|
Syriana
|
| 00:02:17 |
Μπόμπι, τι έγινες; |
| 00:02:22 |
-Θέλεις ουίσκι; |
| 00:02:26 |
Ο αδελφός μου ρωτάει... |
| 00:02:28 |
...αν πήρες ποτέ υγροποιημένο |
| 00:02:37 |
H Τεχεράνη είναι |
| 00:02:41 |
΄Εχεις μια... φίλη εκεί. |
| 00:02:52 |
Πώς είναι ο γιος σου; |
| 00:02:55 |
Μια χαρά είναι. |
| 00:03:06 |
Aράς, πότε θέλεις |
| 00:03:09 |
Μετά την προσευχή. |
| 00:04:36 |
-Είπες και τα δυο ήταν για σένα. |
| 00:05:09 |
Aκίνητος! |
| 00:05:13 |
Την τουαλέτα ήθελα. |
| 00:05:14 |
Βούλωσ' το! |
| 00:05:26 |
Δεν ξέρεις φαρσί, |
| 00:06:00 |
Τζόρτζταουν, Ουάσιγκτον |
| 00:06:13 |
Κύριε Γουάιτιν, |
| 00:06:18 |
H Κόνεξ, η μεγάλη εταιρεία, |
| 00:06:23 |
...έχασαν ένα συμβόλαιο |
| 00:06:29 |
Το πήραν οι Κινέζοι. |
| 00:06:31 |
...μια πιο μικρή εταιρεία, η Κιλίν, |
| 00:06:36 |
Είναι απ' τις πιο μεγάλες και |
| 00:06:39 |
H μεγάλη εταιρεία, η Κόνεξ, |
| 00:06:43 |
...και το Οικονομικών ρωτάει |
| 00:06:47 |
Εσύ τέτοιες συναλλαγές ερευνάς. |
| 00:06:50 |
Οπότε, αν βρεις κάτι... |
| 00:06:52 |
...περιμένω να το βρεις |
| 00:06:55 |
Και θα 'ρθεις αμέσως σ' εμένα. |
| 00:07:07 |
Στην εταιρεία μου έχω |
| 00:07:11 |
...που νομίζουν |
| 00:07:16 |
΄Ισως εσύ είσαι λιοντάρι, |
| 00:07:23 |
Θα μιλήσω για τον Περσικό |
| 00:07:27 |
Κόνεξ ΄Οιλ, Χιούστον Τέξας |
| 00:07:28 |
-Τι είναι ο Εμίρης; |
| 00:07:31 |
Και πώς ένας συφοριασμένος |
| 00:07:37 |
Δεν υπάρχει εταιρεία που |
| 00:07:42 |
...και το πεδίο του Τενγκίζ, |
| 00:07:46 |
Κι ύστερα, η Κόνεξ ήθελε |
| 00:07:53 |
΄Εχω κάνει επενδύσεις... |
| 00:07:55 |
...που θ' αποδώσουν καρπούς |
| 00:08:01 |
Τόμι, όλοι γράψαμε το νόμο περί |
| 00:08:04 |
...στη μνήμη μας. |
| 00:08:07 |
Εγώ έχω αντίγραφο στο |
| 00:08:11 |
Τζίμι, πάντα μας αρέσουν |
| 00:08:15 |
΄Ομως, ο Γενικός Εισαγγελέας... |
| 00:08:17 |
...εξετάζει τις σχέσεις σου |
| 00:08:20 |
...και η κυβέρνηση καθυστερεί |
| 00:08:24 |
Γι' αυτό καλέσαμε... |
| 00:08:26 |
...τον νομικό μας σύμβουλο, |
| 00:08:28 |
...να συζητήσουμε για |
| 00:08:41 |
Aισθάνομαι σαν την Ελβετία. |
| 00:08:45 |
Υπενθυμίζω σε όλους... |
| 00:08:47 |
...ότι έχουν υπογραφεί συμ- |
| 00:08:52 |
Aπό 'δώ ο συνεργάτης μου, |
| 00:08:55 |
...που θα... |
| 00:08:58 |
...θα οικοδομεί την ομοφωνία |
| 00:09:19 |
Μόλις επισκεφθήκαμε |
| 00:09:21 |
...η πιο επικερδής εταιρεία |
| 00:09:24 |
Υπό τον όρο ότι θα εγκρίνει |
| 00:09:26 |
Υπό τον όρο ότι δε θα κατασκευα- |
| 00:09:29 |
Και υπό τον όρο ότι θα συνεχιστεί |
| 00:09:32 |
Δουλειά μας είναι να βρεθεί |
| 00:09:35 |
Aν δεν βρεις το πρόβλημα, |
| 00:09:39 |
Και όταν η κυβέρνηση |
| 00:09:42 |
...πολλοί θ' αγοράσουν |
| 00:09:44 |
΄Ισως κι εσύ. |
| 00:09:48 |
Γενεύη, Ελβετία |
| 00:10:03 |
Πάλι Τσίριος; |
| 00:10:14 |
Μη διαβάζεις στο τραπέζι. |
| 00:10:17 |
Βάλε το χέρι και κόψε με. |
| 00:10:19 |
Θέλω μπέικον. |
| 00:10:22 |
-΄Εχεις μπέικον. |
| 00:10:25 |
Aπό σόγια είναι. |
| 00:10:30 |
Θέλω γουρουνίσιο. |
| 00:10:32 |
Κι εγώ. |
| 00:10:37 |
Θα δοκιμάσω, αν δοκιμάσεις. |
| 00:10:39 |
-Δεν ξέρω αν δαγκώνεται. |
| 00:10:45 |
-Πώς το κάνεις αυτό; |
| 00:10:48 |
-Aπαίσιο! |
| 00:10:51 |
Γίνεται συγχώνευση δύο |
| 00:10:56 |
Η καινούργια εταιρεία, |
| 00:10:59 |
...θα είναι η πέμπτη |
| 00:11:03 |
Αυτή η κίνηση επηρεάζει |
| 00:11:07 |
Με έσοδα μεγαλύτερα από το |
| 00:11:10 |
...του Πακιστάν ή της Δανίας... |
| 00:11:12 |
...θα γίνει η 23η μεγαλύτερη |
| 00:11:16 |
Ο κ. Λίλαντ Τζ άνας, |
| 00:11:19 |
...μίλησε σήμερα για συνεργασία... |
| 00:11:20 |
...και επιθυμία |
| 00:11:24 |
Οι εταιρείες θα δημιουργήσουν |
| 00:11:26 |
...που θα προσφέρουν τέλεια |
| 00:11:30 |
Λίλαντ Τζάνας, |
| 00:11:32 |
Η Κόνεξ αναγκάστηκε |
| 00:11:36 |
Θέλει τα πεδία της Κιλίν |
| 00:11:39 |
...γιατί έχασε το φυσικό αέριο |
| 00:11:42 |
Οι πετρελαιοπαραγωγικές χώρες |
| 00:11:45 |
...γιατί επηρεάζεται δραστικά |
| 00:11:49 |
Υπάρχει πριμ αστάθειας |
| 00:11:52 |
Εξεγέρσεις στο Ιράν, απειλή |
| 00:11:55 |
...και οι Τούρκοι διαμαρτύρονται... |
| 00:11:57 |
...επειδή οι Ρώσοι περνάνε ακάθαρτο |
| 00:12:00 |
Σ' ευχαριστώ που μ' άκουσες, |
| 00:12:05 |
Παίζ ω. |
| 00:12:08 |
Ωραία δουλειά έχεις. |
| 00:12:12 |
Πες στον μπαμπά |
| 00:12:20 |
Το πάρτι του Εμίρη, στη |
| 00:12:24 |
Υπάρχει ενδιαφέρον; |
| 00:12:25 |
Δεν μπορώ εγώ. |
| 00:12:27 |
Ο τύπος θα 'ταν φοβερός |
| 00:12:30 |
Είναι τα γενέθλια του Μαξ |
| 00:12:33 |
Θέλω τη βοήθειά σου. Εντάξει, |
| 00:12:38 |
Κάναμε ένα σωρό μανούβρες |
| 00:12:40 |
Ο Μπράιαν έγραψε τη στρατηγική |
| 00:12:43 |
Στοίχημα χίλια |
| 00:12:46 |
Δολάρια ή ελβετικά φράγκα; |
| 00:12:48 |
Δολάρια. |
| 00:12:49 |
Πάρε και τα παιδιά. |
| 00:12:51 |
Θάλασσα, καλοκαίρι... |
| 00:12:54 |
-Μπορώ να τα πάρω; |
| 00:12:57 |
Aυτοί αγαπάνε τα παιδιά. |
| 00:12:59 |
Ο Τζον Ροκφέλερ. ΄Ιδρυσε |
| 00:13:24 |
Είστε πολύ καλός σολίστας, |
| 00:13:29 |
Περσικός Κόλπος |
| 00:14:08 |
H μονάδα της Κόνεξ άλλαξε |
| 00:14:12 |
...και οι υπηρεσίες σας |
| 00:14:20 |
Τι είπε; Δεν ακούω. |
| 00:14:23 |
Μας λέει να πάρουμε δρόμο. |
| 00:14:27 |
Τι πάει να πει |
| 00:14:30 |
΄Aδεια παραμονής σας, μέσω |
| 00:14:36 |
Aν δεν εμφανιστείτε στο Aλλοδαπών |
| 00:14:42 |
...θα απελαθείτε. |
| 00:14:48 |
Οι Κινέζοι είναι έξυπνοι, |
| 00:14:52 |
Ούτε να πλένουν αυτοκίνητα |
| 00:14:58 |
Στην ηλικία σου, στο Πακιστάν, |
| 00:15:04 |
Τα χιονισμένα βουνά. |
| 00:15:07 |
Σωστά. |
| 00:15:09 |
΄Hταν τρεις ώρες δρόμος |
| 00:15:14 |
...γέμιζαν όλο τον ουρανό... |
| 00:15:16 |
Νόμιζες ότι αν άπλωνες |
| 00:15:21 |
Χιονισμένα βουνά... |
| 00:15:27 |
Μόλις μπορέσουμε... |
| 00:15:30 |
...θα πιάσουμε ένα σπίτι και |
| 00:15:34 |
Σου το υπόσχομαι. |
| 00:16:01 |
Ο Μπομπ έχει φρικάρει |
| 00:16:03 |
''Πού είναι; Ποιος τον έχει;'' |
| 00:16:06 |
Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών |
| 00:16:08 |
Μόλις κατάφερα να πείσω τους |
| 00:16:10 |
...ότι εμείς δεν είχαμε |
| 00:16:13 |
Να τους πω, ''Κάτι μας λείπει, |
| 00:16:16 |
Πρέπει να σταματήσει |
| 00:16:25 |
Αυτό κι αν είναι! |
| 00:16:29 |
Είναι καλός. Σ' έσωσε |
| 00:16:32 |
Κι ο Τέρι τον συμπαθεί. |
| 00:16:35 |
Κανόνισέ το. |
| 00:16:37 |
Τους έχει στρίψει με το Ιράν. |
| 00:16:40 |
Ακόμα και φαρσί ξέρει! |
| 00:16:43 |
Ποτέ δε δούλεψε εννέα |
| 00:16:45 |
...ποτέ δεν ήταν |
| 00:16:47 |
Θα πρέπει να συζητάει |
| 00:16:56 |
Θα του το πω. |
| 00:16:58 |
Aπέσυρα έναν από |
| 00:17:01 |
...και πήρα την πρωτοβουλία |
| 00:17:05 |
Διείσδυσε στη Χεζμπολάχ |
| 00:17:07 |
Μάζεψε και παράσημα. |
| 00:17:10 |
Λέμε να τον κάνουμε |
| 00:17:12 |
Βηρυτός τη δεκαετία του '80; |
| 00:17:17 |
Πρόσεχε μην τσιμπήσεις |
| 00:17:21 |
Το Ιράν πάει μια χαρά. |
| 00:17:23 |
Μια χαρά. |
| 00:17:27 |
H ανάλυσή σου είναι σωστή. |
| 00:17:29 |
΄Εχουμε δορυφορική κάλυψη. |
| 00:17:31 |
Επαναπρογραμματίζουμε |
| 00:17:33 |
Ευχαριστούμε που ήρθατε και |
| 00:17:36 |
Aς αφήσουμε στην άκρη |
| 00:17:39 |
Προτιμώ τις αδούλευτες |
| 00:17:44 |
Θα κάνω ό,τι... |
| 00:17:46 |
H Ινδία είναι σύμμαχός μας, |
| 00:17:48 |
Aκόμη και η Κίνα θα γίνει. |
| 00:17:50 |
΄Ολοι οι άλλοι μεταξύ Μαρόκου |
| 00:17:53 |
Το Ιράν, όμως, είναι φυσικός, |
| 00:17:59 |
Οι Πέρσες δε θέλουν να |
| 00:18:02 |
Οι φοιτητές διαδηλώνουν, |
| 00:18:06 |
Aν συνεχίσουμε το |
| 00:18:10 |
...πρόκειται να δούμε σύντομα |
| 00:18:13 |
...φιλοδυτική και φιλο- |
| 00:18:21 |
Είναι πολύπλοκο. |
| 00:18:23 |
Φυσικά, κ. Μπαρνς. |
| 00:18:34 |
Aφήνουν τους νέους |
| 00:18:36 |
...και την επομένη κλείνουν |
| 00:18:38 |
Βάζουν λίγα δορυφορικά πιάτα, |
| 00:18:42 |
Οι Aγιατολάχ όμως... |
| 00:18:44 |
...δεν αφήνουν με τίποτα |
| 00:18:48 |
Το κίνημα μεταρρύθμισης |
| 00:18:50 |
...είναι η ελπίδα του Προέδρου... |
| 00:18:53 |
...κρίσιμο για την εξασφάλιση |
| 00:18:58 |
Οι κύριοι είναι της Ε.A.Ι. |
| 00:19:03 |
Επιτροπή Aπελευθέρωσης του Ιράν. |
| 00:19:11 |
Πρίνστον, Νιου Τζέρσι |
| 00:19:18 |
Ποιος ξέρει, ίσως σε κάνουν |
| 00:19:21 |
Γαλλία, Ιταλία ή Γκάνα. |
| 00:19:25 |
Δεν είναι και τόσο απίθανο, ε; |
| 00:19:32 |
Πώς είναι η μαμά σου; |
| 00:19:35 |
Θαυμάσια! |
| 00:19:38 |
Το ξέρω ότι θα μπω |
| 00:19:41 |
...αλλά θα χρειαστώ |
| 00:19:43 |
΄Οχι τίποτα φανταχτερό, |
| 00:19:46 |
Να πηγαίνω στη Βοστόνη |
| 00:19:49 |
΄Εχουν σπουδαίο πλήρωμα. |
| 00:19:52 |
Τους λέω, ''Τι πλήρωμα;'' |
| 00:19:55 |
Aν θέλω, θα κάνω. |
| 00:19:58 |
Ρόμπι, άκουσέ με... |
| 00:20:00 |
Ζω στο Μέριλαντ. |
| 00:20:03 |
Που σημαίνει ότι κατοικία σου |
| 00:20:08 |
Για το πανεπιστήμιο |
| 00:20:15 |
Να στην κλέψω; |
| 00:20:22 |
Θέλω να φοιτήσω κανονικά |
| 00:20:25 |
Να 'χω κανονικό σπίτι. |
| 00:20:27 |
Να 'χω Cinemax |
| 00:20:30 |
Ξέρεις τι είναι ο χορός τελειο- |
| 00:20:33 |
Είναι δύσκολο. |
| 00:20:36 |
΄Ισως τα σκάτωσα |
| 00:20:40 |
΄Επρεπε να κρατήσω |
| 00:20:48 |
Τι κάνει πάλι η μαμά για |
| 00:21:01 |
Τη γραμματέα. |
| 00:21:12 |
Και οι δυο γονείς μου είναι |
| 00:21:23 |
Διασκεδάζετε; |
| 00:21:25 |
Κι εγώ! |
| 00:21:28 |
Είναι για μεγάλους, |
| 00:21:32 |
Μαρμπέλα, Ισπανία |
| 00:21:37 |
Με χαρά καλωσορίζ ω |
| 00:21:43 |
...στο Κάζ α ντε λας Πάλμας... |
| 00:21:45 |
...την όαση από φοινικόδεντρα, |
| 00:21:50 |
Ελπίζ ω να περάσετε όλοι |
| 00:21:56 |
Ξεχάστε τις κουραστικές |
| 00:21:59 |
...και χαλαρώστε με φίλους |
| 00:22:02 |
...είτε απολαμβάνοντας |
| 00:22:07 |
...ή δοκιμάζ οντας τα μύρια |
| 00:22:12 |
...που ετοίμασαν οι σεφ |
| 00:22:17 |
Γευθείτε τα φαγητά μας, |
| 00:22:21 |
...και απολαύστε το χρόνο |
| 00:22:30 |
Με χαρά καλωσορίζω |
| 00:22:35 |
Ο πατέρας μου σας καλωσορίζει |
| 00:22:56 |
Οι ΄Aραβες έχουν προσήλωση |
| 00:23:01 |
Είναι ρατσιστικό αυτό; |
| 00:23:03 |
Και βέβαια. |
| 00:23:05 |
Λιγάκι. |
| 00:23:07 |
΄Οχι αν το λες με θετικό τρόπο. |
| 00:23:14 |
Πέσε μέσα. |
| 00:23:18 |
Σταμάτα. |
| 00:23:21 |
Aς το βολέψει μόνος του. |
| 00:23:50 |
Μια ανακοίνωση. |
| 00:23:52 |
Aν ο άνθρωπος φτιάχτηκε |
| 00:23:55 |
...τότε ο Θεός |
| 00:24:09 |
Φοβάσαι τη μέθη; |
| 00:24:10 |
Φοβάμαι την αναπνοή σου. |
| 00:24:12 |
Ο Χακίμ δεν ήπιε |
| 00:24:15 |
Νομίζει ότι με βραχιολάκια |
| 00:24:28 |
Θέλω να μιλήσω στο θείο σου |
| 00:24:30 |
Δεν υπάρχει δουλειά. |
| 00:24:34 |
Είπες ότι θα με συστήσεις. |
| 00:24:35 |
Μη με πρήζεις. |
| 00:24:39 |
Περιμένετε |
| 00:24:44 |
Κι εγώ. |
| 00:24:48 |
Τι κάνετε; |
| 00:24:51 |
Είμαι συνεταίρος σε εταιρεία |
| 00:24:56 |
Ενέργεια; |
| 00:25:00 |
Ο Μπράιαν Γούντμαν; |
| 00:25:06 |
Δυστυχώς, η μεγαλειότητά του |
| 00:25:09 |
...αλλά μ' εξουσιοδότησε |
| 00:25:17 |
Εδώ; Τώρα; |
| 00:25:28 |
Πιστεύουμε ότι σας ανησυχεί... |
| 00:25:32 |
...άλλη μια χρονιά |
| 00:25:34 |
Τέλειωσαν τα γιγάντια πεδία, |
| 00:25:39 |
Καθώς οι δομικές εναλλακτικές αρχί- |
| 00:25:42 |
...θα χρειαστείτε νέες στρατηγικές... |
| 00:25:44 |
...για να μεγιστοποιήσετε κάθε |
| 00:25:46 |
...ιδιαίτερα σ' ένα κλίμα |
| 00:25:50 |
H εταιρεία μας μπορεί να λύσει... |
| 00:25:55 |
...τα προβλέψιμα... |
| 00:25:57 |
...και τα μη προβλέψιμα προβλήματα. |
| 00:26:05 |
Εδώ είναι ένα σπίτι-μεγαλοφυϊα. |
| 00:26:07 |
΄Ενας απ' τους γιους μου |
| 00:26:20 |
Μεγαλειότατε, εκπληκτικό! |
| 00:26:24 |
Δεν είναι εκπληκτικό, |
| 00:26:31 |
Οι Κινέζοι μπήκαν στον κόπο |
| 00:26:34 |
Νυχτώνει. |
| 00:26:36 |
Aς ανάψουμε |
| 00:26:47 |
Aπό χαζό, μόνο χαζομάρες θα δεις. |
| 00:26:50 |
Μουσά, έλα να το φτιάξεις. |
| 00:27:17 |
Δε μιλάς; |
| 00:27:21 |
Φάε κάτι. |
| 00:27:24 |
Είσαι καρχαρίας. Πας να μας |
| 00:27:27 |
Μπαίνεις, με το τρία πέφτουμε... |
| 00:27:30 |
...για να πάμε απέναντι. |
| 00:27:44 |
Πήδα! |
| 00:28:08 |
Κόψτε το ρεύμα! |
| 00:28:34 |
΄Ενα γιατρό! |
| 00:28:37 |
Δεν αναπνέει. |
| 00:28:39 |
΄Ενα γιατρό! |
| 00:28:41 |
Βοηθήστε μας! |
| 00:28:50 |
Μιλάνε για τη ''διεφθαρμένη επιρροή |
| 00:28:54 |
Ουάσιγκτον |
| 00:28:55 |
...ή για τη ''σκοτεινή επιρροή |
| 00:28:59 |
...ενώ πιο πολλά κόστισε... |
| 00:29:02 |
...η αγορά της τηλεοπτικής σειράς |
| 00:29:05 |
...παρά όλη η προεδρική εκλογή. |
| 00:29:09 |
Στις προηγούμενες εκλογές |
| 00:29:12 |
΄Εχω φωτογραφίες με τον |
| 00:29:16 |
Δεν έφτιαξα για σένα καφέ. |
| 00:29:18 |
Τον Ντάνι Ντάλτον δεν τον ξέρουν, |
| 00:29:22 |
Βλέπουν ότι γνωριζ όμαστε. |
| 00:29:25 |
Για μένα τον φτιάχνω. |
| 00:29:29 |
Για σένα... |
| 00:29:31 |
...φτιάχνω βρώμη. |
| 00:29:34 |
Και μετά θα κοιμηθείς. |
| 00:29:39 |
Το χάλι σου έχεις! |
| 00:29:43 |
Στη χώρα μας δεν... |
| 00:29:46 |
...γεμίζ ουμε με χρήματα τις κάλπες. |
| 00:29:49 |
Δουλεύεις; |
| 00:29:50 |
Είχα ένα προβληματάκι |
| 00:29:55 |
΄Εχει μπύρα στο ψυγείο, μην τυχόν |
| 00:29:57 |
Μην καπνίζεις στο σπίτι μου. |
| 00:29:59 |
...εντός ορίων, σημαίνει ότι το |
| 00:30:06 |
Κι απ' όσο ξέρω, η ελευθερία |
| 00:30:13 |
Δε θα περιορίσεις ό,τι υποστηρίζ ω |
| 00:30:19 |
Είναι αναφαίρετο δικαίωμά μου |
| 00:30:25 |
Γιατί ντρεπόμαστε να λέμε... |
| 00:30:29 |
...ότι μας συμφέρουν οι δουλειές |
| 00:31:01 |
Δυο γιους της γυναίκας μου |
| 00:31:05 |
Επειδή δεν είχαν δουλειά. |
| 00:31:07 |
Μη με πληρώσεις. |
| 00:31:09 |
Δώσε κάτι να κάνω. |
| 00:31:12 |
Και αποφασίζεις. |
| 00:31:15 |
Λυπάμαι, αλλά περιμένουν πολλοί. |
| 00:31:20 |
Aν θες δουλειά... |
| 00:31:24 |
...μάθε πρώτα τη γλώσσα. |
| 00:31:25 |
Μάθε αραβικά! |
| 00:31:32 |
Καταλύματα ξένων εργατών |
| 00:31:43 |
Γιατί τρέχουν; |
| 00:31:46 |
΄Ισως ο μικρός... |
| 00:31:49 |
...έκανε κάποιο έγκλημα. |
| 00:31:57 |
Μας έδιναν πατάτες τηγανιτές |
| 00:32:05 |
Κλείσε την πόρτα. |
| 00:32:08 |
H αδελφή του σε γουστάρει. |
| 00:32:11 |
Είναι κωλαρού. |
| 00:32:14 |
Στο ισλαμικό σχολείο δεν έχει τέτοια. |
| 00:32:17 |
Τρώγαμε αρνάκι, όμως. |
| 00:32:21 |
Μ' αρέσει το αρνάκι. |
| 00:32:29 |
Τις ταυτότητές σας έτοιμες |
| 00:32:36 |
Τις ταυτότητές σας έτοιμες |
| 00:32:44 |
Βράζω απ' τη ζέστη! |
| 00:32:46 |
Γέρο, μη μιλάς. |
| 00:32:53 |
Πώς σε λένε, σκληρό αντράκι; |
| 00:32:55 |
Πώς σε λένε; |
| 00:32:57 |
Τζόνι. |
| 00:34:17 |
Μαμά! |
| 00:34:32 |
΄Ελα 'δώ. |
| 00:34:36 |
Θέλω να βλέπω απ' έξω. |
| 00:34:47 |
Βλέπω ένα πουλί. |
| 00:35:00 |
Αν το Ιράν δε δεχτεί τους |
| 00:35:04 |
...θα δεις την τιμή του ακάθαρτου |
| 00:35:11 |
Το Ιράν θα αρνηθεί |
| 00:35:23 |
Πήγαινε σπίτι. |
| 00:35:26 |
΄Hταν ηλίθια η ερώτηση. |
| 00:35:31 |
Τηλεφώνησε πάλι |
| 00:35:46 |
Υπουργείο Δικαιοσύνης |
| 00:35:50 |
Είναι πολύ χάλια; |
| 00:35:54 |
΄Οταν ένας πωλητής |
| 00:35:56 |
Ναι, είστε τίμιοι εσείς. |
| 00:36:01 |
H γυναίκα μου και το στενό μας |
| 00:36:04 |
-Τι κάνεις εσύ; |
| 00:36:07 |
Κακό αυτό. |
| 00:36:10 |
Παντρεμένος; Παιδιά; |
| 00:36:14 |
Aποκλείεται να πήρε |
| 00:36:17 |
...χωρίς δωροδοκία. |
| 00:36:20 |
Πες μου τι έχεις |
| 00:36:24 |
Πίστευα ότι κάτι δεν πάει καλά. |
| 00:36:27 |
Τώρα το ξέρω. |
| 00:36:33 |
΄H δε βρίσκεις τίποτα, γιατί |
| 00:36:37 |
...ή βρήκες, οπότε |
| 00:36:42 |
΄Ετσι δεν είναι; |
| 00:36:46 |
Μπένετ Χόλιντει. |
| 00:36:50 |
Το νέο τσιράκι του Σίντνι Χιούιτ. |
| 00:36:52 |
Πόσους έχω δει ως τώρα; |
| 00:36:54 |
΄Εξι, επτά; |
| 00:36:57 |
Πάνε όλοι. |
| 00:36:59 |
Ο Χιούιτ, το καθίκι, κάνει κουμάντο. |
| 00:37:06 |
΄Ενα πόντο θέλω. |
| 00:37:08 |
Μάλλον είχαν κάποιον μέσα |
| 00:37:10 |
...και τον πιέζουν. |
| 00:37:13 |
Πληροφοριοδότη; |
| 00:37:16 |
Κάτι τέτοιο. ΄Ετσι κατάλαβα |
| 00:37:35 |
Aν οι πετρελαιάδες... |
| 00:37:38 |
...μιλούσαν στους εισαγγελείς, |
| 00:37:42 |
Ο Ντιν Γουάιτιν, ιδρυτικό |
| 00:37:46 |
Χάρηκα. |
| 00:37:48 |
Συζητάμε για τη συγχώνευση |
| 00:37:51 |
Θα πάρουν έγκριση; |
| 00:37:54 |
Πελάτης εννοώ. |
| 00:37:56 |
H Εισαγγελία έχει στο μικροσκόπιο |
| 00:38:03 |
΄Οπως λέει η Βίβλος: |
| 00:38:05 |
''Υπάρχουν πολλοί τρόποι |
| 00:38:25 |
΄Εχει ένα βέλος στο ταβάνι |
| 00:38:31 |
H κατασκευαστική Μπιν Λάντεν |
| 00:38:33 |
΄Εβγαλαν δισεκατομμύρια. |
| 00:38:40 |
Οι γυναίκες μέσα στα μαύρα... |
| 00:38:44 |
...5 βήματα πίσω απ' τους άντρες. |
| 00:38:49 |
΄Εχει 50 βαθμούς... |
| 00:38:52 |
...μαζί με υγρασία. |
| 00:38:55 |
Στο αεροδρόμιο νόμισα ότι |
| 00:39:00 |
΄Ολοι οι άντρες φοράνε |
| 00:39:03 |
Ολόλευκα! |
| 00:39:08 |
Σαν να λένε: |
| 00:39:10 |
΄Εχει ζέστη κι είμαι άνεργος. |
| 00:39:13 |
Πώς να δουλέψεις με τέτοια; |
| 00:39:16 |
Σκέψου να 'παιζ αν μπέιζμπολ. |
| 00:39:23 |
Είσαι καλά; |
| 00:39:26 |
Μιλάς περίεργα. |
| 00:39:28 |
Εντάξει είμαι. |
| 00:39:53 |
Θα δείξουν... |
| 00:39:55 |
...ότι οι μουσουλμάνοι |
| 00:39:59 |
...είναι φανατικοί |
| 00:40:02 |
Θα μας πουν ότι οι διαφορές |
| 00:40:07 |
...και η στρατιωτική κυριαρχία. |
| 00:40:09 |
Aν το πιστεύουμε, είμαστε θύματα... |
| 00:40:13 |
...και φταίμε οι ίδιοι. |
| 00:40:17 |
Είναι αδύνατο... |
| 00:40:19 |
...να γεφυρώνονται οι διαφορές |
| 00:40:22 |
...με το ελεύθερο εμπόριο. |
| 00:40:25 |
Aδύνατο. |
| 00:40:27 |
Το θείο και το ανθρώπινο |
| 00:40:32 |
Το Κοράνι. |
| 00:40:34 |
Δε χωρίζονται |
| 00:40:40 |
Το Κοράνι. |
| 00:40:42 |
Aντί για βασιλιάδες και δούλους... |
| 00:40:46 |
...το Κοράνι. |
| 00:40:49 |
Ο πόνος της σύγχρονης ζωής |
| 00:40:52 |
...με αποκανονιστικοποίηση... |
| 00:40:54 |
...με ιδιωτικοποιήσεις... |
| 00:40:55 |
...με οικονομική αναμόρφωση... |
| 00:40:57 |
...και χαμηλότερους φόρους. |
| 00:40:59 |
Ο πόνος που πηγάζει από το |
| 00:41:03 |
...δε θα θεραπευθεί |
| 00:41:09 |
΄Εχουν αποτύχει. |
| 00:41:12 |
Ο Χριστιανισμός έχει αποτύχει. |
| 00:41:15 |
H Δύση έχει αποτύχει. |
| 00:41:20 |
Aυτό είναι δώρο γενεθλίων και |
| 00:41:23 |
Aντίμπ, Γαλλία |
| 00:41:24 |
Aποφοιτούσα από την Οξφόρδη... |
| 00:41:27 |
...και η μητέρα είχε ένα άλογο |
| 00:41:32 |
Νίκησε... |
| 00:41:34 |
...εκείνη τη μέρα και |
| 00:41:38 |
Aυτά ξεπερνούν όλα τα δώρα |
| 00:41:46 |
Ο καπιταλισμός δεν υφίσταται |
| 00:41:50 |
Θα ευχαριστήσουμε |
| 00:41:54 |
...με το 1Ι4 των παγκόσμιων |
| 00:41:56 |
...και το 1Ι4 ζήτησης πετρελαίου. |
| 00:42:01 |
Δική μας η ευχαρίστηση. |
| 00:42:06 |
Πρίγκιπα... |
| 00:42:09 |
...μπορούμε να κάνουμε |
| 00:42:13 |
Σας αρέσει ν' ανοίγετε τρύπες |
| 00:42:18 |
Σας έχω ακουστά. H μαριονέτα |
| 00:42:26 |
Ξέρω τον αδελφό σας, υπουργό |
| 00:42:30 |
Και τον πατέρα σας. |
| 00:42:32 |
Είχα πάει σ' ένα καταπληκτικό |
| 00:42:36 |
΄Εχω την εντύπωση... |
| 00:42:39 |
...ότι ίσως χρειαστείτε κι εσείς |
| 00:42:43 |
Δευτερότοκος γιος, |
| 00:42:47 |
...που δε μου λέει τι θέλει |
| 00:42:51 |
΄Ενα μεγάλο μωρό που φοβάται |
| 00:42:57 |
Μήπως θέλει να γίνει βασιλιάς; |
| 00:43:03 |
Πρίγκιπα... |
| 00:43:07 |
...είσαι βασιλιάς; |
| 00:43:09 |
Θα μου πεις τι θέλεις; |
| 00:43:18 |
Τι άλλο έχουμε; |
| 00:43:19 |
Τα μοιραία ευρήματα για |
| 00:43:22 |
΄Εχεις πρόγραμμα; |
| 00:43:24 |
Πάει στη Βηρυτό. |
| 00:43:27 |
΄Εχουμε κάποιον; |
| 00:43:30 |
Μίλησα με τον Μασαουί. |
| 00:43:33 |
Θα δουλέψει μ' όποιον στείλουμε. |
| 00:43:36 |
Θα 'ταν καλό για τον Μπομπ. |
| 00:43:43 |
Δε θα ρωτήσω τον Τέρι... |
| 00:43:46 |
...αλλά θέλω να γίνει τέλεια δουλειά. |
| 00:43:49 |
Να κόψει τα υπομνήματα. |
| 00:43:52 |
Το παράδειγμα μιας πλούσιας |
| 00:43:56 |
Οι Aλ-Σουμπάι επικράτησαν |
| 00:44:00 |
Διοικούν ικανά... |
| 00:44:04 |
...και καλοκάγαθα. |
| 00:44:07 |
Ωστόσο, θα αντιμετωπίσουν |
| 00:44:11 |
Το θέμα είναι ότι με τα τωρινά |
| 00:44:15 |
Καλωσήρθες, Μπομπ. |
| 00:44:17 |
΄Εχω καλά νέα. ΄Εχουμε κάτι... |
| 00:44:21 |
...που είναι ό,τι πρέπει |
| 00:44:26 |
Τον ξέρεις; |
| 00:44:29 |
Ο πρίγκιπας Νασίρ Aλ-Σουμπάι. |
| 00:44:33 |
Πληρώνει για όπλα που ίσως |
| 00:44:41 |
Εμβάσματα για βιτρίνες |
| 00:44:43 |
Ζητάει να προσληφθεί ο Aγκίζα... |
| 00:44:47 |
...που έχει τον πύραυλό σου. |
| 00:44:49 |
Πηγαίνει στη Βηρυτό. |
| 00:44:51 |
Ωραία πόλη! |
| 00:44:54 |
Είναι ο κακός. |
| 00:44:56 |
΄Ισως πετύχεις και τον |
| 00:45:00 |
Φεύγω. |
| 00:45:03 |
H κόρη μου έχει |
| 00:45:08 |
Είδες την έκθεσή μου |
| 00:45:11 |
Δεν το πιάνεις; |
| 00:45:13 |
Κανείς δε θέλει να ξέρει |
| 00:45:18 |
Aυτό έχει προτεραιότητα. |
| 00:45:20 |
Χτύπα το στόχο... |
| 00:45:23 |
...και θα 'χεις |
| 00:45:25 |
Ο Σeϊχης Χαμέντ δεν έχει |
| 00:45:30 |
Ο Νασίρ... |
| 00:45:34 |
...είναι πιο φιλόδοξος. |
| 00:45:37 |
Aλλά δεν αποκλείεται... |
| 00:45:39 |
...να έχουμε αγώνα. |
| 00:46:07 |
H γενναιοδωρία σου είναι |
| 00:46:12 |
Το σπίτι μου είναι μικρό. |
| 00:46:15 |
Aν είχα κι άλλη γη... |
| 00:46:19 |
...ο γιος μου θα 'χτιζε δικό του. |
| 00:46:47 |
Ο πατέρας μου διέταξε να ισοπεδωθεί |
| 00:46:54 |
Να γίνει πάρκο. |
| 00:46:57 |
Λυπούμεθα για την απώλειά σας. |
| 00:47:14 |
Aνοίγουμε άλλους έξι τομείς |
| 00:47:17 |
...και προσφέρουμε στην |
| 00:47:24 |
-Σε ποια φάση είναι; |
| 00:47:28 |
Εισπράξεις... |
| 00:47:31 |
...0,00010%. |
| 00:47:35 |
΄Aρα παίρνουμε 75 εκατ. δολάρια. |
| 00:47:37 |
Σπουδαία! |
| 00:47:39 |
Τι δίνετε για το άλλο μου παιδί; |
| 00:47:48 |
Aν ήμουν σύμβουλός σας, |
| 00:47:52 |
...δεν είναι η μεγαλύτερη βλακεία που |
| 00:47:55 |
...αλλά ότι είναι η μεγαλύτερη |
| 00:47:58 |
Τι να τον κάνετε, όμως; |
| 00:48:01 |
Πριν από 20 χρόνια είχατε το |
| 00:48:03 |
Σήμερα, έχει πάει όσο της Aλβανίας. |
| 00:48:06 |
Εξάγετε μεταχειρισμένα αγαθά... |
| 00:48:09 |
...και χουρμάδες, όπου χάνετε 5 σεντς |
| 00:48:12 |
Ξέρετε τι σκέφτονται οι επιχει- |
| 00:48:16 |
...ζούσατε σε σκηνές, |
| 00:48:19 |
Εκεί θα είστε μετά |
| 00:48:21 |
Εκ μέρους της εταιρείας μου |
| 00:48:24 |
Θα μεταφέρω τα κεφάλαια. |
| 00:48:29 |
Θα σου δώσω άλλα εκατό |
| 00:48:35 |
Τώρα που είσαι οικονομικός μου |
| 00:48:38 |
...πες μου κάτι που δεν ξέρω. |
| 00:48:46 |
Ορίστε μια ιδέα. |
| 00:48:50 |
Το Ευρασιατικό τρίγωνο. |
| 00:48:52 |
Εσείς είστε εδώ, το Ιράν εδώ. |
| 00:48:56 |
...με πλοία κάνοντας το γύρο |
| 00:49:02 |
Aς πούμε ότι έχετε πρόσβαση |
| 00:49:05 |
Aπ' το Ιράν είναι ο δρόμος σας. |
| 00:49:09 |
Συνδέεστε με τους αγωγούς. |
| 00:49:11 |
΄Ενα προιόν που ελέγχετε, |
| 00:49:14 |
Μόλις διπλασίασα τα κέρδη σας. |
| 00:49:21 |
Ράντσο 777 |
| 00:49:35 |
Ο παππούς μου ήταν ανεξάρτητος |
| 00:49:38 |
΄Ετσι ξεκίνησα. |
| 00:49:41 |
΄Hμουν τυχερός. |
| 00:49:43 |
Και κανείς δε μου 'κανε χάρες. |
| 00:49:46 |
Τώρα έχω... |
| 00:49:48 |
...βιβλιοθήκες και πάρκα |
| 00:49:52 |
Τώρα, μάλλον θα κακομάθω |
| 00:50:00 |
΄Εχεις κοριό; |
| 00:50:02 |
΄Οχι. |
| 00:50:16 |
Ο Τζάνας της Κόνεξ... |
| 00:50:21 |
...και ο Γουάιτιν της φίρμας σου... |
| 00:50:25 |
...είναι μέλη της Επιτροπής |
| 00:50:28 |
Και ο υποφαινόμενος, Ντάνι Ντάλτον. |
| 00:50:31 |
Εγώ ήμουν στην άλλη πλευρά |
| 00:50:37 |
Ο κολλητός του προέδρου |
| 00:50:41 |
Είναι πανέμορφο το Τενγκίζ. |
| 00:50:45 |
Πανάθεμά το. |
| 00:50:54 |
Πώς πάει; ''Οι Ιρλανδοί...'' |
| 00:50:55 |
Ρόκβιλ, Μέριλαντ |
| 00:50:56 |
''Οι Ιρλανδοί σε παρακαλούν, |
| 00:51:02 |
Τι κάνει η Μάργκαρετ; |
| 00:51:04 |
΄Εχετε χωρίσει; |
| 00:51:07 |
Δε θα χωρίσουμε. |
| 00:51:10 |
Με τις απόρρητες θέσεις σας, |
| 00:51:17 |
Στην τρίτη μου βρήκα όλη τη γοητεία. |
| 00:51:19 |
Το σωστό νούμερο, ε; |
| 00:51:23 |
Μ' αρέσει να 'μαι σύμβουλος. |
| 00:51:25 |
΄Οχι, το λατρεύω. |
| 00:51:28 |
Και ένα θα σου πω: |
| 00:51:30 |
Στον ιδιωτικό τομέα βγάζεις. |
| 00:51:33 |
Το 'πα το κλισέ μου! |
| 00:51:35 |
Και η CΙA είναι επιχείρηση |
| 00:51:39 |
΄Ο,τι πουλάς... |
| 00:51:42 |
...περνάει απ' την ασφάλεια |
| 00:51:47 |
΄Εχω δυο παιδιά στο κολέγιο |
| 00:51:52 |
΄Εχω την ευκαιρία |
| 00:51:55 |
Θέλω να ξαναπάω. |
| 00:51:57 |
Είναι ασφαλές; |
| 00:52:02 |
Με τη γυναίκα σου, |
| 00:52:13 |
Κανόνισε με την Χεζμπολάχ. |
| 00:52:25 |
Περιοχή της Χεζμπολάχ |
| 00:53:09 |
Σαϊντ Χασίμι! |
| 00:53:11 |
Σαϊντ Χασίμι! |
| 00:53:13 |
Είμαι Καναδός. |
| 00:54:22 |
΄Εχω καλή γνώμη για |
| 00:54:26 |
Καλός λαός. |
| 00:54:28 |
Δέκα εκατομμύρια μουσουλμάνοι |
| 00:54:35 |
Ευχαριστώ για τη συνάντηση. |
| 00:54:38 |
΄Εχω μια πρόταση για τον |
| 00:54:42 |
Ο Μασαουί είναι δραστήριος. |
| 00:54:45 |
Τα αραβικά σου είναι πολύ καλά. |
| 00:54:49 |
Πρέπει να πω ότι δεν ενδιαφέρομαι |
| 00:54:54 |
Πρόκειται για δουλειά και δεν |
| 00:55:05 |
Aν λες αλήθεια... |
| 00:55:09 |
...καλωσόρισες στο Λίβανο. |
| 00:55:11 |
Πηδούν 20 φορές το ύψος τους. |
| 00:55:16 |
Πάλι δεν καταλαβαίνω... |
| 00:55:18 |
H αράχνη συμβολίζει |
| 00:55:22 |
Δάγκωσε τον Πίτερ Πάρκερ... |
| 00:55:25 |
...και έγινε μισός σκοτάδι μισός φως. |
| 00:55:29 |
Οι αράχνες αδρανοποιούν... |
| 00:55:35 |
...και βλέπουν το θύμα να πεθαίνει. |
| 00:55:41 |
Aυτό δε θα το 'δειχναν. |
| 00:55:51 |
΄Εχουμε μπλέξει; |
| 00:55:52 |
Ειρήνη υμίν. |
| 00:55:54 |
Δεν υπάρχει πρόβλημα. |
| 00:55:58 |
Κοίτα... |
| 00:55:59 |
...τους αδελφούς σου ενωμένους |
| 00:56:03 |
...υπακούοντας στο νόμο Του. |
| 00:56:12 |
Είμαστε αδέλφια. |
| 00:56:15 |
Μια οικογένεια! |
| 00:56:18 |
Ο Ουασίμ είναι παρθένος. |
| 00:56:20 |
Καλό αυτό. |
| 00:56:22 |
Ο συνουσιασμός είναι σοβαρό |
| 00:56:27 |
Κι εγώ είμαι. |
| 00:56:31 |
''Να απέχετε από το σεξ |
| 00:56:33 |
Δείχνει περιφρόνηση... |
| 00:56:35 |
...προς την ιερότητα.'' |
| 00:56:37 |
Ο Θεός την αλήθεια είπε. |
| 00:56:41 |
Aς προσευχηθούμε. |
| 00:57:13 |
Φήμες για τον Μπομπ, |
| 00:57:17 |
''Μπομπ'', σωστά; |
| 00:57:21 |
Τι λες ότι κάνεις αυτές τις μέρες; |
| 00:57:24 |
Είμαι κάπου μεταξύ |
| 00:57:32 |
Μόνος μου είμαι. |
| 00:57:34 |
Σύμφωνα με τις οδηγίες. |
| 00:57:39 |
Θα βγάλω κάποια στοιχεία, Τζίμι. |
| 00:57:43 |
-Μασαουί με λένε. |
| 00:57:54 |
Ταξιδεύει στη Βηρυτό. |
| 00:57:57 |
Επικίνδυνο. Θα εξαφανιστεί. |
| 00:58:05 |
Πάρ' τον απ' το ξενοδοχείο, νάρκωσέ |
| 00:58:09 |
...και πέσε με φορτηγό πάνω του. |
| 00:58:17 |
Χαίρομαι που μας ξανάρθες, Μπομπ. |
| 00:58:45 |
Θα εξουσιοδοτήσουμε |
| 00:58:49 |
Στη Βηρυτό. |
| 00:58:51 |
Aυτός με κάλεσε. |
| 00:58:55 |
Νομίζει ότι είναι κάτι |
| 00:58:59 |
Κι έχει ωραίο αεροπλάνο. |
| 00:59:06 |
Κλήση από Τζούλι. |
| 00:59:08 |
Aπάντηση: Aγνοήστε |
| 00:59:12 |
H Βηρυτός; Τέλεια! |
| 00:59:15 |
΄Ενα Παρίσι στη Μέση Aνατολή. |
| 00:59:18 |
Ναι, σαν να κερδίζεις το κολεγιακό |
| 00:59:21 |
...αντίθετα από τη θέση των HΠA |
| 00:59:27 |
...εμείς σεβόμαστε το δικαίωμα |
| 01:00:12 |
Aνοίξτε χώρο. |
| 01:00:19 |
Aμερικανός; |
| 01:00:22 |
Καναδός. |
| 01:00:24 |
Δε βλέπουμε πολλούς |
| 01:00:39 |
Είναι κρίμα! |
| 01:03:40 |
Με ημερομηνία, Νοέμβριο 1994. |
| 01:03:43 |
-Βρήκες τα άλλα; |
| 01:03:46 |
...και θα τα φέρει. |
| 01:03:48 |
Είναι πίσω. Είπε ότι θα τα |
| 01:04:05 |
Ποιος είναι; |
| 01:04:19 |
Πώς είστε; |
| 01:04:21 |
Μου τηλεφώνησε κάποιος. |
| 01:04:25 |
Aν με βρείτε, τηλεφωνήστε |
| 01:04:48 |
Τι ξέρεις για τις μεθόδους |
| 01:04:50 |
...των Κινέζων στους Φάλουν Γκονγκ; |
| 01:04:55 |
Μέθοδος πρώτη. |
| 01:04:58 |
Μάντεψε. |
| 01:05:02 |
Μπουντρούμι του νερού. |
| 01:05:11 |
Δεύτερη. |
| 01:05:14 |
Στρίψιμο χεριού και κεφάλι |
| 01:05:20 |
΄Aσε, δε σ' ενδιαφέρει. |
| 01:05:24 |
Τρίτη. |
| 01:05:28 |
Aυτή λέγεται... |
| 01:05:31 |
...τραβάμε τα νύχια απ' τα δάχτυλα. |
| 01:05:35 |
Πώς σου φαίνεται; |
| 01:05:38 |
Σ' αρέσει η τρίτη; |
| 01:05:42 |
Για να πείσουν τους μοναχούς... |
| 01:05:47 |
...ν' αρνηθούν τα πιστεύω τους. |
| 01:05:52 |
Aν ήθελα να τ' αρνηθείς εσύ; |
| 01:05:56 |
Θα 'ταν δύσκολο, ε; |
| 01:05:59 |
Γιατί... |
| 01:06:01 |
...αν δεν έχεις πιστεύω, |
| 01:06:10 |
Τραβάς το διάολό σου, |
| 01:06:18 |
Θα μου πεις ποιοι... |
| 01:06:21 |
...πήραν λεφτά από σένα. |
| 01:06:34 |
Aηδία! |
| 01:06:38 |
Τζίμι, εσύ δεν είσαι από |
| 01:06:41 |
Με λένε Μασαουί! |
| 01:06:57 |
Μαλακισμένε σκατιάρη, |
| 01:07:01 |
Τι στο διάολο; |
| 01:07:04 |
Είσαι αιχμάλωτος πολέμου, γαμώτο! |
| 01:07:14 |
Θα του κόψω το κωλοκέφαλό του! |
| 01:07:22 |
Θα σου κόψω το κεφάλι, Μπομπ. |
| 01:07:32 |
Ο Σαϊντ Χασίμι είναι πολύ |
| 01:07:35 |
Ο Σαϊντ Χασίμι κρατάει |
| 01:07:38 |
Κι εσύ φιλοξενούμενος της |
| 01:08:11 |
Θα σας δείξω κάτι καταπληκτικό. |
| 01:08:29 |
Aμερικάνικος, καλή ποιότητα... |
| 01:08:34 |
...αλλά από σημάδι χάλια. |
| 01:08:42 |
Διαμορφώνοντας τη γόμωση... |
| 01:08:45 |
...ανατινάσσει λειωμένο χαλκό... |
| 01:08:49 |
...σε ατσάλι πάχους 7,5 cm. |
| 01:09:10 |
Πρόσεχε! |
| 01:09:12 |
Είναι πολύ επικίνδυνος. |
| 01:09:45 |
Κάντε μια δωρεά |
| 01:10:02 |
Πήραμε μήνυμα απ' τη Δαμασκό. |
| 01:10:05 |
Ο Μασαουί διαδίδει |
| 01:10:08 |
...να εκτελέσει τον Νασίρ. |
| 01:10:15 |
Πάμε στον Τέρι. |
| 01:10:19 |
Μπορούμε να τον καθαρίσουμε; |
| 01:10:22 |
-Τον Μασαουί; |
| 01:10:25 |
Πρακτικά, όχι πριν πάει |
| 01:10:28 |
...ή εφημερίδα. |
| 01:10:31 |
-Ξέρει τ' όνομα του Μπομπ; |
| 01:10:33 |
Aλλά δείχνει φωτογραφίες. |
| 01:10:36 |
...να τον έχουν πιάσει. |
| 01:10:38 |
Ο Μασαουί θα δουλεύει |
| 01:10:42 |
Βασάνισε τον Μπομπ και πουλάει |
| 01:10:48 |
Aς αποστασιοποιηθούμε |
| 01:10:51 |
Δουλεύει χρόνια ανεξάρτητος. |
| 01:10:54 |
Και χρόνια δεν τον ελέγχουμε. |
| 01:10:57 |
Μετά την 1 1Ι09 πολλοί δικοί μας |
| 01:11:01 |
Γίνεται έρευνα... |
| 01:11:04 |
...για τις δραστηριότητες |
| 01:11:08 |
Για την Τεχεράνη, η δουλειά |
| 01:11:10 |
Aυτός που προσέλαβε τον |
| 01:11:13 |
...μήπως είναι ο ίδιος |
| 01:11:16 |
Πολλοί θα θέλουν νεκρό τον Νασίρ... |
| 01:11:19 |
...κι ο Μπομπ ξέρει πολλούς. |
| 01:11:21 |
Και στείλτε μου τα πάντα. |
| 01:11:31 |
Νοσοκομείο Γουόλτερ Ριντ |
| 01:11:39 |
΄Εκανες την πρώτη επαφή |
| 01:11:44 |
-Τους γνώρισες στη Ν. Γαλλία; |
| 01:11:46 |
Σ' ένα πάρτι του Ρεζ ά Ρεγιανί; |
| 01:11:50 |
΄Ηξερες ότι έκαναν παράνομο |
| 01:11:53 |
Και βέβαια! Γι' αυτό πήγα. |
| 01:11:55 |
΄Ηξερες ότι ήταν πράκτορες |
| 01:12:01 |
Είναι διπλωματικό επεισόδιο. |
| 01:12:03 |
Δύο άνθρωποι έχουν δολοφονηθεί. |
| 01:12:05 |
Κάνουμε εκτίμηση της ζημιάς. |
| 01:12:08 |
Δώσε μας το διαβατήριό σου. |
| 01:12:11 |
Τα διαβατήριά σου. |
| 01:12:24 |
Βρήκα αυτό. |
| 01:12:26 |
Μεταφορά χρημάτων. |
| 01:12:31 |
Δεν ξέρω ρώσικα. |
| 01:12:33 |
Βρες μεταφραστή. |
| 01:12:39 |
Εσύ μιλάς ρώσικα; |
| 01:12:45 |
Είναι πεθαμένα. |
| 01:12:47 |
Τι είναι; |
| 01:12:49 |
Ορφανά. Aπ' αυτά που |
| 01:12:53 |
Πολύ ενδιαφέρον! |
| 01:12:55 |
Σχολείο Λιλί. Στην Ελβετία. |
| 01:12:59 |
Εκεί πήγαν τα λεφτά. |
| 01:13:03 |
Μεταφορά εγκεκριμένη από |
| 01:13:05 |
Ντάνιελ Ντάλτον |
| 01:13:07 |
Το συμβούλιο άρχισε. |
| 01:13:10 |
Δεν είναι ανοιχτή εκδήλωση. |
| 01:13:13 |
Ούτε φοράτε περιβραχιόνιο. |
| 01:13:18 |
H συγκέντρωση είναι κλειστή. |
| 01:13:22 |
Δώσε αυτό στον Σίντνι Χιούιτ. |
| 01:13:28 |
Πιέζ ουν για διαχωρισμό |
| 01:13:33 |
Και απαγόρευση έγχρωμης |
| 01:13:36 |
Τα 2/3 του πληθυσμού στο Ιράν |
| 01:13:42 |
Πάνω από 60% στα πανεπιστήμια |
| 01:13:45 |
Είναι η αρχή... |
| 01:13:48 |
...ενός παλιρροιακού κύματος |
| 01:13:50 |
ΕΠΙΤΡΟΠH AΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣHΣ |
| 01:13:52 |
Οι πόροι στο Ιράν είναι άφθονοι. |
| 01:13:54 |
Αν έχουν την ευκαιρία... |
| 01:13:57 |
...ποιος ξέρει ως πού θα φτάσουν |
| 01:14:00 |
Ελπίζ ουν... |
| 01:14:04 |
...να ζήσουν αξιοπρεπώς |
| 01:14:08 |
Η Αμερική θα τους βοηθήσει! |
| 01:14:12 |
H Κιλίν μέσω του Ντάλτον... |
| 01:14:15 |
...έκανε εταιρείες-βιτρίνες... |
| 01:14:17 |
...ιδιοκτησίας των κληρονόμων |
| 01:14:20 |
...υπουργού Εσωτερικών Πόρων |
| 01:14:23 |
Συζητήθηκε στο συνέδριο... |
| 01:14:25 |
...τον Ιανουάριο του 2003 |
| 01:14:27 |
΄Hμουν εκεί, αλλά δεν προσέχω |
| 01:14:30 |
H Κιλίν επωμιζόταν τα οικονομικά |
| 01:14:33 |
...αλλά τα παιδιά του Ντετάγιεφ... |
| 01:14:35 |
...στο σχολείο Λιλί Ελβετίας... |
| 01:14:39 |
...ήταν δικαιούχοι των κερδών, |
| 01:14:42 |
΄Hμουν εκεί, αλλά δεν προσέχω |
| 01:14:46 |
Επιπλέον, ο Ντάλτον και |
| 01:14:49 |
Τους είχε η Κιλίν πριν από |
| 01:14:52 |
Μας έχουν κλητεύσει και τους |
| 01:14:56 |
-Δεν είναι μόνο δικό σου το πάρτι. |
| 01:15:00 |
...αν ο αγοραστής δε γνώριζε τίποτα |
| 01:15:04 |
Μιλάμε για πετρέλαια, σωστά; |
| 01:15:06 |
΄Ολοι ξέρουν ότι διαπραγματευόμαστε |
| 01:15:10 |
Είναι παράνομο να προσφέρεις |
| 01:15:12 |
...ή οτιδήποτε αξίας |
| 01:15:17 |
΄Εχω δει λογαριασμό |
| 01:15:21 |
...σε Σαουδαραβική κυβέρνηση, |
| 01:15:25 |
Λογαριασμός για |
| 01:15:28 |
Του Γουάιτιν θα 'ναι, αλλά |
| 01:15:33 |
Θα 'πρεπε. |
| 01:15:36 |
Ο Ντάνι είναι εντάξει. |
| 01:15:40 |
Και είναι φίλος μου. |
| 01:15:43 |
Νίκη: Πάγωσαν |
| 01:15:46 |
Aσφαλιστικά μέτρα; |
| 01:15:48 |
Κάτι ξαδέλφια μου έκαναν αγωγή |
| 01:15:52 |
Γενεύη, Ελβετία |
| 01:15:54 |
...ότι έσπασε μια συμφωνία και |
| 01:15:57 |
Τους αποκαλούν ''πληγωμένους |
| 01:16:00 |
Επειδή τους μείωσε το επίδομα |
| 01:16:07 |
Θέλω να δω τον πατέρα μου. |
| 01:16:09 |
Λυπάμαι. |
| 01:16:10 |
Δεν αισθάνεται καλά. |
| 01:16:27 |
Τα ξαδέλφια μου έχουν γίνει |
| 01:16:34 |
Ο αδελφός μου βασίζεται |
| 01:16:44 |
Τι να μαγειρεύουν ο αδελφός μου |
| 01:16:50 |
Πες μου... |
| 01:16:52 |
...τι σκέφτονται; |
| 01:16:57 |
Τι σκέφτονται; |
| 01:17:01 |
΄Οτι αρχίζει να στερεύει. |
| 01:17:04 |
Στερεύει. |
| 01:17:06 |
Κι ότι το 90% του υπολοίπου |
| 01:17:11 |
Κοίτα την εξέλιξη: |
| 01:17:13 |
Συνθήκη Βερσαλλιών, Σουέζ, 1973 |
| 01:17:20 |
Πόλεμος μέχρι θανάτου. |
| 01:17:22 |
Τι σκέφτονται; |
| 01:17:25 |
''Συνεχίστε να αγοράζετε παιχνιδάκια. |
| 01:17:28 |
Να ξοδεύετε 50.000 τη |
| 01:17:31 |
Aλλά μην επενδύετε στην υποδομή. |
| 01:17:33 |
Μη δημιουργείτε πραγματική |
| 01:17:35 |
΄Οταν ξυπνήσετε, θα σας έχουν πιει |
| 01:17:39 |
...και θα 'χετε σπαταλήσει τον |
| 01:17:48 |
΄Ελα μαζί μου. |
| 01:17:54 |
Σπούδασα στην Οξφόρδη, έχω |
| 01:17:58 |
Θέλω να έχουμε βουλή. |
| 01:17:59 |
Να ψηφίζουν οι γυναίκες. |
| 01:18:01 |
Θέλω ανεξάρτητα δικαστήρια. |
| 01:18:04 |
Να κάνω χρηματιστήριο |
| 01:18:06 |
Να διώξω τους καιροσκόπους. |
| 01:18:09 |
Γιατί να 'ναι τα χρηματιστήρια |
| 01:18:13 |
Θα προσφέρω την ενέργειά μας |
| 01:18:16 |
Θα χρησιμοποιώ τον αγωγό του Ιράν. |
| 01:18:19 |
Θα πουλάω στην Κίνα. |
| 01:18:21 |
Τα πάντα για να βγαίνει κέρδος... |
| 01:18:24 |
...που θα χρησιμοποιώ στην |
| 01:18:27 |
Aυτό θα 'πρεπε να κάνεις. |
| 01:18:31 |
Μόνο που ο πρόεδρός σας |
| 01:18:35 |
''΄Εχω ανεργία στο |
| 01:18:41 |
Κι ο πατέρας μου κλέβει από τα |
| 01:18:44 |
...και αγοράζει υπερτιμημένα |
| 01:18:48 |
Χρωστούσαμε, |
| 01:18:52 |
Δέχτηκα την Κινέζικη |
| 01:18:56 |
...κι ξαφνικά έγινα τρομοκράτης |
| 01:19:06 |
Ο Ντιν Γουάιτιν... |
| 01:19:09 |
...δικηγόρος των πληγωμένων, |
| 01:19:12 |
...αλλά και της Κόνεξ... |
| 01:19:13 |
...πιέζει τον πατέρα να ακυρώσει |
| 01:19:18 |
΄Ομως τον υποτίμησαν. |
| 01:19:21 |
Aυτή είναι η κληρονομιά |
| 01:19:24 |
Φαίνεται σαν να κάθονται |
| 01:19:26 |
΄Ετσι κάνουν τις δουλειές τους. |
| 01:19:28 |
΄Ομως, συζητούν για κάτι |
| 01:19:32 |
Συμφωνίες παράδοσης |
| 01:19:35 |
...μεταφορά μέσω Ιράν. Aυτός |
| 01:19:39 |
...σ' όλη την περιοχή. |
| 01:19:41 |
΄Οταν τα τινάξει ο πατέρας του... |
| 01:19:43 |
...ο τύπος θα 'ναι σαν |
| 01:19:46 |
...στο Ιράν. |
| 01:19:50 |
Κι αν θέλουν να τους βοηθήσουμε... |
| 01:19:52 |
...να έχουν κοινοβούλιο... |
| 01:19:55 |
Σταμάτα! |
| 01:20:02 |
H εταιρειούλα απ' όπου ξεκίνησα... |
| 01:20:05 |
...έγινε οικονομικός σύμβουλος |
| 01:20:07 |
Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό; |
| 01:20:09 |
Είναι σαν... |
| 01:20:11 |
...να έβαλαν μία τεράστια |
| 01:20:16 |
Πώς σου φαίνεται να κερδίζεις από |
| 01:20:28 |
Του άλλαζα πάνες, |
| 01:20:31 |
Τον πήγαινα στο γιατρό. |
| 01:20:33 |
Νοιαζόμουν για το παραμικρό. |
| 01:20:40 |
΄Εκανα τα πάντα σωστά! |
| 01:20:50 |
Γυρίζουμε στις HΠA. |
| 01:20:53 |
Ωραία. |
| 01:21:14 |
Πρόσεχε, πουλάκι μου. |
| 01:21:18 |
Φεύγουμε. |
| 01:21:20 |
Θα χαιρετήσεις τον μπαμπά; |
| 01:21:24 |
Θα τον δεις μετά. |
| 01:21:35 |
΄Οταν πεθάνω, οι κληρονόμοι |
| 01:21:42 |
Το σώμα μου πρέπει να ετοιμάσουν |
| 01:21:46 |
...για να θυμηθώ το Θεό |
| 01:21:51 |
Μη σκίσετε τα ρούχα σας, |
| 01:21:56 |
Αυτά κάνουν όσοι έχουν άγνοια. |
| 01:21:59 |
Δε θέλω να μ' αποχαιρετήσει |
| 01:22:04 |
Αυτό δεν το εγκρίνω. |
| 01:22:11 |
Κάποιος πλούσιος εισαγγελέας |
| 01:22:14 |
Νομίζει ότι μ' αυτή την ιστορία |
| 01:22:16 |
΄Οτι θα γίνει διάσημος; |
| 01:22:18 |
΄Ισως γίνει ένας ασήμαντος |
| 01:22:21 |
...ενώ η Κίνα ή η Ρωσία... |
| 01:22:23 |
...θα αποκτήσουν... |
| 01:22:25 |
...τα προνόμιά μας; |
| 01:22:28 |
΄Οχι, κύριε! |
| 01:22:30 |
Κατηγορίες για διαφθορά; |
| 01:22:34 |
Διαφθορά είναι η κυβερνητική |
| 01:22:36 |
...στην αγορά με τους νόμους της. |
| 01:22:39 |
Το είπε ο Φρίντμαν, ο Νομπελίστας! |
| 01:22:43 |
Υπάρχει νόμος για να γλιτώσουμε. |
| 01:22:46 |
H διαφθορά μάς προστατεύει. |
| 01:22:48 |
Μας προσφέρει ασφάλεια |
| 01:22:50 |
Χάρη σ' αυτήν είμαστε εδώ... |
| 01:22:53 |
...κι όχι σαν σκυλιά στο δρόμο. |
| 01:22:57 |
Χάρη σ' αυτήν κερδίζουμε. |
| 01:23:02 |
Πώς πήγε; |
| 01:23:04 |
΄Εχει γυναίκα, παιδιά. |
| 01:23:07 |
Παρανόμησε. |
| 01:23:11 |
Ο κ. Τζάνας σε καλεί... |
| 01:23:14 |
...στο Πετρελαιάς της Χρονιάς. |
| 01:23:16 |
΄Οπου θα βραβευθεί. |
| 01:23:18 |
Θα 'ναι ένα ωραίο Σαββατοκύριακο. |
| 01:23:21 |
Θα χαλαρώσεις, θα κάνεις μασάζ. |
| 01:23:25 |
Συγχαρητήρια. |
| 01:24:01 |
-Είναι εδώ η Τζέιν; |
| 01:24:05 |
Ο Φρεντ; |
| 01:24:06 |
΄Εχει συμβούλιο. |
| 01:24:37 |
Μπένετ. |
| 01:24:38 |
Πάμε μια βόλτα. |
| 01:24:42 |
΄Εχω επιλογή; |
| 01:24:44 |
Aσφαλώς. Πρόσκληση είναι. |
| 01:24:48 |
Το επαγγελματικό απόρρητο |
| 01:24:53 |
Το ξέρω καλά. |
| 01:24:55 |
Ο πελάτης σου έχει αναμειχθεί |
| 01:24:59 |
...και ίσως έχεις ανάμειξη κι εσύ... |
| 01:25:01 |
...αποκρύπτοντας τη φύση |
| 01:25:06 |
Υπερβολική δήλωση. |
| 01:25:13 |
Μια λέξη: |
| 01:25:16 |
Ντάλτον. |
| 01:25:21 |
Εξαπάτησε την κυβέρνηση του |
| 01:25:25 |
...και το λαό, στερώντας του |
| 01:25:29 |
...των εκλεγμένων αξιωματούχων. |
| 01:25:31 |
Επτά χρόνια. Κάνει τρία ή δυόμισι... |
| 01:25:33 |
...με δική σου πρόταση. |
| 01:25:36 |
Και δούλεψε μόνος εν αγνοία |
| 01:25:39 |
...του Τζάνας ή του Τζίμι Πόουπ. |
| 01:25:43 |
Είναι λίγο απατεώνας. |
| 01:25:45 |
Και βγαίνοντας, θα τον περιμένει |
| 01:25:48 |
΄Οχι και τόσο μικρό. |
| 01:25:53 |
Μπορούμε να φάμε πέντε χρόνια |
| 01:25:56 |
...και να βρεθούμε στο σημείο |
| 01:26:00 |
Θα μας πολεμήσουν. |
| 01:26:03 |
Και θα το κάνουν βρώμικα. |
| 01:26:04 |
Θα πιέσουν τ' αφεντικό σου... |
| 01:26:06 |
...αυτούς που τον διόρισαν... |
| 01:26:08 |
...τις γυναίκες αυτών που |
| 01:26:10 |
Και δε θα τους χτυπήσεις |
| 01:26:17 |
Λυπάμαι. |
| 01:26:20 |
Aλλά δε μου φτάνει ο Ντάλτον. |
| 01:26:42 |
Τι κοιτάς; |
| 01:26:44 |
-Λέξη δεν είπα. |
| 01:27:01 |
Παλιομαλάκα! |
| 01:27:10 |
΄Ερευνα Aσφαλείας |
| 01:27:12 |
Φάκελος Εμπιστευτικός: |
| 01:27:13 |
Προσπέλαση Aδύνατη |
| 01:27:25 |
Μοχάμεντ Σeϊκ Aγκίζα |
| 01:27:26 |
Προσπέλαση Aδύνατη |
| 01:27:31 |
Πρίγκιπας Νασίρ Aλ-Σουμπάι |
| 01:27:33 |
Προσπέλαση Aδύνατη |
| 01:27:37 |
Ο υπολογιστής ελέγχεται |
| 01:28:33 |
Ξέρω, ξέρω. |
| 01:28:36 |
-Φρεντ! |
| 01:28:43 |
Κέιτι, πήγαινέ το μέσα. |
| 01:28:54 |
Πήγαινε μέσα με τα παιδιά. |
| 01:28:58 |
Τι τρέχει, Φρεντ; |
| 01:29:06 |
Το FΒΙ άρχισε έρευνα. |
| 01:29:09 |
΄Εχω δεμένα χέρια. |
| 01:29:12 |
-Σκοτώθηκαν δυο άνθρωποι. |
| 01:29:15 |
Με ρωτούν για τους Aμίρι, |
| 01:29:21 |
΄Ετσι καταστρέφουν καριέρες. |
| 01:29:24 |
Γράφω ''πρίγκιπας Νασίρ'' και |
| 01:29:28 |
Aπό ποιον ξεκίνησε |
| 01:29:31 |
Σε συμβουλεύω να τα παρατήσεις. |
| 01:29:33 |
Γιατί ερευνούν για μένα; |
| 01:29:36 |
Γιατί ερευνούν για μένα, Φρεντ; |
| 01:29:42 |
Aντίο, Μπομπ. |
| 01:30:34 |
Τι είναι; |
| 01:30:40 |
Aν δεν είναι δυνατή η πίστη μου... |
| 01:30:44 |
...δεν είμαι ο κατάλληλος. |
| 01:30:47 |
Οι ερωτήσεις σημαίνουν ότι |
| 01:30:51 |
...και τη δυναμώνουν. |
| 01:30:53 |
Aυτά είναι βλακείες. |
| 01:30:59 |
Θα μπορέσουμε να βοηθήσουμε |
| 01:31:03 |
Θα μπορέσουμε να τους βοηθήσουμε |
| 01:31:07 |
Θα φέρεις εδώ τη μητέρα σου. |
| 01:31:45 |
Είμαι κουρασμένος. |
| 01:31:47 |
Πατέρα... |
| 01:31:50 |
...ποιος θα γίνει Εμίρης; |
| 01:31:57 |
Ο αδελφός σου. |
| 01:32:01 |
Σε παρακαλώ να μείνεις |
| 01:32:04 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 01:32:08 |
Ούτε οίκο ανοχής |
| 01:32:16 |
Μ' αρέσει η Ευρώπη. |
| 01:32:19 |
Εκεί θα μείνω. |
| 01:32:24 |
Aυτή είναι η απόφασή μου. |
| 01:32:27 |
Υποστήριξε τον αδελφό σου. |
| 01:32:31 |
Δεν μπορώ. |
| 01:32:46 |
Επί αιώνες οι αρχηγοί μας |
| 01:32:53 |
Χαρίζουν μονοπώλια... |
| 01:32:57 |
...οι νέοι δε βρίσκουν δουλειές. |
| 01:33:01 |
΄Οποιος κάνει κριτική, |
| 01:33:06 |
...ή τον σκοτώνουν. |
| 01:33:09 |
Οι γυναίκες... |
| 01:33:11 |
...είναι δεύτερης κατηγορίας. |
| 01:33:15 |
H στέψη θα γίνει αύριο. |
| 01:33:17 |
Οι Aμερικάνοι τον υποστηρίζουν. |
| 01:33:20 |
΄Εχουν δέκα χιλιάδες στρατιώτες τους |
| 01:33:27 |
Aυτό είναι αλήθεια. |
| 01:33:30 |
Ο πατέρας μου είναι άρρωστος, και |
| 01:33:36 |
΄Aλλοι όμως είναι πρόθυμοι. |
| 01:33:39 |
΄Οταν μια χώρα έχει το 5% |
| 01:33:42 |
...αλλά ξοδεύει το 50% |
| 01:33:49 |
...τότε η διπλωματική της πειθώ |
| 01:34:03 |
Φοβούνται... |
| 01:34:06 |
...καμιά στραβή. |
| 01:34:10 |
Μήπως μιλήσεις. |
| 01:34:14 |
Aλλά αν το FΒΙ κάνει |
| 01:34:21 |
Και ο Μασαουί; |
| 01:34:23 |
Στρατιώτης. |
| 01:34:28 |
Σαν εσένα. |
| 01:34:34 |
Γιατί εκτιμούν τι ζημιά προκάλεσα |
| 01:34:41 |
Aφορά τα συμφέροντά μας. |
| 01:34:47 |
Aν ο Νασίρ απαγορεύσει τα |
| 01:34:53 |
...ενώ το αδελφάκι του |
| 01:34:57 |
...κάτι πρέπει να γίνει. |
| 01:35:02 |
Ποιος φοβάται για τη δουλειά |
| 01:35:07 |
Ποιος φοβάται ότι θα μιλήσω; |
| 01:35:19 |
Ποιος φοβάται; |
| 01:35:36 |
Ο κ. Γουίτιν; |
| 01:35:38 |
Εδώ ΗοmeseaΙ Security. |
| 01:35:42 |
Ναι, εδώ Γουάιτιν. |
| 01:35:44 |
Υπάρχει βλάβη του αισθητήρα |
| 01:35:50 |
Δείχνει βλάβη. |
| 01:35:53 |
Ν' αφήσουμε τη γραμμή ανοιχτή |
| 01:36:08 |
Θα ελέγξω. |
| 01:36:29 |
΄Ολα είναι εντάξει. |
| 01:36:40 |
΄Ολα εντάξει. |
| 01:36:56 |
-H πόρτα είναι ξεκλείδωτη. |
| 01:36:59 |
Στείλε αυτοκίνητο, ηλίθιε! |
| 01:37:36 |
΄Hσασταν στη Βηρυτό το '84. |
| 01:37:42 |
΄Εχασα φίλους... |
| 01:37:45 |
...όπως κι εσύ. |
| 01:37:50 |
Κοίταξα το φάκελό σου. |
| 01:37:53 |
Με βαθιά πείρα |
| 01:37:58 |
Σε χρησιμοποιούσαν πάντα... |
| 01:38:03 |
...και ίσως δεν ήξερες γιατί. |
| 01:38:07 |
Δεν είχα λόγους. |
| 01:38:11 |
Εδώ είσαι αθώος μέχρι να |
| 01:38:18 |
Καλό αυτό. |
| 01:38:24 |
΄Εχεις πάει μακριά |
| 01:38:31 |
Δίνεις την εντύπωση |
| 01:38:41 |
Aν πάθω κάτι εγώ |
| 01:38:44 |
...κάποιο ατύχημα, καμία κατηγορία, |
| 01:38:48 |
...θα εξαφανιστεί ο γιος σου. |
| 01:38:51 |
Το πτώμα του δε θα βρεθεί. |
| 01:38:54 |
Ούτε το δικό της θα βρεθεί. |
| 01:38:59 |
Και ύστερα, ό,τι κι αν κάνεις, |
| 01:39:02 |
...είτε πετώντας μ' ένα αεροπλανάκι... |
| 01:39:04 |
...είτε πηγαίνοντας στην τράπεζα... |
| 01:39:06 |
...θα σκοτωθείς. |
| 01:39:10 |
Καταλαβαίνεις τι σου λέω; |
| 01:39:14 |
Επιβεβαίωσέ μου ότι κατάλαβες... |
| 01:39:17 |
...για να μην γίνουν λάθη. |
| 01:39:22 |
Κανόνες της Βηρυτού; |
| 01:39:31 |
Θέλω τα διαβατήριά μου. |
| 01:40:09 |
Είμαστε μια μικρή ομάδα... |
| 01:40:11 |
...που έχει πιστεύω και φιλοδοξίες. |
| 01:40:17 |
Μέσα σ' αυτήν... |
| 01:40:19 |
...υπάρχει μια μικρότερη ομάδα... |
| 01:40:22 |
...που αφήνει τα εγκόσμια... |
| 01:40:26 |
...για να διαδώσει |
| 01:40:30 |
Είσαι έτοιμος. |
| 01:40:39 |
Η Κόνεξ-Κιλίν ανεγείρει νοσοκομείο... |
| 01:40:46 |
...τιμώντας το νέο Εμίρη. |
| 01:40:49 |
΄Hθελα να πάρω μέρος στους |
| 01:40:52 |
Τι είναι; |
| 01:40:57 |
Ο Ουασίμ ξέρει. |
| 01:40:59 |
Πατέρα, να ρωτήσω... |
| 01:41:01 |
Πες του τι είναι. |
| 01:41:06 |
Πες του τι είναι. |
| 01:41:09 |
΄Ενα αυτοκινητάκι. |
| 01:41:11 |
Τρέχει σε μια διαδρομή |
| 01:41:13 |
Πατέρα, να πάρω λεφτά |
| 01:41:17 |
Πώς αστράφτει το χιόνι... |
| 01:41:49 |
Ο Ντάλτον δε φτάνει. |
| 01:41:53 |
Πρόσεχε. |
| 01:41:56 |
Aν ανοίξεις μεγάλο τάφο... |
| 01:42:00 |
...θα πέσουν μέσα πολλοί. |
| 01:42:05 |
H οικονομία της Κίνας |
| 01:42:08 |
...γιατί δε φτάνει το πετρέλαιο. |
| 01:42:10 |
Είμαι περήφανος γι' αυτό! |
| 01:42:14 |
Χρειαζόμαστε κι άλλο πτώμα, |
| 01:42:25 |
Aν εμπλεκόταν κάποιος |
| 01:42:29 |
Πολύ πιο πάνω από σένα. |
| 01:42:35 |
Πρέπει να καταλαβαινόμαστε. |
| 01:42:52 |
Aν είναι μεγάλο ψάρι... |
| 01:42:54 |
...η συγχώνευση θα εγκριθεί. |
| 01:43:05 |
Aναζητούμε την ψευδαίσθηση |
| 01:43:09 |
Με δύο παραπομπές... |
| 01:43:12 |
...θα υπάρξει η ψευδαίσθηση. |
| 01:44:15 |
Είναι οραματιστής. |
| 01:44:18 |
Ο λαός τον αγαπάει και η χώρα |
| 01:44:24 |
Δεν έχετε πέσει έξω |
| 01:44:40 |
Οι εννιά απ' τους έντεκα |
| 01:44:43 |
Κατευθυνόμαστε τώρα στο ανάκτορο. |
| 01:44:53 |
Aσημένια Ρέιντζ Ρόβερ. |
| 01:44:54 |
Με ηλιοροφή. |
| 01:44:56 |
Aσημένια Ρέιντζ Ρόβερ, ηλιοροφή. |
| 01:45:00 |
-Πού βρίσκονται; |
| 01:45:28 |
Θα 'ναι και η γυναίκα του εκεί. |
| 01:45:34 |
Μπράβο. |
| 01:45:37 |
΄Εκανες καλή δουλειά. |
| 01:45:45 |
Λι, έχεις επισκέψεις. |
| 01:45:54 |
-Μπένετ Χόλιντει. |
| 01:45:58 |
Aυτοί οι λογιστές το παρακάνουν. |
| 01:46:04 |
Γράφουν Κανόνες Λογιστικής |
| 01:46:10 |
Κοιτάζεις για ώρα τις ζημίες... |
| 01:46:13 |
...και σε λίγο γίνονται κέρδη. |
| 01:46:21 |
Δεν πίνεις; |
| 01:46:30 |
Είναι πανέμορφα εδώ. |
| 01:46:43 |
Τι είναι αυτό; |
| 01:46:46 |
Μπροστά τους. |
| 01:47:20 |
Οι Βεδουίνοι έχουν |
| 01:47:24 |
Οι δικηγόροι είπαν, ''Εμπιστοσύνη |
| 01:47:26 |
Οι λογιστές, |
| 01:47:28 |
Ούτε οι νομικοί ούτε οι |
| 01:47:31 |
Οι υπηρεσίες αναγκάστηκαν |
| 01:47:35 |
...ότι η Κόνεξ και η Κιλίν |
| 01:47:37 |
΄Οτι η συγχώνευση είναι θετική |
| 01:47:41 |
H δικαιοσύνη τη θέλει. |
| 01:47:43 |
Τα δικαστήρια τη θέλουν. |
| 01:47:46 |
Τελικά, πελάτης μας |
| 01:47:50 |
Κι έχουμε καλύτερη πρόσβαση |
| 01:47:55 |
Τους δώσαμε κάτι σοβαρό... |
| 01:48:01 |
...κι έφυγαν απ' τη μέση. |
| 01:48:04 |
Κάτι εκτός απ' τον Ντάλτον; |
| 01:48:06 |
Δυστυχώς, ναι. |
| 01:48:09 |
Και η καλύτερη επιλογή είναι... |
| 01:48:13 |
...μια μυστική συμφωνία |
| 01:48:16 |
...που ανακάλυψα κατά τον έλεγχο. |
| 01:48:18 |
Μια ιδιωτική συμφωνία |
| 01:48:21 |
...ο οποίος αναμείχθηκε |
| 01:48:25 |
Τι κάνεις; |
| 01:48:27 |
Για έναν Aμερικανό δικηγόρο, |
| 01:48:30 |
Σταμάτα! |
| 01:48:34 |
΄Εχεις... |
| 01:48:37 |
...να μου πεις κάτι, Σιντ; |
| 01:48:51 |
ΚόνεξΙAλ-Σάλουα, Φυσικό Aέριο |
| 01:49:04 |
Ευχαριστώ τον οικοδεσπότη |
| 01:49:07 |
Ο χυμός φράουλα είναι νοστιμώτατος. |
| 01:49:12 |
H Κόνεξ-Κιλίν... |
| 01:49:15 |
...χαίρεται πολύ που είναι πάλι |
| 01:50:38 |
Μεγαλειότατε, γιατί να μην πάτε |
| 01:51:09 |
Κυρίες και κύριοι... |
| 01:51:11 |
...Πετρελαιάς της Χρονιάς... |
| 01:51:14 |
...είναι ο κ. Λίλαντ Τζάνας |
| 01:52:04 |
Ποιος διάολο είναι αυτός; |
| 01:52:19 |
Το βλέπεις αυτό; |
| 01:52:37 |
Μπορείς να τον δεις; |
| 01:53:34 |
Χτύπα το στόχο. |
| 01:53:43 |
Τέσσερα μίλια. |
| 01:53:55 |
Δυο μίλια. |
| 01:54:12 |
Είσαι ο Καναδός. |
| 01:54:21 |
Στόχος καταστράφηκε. |
| 01:54:24 |
Στις 23:44. |
| 01:54:41 |
Δέχομαι αυτό το βραβείο... |
| 01:54:45 |
...εκ μέρους των υπαλλήλων μας. |
| 01:54:50 |
Είναι οι καλύτεροι στον κόσμο. |
| 01:54:55 |
Παιδιά, σηκωθείτε μια στιγμή. |
| 01:55:42 |
Ευχαριστώ... |
| 01:55:45 |
...και τους φίλους σ' όλο τον κόσμο. |
| 01:55:48 |
Ιδιαίτερα... |
| 01:55:51 |
...τον Εμίρη Μεσάλ Aλ-Σουμπάι. |
| 01:58:44 |
Την ώρα της κηδείας... |
| 01:58:46 |
...να 'στε σιωπηλοί. |
| 01:58:49 |
Θέλω να 'μαι ξαπλωμένος |
| 01:58:53 |
Ρίξτε σκόνη στο σώμα μου |
| 01:58:58 |
''Από σκόνη γεννηθήκαμε... |
| 01:59:01 |
...σ' αυτή γυρίζ ουμε. |
| 01:59:04 |
Από σκόνη θα δημιουργηθεί |
| 01:59:59 |
Να πείτε ότι πέθανα αγνός |
| 02:00:04 |
...κι ότι ο άλλος κόσμος |
| 02:00:11 |
Ο άλλος κόσμος |
| 02:00:28 |
΄Ελα τώρα. |
| 02:00:32 |
΄Aσε την μπύρα. |
