|
THX 1138
|
| 00:00:17 |
Buck Rogers in the 20th century! |
| 00:00:24 |
Buck Rogers, now adventuring in the |
| 00:00:29 |
By turning the dial |
| 00:00:32 |
...we're able to be with Buck and friends |
| 00:00:36 |
A world that sees a lot of our scientific |
| 00:00:40 |
You know, there's nothing supernatural |
| 00:00:43 |
He's just an ordinary, normal human |
| 00:03:06 |
- What's wrong? |
| 00:03:09 |
I just feel that I need |
| 00:03:12 |
If you have a problem, |
| 00:03:15 |
Yes, thank you, I'll be all right. |
| 00:03:27 |
What's wrong? |
| 00:03:30 |
Never mind. |
| 00:03:34 |
Never mind. |
| 00:03:36 |
Never mind. |
| 00:03:42 |
Never mind. Never mind. |
| 00:03:46 |
Can you feel this? |
| 00:03:49 |
What is that? Nausea? |
| 00:03:51 |
Are you now? |
| 00:03:53 |
Or have you ever been? |
| 00:03:56 |
Move slowly. |
| 00:04:20 |
Hello, is somebody else there? |
| 00:04:23 |
THX, this is inner control. |
| 00:04:26 |
You're off .017 to the right. |
| 00:04:32 |
Make the correction, THX. |
| 00:04:35 |
All right. Just back off, |
| 00:04:41 |
- Okay, hold it there, 1138. |
| 00:04:45 |
- What's wrong? |
| 00:04:47 |
Take four red capsules. |
| 00:04:49 |
In 10 minutes, take two more. |
| 00:04:54 |
- What's wrong? |
| 00:04:57 |
We found it in the patching cells. |
| 00:05:00 |
Thank you for being conscientious. |
| 00:05:03 |
A visual record is being taken... |
| 00:05:05 |
...and filed with the Department |
| 00:05:09 |
--now out of service |
| 00:05:12 |
--shall, in any consequence |
| 00:05:16 |
...be discharged from such service... |
| 00:05:18 |
...but shall be delivered up on claim of the |
| 00:05:28 |
For greater efficiency, |
| 00:05:33 |
We are sorry. |
| 00:05:35 |
All right, just back off, |
| 00:05:40 |
All right, |
| 00:05:43 |
That's it. |
| 00:05:46 |
Check the grid line. |
| 00:05:52 |
All right, watch it. You're gonna |
| 00:05:56 |
You're right next to it. |
| 00:05:57 |
- Right. |
| 00:05:59 |
I bought one of these yesterday |
| 00:06:04 |
...and the store doesn't have |
| 00:06:06 |
For more enjoyment |
| 00:06:10 |
...consumption is being standardized. |
| 00:06:13 |
-- We are sorry. |
| 00:06:14 |
Attention all stations, |
| 00:06:17 |
...affecting a Red Section module. |
| 00:06:20 |
Watch the insertion in the |
| 00:06:26 |
- What's wrong? |
| 00:06:28 |
What's wrong, Papa? |
| 00:06:31 |
If you feel |
| 00:06:34 |
...call 348-844 immediately. |
| 00:06:39 |
Failure to do so may result... |
| 00:06:41 |
...in prosecution |
| 00:06:46 |
A. Excursions-- |
| 00:06:48 |
For more enjoyment |
| 00:06:51 |
...consumption is being standardized. |
| 00:06:55 |
This is city probe scanner. |
| 00:06:57 |
We've run across |
| 00:07:01 |
It should be on your DTO screen now. |
| 00:07:19 |
There has been an accident |
| 00:07:22 |
Do not abandon your post. |
| 00:07:27 |
Repeat, there has been |
| 00:07:33 |
Do not abandon your post. |
| 00:07:39 |
6241, is everything all right down there? |
| 00:07:46 |
That accident over in Red Sector L... |
| 00:07:48 |
...destroyed another 63 personnel... |
| 00:07:51 |
...giving them a total |
| 00:07:56 |
Keep up the good work |
| 00:07:59 |
This shift is concluded. |
| 00:08:05 |
A libido leveler has been mislaid... |
| 00:08:08 |
...near the pulse-buffering gate. |
| 00:08:10 |
If you have accidentally-- |
| 00:08:20 |
Today, blue |
| 00:08:32 |
Visual binaries now |
| 00:08:47 |
Your consumer has a factor of 98. |
| 00:08:58 |
Stay calm. |
| 00:09:17 |
This elevator |
| 00:09:21 |
Please use the next elevator |
| 00:09:27 |
This elevator has been removed |
| 00:09:31 |
Please use the next elevator-- |
| 00:09:37 |
My time is yours. |
| 00:09:40 |
-Masses for the masses. |
| 00:09:42 |
One for all. All is one. |
| 00:09:45 |
We are the masses. |
| 00:09:48 |
For the Party and for all, |
| 00:09:51 |
Very good. Proceed. |
| 00:09:58 |
Well... |
| 00:10:02 |
...I slipped... |
| 00:10:04 |
...on a thermal transfer this morning. |
| 00:10:07 |
It's never happened before. |
| 00:10:14 |
I wasn't concentrating enough. |
| 00:10:16 |
Yes, I understand. |
| 00:10:20 |
Things haven't been... |
| 00:10:23 |
-...going well. |
| 00:10:26 |
How could I be so wrong? |
| 00:10:33 |
My mate... |
| 00:10:36 |
...has been acting very strange. |
| 00:10:39 |
I can't explain it. |
| 00:10:42 |
-Yes. |
| 00:10:45 |
-Yes, I understand. |
| 00:10:51 |
Yes, fine. |
| 00:10:53 |
I needed some pinural last night. |
| 00:10:57 |
-I feel as if something... |
| 00:11:01 |
...odd were happening to me. |
| 00:11:03 |
-Something that... |
| 00:11:06 |
-...I can't understand. |
| 00:11:10 |
...specific? |
| 00:11:12 |
The sedatives. |
| 00:11:15 |
I'm taking etracene, |
| 00:11:20 |
I have a hard time concentrating. |
| 00:11:22 |
You are a true believer. |
| 00:11:25 |
-Please, forgive me. |
| 00:11:28 |
Thou art a subject of the divine, |
| 00:11:33 |
...by the masses, for the masses. |
| 00:11:40 |
Let us be thankful |
| 00:11:42 |
Work hard. |
| 00:11:44 |
Increase production. |
| 00:11:47 |
Prevent accidents. |
| 00:11:50 |
And... |
| 00:11:52 |
...be happy. |
| 00:11:54 |
If it will make you happy, |
| 00:11:59 |
Now, be careful, it's heavy. |
| 00:12:10 |
THX? |
| 00:12:35 |
THX? |
| 00:12:55 |
THX? |
| 00:12:57 |
Is that you? |
| 00:13:20 |
We are sorry, |
| 00:13:23 |
Birthborns are not allowed |
| 00:13:30 |
Substitution of enerval for etracene... |
| 00:13:34 |
...may cause |
| 00:13:37 |
Thank you. |
| 00:14:20 |
Never before have we been |
| 00:14:26 |
A dragon sounds like this when-- |
| 00:15:19 |
--nine units of detuned escalatories |
| 00:15:23 |
...prevented virus and ordnance |
| 00:15:28 |
The three recently elected representatives |
| 00:15:32 |
-...and returned to their sectors. |
| 00:15:36 |
Five felons were caught fleeing |
| 00:15:39 |
All five have been undergoing treatment |
| 00:15:43 |
-Where did you get this car? |
| 00:15:47 |
I took it for a test drive and ran straight |
| 00:15:54 |
Oh, terrible. Terrible. |
| 00:15:56 |
No. No, it was wonderful. |
| 00:15:58 |
Because I didn't hit anyone, |
| 00:16:01 |
What's this? Why did you change it? |
| 00:16:03 |
-- You've seen enough. |
| 00:16:06 |
It's terrible. |
| 00:16:09 |
-- Take your sedation. |
| 00:16:14 |
No, it was wonderful, wonderful. |
| 00:16:17 |
Because my hand, |
| 00:16:20 |
That was very funny. |
| 00:16:27 |
An enerval overdose... |
| 00:16:30 |
...may cause |
| 00:16:48 |
My time is yours. |
| 00:16:52 |
Go ahead. |
| 00:16:54 |
What's wrong with me? |
| 00:16:58 |
What am I to her or she to me? |
| 00:17:01 |
-Yes, fine. |
| 00:17:06 |
I share rooms with her. |
| 00:17:09 |
-Our relationship is normal, conforming. |
| 00:17:13 |
We share nothing... |
| 00:17:15 |
...but space. |
| 00:17:18 |
What is she doing to me? |
| 00:17:22 |
Yes, I understand. |
| 00:17:25 |
I think I'm dying. |
| 00:17:28 |
Could you be more... |
| 00:17:31 |
...specific? |
| 00:17:41 |
You are a true believer. |
| 00:17:44 |
Blessings of the state. |
| 00:17:46 |
Blessings of the masses. |
| 00:17:48 |
Thou art a subject of the divine, |
| 00:17:54 |
...by the masses, for the masses. |
| 00:17:58 |
Let us be thankful we have commerce. |
| 00:18:02 |
Buy more. Buy more now. |
| 00:18:06 |
Buy... |
| 00:18:07 |
...and be happy. |
| 00:18:15 |
What's wrong? |
| 00:18:17 |
What's wrong? |
| 00:18:19 |
What's wrong? |
| 00:18:22 |
What's wrong? |
| 00:18:24 |
What's wrong? |
| 00:18:27 |
What's wrong? |
| 00:18:29 |
What's wrong? |
| 00:18:31 |
-- What's wrong? |
| 00:19:29 |
I was so afraid. |
| 00:19:36 |
So alone. |
| 00:19:46 |
I wanted to touch you... |
| 00:19:50 |
...so many times. |
| 00:19:58 |
I was happy. |
| 00:19:59 |
Why get me involved? |
| 00:20:43 |
They know. |
| 00:20:48 |
They've been watching us. |
| 00:20:50 |
I can feel it. |
| 00:20:54 |
No one knows. |
| 00:20:57 |
They're watching us now. |
| 00:21:02 |
No one can see us. |
| 00:21:39 |
I can... |
| 00:21:40 |
...feel it. |
| 00:21:59 |
Twenty-four. |
| 00:22:03 |
Twenty-three. |
| 00:22:05 |
Twenty-two. |
| 00:22:14 |
6442, gate five, please. |
| 00:22:27 |
We've got a malfunctioning |
| 00:22:30 |
All right, just a minute. |
| 00:23:03 |
If you go back on sedation, |
| 00:23:11 |
You'll report me for drug violation. |
| 00:23:14 |
I've got a slip movement to install |
| 00:23:19 |
I'll never make it the way I am now. |
| 00:23:30 |
I wouldn't turn you in, not now. |
| 00:23:32 |
-You don't-- |
| 00:23:34 |
You can do it without etracene. |
| 00:23:37 |
-You can. I know you can. |
| 00:23:40 |
It can't go on forever, you know it can't. |
| 00:23:44 |
We could leave. |
| 00:23:47 |
And live in the superstructure. |
| 00:23:49 |
You only have one more shift left, |
| 00:23:55 |
We could be gone |
| 00:24:16 |
It's all right. |
| 00:24:20 |
It's all right. |
| 00:24:22 |
Standing by. |
| 00:24:32 |
What's this? |
| 00:24:35 |
I have to see SEN. |
| 00:24:37 |
I've just been given a shift change. |
| 00:24:40 |
-When? |
| 00:24:42 |
-Now? |
| 00:24:45 |
A shift change should come |
| 00:24:47 |
Why should he want to see you? |
| 00:24:50 |
I don't know. |
| 00:24:53 |
-Don't go. |
| 00:24:56 |
You don't have to. |
| 00:25:02 |
I don't trust him. |
| 00:25:05 |
No. |
| 00:25:08 |
Don't make trouble. |
| 00:25:11 |
It's nothing. |
| 00:25:12 |
Then why did you bring it up? |
| 00:25:15 |
I didn't. |
| 00:25:17 |
You asked me about the card. |
| 00:25:25 |
You're going to get us |
| 00:25:27 |
Do not push at the fountain. |
| 00:25:29 |
It's more work for the cleaning detail. |
| 00:25:31 |
Did you copy that? |
| 00:25:35 |
Is he getting that? |
| 00:25:37 |
This is borough-flow submaster. |
| 00:25:39 |
Control, have you got that code? |
| 00:25:41 |
I read you very badly. |
| 00:25:59 |
--hunter portapods. |
| 00:26:01 |
Twenty-three hunter portapods. |
| 00:26:04 |
You know, this is really odd. |
| 00:26:08 |
I must apologize for all this chaos. |
| 00:26:13 |
...and it's been going on all day. |
| 00:26:17 |
The roommate was destroyed, |
| 00:26:20 |
Terrible inconvenience. |
| 00:26:24 |
Have to try to see things in perspective, |
| 00:26:31 |
...to make things... |
| 00:26:35 |
...fit. |
| 00:26:37 |
I can accept things up to a point. |
| 00:26:40 |
But if you get a chance... |
| 00:26:43 |
...to make... |
| 00:26:46 |
...adjustments... |
| 00:26:49 |
...you're very foolish to pass them up. |
| 00:26:53 |
Where is LUH? |
| 00:26:56 |
-- What? |
| 00:26:59 |
Thank you. |
| 00:27:06 |
This monitor is to be used... |
| 00:27:09 |
...for emergencies |
| 00:27:12 |
All routine information |
| 00:27:15 |
...through the bulletin panels |
| 00:27:20 |
Why did you have LUH come here? |
| 00:27:23 |
Why are you so concerned? |
| 00:27:25 |
What's going on? |
| 00:27:31 |
I want you for my roommate. |
| 00:27:37 |
We'll be very good for one another. |
| 00:27:40 |
I don't understand. Living-- |
| 00:27:43 |
Living selection is computed. |
| 00:27:48 |
I know what you're thinking. |
| 00:27:49 |
Program-shifting isn't |
| 00:27:55 |
You're in violation. |
| 00:27:58 |
Don't say that. |
| 00:28:02 |
What have you done to LUH? |
| 00:28:07 |
We... |
| 00:28:09 |
...had a long talk. |
| 00:28:13 |
And she agreed that it would be better |
| 00:28:18 |
She seemed to think that |
| 00:28:21 |
...with her in the first place. |
| 00:28:24 |
I'll never have another mate like ONA. |
| 00:28:29 |
You rate very high in sanitation. |
| 00:28:37 |
I don't feel well. |
| 00:28:41 |
We'll be happy. |
| 00:28:53 |
With the economic |
| 00:28:56 |
...it far surpasses any disadvantages |
| 00:29:00 |
A final trans-- |
| 00:29:02 |
An infinite translated mathematics |
| 00:29:06 |
...among artificial memory devices |
| 00:29:13 |
Stimulating rhetoric. |
| 00:29:17 |
LUH? |
| 00:29:19 |
Absolute. |
| 00:29:21 |
The theater of noise is proof |
| 00:29:24 |
The circulation of prototypes. |
| 00:29:28 |
The golden talisman underfoot |
| 00:29:33 |
And in the history of now... |
| 00:29:37 |
...all ethos are designed. |
| 00:29:48 |
Why are you here? |
| 00:29:51 |
You know I have a way with computers. |
| 00:29:56 |
I'll report you. |
| 00:29:57 |
Listen, no need to be |
| 00:30:00 |
Get out of here, leave me alone. |
| 00:30:04 |
I programmed her to area 5450. |
| 00:30:07 |
The transfer should come through |
| 00:30:09 |
You're gonna need a new roommate. |
| 00:30:23 |
Performance |
| 00:30:49 |
Your radiation rate is five-- |
| 00:30:53 |
1138, retract. |
| 00:30:56 |
1138, retract. |
| 00:30:58 |
Something is touching |
| 00:31:02 |
Switch tools. |
| 00:31:04 |
1138, what's wrong? |
| 00:31:10 |
1138, you're getting talmod contact. |
| 00:31:14 |
Retract at 220. |
| 00:31:16 |
Vector 079. |
| 00:31:18 |
We're making contact at .003. |
| 00:31:24 |
Don't override here. This is critical. |
| 00:31:27 |
Okay, you can start |
| 00:31:30 |
Slow down just a little bit. |
| 00:31:34 |
Okay, hold it, 1138. |
| 00:31:38 |
THX, do you read me? THX? |
| 00:31:41 |
The radiation rate... |
| 00:31:45 |
THX, you're entering a critical phase. |
| 00:31:49 |
All right, contact. That's it. |
| 00:31:52 |
347, or plus 7. |
| 00:31:57 |
Adrenal off .74. |
| 00:31:59 |
We are receiving an extreme respiratory |
| 00:32:04 |
...in operating cell 94107. |
| 00:32:08 |
-Erratic visual behavior. |
| 00:32:12 |
- Current brain wave confirmation |
| 00:32:16 |
severe. |
| 00:32:18 |
An explanation for blocking, |
| 00:32:23 |
You are entering a red phase, THX. |
| 00:32:26 |
1138 suffering |
| 00:32:29 |
...which requires mindlock and arrest. |
| 00:32:31 |
1138 filed a violation report on |
| 00:32:37 |
Request mindlock |
| 00:32:42 |
1138. Prefix: THX. |
| 00:32:46 |
Mindlock restricted. |
| 00:32:50 |
Priority shift. Repeat, priority-- |
| 00:32:53 |
Mindlock pending. |
| 00:32:57 |
- Priority shift. |
| 00:33:20 |
Emergency in cell 94107. |
| 00:33:29 |
Evacuate all. Secure all atomic mass. |
| 00:33:32 |
Situation white. Repeat... |
| 00:33:35 |
...situation white. |
| 00:33:39 |
Clear. Clear. |
| 00:33:41 |
Who permitted a mindlock |
| 00:34:04 |
Release mindlock. |
| 00:34:08 |
Relapse to command monitor. |
| 00:34:16 |
6241, is everything all right |
| 00:34:22 |
Control center 626 |
| 00:34:25 |
...for error in mindlock. |
| 00:34:28 |
Control center's |
| 00:34:31 |
The power run incorporating |
| 00:34:33 |
...which blocked communication |
| 00:34:36 |
You should've reported |
| 00:34:39 |
In any mindlock situation... |
| 00:34:41 |
...that is already put to character, |
| 00:34:58 |
Everything will be all right. |
| 00:35:00 |
You are in my hands. |
| 00:35:03 |
I am here to protect you. |
| 00:35:06 |
You have nowhere to go. |
| 00:35:08 |
You have nowhere to go. |
| 00:35:23 |
1138 THX is charged with violation |
| 00:35:29 |
Drug evasion, malicious sexual |
| 00:35:35 |
Immediate destruction on the basis |
| 00:35:39 |
...incurable imbalance |
| 00:35:43 |
Reject. Reject. |
| 00:35:45 |
Inefficient, unwarranted destruction. |
| 00:35:51 |
-Must be saved-- |
| 00:35:54 |
-- Inane. What is the prosecution doing? |
| 00:35:57 |
Records show he is of clinic origin. |
| 00:36:01 |
If society is to free itself |
| 00:36:04 |
-- This is not a race issue. |
| 00:36:07 |
We must not continue |
| 00:36:10 |
We must exterminate the source of sin. |
| 00:36:13 |
Economics must not dictate situations |
| 00:36:17 |
Masses won. |
| 00:36:22 |
Case rest. |
| 00:36:31 |
1138, prefix THX... |
| 00:36:33 |
...is pronounced incurable... |
| 00:36:36 |
...and shall be conditioned... |
| 00:36:39 |
...and held in detention. |
| 00:37:04 |
Are you now? |
| 00:37:05 |
Or have you ever been? |
| 00:37:11 |
1642, try 612. |
| 00:37:13 |
He seems to have an 818. |
| 00:37:16 |
Can you feel this? |
| 00:37:18 |
4814... |
| 00:37:20 |
...avoid the 714 and the 2336. |
| 00:37:23 |
All right. |
| 00:37:28 |
3334, that's right. |
| 00:37:31 |
Concentrate on the tri-14 area. |
| 00:37:36 |
Move slowly. |
| 00:37:39 |
63410. Wait for 32. |
| 00:37:47 |
9. |
| 00:37:49 |
3437. |
| 00:37:56 |
Now the 5552. |
| 00:38:01 |
The 4105. |
| 00:38:04 |
Above the 521. The 122. |
| 00:38:09 |
Skip the 1114. |
| 00:38:13 |
- What do you say, 56? |
| 00:38:15 |
And 21. |
| 00:38:17 |
Under the 69. |
| 00:38:20 |
That's enough. |
| 00:40:55 |
Can I borrow one of your etracenes? |
| 00:40:58 |
Uh.... Sure. |
| 00:41:01 |
I think that the lesson'll go a lot better-- |
| 00:41:03 |
Let's write this up. You said 45 on the-- |
| 00:41:06 |
All right. Should we zoom |
| 00:41:09 |
Here, I'll just zoom it. |
| 00:41:11 |
Hey, doesn't it zoom like--? |
| 00:41:13 |
Now, what have you been |
| 00:41:16 |
Well, at 387, our system |
| 00:41:19 |
So you haven't any experience |
| 00:41:23 |
No, but the Mark 7, |
| 00:41:25 |
You could just open them up as if-- |
| 00:41:29 |
Yeah. You ought to be careful |
| 00:41:34 |
You got any polarity here |
| 00:41:38 |
What--? |
| 00:41:45 |
--imagine that that has something to do |
| 00:41:56 |
That's it. Okay, now watch |
| 00:41:59 |
-Watch the needle on 5, now. Watch-- |
| 00:42:04 |
Wait, which switch gets it out? |
| 00:42:06 |
Master at the bottom. |
| 00:42:09 |
What is the real dope |
| 00:42:14 |
Oh, you find yourself with-- |
| 00:42:20 |
Don't let it get above 4.8. |
| 00:42:24 |
Little monkey. |
| 00:42:31 |
What if you put a dual display on it |
| 00:42:35 |
Yes, you can see two at once. |
| 00:42:36 |
When you see three, punch a third. |
| 00:42:40 |
Yeah. So it's best to go back to two. |
| 00:42:47 |
- I don't see any dissolution here. |
| 00:42:51 |
Don't let it get above 4.7. |
| 00:42:55 |
Here, I'll bring these back down |
| 00:42:58 |
-- Yeah, I seem to be overloading it. |
| 00:43:07 |
There it is, 4.6. All right? |
| 00:43:09 |
Yes, but dissolution occurred at 4.5. |
| 00:43:12 |
Oh, yeah? |
| 00:43:54 |
Are you all right? |
| 00:44:04 |
What did they do to you? |
| 00:44:13 |
What? What? |
| 00:44:15 |
I'm going to have a child. |
| 00:44:24 |
Hold me. |
| 00:44:26 |
Hold me. |
| 00:45:23 |
- Come on, stand up. |
| 00:45:28 |
-You have-- |
| 00:45:30 |
Come on, now. |
| 00:45:32 |
Let go. |
| 00:45:35 |
We won't harm you. |
| 00:45:37 |
We only want to help you. |
| 00:45:50 |
3927, could you get him |
| 00:46:23 |
THX 1138. |
| 00:46:42 |
Hi. |
| 00:46:58 |
I know you turned me in. |
| 00:47:04 |
I'm doing quite well here anyway. |
| 00:47:08 |
I'm setting some things up... |
| 00:47:11 |
...but it isn't easy. |
| 00:47:13 |
A very difficult balance, you know? |
| 00:47:19 |
Listen. Now, let's get something straight |
| 00:47:24 |
It's gonna take you some time |
| 00:47:27 |
So until then, stay out of things |
| 00:47:31 |
You're gonna be making things |
| 00:47:36 |
It's the least you can do. Huh? |
| 00:47:42 |
What's wrong with you? |
| 00:47:48 |
-Don't be like that. |
| 00:48:04 |
When posterity judges our actions here... |
| 00:48:07 |
...it will perhaps see us |
| 00:48:11 |
...but as men who, |
| 00:48:13 |
...preferred to remain as non-contributing |
| 00:48:18 |
-- We must not let this happen. |
| 00:48:22 |
Gentlemen, the choice is there. |
| 00:48:25 |
-- Arguing about leaving. |
| 00:48:27 |
-- Predicting the future. Ridiculous. |
| 00:48:30 |
What about keeping it livable? |
| 00:48:34 |
LUH 9998. |
| 00:48:39 |
- Uh.... |
| 00:48:44 |
JOT. |
| 00:48:49 |
...yes, CAM, that's it. |
| 00:48:52 |
Your point is well taken, CAM... |
| 00:48:55 |
...but it lacks the balance |
| 00:48:57 |
...and deeper range |
| 00:49:00 |
When I first arrived here, |
| 00:49:04 |
Yes, I was confused |
| 00:49:07 |
I longed to thrash out, to tear down, |
| 00:49:11 |
...to ravage, wreak havoc and plunder. |
| 00:49:17 |
Being basically levelheaded, however... |
| 00:49:19 |
...I realized that my first goal |
| 00:49:24 |
...where what seemed |
| 00:49:27 |
Listen to the mumblings of an old man... |
| 00:49:30 |
...and bank those flames with earnest |
| 00:49:35 |
"Mumblings." |
| 00:49:38 |
"Mumblings," you hear? Know how many |
| 00:49:42 |
Do you know how many times |
| 00:49:47 |
Thinks we're as blind as him. |
| 00:49:50 |
You make me sick. |
| 00:49:52 |
You know what I want? |
| 00:49:56 |
One idea could get us out of here! |
| 00:50:01 |
We'll have to be sure |
| 00:50:03 |
We'll know it when we see it. |
| 00:50:06 |
Clear and straightforward |
| 00:50:13 |
Talked to oneself over.... |
| 00:50:16 |
--believed he was going |
| 00:50:20 |
And in so believing, he created a |
| 00:50:26 |
Unfortunately, not all of us can have |
| 00:50:31 |
But thankfully, not all of us are burdened |
| 00:50:37 |
I, myself-- |
| 00:50:46 |
That's what I mean by the |
| 00:50:47 |
Look, I'm not going to try to prove |
| 00:50:50 |
It is genuinely too obvious |
| 00:51:03 |
I want to help you. |
| 00:51:06 |
You can help me. |
| 00:51:10 |
Here. |
| 00:51:12 |
Take a biscuit. |
| 00:51:15 |
You understand, |
| 00:51:18 |
You want to leave. You're not like them. |
| 00:51:21 |
A secret that we all get out of here-- |
| 00:51:25 |
Take it easy! Look at them. |
| 00:51:29 |
They've even begun to go into |
| 00:51:32 |
My things. |
| 00:51:34 |
You're with me. |
| 00:51:35 |
I know. |
| 00:51:38 |
I have a contract. |
| 00:51:40 |
All it says is: |
| 00:51:46 |
"You're with me." |
| 00:51:48 |
We're all in this together. |
| 00:51:53 |
We must convince the others. |
| 00:51:58 |
Later, then. |
| 00:52:12 |
We need a new unity. |
| 00:52:15 |
And not a unity |
| 00:52:18 |
We need dissent, |
| 00:52:23 |
Our voices are not raised |
| 00:52:26 |
...but our differences are differences |
| 00:52:32 |
-Tomorrow, as we-- |
| 00:52:43 |
-What is it? |
| 00:52:46 |
They live in the outer shell. Quite unique. |
| 00:52:48 |
There have been two here before |
| 00:52:52 |
What do you know? |
| 00:52:57 |
Come here, my friend. |
| 00:52:59 |
Let me touch you. |
| 00:53:26 |
What'd he just do? |
| 00:53:28 |
What's wrong, huh? |
| 00:53:32 |
Your lunch is dirty. What a waste. |
| 00:53:35 |
Here, we can save some of it. |
| 00:53:41 |
It's all right. |
| 00:53:43 |
Everything's fine. |
| 00:54:12 |
What? |
| 00:54:14 |
Well, if you didn't want it, |
| 00:54:17 |
I thought this was all settled. Hm? |
| 00:54:26 |
-Where you going? |
| 00:54:28 |
Leaving? Leaving what? |
| 00:54:30 |
You can't go. Hey, wait. |
| 00:54:33 |
Oh, I know, the smell. Yeah, it's terrible. |
| 00:54:37 |
It's a little bit.... |
| 00:54:39 |
Hey, you can't-- |
| 00:54:43 |
Just a minute. |
| 00:54:45 |
Wait. Just wait there a minute. |
| 00:54:49 |
After long deliberation, |
| 00:54:52 |
...and personally examine the barrier... |
| 00:54:54 |
...to learn firsthand |
| 00:54:57 |
...and decide how to overcome them. |
| 00:55:01 |
...but moments such as these require |
| 00:55:05 |
...regardless of the danger. |
| 00:55:08 |
...but we'll be gone long enough to form |
| 00:55:12 |
And I shall have an honest idea how best |
| 00:55:16 |
-The new alignment. |
| 00:55:20 |
Wait. Wait. Hey, wait for me. |
| 00:55:24 |
Just the thing to put them on their feet. |
| 00:55:28 |
When we get back, they'll be right there, |
| 00:55:32 |
There's no question. |
| 00:55:35 |
...if he'd still been advised. |
| 00:55:47 |
How far before they can't |
| 00:55:52 |
Maybe we better sit down right here. |
| 00:55:55 |
Hey, rest for a while. |
| 00:55:59 |
I can't.... |
| 00:56:01 |
I can't see them anymore. |
| 00:56:04 |
LUH. |
| 00:56:07 |
You're going after LUH, aren't you? |
| 00:56:09 |
Why, it's ridiculous. |
| 00:56:13 |
Going after.... |
| 00:56:16 |
Oh, wait, I knew there was something |
| 00:56:19 |
Uh, LUH, you know, the other, |
| 00:56:24 |
He told me he'd seen her. He saw |
| 00:56:28 |
-She's gonna be coming out here. |
| 00:56:30 |
Oh, very well. Very good health. |
| 00:56:34 |
-You're lying. |
| 00:56:42 |
The air's getting thinner. |
| 00:56:46 |
Or pressure's getting greater. |
| 00:56:50 |
It's the pressure. |
| 00:56:54 |
How do you feel? |
| 00:56:57 |
Shouldn't be this far. |
| 00:57:03 |
There's no air. |
| 00:57:13 |
I haven't got the time. |
| 00:57:20 |
I'll come with you. |
| 00:57:27 |
What? |
| 00:57:32 |
Look. |
| 00:57:33 |
What? |
| 00:57:37 |
That's a man. |
| 00:57:39 |
It's a man. He's waving. |
| 00:58:04 |
Hi. |
| 00:58:05 |
Hi. |
| 00:58:09 |
Hello. |
| 00:58:12 |
Uh, where'd you guys come from? |
| 00:58:18 |
Oh, well, it doesn't make any difference. |
| 00:58:21 |
I'm starving. Do you mind? |
| 00:58:27 |
How did you get here? |
| 00:58:29 |
I mean, I was lost. |
| 00:58:31 |
-You're not lost now? |
| 00:58:34 |
-Know the way out? |
| 00:58:36 |
-That's the way out. |
| 00:58:39 |
Yeah, but maybe you traveled in circles. |
| 00:58:42 |
How do you know? |
| 00:58:44 |
Well, look. |
| 00:58:46 |
Look more closely. You see? |
| 00:58:50 |
Come on. |
| 00:58:51 |
Oh, yeah. |
| 00:59:13 |
Nothing stopped us. |
| 00:59:17 |
Come on. |
| 00:59:19 |
Here's a doorway. |
| 00:59:23 |
Keep causeways clean. |
| 00:59:26 |
Save time. Save lives. |
| 00:59:31 |
Keep causeways clean. |
| 00:59:35 |
Save time, save lives. |
| 00:59:39 |
Keep causeways clean. |
| 00:59:43 |
Save time, save lives. |
| 00:59:48 |
Keep causeways clean. |
| 00:59:51 |
Save time, save lives. |
| 00:59:57 |
Keep causeways clean. |
| 01:00:02 |
Save time, save lives. |
| 01:00:12 |
- Hello, 12. |
| 01:00:16 |
Read me, synapse module? |
| 01:00:17 |
Research into relay system |
| 01:00:23 |
--intercerebral process reported earlier. |
| 01:00:28 |
How shall the new environment |
| 01:00:32 |
It all happened so slowly that... |
| 01:00:35 |
...most men failed to realize |
| 01:00:42 |
I wonder what happened to SEN. |
| 01:00:45 |
We'll never make it through |
| 01:00:48 |
-Who are you? |
| 01:00:52 |
I'm not real. You know, |
| 01:00:55 |
...electrically-generated realities |
| 01:01:01 |
I was stuck in the same circuit |
| 01:01:04 |
The arm and leg routine, |
| 01:01:11 |
I always wanted to be part |
| 01:01:15 |
So I left. |
| 01:01:21 |
Hey, look. |
| 01:01:24 |
You are engaged |
| 01:01:27 |
Remain where you are. This-- |
| 01:01:30 |
We have a U65 on a K8. |
| 01:01:33 |
Transfer all unauthorized contacts... |
| 01:01:35 |
...in precinct 688 Con-G |
| 01:01:54 |
Termination |
| 01:02:01 |
This tram will return |
| 01:03:41 |
This is 91021 on case 918. |
| 01:03:46 |
This is an electronic-restricted area. |
| 01:03:48 |
It would be nice to have |
| 01:03:51 |
- Have you seen them? |
| 01:03:55 |
Operation 5271. |
| 01:05:11 |
Budget Control... |
| 01:05:13 |
...we'd like a cost analysis |
| 01:05:16 |
Include all interest |
| 01:05:19 |
Expenditures are 649 and rising. |
| 01:05:32 |
- What was that? |
| 01:05:36 |
This is Budget Control. |
| 01:05:39 |
The expenditure ceiling |
| 01:05:43 |
Remember, thrifty thinkers |
| 01:05:51 |
Would you like part of this? |
| 01:06:04 |
Did you know all the insides |
| 01:06:54 |
Halt. |
| 01:07:09 |
Economics make it |
| 01:07:13 |
...which exceeds 5 percent |
| 01:07:16 |
Expenditures are 1000 and rising. |
| 01:07:54 |
Things don't seem to make sense. |
| 01:07:58 |
Sometimes I see things get left out... |
| 01:08:03 |
...and they don't fit. |
| 01:08:04 |
People don't seem to see them. |
| 01:08:08 |
Or they don't know what to do. |
| 01:08:11 |
Sometimes I-- |
| 01:08:13 |
Sometimes little.... |
| 01:08:16 |
A little adjustment... |
| 01:08:19 |
...can make all the difference. |
| 01:08:24 |
I wanna do the right thing. |
| 01:08:26 |
I wanna go back. |
| 01:08:29 |
I.... I.... |
| 01:08:31 |
I can-- I can start again. |
| 01:08:36 |
I can change. |
| 01:08:40 |
I can-- I can help. |
| 01:08:46 |
I just need a.... |
| 01:08:50 |
Need to rest up for a little while. |
| 01:08:55 |
This is no place for prayer. |
| 01:08:57 |
If you want to speak to OMM, you must |
| 01:09:02 |
Yeah. |
| 01:09:04 |
-- Are you in any trouble? |
| 01:09:07 |
What's your number and your prefix? |
| 01:09:12 |
No, I'm leaving now. |
| 01:09:13 |
I'm sorry, I have to report all intruders. |
| 01:09:17 |
-- Where's your identification badge? |
| 01:09:20 |
You're in violation. |
| 01:09:23 |
No, it's not my time. |
| 01:09:54 |
Trapped. |
| 01:09:59 |
Trapped. |
| 01:10:11 |
Looks like the only way out |
| 01:10:18 |
Say, do you have any more |
| 01:10:21 |
She's not there. |
| 01:10:24 |
Who are you looking for? |
| 01:10:28 |
Can you hear me? Stay calm. |
| 01:10:33 |
The door seems to be jammed. |
| 01:10:36 |
Please check the lock on your side. |
| 01:10:39 |
Everything will be all right. |
| 01:10:45 |
Stay calm. |
| 01:10:47 |
We are not going to harm you. |
| 01:10:50 |
Everything will be all right. |
| 01:10:55 |
Well, unless that computer |
| 01:10:59 |
...that's your roommate. |
| 01:11:04 |
No. No, you're wrong. |
| 01:11:11 |
I hope that auxiliary load holds. |
| 01:11:13 |
I'm almost through |
| 01:11:17 |
Upper positive plates? |
| 01:11:22 |
Maybe you are right. Maybe there's |
| 01:11:26 |
I don't know. It's a strange life. |
| 01:11:28 |
Cybernetics, genetics, lasers |
| 01:11:32 |
I guess I'll never understand |
| 01:11:35 |
Guess maybe holograms |
| 01:11:47 |
THX 1138 |
| 01:11:51 |
...at a minimal monetary expenditure. |
| 01:11:53 |
6000 credits under budget. |
| 01:11:57 |
Congratulations. Be efficient... |
| 01:11:59 |
-...- be happy. |
| 01:12:03 |
Are you all right in there? |
| 01:12:11 |
Proceed to dispersal center 21. |
| 01:12:13 |
Projected route of flight |
| 01:12:23 |
Termination |
| 01:12:30 |
This tram will return |
| 01:12:47 |
What is that? An inducer? |
| 01:12:52 |
-Did it fall off? |
| 01:12:55 |
Um.... |
| 01:12:58 |
How--? |
| 01:13:00 |
Oh, sorry. Excuse me. |
| 01:13:02 |
Hello. |
| 01:13:03 |
Let me see that again. |
| 01:13:06 |
Here, give me your arm. |
| 01:13:10 |
You know... |
| 01:13:12 |
...when I was at school, |
| 01:13:15 |
We used to stay in bed all the time. |
| 01:13:21 |
Combined primary economics |
| 01:13:24 |
-Took a week. |
| 01:13:28 |
A visual contact with 5241 SEN. |
| 01:13:31 |
Two officers to pick up felon SEN. |
| 01:13:33 |
Officer 1088, proceed with recovery... |
| 01:13:36 |
...of felon 5241 SEN. Current position-- |
| 01:13:46 |
--sure to report all |
| 01:13:50 |
...in your zoned section |
| 01:13:54 |
Jet acceleration will not be safe |
| 01:14:00 |
To avoid being singed by jet exhaust, |
| 01:14:05 |
...and walk through the blue zone |
| 01:14:13 |
--is not equipped with afterburner... |
| 01:14:16 |
...you are not to park |
| 01:14:30 |
--temporarily restricted in this area. |
| 01:14:43 |
Centerex ancillary number 364. |
| 01:14:46 |
Southbound A1Z, that was 14B1C. |
| 01:15:01 |
Critical noise levels in this area. |
| 01:15:03 |
Be sure to report all decibel surges... |
| 01:15:06 |
...in excess of 1.5 |
| 01:15:11 |
--and stand to the right. If you wish |
| 01:15:16 |
Fourstar vehicles at the observation-- |
| 01:15:28 |
There's been an accident in level-- |
| 01:15:36 |
I think I ran over a Wookiee |
| 01:15:41 |
Central, Central Control. |
| 01:15:45 |
--used to test |
| 01:15:50 |
...proves its analogy to the J20 series. |
| 01:16:08 |
We have an accident in 821. |
| 01:16:11 |
Felon vehicle is a 3T Support. |
| 01:16:14 |
Felon is not in vehicle. |
| 01:16:19 |
Changeable. |
| 01:16:22 |
Alterable. |
| 01:16:24 |
Mutable. |
| 01:16:27 |
Variable. |
| 01:16:29 |
Versatile. |
| 01:16:32 |
Moldable. |
| 01:16:35 |
Movable. |
| 01:16:37 |
Fluctuate. |
| 01:16:40 |
Undulate. |
| 01:16:43 |
Flicker. |
| 01:16:45 |
Flutter. |
| 01:16:47 |
Pulsate. |
| 01:16:49 |
Vibrate. |
| 01:16:52 |
Alternate. |
| 01:16:57 |
Plastic. |
| 01:17:18 |
--185, group 26, |
| 01:17:54 |
Clear traffic in central left web. |
| 01:17:57 |
Officers are 300 and closing. |
| 01:18:00 |
Officers are 285 and closing. |
| 01:18:12 |
Expenditures are 10,000 and rising. |
| 01:18:16 |
Expenditures are-- |
| 01:18:25 |
Officers are 270 and closing. |
| 01:19:11 |
--212, too many vehicles on code on B. |
| 01:19:42 |
1138 appears |
| 01:19:46 |
Officers are 205 and closing. |
| 01:19:50 |
Officers are 195 and closing. |
| 01:19:57 |
Officers are 185 and closing. |
| 01:20:02 |
Officers are 170 and closing. |
| 01:20:08 |
Officers are 165 and closing. |
| 01:20:12 |
Officers are 160 and closing. |
| 01:20:15 |
Officers are 155 and closing. |
| 01:20:19 |
Officers are 150 and closing. |
| 01:20:54 |
Vehicle's at 115, |
| 01:20:59 |
All right, then, |
| 01:21:04 |
--into the internal-module |
| 01:21:08 |
Now, this is the 619. |
| 01:21:11 |
A brand-new 6071. |
| 01:21:13 |
This lodging network converts |
| 01:21:25 |
Vehicle entering |
| 01:21:29 |
Vehicle is a Samos 3. |
| 01:21:56 |
Expenditures are 14,000. |
| 01:21:58 |
I'll show you. |
| 01:22:00 |
You exceeded your primary budget. |
| 01:22:22 |
Stop your vehicle. |
| 01:22:23 |
You are approaching a work area. |
| 01:22:27 |
You are traveling in a restricted-access |
| 01:22:31 |
Do you read? Do you read? |
| 01:22:38 |
He's headed |
| 01:22:49 |
Approaching the area... |
| 01:22:52 |
...at 235 miles per hour. |
| 01:22:56 |
A vehicle is entering |
| 01:22:59 |
Construction personnel, |
| 01:23:05 |
Control, he's in the area. |
| 01:23:10 |
He appears to be headed |
| 01:23:39 |
Mission control-- |
| 01:24:16 |
We've lost him. |
| 01:24:18 |
Can you pick him up on the electroscan? |
| 01:24:20 |
We have a sonar fix on subject. |
| 01:24:24 |
- Yes, we hear it. |
| 01:24:26 |
It sounds like shell dwellers. |
| 01:24:50 |
He appears |
| 01:24:53 |
Repeat, he is heading outside the city. |
| 01:24:55 |
All I can do is note your information. |
| 01:24:59 |
Stand by. |
| 01:25:16 |
Please come back. |
| 01:25:35 |
The THX account |
| 01:25:37 |
The case is to be terminated. |
| 01:25:40 |
Discontinue operation. |
| 01:25:42 |
Report to thermal station 62. |
| 01:25:45 |
Discontinue operation. |
| 01:25:47 |
We have to go back. |
| 01:25:50 |
This is your last chance |
| 01:25:56 |
You have nowhere to go. |
| 01:25:59 |
You cannot survive outside the city shell. |
| 01:26:04 |
We only want to help you. |
| 01:26:09 |
This is your last chance. |
