Syrian Bride The
|
00:01:16 |
I'll ask George to fix your hair |
00:01:17 |
like Zbeida Tarwath had |
00:01:19 |
in that movie with Farid el Atrash. |
00:01:22 |
- Which movie? |
00:01:25 |
- She was in many movies. |
00:01:29 |
Why are you laughing? |
00:01:31 |
Take it. |
00:01:41 |
Isn't it a nice hairdo? |
00:01:49 |
Let's go. |
00:01:57 |
- Good morning. |
00:01:59 |
- Congratulations. |
00:02:19 |
Congratulations. |
00:03:19 |
Best wishes Mona! |
00:03:23 |
Dad is still sad |
00:03:27 |
I hope the demonstration |
00:03:30 |
Enough, Mona! |
00:03:32 |
- Good morning. |
00:03:34 |
- How's the bride today? |
00:03:46 |
Listen! You're speaking to the |
00:03:52 |
Sir, sir... You have lipstick |
00:04:01 |
Go back to work. Go on. |
00:04:06 |
Sir, lipstick suits you well. |
00:04:09 |
What are you doing? |
00:04:12 |
Darling, Jamila, |
00:04:15 |
I'm your beloved husband |
00:04:17 |
Cut! Cut! Cut! |
00:04:20 |
Stop! |
00:04:21 |
You know me, |
00:04:24 |
What's up, Tallel? |
00:04:26 |
Can't you get one line right? |
00:04:28 |
I'm sorry. |
00:04:30 |
What? |
00:04:31 |
Today's your wedding? |
00:04:34 |
Guys, Tallel's getting married today. |
00:04:36 |
- Don't embarrass me. |
00:04:39 |
Congratulations, Tallel. |
00:04:42 |
Who's the bride? |
00:04:43 |
She's a relative from the Golan. |
00:04:45 |
The Golan Heights? |
00:04:49 |
They sent me a picture. |
00:04:52 |
You fell in love with a picture? |
00:04:55 |
Let's see. |
00:04:57 |
She's pretty. |
00:04:59 |
- She's really pretty. |
00:05:02 |
She's gorgeous. |
00:05:06 |
That's too much hair. |
00:05:08 |
I asked you to fix it |
00:05:11 |
Patience, madam. |
00:05:15 |
I hope Tallel |
00:05:17 |
Everyone will love it. You'll be |
00:05:23 |
My cousin's a hairdresser there. |
00:05:25 |
The photographer's here. |
00:05:26 |
I'll give you his number. |
00:05:31 |
Good morning... |
00:05:33 |
Sorry I'm late. |
00:05:37 |
- Who's Amal? |
00:05:40 |
Hi, I'm Arik. |
00:05:41 |
This is my sister Mona and |
00:05:45 |
Hi, how's it going? |
00:05:47 |
Where's the socket? |
00:05:48 |
There. |
00:05:51 |
Here we go. Act normal. |
00:05:56 |
Come over here for a sec. |
00:06:00 |
- What's your name? |
00:06:02 |
Everyone calls me George. |
00:06:04 |
But my real name is Ali. |
00:06:11 |
The flight from Moscow |
00:06:13 |
He'll sleep through the wedding. |
00:06:21 |
Is this appropriate? |
00:06:23 |
No. |
00:06:25 |
Wear something more conservative. |
00:06:29 |
Fine. |
00:06:46 |
Passport please. |
00:06:48 |
Thank you. |
00:06:56 |
Name: Marwan Salman |
00:07:00 |
Know why it's great |
00:07:03 |
'Cause of the pretty women. |
00:07:04 |
- What did you do in Italy? |
00:07:07 |
but you're prettier... |
00:07:08 |
Sir, what did you do in Italy? |
00:07:10 |
- Business. I'm a businessman. |
00:07:13 |
Trade, clothing, shoes, |
00:07:18 |
- Where did you stay there? |
00:07:21 |
Hi, I just landed. |
00:07:28 |
Where did you stay? |
00:07:29 |
They interrogated me enough |
00:07:32 |
- Wait there. |
00:07:34 |
Just wait there. |
00:07:38 |
Today's a big day for the Druze |
00:07:40 |
of the Golan. The pro-Syrian Druze |
00:07:44 |
supporting the new President and |
00:07:49 |
Therefore we must be careful today. |
00:07:52 |
Questions? |
00:07:55 |
OK, let me remind you there's a |
00:08:00 |
No problem, except the bride |
00:08:04 |
who's pro-Syrian, out on parole, |
00:08:08 |
And there's a warrant against him |
00:08:20 |
Hammed! |
00:08:22 |
When is Marwan arriving? |
00:08:25 |
He'll be here soon, |
00:08:29 |
But you can't rely on Marwan |
00:08:32 |
And when is Hattem |
00:08:39 |
If Amal and my daughters were back, |
00:08:42 |
Who'll help me? |
00:08:45 |
No one'll help me! |
00:08:48 |
Amin, stop complaining! |
00:08:53 |
Ready? |
00:08:54 |
Yes. |
00:08:56 |
One, two, three! |
00:09:01 |
Smile, everybody. |
00:09:03 |
Together! |
00:09:09 |
Mona, |
00:09:09 |
what's wrong? |
00:09:11 |
Isn't she a beautiful bride? |
00:09:14 |
Yes. |
00:09:15 |
We'll never see her again. |
00:09:17 |
What do you mean? |
00:09:21 |
Why won't you see her again? |
00:09:28 |
I'll miss you. |
00:09:31 |
Film me, I want to say something. |
00:09:36 |
Tallel, when you see this, |
00:09:41 |
Mona will already be your wife. |
00:09:46 |
It's the last time I see her. |
00:09:50 |
We're giving you our treasure. |
00:09:53 |
Protect her like the apple of your eye. |
00:09:57 |
Watch over her. |
00:10:18 |
Congratulations to the bride. |
00:10:21 |
Best wishes, Mona. |
00:10:52 |
The village elders are here. |
00:10:55 |
Go inside. |
00:11:05 |
Hello. |
00:11:06 |
Hello. |
00:11:07 |
Go to your room. |
00:11:11 |
Go upstairs... |
00:11:21 |
Listen, Hammed... |
00:11:24 |
You know how much we respect you. |
00:11:27 |
We've heard your son |
00:11:31 |
As far as we're concerned, he's outcast |
00:11:35 |
If he shows up, |
00:11:37 |
you won't see us here. |
00:11:40 |
Dear friends, |
00:11:44 |
Hattem hasn't been here |
00:11:48 |
Today is his sister's wedding. |
00:11:51 |
You know that this will |
00:11:55 |
Listen, Hammed, you know |
00:12:00 |
If it were anyone else, |
00:12:03 |
we wouldn't have troubled ourselves |
00:12:07 |
We'll never forget |
00:12:09 |
what you did for our village |
00:12:11 |
nor your years in jail. |
00:12:14 |
But this is different! |
00:12:16 |
If you prefer him... |
00:12:18 |
and go against our religion, |
00:12:21 |
you will lose our support |
00:12:23 |
and we will cast you out, too. |
00:13:00 |
Long time since you've been here? |
00:13:04 |
Yes, almost 8 years. |
00:13:06 |
Seriously? 8 years? |
00:13:08 |
You'll behave yourself |
00:13:14 |
Hattem? |
00:13:15 |
Let's go over the Arabic |
00:13:18 |
How do you say |
00:13:22 |
Hallo? |
00:13:26 |
Congrations... |
00:13:28 |
How you are? |
00:13:31 |
You can speak English. |
00:13:35 |
Why? Don't I speak well? |
00:13:40 |
Try to get some sleep. |
00:13:43 |
You worry too much. |
00:13:46 |
You'll improve with time. |
00:13:52 |
Relax, your parents will love him. |
00:14:01 |
Huge crowds this morning |
00:14:06 |
to pay their respect to the |
00:14:38 |
That's the way it is. |
00:14:45 |
Bless you. |
00:14:47 |
May God please you. |
00:14:49 |
Greetings! |
00:14:51 |
Congratulations! |
00:15:02 |
Our beloved president Bashar el-Assad |
00:15:07 |
will deliver his speech |
00:15:09 |
The Israeli withdrawal |
00:15:13 |
and the retreat from Lebanon |
00:15:16 |
proved the importance |
00:15:21 |
He looks even tougher |
00:15:24 |
People of Majdal! |
00:15:26 |
Come to the village square! |
00:15:28 |
Join the demonstration |
00:15:32 |
I'll be back. |
00:15:35 |
Don't worry! |
00:15:37 |
Go ahead, I'll join you soon. |
00:15:40 |
Don't be late, Hammed. |
00:15:46 |
Dad! |
00:15:49 |
Are you going to the demonstration? |
00:15:52 |
I won't be late. |
00:15:54 |
Please don't go. |
00:15:56 |
Your parole terms |
00:15:59 |
Please don't go. |
00:16:02 |
Why don't you let this day |
00:16:05 |
We don't want |
00:16:08 |
I have to go. |
00:16:10 |
What will people think? |
00:16:13 |
You haven't slept well |
00:16:18 |
You're haunted by nightmares. |
00:16:25 |
Don't worry about me, Amal. |
00:16:29 |
They can't hurt me. |
00:16:35 |
Join us, the Syrians |
00:16:51 |
Join us, the Syrians |
00:17:08 |
Unity, national unity. |
00:17:15 |
With spirit, with blood, |
00:17:19 |
With spirit, with blood, |
00:17:21 |
Hammed... Hammed! |
00:17:23 |
Come here! Come! |
00:17:26 |
Aren't you on parole? |
00:17:29 |
Go home. |
00:17:31 |
- I'm not leaving. |
00:17:33 |
what happens to those who |
00:17:36 |
Remember or |
00:17:39 |
You still remember my number. |
00:17:41 |
Even I forgot it. I'm not afraid of you. |
00:17:46 |
A country of criminals! For 33 years |
00:17:52 |
Hammed, go home. |
00:17:57 |
With spirit, with blood, |
00:18:10 |
I'll miss you. |
00:18:19 |
I'll be Ionely there. |
00:18:24 |
I'm afraid. |
00:18:26 |
Don't be afraid. |
00:18:28 |
Tallel will love you |
00:18:32 |
It won't be |
00:18:36 |
It's different this time. |
00:18:39 |
What makes you so sure? |
00:18:42 |
Life with him could turn out |
00:18:48 |
Perhaps I'm going from one jail |
00:18:51 |
Stop it. |
00:18:53 |
You'll have a much better life there. |
00:19:05 |
And what if we don't get along? |
00:19:08 |
I won't be able to come back here. |
00:19:13 |
Stop being so pessimistic! |
00:19:17 |
Stop it! |
00:19:30 |
I'm marrying someone |
00:19:39 |
At least you knew Amin |
00:19:42 |
Knew him? |
00:19:44 |
I saw him once |
00:19:49 |
A week later we were engaged... |
00:19:52 |
A month later married... |
00:19:55 |
And then I was pregnant. |
00:20:04 |
You're not happy. |
00:20:07 |
You were never happy with Amin. |
00:20:10 |
How can I leave you here? |
00:20:41 |
Wow, what a mess. |
00:20:44 |
Do me a favor, |
00:20:47 |
What? My house |
00:20:50 |
I don't want these Arabs |
00:20:53 |
Mom, who are those people? |
00:20:56 |
Come on, get out already! |
00:21:02 |
We have to get out. |
00:21:26 |
Hold it, hold it... |
00:21:30 |
I swear I was delayed at the airport. |
00:21:36 |
Why don't you believe me? |
00:21:40 |
Calm down, relax. Don't get upset. |
00:21:43 |
I promise I'll meet you |
00:21:48 |
Bye. Asshole. |
00:22:15 |
Hattem! |
00:22:17 |
Marwan? |
00:22:19 |
It's my brother! |
00:22:21 |
Marwan! |
00:22:23 |
Come on, get in! |
00:22:32 |
Amal! |
00:22:35 |
Mother! |
00:22:38 |
Marwan? |
00:22:40 |
Welcome home, son. |
00:22:43 |
I have a surprise. |
00:22:45 |
Amal? |
00:23:09 |
Hattem! |
00:23:12 |
Darling! Darling! |
00:23:41 |
Meet Evelina, my wife. |
00:23:43 |
Congrations. |
00:23:45 |
And this is our son Hammed. |
00:23:53 |
God bless you, son. |
00:24:04 |
Hattem! |
00:24:16 |
- You look stunning! |
00:24:24 |
Majdal hasn't seen |
00:24:28 |
Bashar's speech was very good. |
00:24:30 |
He's Assad (lion) son of Assad. |
00:24:35 |
- Welcome home, son. |
00:24:52 |
God bless you, Father. |
00:24:56 |
How are you? |
00:25:07 |
Don't you want to welcome your son? |
00:25:15 |
Come in. |
00:25:57 |
It's been 8 years, |
00:25:59 |
and he still won't talk to me. |
00:26:04 |
I thought he would soften up |
00:26:07 |
Maybe you were right. |
00:26:11 |
How long can one hide? |
00:26:14 |
Enough! |
00:26:16 |
I'll try to convince Dad. |
00:26:20 |
Mom agrees, Dad is the problem. |
00:26:25 |
I have no problem waiting, |
00:26:35 |
Who was it? He must have seen us! |
00:26:38 |
Byan, clean out the blood before it |
00:26:44 |
No need to slaughter more. |
00:26:46 |
You want people to say |
00:26:49 |
like he was fed in the Israeli prison? |
00:26:52 |
- Is everything all right? |
00:26:55 |
- Forget anything? |
00:26:59 |
Abu-Salim, we need three more tables. |
00:27:03 |
- Where from? |
00:27:05 |
Where's Marwan? |
00:27:11 |
Hello, Salach. |
00:27:21 |
Hammed! |
00:27:26 |
Doesn't Hattem's son look |
00:27:30 |
No, he looks like the Russian... |
00:27:34 |
Want to marry |
00:27:37 |
He's not. His father is. |
00:27:38 |
Shut up! Don't say a word. |
00:27:41 |
You're not marrying him |
00:27:48 |
OK, let me go back to Granddad. |
00:27:51 |
You're not going anywhere! |
00:27:53 |
Go to your room! Beat it! |
00:28:01 |
I don't want to see you! |
00:28:25 |
School of Social Work |
00:28:42 |
Marwan, how did you know |
00:28:48 |
Looks like Tallel, right? |
00:28:51 |
Only God knows |
00:28:55 |
If my deal goes through, |
00:29:00 |
Amal, I'll buy you a car. |
00:29:03 |
No... I'll take you and Amin to Italy. |
00:29:06 |
- Only without Amin. |
00:29:10 |
For you Mona, I'll get... |
00:29:13 |
a private jet, |
00:29:17 |
I'll teach you how to fly it. |
00:29:25 |
I'm going to look for Hattem. |
00:29:30 |
And I must go help Amin |
00:29:32 |
before he murders me. |
00:29:43 |
Beat it! |
00:30:12 |
Are you spying on me?! |
00:30:17 |
Don't be angry with Dad. |
00:30:19 |
You know he loves you. |
00:30:21 |
His situation here |
00:30:24 |
The elders came today, |
00:30:29 |
And you know how they are. |
00:30:32 |
It makes me mad how much I know, |
00:30:35 |
When has he given up on you? |
00:30:38 |
Didn't we grow up in the same house? |
00:30:41 |
Dad was never here for us. |
00:30:43 |
Have you forgotten? |
00:30:46 |
I haven't, Hattem. |
00:30:47 |
But this isn't a good time |
00:30:51 |
You know the Israelis won't let him |
00:30:55 |
Our father is dead inside. |
00:30:59 |
I'm making it worse!? |
00:31:04 |
Try to understand, |
00:31:08 |
Excuse me. |
00:31:10 |
It'll all work out |
00:31:23 |
Go to our mailbox |
00:31:26 |
bring it and don't |
00:31:32 |
Mom, I'm going |
00:31:34 |
Don't go to the police. |
00:31:37 |
Your Dad'll be very angry. |
00:31:39 |
He doesn't need to know! If he asks, |
00:31:44 |
You know |
00:31:47 |
I know, I know... |
00:31:49 |
Pray this day ends peacefully. |
00:31:51 |
I'll be back soon. |
00:31:56 |
She's blond, |
00:31:59 |
but she doesn't know |
00:32:01 |
Yes, but Hattem's wife is a doctor. |
00:32:04 |
She runs a large hospital in Russia. |
00:32:07 |
She probably serves him |
00:32:12 |
All the women wanted Hattem. |
00:32:14 |
He could have married |
00:32:16 |
instead of the Russian. |
00:32:23 |
This is how you slice a tomato. |
00:32:26 |
Very thin. |
00:32:36 |
Hello... |
00:32:38 |
We... and tabula... |
00:32:42 |
Cousin! |
00:32:43 |
Tell the family |
00:32:48 |
May his soul rest in peace |
00:32:49 |
May his soul rest in peace |
00:32:54 |
And may God strengthen you |
00:32:55 |
so you can face this tragedy. |
00:32:59 |
Hi, Dad How are you? |
00:33:02 |
How are you, Fahdi? |
00:33:06 |
Thank God, going well |
00:33:08 |
Tell me, son, is the wedding on |
00:33:12 |
Sure, Dad Tallel and his family |
00:33:18 |
When are you coming to the border? |
00:33:20 |
I can't come. |
00:33:23 |
The Israelis don't allow it. |
00:33:26 |
I can't now. I'll call you later. |
00:33:30 |
How are you, Marwan? |
00:33:35 |
Don't forget to send with Mona |
00:33:41 |
Coffee with spices |
00:33:45 |
Is everybody OK? |
00:33:48 |
Will Mom be at the airport? |
00:33:51 |
Is she bringing Ginger? |
00:33:54 |
Send my kisses to everyone. |
00:34:48 |
A fine cigar from Cuba |
00:34:53 |
If you make it stand on your mustache, |
00:34:58 |
Marwan, what do you do abroad? |
00:35:01 |
Business. |
00:35:02 |
But what kind of business? |
00:35:04 |
Whatever comes to mind. |
00:35:07 |
Games for kids, |
00:35:08 |
games for adults. Watches... |
00:35:11 |
When'll you get married? We want |
00:35:14 |
God willing. |
00:35:16 |
God willing we see your children |
00:35:18 |
or we die? |
00:35:22 |
Marriage isn't for him. |
00:35:24 |
He has many women. French, Italian, |
00:35:27 |
even Jewish! |
00:35:30 |
C'mon, what do you mean? |
00:35:34 |
Nonsense, nonsense... |
00:35:48 |
You Druze know |
00:35:51 |
Hold my calls. |
00:35:55 |
A Druze wedding is the real thing. |
00:35:57 |
Not like our weddings |
00:36:02 |
Been to one of our weddings? |
00:36:04 |
One? Why not a hundred? |
00:36:07 |
I have many friends in the Golan. |
00:36:10 |
Most of my friends are Druze. |
00:36:13 |
So can my father come to the border? |
00:36:15 |
- What did you say your name is? |
00:36:19 |
How do you like your coffee? |
00:36:24 |
Rafi, two coffees please. |
00:36:27 |
Thanks. |
00:36:30 |
I can't approve it. |
00:36:32 |
Sorry. |
00:36:33 |
It's the last time |
00:36:37 |
Don't take that away from him. |
00:36:39 |
If not for him, do it for her. |
00:36:42 |
I feel for you, truly. |
00:36:44 |
He can't go near the security zone. |
00:36:47 |
What harm can he do there? |
00:36:53 |
Thank you, Rafi. |
00:36:58 |
Drink, it's genuine Arab coffee. |
00:37:00 |
I didn't come for coffee, |
00:37:07 |
You can't stop me |
00:37:09 |
- You're not going there. |
00:37:12 |
No buts, you're not going, |
00:37:15 |
You treat me the same way |
00:37:26 |
Your brother annoys me. |
00:37:31 |
- Welcome. |
00:37:33 |
Thank you. |
00:37:55 |
Hi Uncle, how's it going? |
00:37:59 |
Mom, where have you been? |
00:38:02 |
- Where's Dad? |
00:38:06 |
And Mai? |
00:38:07 |
She didn't return |
00:38:12 |
OK, get something to eat. |
00:38:26 |
Mai isn't allowed out. |
00:38:28 |
It's your fault. You're too liberal. |
00:38:31 |
Amin, I didn't come here to argue. |
00:38:36 |
Do you want people to distance |
00:38:39 |
Amal, |
00:38:40 |
I love you, |
00:38:44 |
"Your wife wears pants, |
00:38:49 |
Isn't the shame |
00:38:52 |
- Hattem? |
00:38:54 |
You can't even look him in the eyes. |
00:38:59 |
This isn't the time. |
00:39:02 |
So what are you waiting for? |
00:39:05 |
- And Mai? |
00:39:08 |
Let her say goodbye to Mona. |
00:39:13 |
Coming? |
00:39:16 |
Only with Mai. |
00:39:48 |
Amal Safdi has been accepted |
00:39:50 |
into the BA Social Work Program |
00:40:00 |
Mom, I'm sorry |
00:40:05 |
Now he won't let you go |
00:40:08 |
Don't worry. |
00:40:10 |
It'll be all right. |
00:40:13 |
Everything will be fine. |
00:40:16 |
And you? |
00:40:17 |
What about you? |
00:40:24 |
God willing, your fortune |
00:40:29 |
Don't give in the way I do. |
00:40:32 |
Don't you dare give up! |
00:40:35 |
I've already missed my chance |
00:40:37 |
but your entire life is ahead of you. |
00:40:42 |
Go wash your face |
00:40:47 |
I'll come back soon |
00:40:50 |
But Dad will be furious. |
00:40:52 |
Let him. |
00:40:54 |
Go... |
00:41:01 |
Let me kiss you. |
00:41:41 |
Hello, my sweet! How are you? |
00:42:56 |
Please, enjoy... |
00:43:45 |
How did you find me? |
00:43:49 |
You told me. |
00:43:51 |
Me? |
00:43:53 |
When? |
00:43:58 |
"The place became crowded |
00:44:02 |
"I feel like I'm choking. |
00:44:06 |
"I feel there's no place on earth |
00:44:08 |
"which can contain |
00:44:15 |
"The apple tree is my well of secrets, |
00:44:19 |
I sit under it and cry." |
00:44:25 |
I remember every word you sent me. |
00:44:31 |
Your letters kept me going in Russia. |
00:44:36 |
They made me feel |
00:44:40 |
kept up-to-date with everyone's life. |
00:44:49 |
Tell me, how are things with Amin? |
00:44:54 |
As usual. |
00:44:56 |
What is "as usual"? |
00:44:59 |
Trivial things. |
00:45:04 |
About your studies? |
00:45:12 |
Amal, listen to me. |
00:45:15 |
I'm not saying you should give up, |
00:45:18 |
but there are ways to persuade Amin. |
00:45:23 |
Amin loves and respects you. |
00:45:28 |
I don't know what to say. |
00:45:31 |
We haven't had a conversation in years, |
00:45:35 |
I'm used to writing you letters. |
00:45:37 |
It's easier for me. |
00:46:23 |
What's wrong? |
00:46:24 |
A tire exploded. |
00:46:26 |
People, get off the bus. |
00:46:28 |
We have a flat tire. God help us. |
00:46:38 |
- Yes? |
00:46:41 |
I'm leaving. What's the rush? |
00:46:43 |
- Did you take the stamp I gave you? |
00:46:46 |
- Did you take it? |
00:46:49 |
Check again |
00:46:58 |
Well? |
00:47:00 |
- I checked. |
00:47:02 |
Say, won't we have problems |
00:47:05 |
No, these are |
00:47:09 |
If they're the new regulations... |
00:47:11 |
- And bring me Golan apples |
00:47:18 |
You've done a good job. |
00:47:21 |
- Give this to your men. |
00:47:24 |
God bless you. |
00:47:25 |
Dad, can I have a word? |
00:47:32 |
I went to see the police officer |
00:47:35 |
Amal, you made a mistake. |
00:47:39 |
You humiliated yourself |
00:47:41 |
and you humiliated me. |
00:47:47 |
I thought it would please you. |
00:47:51 |
I went there for you. |
00:47:56 |
I know how much you want |
00:48:02 |
It wasn't easy for me to go to him, |
00:48:07 |
knowing what he has done to you. |
00:48:27 |
Plenty of wishes to the beautiful |
00:48:32 |
Congratulate them |
00:48:36 |
We'll sing them wedding tunes |
00:48:40 |
Love will reside in their home at night |
00:48:43 |
God bless them with serenity |
00:48:48 |
Soon, it'll be everyone's luck, |
00:49:22 |
Let's go. |
00:49:25 |
Congratulations. |
00:49:38 |
Marwan, I'm off. |
00:50:07 |
What's wrong, Dad? Get in. |
00:50:10 |
Don't worry about the elders. |
00:50:12 |
I know... I know. |
00:50:15 |
We'll worry about it |
00:50:23 |
Marwan, I'll be right back. |
00:50:26 |
Get in, Amal. |
00:50:29 |
Go without me. |
00:50:31 |
- Where are you going? |
00:50:52 |
What's going on? We'll be late! |
00:50:55 |
It's stuck, I can't undo it, sir! |
00:51:00 |
Let me do it. |
00:51:22 |
Let's go! |
00:52:54 |
What? What's going on? |
00:53:00 |
You can't stay here. |
00:53:02 |
Drive back. Right now! |
00:53:05 |
All of you, go to the parking lot. |
00:53:08 |
Wow, what a mess... |
00:53:29 |
Congratulations. |
00:53:32 |
Wait here! Wait here! |
00:53:34 |
Wait here! |
00:53:42 |
Don't you speak Hebrew? |
00:53:46 |
OK, congratulations. |
00:53:51 |
- Who are you? |
00:53:54 |
Her father? OK... |
00:54:47 |
Hi sister, how are you? |
00:54:50 |
I hope Dad came with you! |
00:55:26 |
Don't worry, he'll show up. |
00:55:29 |
How do you know? |
00:55:33 |
I just know. |
00:55:54 |
Soldier, open the gate, please. |
00:56:03 |
Mom, why are you late? |
00:56:09 |
- Who are you? |
00:56:12 |
Her family... IDs please. |
00:56:14 |
The car goes to the parking lot. |
00:56:17 |
Amal, where have you been? |
00:56:21 |
I'm talking to you. |
00:56:24 |
Amin, leave me alone, not now! |
00:56:28 |
- You can go in. |
00:56:31 |
I'm speaking to you. |
00:56:33 |
Leave me alone, I said! |
00:56:36 |
Mom, wait for me. |
00:56:40 |
Mom... |
00:56:55 |
They haven't arrived yet? |
00:57:34 |
You see? I told you. |
00:57:48 |
- What happened to you? |
00:57:51 |
- And why are you late? |
00:57:56 |
That's your bride Mona, |
00:57:59 |
and that's my sister, Amal. |
00:58:24 |
- What are you doing here? |
00:58:28 |
You're not supposed to be here. |
00:58:30 |
Where to? |
00:58:31 |
I don't want to make a scene here. |
00:58:33 |
- Where do you take him? |
00:58:37 |
Marwan, wait. |
00:58:39 |
Marwan! |
00:58:45 |
You raise your child for 25 years |
00:58:47 |
and on the most important day |
00:58:51 |
You can't enter a closed military zone. |
00:58:54 |
Military zone? |
00:58:58 |
You have contempt for our flag too? |
00:59:01 |
Your Syrian friends |
00:59:04 |
Go before I arrest you. |
00:59:06 |
- You said he could... |
00:59:10 |
- Where do you think you're going? |
00:59:33 |
Stop, my dear! Stop! |
00:59:41 |
I'm scared. |
00:59:43 |
You be strong and proud. |
00:59:47 |
Do only what's right for you. |
00:59:50 |
You are Hammed's daughter. |
01:00:18 |
That's it? Did you say goodbye? |
01:00:21 |
Now get in the car. |
01:00:30 |
Everyone step back! |
01:00:31 |
- Why are you arresting him? |
01:00:34 |
- You too! |
01:00:36 |
His attorney? |
01:00:37 |
- Yes. |
01:00:42 |
Show me a warrant. |
01:00:45 |
Otherwise, this arrest is illegal. |
01:01:05 |
You're off the hook. |
01:01:10 |
This time. |
01:01:23 |
Tension in the West Bank continues |
01:01:27 |
near Nablus, no injuries reported |
01:01:34 |
Are you in the Golan already? |
01:01:38 |
OK, OK... |
01:01:40 |
In the Golan, demonstrations |
01:01:52 |
- How are the apples? |
01:01:54 |
- Two boxes please. |
01:01:59 |
What? |
01:02:01 |
Son, is something wrong? |
01:02:05 |
Nablus? They said on the news |
01:02:09 |
Are you sure? |
01:02:13 |
I'm worried and so is your mother. |
01:02:18 |
Promise me you'll take care. |
01:02:23 |
Great. Bye. |
01:02:26 |
- My son. |
01:02:27 |
- Thank you. |
01:02:40 |
- Hello, Joseph. |
01:03:02 |
Hello, have a seat. |
01:03:05 |
Name: Mona Salman |
01:03:12 |
Mother's name is Samiha? |
01:03:16 |
Father's name Hammed? |
01:03:19 |
Born on November 30th, 1976? |
01:03:22 |
Yes. |
01:03:30 |
Congratulations. |
01:04:16 |
Thank you. |
01:05:44 |
Look what I got from the policemen! |
01:06:01 |
- Dad! |
01:06:52 |
Don't worry, Dad, it will be OK. |
01:07:00 |
Welcome... welcome... |
01:07:58 |
Give her something to drink |
01:08:02 |
Does he want to eat? |
01:08:05 |
I'm fine. |
01:08:07 |
Two hours, man, two hours. |
01:08:11 |
What can I do? |
01:08:14 |
I can't now. |
01:08:17 |
It will take time. |
01:08:20 |
I'll talk to you later, OK? |
01:08:46 |
Amal, relax. |
01:08:50 |
Let her speak! |
01:10:06 |
I'm sorry. |
01:10:27 |
It's bad luck |
01:10:29 |
not to get married |
01:10:56 |
What's going on? |
01:11:30 |
Stay here! |
01:11:31 |
- Amin. - Dad? |
01:11:38 |
Bring water! |
01:12:03 |
What's going on? |
01:12:13 |
Mona? |
01:12:14 |
Aren't the procedures over? |
01:12:18 |
I don't know. |
01:12:21 |
I'm sorry. |
01:12:22 |
It's OK, don't worry |
01:12:25 |
The family is dying to see you |
01:12:27 |
I'm dying to see you, too |
01:12:31 |
So am I. |
01:12:56 |
Don't you have something to say? |
01:13:01 |
No, I have nothing to say. |
01:13:05 |
I know you read the letter. |
01:13:12 |
Enough already. |
01:13:16 |
You can't stop me |
01:13:21 |
The girls are grown up now, |
01:13:25 |
What people say is more important |
01:13:31 |
Do you want people to say |
01:13:36 |
That I can't |
01:13:38 |
control my own wife? |
01:13:43 |
Understand me, Amal. |
01:13:48 |
The Israeli army announced |
01:15:24 |
Bring some water. |
01:15:25 |
OK. |
01:15:52 |
Minister's office. |
01:15:54 |
They're connecting me. |
01:16:20 |
No answer. I was cut off. |
01:16:23 |
What shall we do? |
01:16:52 |
- Would you like a seat? |
01:17:07 |
Worried because you don't know him? |
01:17:11 |
There are no rules. |
01:17:15 |
You can't tell what's inside |
01:17:18 |
It's a matter of fate. |
01:17:20 |
Do you believe in fate? |
01:17:22 |
Are you married? |
01:17:24 |
No, I'm not married. |
01:17:29 |
Why aren't you married? |
01:17:31 |
I'm not sure anyone will want me. |
01:17:34 |
I'm fat and I can't stop eating. |
01:17:36 |
You know, food |
01:17:40 |
Hello? |
01:17:41 |
No, I can't make it. |
01:17:43 |
Find someone else. |
01:17:46 |
Aren't there other photographers |
01:17:48 |
I'm stuck here with the Syrian bride. |
01:17:52 |
I'll find a replacement. |
01:17:56 |
It'll be OK. Bye. |
01:18:01 |
- See you. |
01:18:03 |
What's new, son? |
01:18:07 |
Gun shots? |
01:18:09 |
Are you OK? |
01:18:20 |
Son, I'll get back to you. |
01:18:30 |
Guys, can someone bring me |
01:18:34 |
Correction fluid? |
01:18:41 |
I understand your pain, |
01:18:42 |
I have children too. |
01:18:49 |
- Here you are. |
01:19:08 |
Problem solved! |
01:19:14 |
Congratulations. |
01:19:15 |
Thank you. |
01:19:17 |
Thank you, Joseph. |
01:19:25 |
Thank you. |
01:19:26 |
Start singing, Mom. |
01:20:12 |
Congratulations. |
01:20:52 |
Meet my father. |
01:20:54 |
Evelyna... |
01:20:56 |
Beautiful bride... |
01:21:04 |
Welcome to your home |
01:21:07 |
and to your family. |
01:21:18 |
Friends! |
01:21:20 |
Problem solved. |
01:21:22 |
We'll send you kisses with the bride. |
01:21:25 |
Marwan! Send the coffee I asked for |
01:21:30 |
3 kilos. Drink it |
01:21:35 |
Take good care of Mona. |
01:21:36 |
I'll take care of the coff... of Mona. |
01:23:17 |
What's wrong now? |
01:23:20 |
I can't sign something |
01:23:23 |
This is unbearable. |
01:23:27 |
I'm sorry, there's nothing I can do. |
01:24:27 |
What's going on, son? |
01:24:32 |
- Where's she going? |
01:24:39 |
Jeanne, what's going on? |