:53:22 |
Sara, please. |
| 00:53:25 |
I'm not leaving you. |
| 00:53:26 |
-I know you love me. |
| 00:53:29 |
I've never felt this. |
| 00:53:31 |
I never thought I'd have the chance, |
| 00:53:35 |
-Then why are you doing this? |
| 00:53:38 |
I don't care. |
| 00:53:40 |
Nelson, if you leave now, everything |
| 00:53:43 |
Sara, life isn't perfect. |
| 00:53:48 |
All we have is how you'll remember me. |
| 00:53:52 |
And I need that memory |
| 00:53:58 |
Don't you see? |
| 00:54:01 |
If I know that I'm remembered |
| 00:54:06 |
Anything. |
| 00:54:08 |
Nelson, you're my immortality. |
| 00:54:12 |
I want to take care of you. |
| 00:54:14 |
I'm gonna be all right. |
| 00:54:17 |
I'm going home. |
| 00:54:21 |
They know I'm coming. |
| 00:54:23 |
I need to do this. |
| 00:54:26 |
It doesn't seem-- |
| 00:54:28 |
Just like I need to know that you'll |
| 00:54:32 |
The one you deserve. |
| 00:54:35 |
I only want you. |
| 00:54:38 |
You have me... |
| 00:54:41 |
...forever. |
| 00:54:44 |
Now let me go. |
| 00:54:55 |
All right, Sara. |
| 00:54:59 |
All right. |
| 00:55:02 |
Close your eyes. |
| 00:55:27 |
I love you, Nelson Moss. |
| 00:55:34 |
I love you, Sara Deever. |
| 00:55:53 |
Remember me. |
| 00:59:35 |
SubEdit D.G.V. soft FTP://dgv.myftp.org |
