|
TMNT
|
| 00:01:04 |
Four turtles... |
| 00:01:07 |
...four brothers... |
| 00:01:11 |
...genetically reborn |
| 00:01:16 |
Named after the great |
| 00:01:20 |
...and trained as ninjas. |
| 00:01:29 |
They battled many creatures and foes |
| 00:01:34 |
... the Shredder. |
| 00:01:39 |
But now a greater evil is poised |
| 00:01:45 |
An evil born 3000 years ago. |
| 00:01:58 |
It was in that time |
| 00:02:01 |
...Ied a brotherhood that fought |
| 00:02:08 |
To conquer all the kingdoms |
| 00:02:17 |
Nothing could stand in their way... |
| 00:02:19 |
...as they left a trail of destruction |
| 00:02:40 |
In his quest, |
| 00:02:43 |
...known as the Stars of Kikan. |
| 00:02:46 |
Every 3000 years, |
| 00:02:50 |
...opening a portal |
| 00:02:59 |
He became immortal... |
| 00:03:01 |
...but at a price. |
| 00:03:07 |
His brotherhood was turned to stone. |
| 00:03:12 |
And upon the portal's opening... |
| 00:03:14 |
... 1 3 monsters were released |
| 00:03:47 |
The warrior king was left |
| 00:03:52 |
...unable to die |
| 00:04:07 |
And the monsters |
| 00:04:09 |
...continue to plague mankind |
| 00:04:40 |
Monsters. |
| 00:04:43 |
No. |
| 00:04:44 |
We appreciate the generous donation... |
| 00:04:47 |
...for the continued protection |
| 00:04:52 |
After all, the jungle |
| 00:04:59 |
-Mama! |
| 00:05:02 |
There's monsters out there. |
| 00:05:27 |
Watch where you're going. |
| 00:05:28 |
There's a log on the road, señor. |
| 00:05:32 |
Well, if you're not too busy, remove it. |
| 00:05:52 |
Who are you? Show yourself. |
| 00:05:55 |
The ghost of the jungle. |
| 00:05:59 |
He's coming. |
| 00:06:03 |
I just remembered I left the stove on. |
| 00:06:06 |
-Coward. Get back here. |
| 00:06:10 |
Show yourself. |
| 00:06:20 |
What is this--? What? |
| 00:06:34 |
I am not afraid of a myth. |
| 00:06:37 |
I'm not afraid of a ghost. |
| 00:06:46 |
What are you? |
| 00:07:05 |
It's a miracle. |
| 00:07:16 |
The ghost of the jungle. |
| 00:07:23 |
There. That's where I saw him. |
| 00:07:28 |
Thank you. |
| 00:07:30 |
You'd better get home now. |
| 00:07:32 |
Do you know the ghost? |
| 00:07:34 |
He wasn't always a ghost. |
| 00:08:00 |
Hello? |
| 00:08:07 |
Is anyone here? |
| 00:08:12 |
Hello? |
| 00:08:20 |
It's a long way from the city |
| 00:08:26 |
Leo. |
| 00:08:31 |
You came all the way down here |
| 00:08:34 |
Actually, I was already here |
| 00:08:36 |
But then the local legend |
| 00:08:38 |
...so I decided to snoop around. |
| 00:08:40 |
-What kind of business? |
| 00:08:43 |
Some tycoon with too much time |
| 00:08:46 |
...has his heart set on a collection |
| 00:08:49 |
Well, you always did run |
| 00:08:52 |
Yeah, well. Our strange crowd |
| 00:08:58 |
Things aren't looking so good |
| 00:09:02 |
How bad could it be? |
| 00:09:04 |
Donnie's probably got everything |
| 00:09:07 |
Sir? Sir. Sir. |
| 00:09:10 |
Did you turn the computer on? |
| 00:09:13 |
Yeah, that would help. |
| 00:09:14 |
No, I'm not playing hard to get. |
| 00:09:16 |
I'm telling you, sir, |
| 00:09:19 |
I'm not your enemy. I'm just Donnie, |
| 00:09:23 |
...here to help you 24 hours a day, sir. |
| 00:09:25 |
Yeah, I'm sorry. Ma'am. |
| 00:09:28 |
But Donnie's a genius. |
| 00:09:33 |
At least he's keeping busy. |
| 00:09:34 |
Well, if he's doing that, |
| 00:09:38 |
Mike's gotten into |
| 00:09:44 |
Yeah. |
| 00:09:45 |
Happy birthday from Cowabunga Carl. |
| 00:09:52 |
Take it easy, little dudes. |
| 00:09:55 |
Hey, black-and-blue clashes with green, |
| 00:09:58 |
He's a big hit. |
| 00:10:00 |
All right. Let's hear it. |
| 00:10:03 |
No one really knows. |
| 00:10:08 |
Well, what's he do all night? |
| 00:10:23 |
2802, 2802, burglary in progress |
| 00:10:27 |
Suspects considered |
| 00:10:30 |
Time to punch in. |
| 00:10:51 |
Good work, boys. That was easier |
| 00:10:54 |
Hey, look, guys. I grabbed a toaster. |
| 00:10:57 |
I love your work ethic, Tommy. |
| 00:11:10 |
What was that? |
| 00:11:12 |
What's going on, guys? |
| 00:11:15 |
What in the--? |
| 00:11:23 |
Looks like it's just you and me, shaky. |
| 00:11:27 |
Take it easy. I'm not gonna hurt you... |
| 00:11:32 |
...much. |
| 00:11:44 |
I love when they play hard to get. |
| 00:11:56 |
The Nightwatcher. |
| 00:11:59 |
-He's doing our job for us again. |
| 00:12:01 |
-Keep your hands to yourself. |
| 00:12:05 |
Your training period ended a year ago. |
| 00:12:08 |
And Splinter says |
| 00:12:10 |
Splinter sent me down here |
| 00:12:13 |
I can't go back a failure. |
| 00:12:16 |
Besides, these people need me |
| 00:12:20 |
If Master Splinter were here... |
| 00:12:22 |
...he would ask you, |
| 00:12:25 |
I don't know. |
| 00:12:30 |
Your brothers need you, Leo. |
| 00:12:33 |
They're lost without you. |
| 00:12:38 |
Leo? |
| 00:13:22 |
Why skate a halfpipe |
| 00:13:35 |
Sewer's up, bra. |
| 00:13:42 |
Hey. |
| 00:13:53 |
Cowabunga. |
| 00:14:04 |
Dude. Going down. |
| 00:14:08 |
Yeah. |
| 00:14:19 |
Here's Mikey. |
| 00:14:23 |
Guys? |
| 00:14:25 |
Anyone? |
| 00:14:27 |
Hello? |
| 00:14:30 |
Whatever. |
| 00:14:31 |
This place used to be fun. |
| 00:14:36 |
And with rocketing interest rates, |
| 00:14:39 |
...as the real-estate market |
| 00:14:44 |
Coming up, the vigilante known |
| 00:14:48 |
Now, I can 't say for sure, |
| 00:14:51 |
I think it's a disgrace, taking the law |
| 00:14:55 |
-Leave it to the police. |
| 00:14:58 |
I remember how that used to feel, |
| 00:15:02 |
Sure, they had a bunch of guns, |
| 00:15:06 |
Why do you do this to yourself, Mikey? |
| 00:15:10 |
Forget about them. Get on with your life. |
| 00:15:14 |
Yeah, yeah. Spoken like a true has-been. |
| 00:15:18 |
Well, look who woke up. |
| 00:15:20 |
I suppose you think the Nightwatcher |
| 00:15:24 |
Beats sitting around doing nothing |
| 00:15:27 |
I would love to know what it is |
| 00:15:30 |
We're contributing around here. |
| 00:15:33 |
Yeah, I do nothing. You're right. |
| 00:15:38 |
I know that your attitude has been |
| 00:15:41 |
You think fear is the best way |
| 00:15:44 |
First of all, this team you speak of |
| 00:15:47 |
And second of all.... |
| 00:15:49 |
Raphael. |
| 00:15:54 |
Enough. |
| 00:15:56 |
I think I made my point. |
| 00:15:58 |
That doesn't prove anything. |
| 00:16:03 |
Why couldn't you send him away |
| 00:16:06 |
Donatello, this home |
| 00:16:10 |
Each of your brothers |
| 00:16:13 |
You must learn to be strong |
| 00:16:17 |
If you don't learn to recognize this... |
| 00:16:20 |
...then all hope is lost for our family. |
| 00:16:40 |
Keep it coming. |
| 00:16:49 |
Hey, careful. |
| 00:16:51 |
Those aren't souvenirs. |
| 00:16:53 |
Sorry about that, ma'am. |
| 00:16:58 |
Where are you, Casey? |
| 00:17:02 |
Come on. Come on, pick up. |
| 00:17:05 |
Don't do this to me again. Not now. |
| 00:17:08 |
Casey can't come to the phone right now |
| 00:17:14 |
This better be good. |
| 00:17:16 |
Casey, I am standing on the dock with |
| 00:17:22 |
-So my question is, where are you? |
| 00:17:26 |
Hey, babe. I am so sorry. |
| 00:17:32 |
It' s broken. The clock.... |
| 00:17:37 |
It' s bad enough that you ' re |
| 00:17:40 |
-...but we've got a deadline to meet. |
| 00:17:43 |
Oh, wait, babe, real quick. |
| 00:17:47 |
-I mean, is he there with you? |
| 00:17:50 |
I found him. He's not coming back. |
| 00:17:54 |
But didn't you tell him how weird things |
| 00:17:58 |
Look, Casey, we're gonna lose |
| 00:18:01 |
...if you don 't get down here. |
| 00:18:03 |
All right. I'm on my way. |
| 00:18:13 |
Please tell me we're getting paid |
| 00:18:17 |
Is this place a museum or what? |
| 00:18:19 |
-You've never heard of Winterscorp? |
| 00:18:22 |
They're into everything: real estate, |
| 00:18:26 |
-I don't wear hair gel. |
| 00:18:28 |
I'm the caveman type, au naturel. |
| 00:18:32 |
Just make sure you don't |
| 00:18:34 |
Hey, I was born careful. |
| 00:18:39 |
Hope that wasn't expensive. |
| 00:18:41 |
Oh, wait-- Just-- I'm-- |
| 00:18:45 |
-Oh, boy. |
| 00:18:59 |
-Mr. Winters. |
| 00:19:03 |
All the pieces are coming together. |
| 00:19:05 |
Oh, my. This is my associate, Casey. |
| 00:19:08 |
-Nice to meet you, Kenny. |
| 00:19:11 |
-So you were successful? |
| 00:19:14 |
I want to ask you before I go... |
| 00:19:16 |
...if I could take one last look? |
| 00:19:30 |
I believe this is the one |
| 00:19:33 |
It's actually "Aguila," |
| 00:19:39 |
These statues may appear |
| 00:19:42 |
...but they're like family to me. |
| 00:19:46 |
Friends you can choose, |
| 00:19:50 |
Okay, then. |
| 00:19:53 |
Take care, Mr. Winters. |
| 00:20:03 |
If you've come to kill me, |
| 00:20:06 |
I've got a shareholders' meeting at 1 0. |
| 00:20:13 |
If we had come here to hurt you, |
| 00:20:17 |
The Foot Clan and l |
| 00:20:21 |
Well, it appears that today |
| 00:20:25 |
I must warn you, |
| 00:20:28 |
Does it look like |
| 00:20:31 |
Only time is of the essence, my dear. |
| 00:20:34 |
Since you're so rich and powerful... |
| 00:20:36 |
...what is it we could possibly have |
| 00:20:39 |
I need you to be my eyes and ears. |
| 00:20:42 |
I have some friends coming to town... |
| 00:20:44 |
...that I'd like to roll out |
| 00:20:48 |
Greet them warmly |
| 00:20:53 |
And how will we know these friends? |
| 00:20:56 |
Don't worry, they're impossible to miss. |
| 00:21:27 |
And you keep them up. Got that? |
| 00:21:29 |
And don't let me catch you |
| 00:21:32 |
What? Not again. |
| 00:21:39 |
Didn't I take care of you last week? |
| 00:21:42 |
Hey. Oh, no. Come on, now. Wait. |
| 00:21:45 |
I'm very disappointed in you, |
| 00:21:49 |
Guess night school's in session. |
| 00:21:51 |
Hope I'm not disturbing class. |
| 00:21:53 |
Hey, Nightwatcher, |
| 00:21:56 |
Oh, no. Casey. |
| 00:21:58 |
I got this one covered, pal. |
| 00:22:02 |
You think you own these rooftops? |
| 00:22:08 |
And I could use a sidekick. |
| 00:22:10 |
You may have everyone else fooled, |
| 00:22:13 |
Yeah, well, guess what, pal. |
| 00:22:16 |
Hey, wait a minute. |
| 00:22:20 |
Wasn't that hard, man. |
| 00:22:25 |
It's that obvious, huh? |
| 00:22:28 |
-I should've stayed in law school. |
| 00:22:37 |
Well, looks like I got a sidekick. |
| 00:22:38 |
Yeah, right. You're the sidekick. |
| 00:22:45 |
-What, is it performance art? I don't get it. |
| 00:22:50 |
...sit around, wait for Leo to come back |
| 00:22:53 |
I mean, we haven't |
| 00:22:55 |
...since Splinter sent him away |
| 00:22:58 |
You think these lowlifes take vacations |
| 00:23:01 |
No. The criminal element of this city |
| 00:23:06 |
...but being quitters ain't one of them. |
| 00:23:09 |
You know, I don't even care |
| 00:23:11 |
Kind of hope he never comes back. |
| 00:23:13 |
Come on, aren't you being |
| 00:23:16 |
I don't know. It's possible. |
| 00:23:18 |
I guess if I could live anywhere |
| 00:23:21 |
But I could never leave this place. |
| 00:23:23 |
I can't even sleep without the sound |
| 00:23:28 |
I guess it comes from growing up |
| 00:23:32 |
I'm not trying to tell you what to do. |
| 00:23:34 |
I'm just saying that if it was my brother, |
| 00:23:38 |
But that's just me. |
| 00:23:40 |
I got my own issues, you know? |
| 00:23:43 |
There's this whole thing |
| 00:23:45 |
...that makes me miss the old times. |
| 00:23:47 |
I don't know if I can be the grownup |
| 00:23:56 |
Good talk, Raph. |
| 00:24:23 |
Arise, my brothers. Arise, dear sister. |
| 00:24:27 |
The Stars of Kikan align. |
| 00:24:29 |
All ye generals, |
| 00:25:21 |
Dude. |
| 00:25:25 |
Dude. |
| 00:25:47 |
Enter. |
| 00:25:50 |
Kneel, my son. |
| 00:25:58 |
I return from my training, master. |
| 00:26:01 |
I was so caught up in my own world, |
| 00:26:07 |
I'm sorry I failed. |
| 00:26:12 |
On the contrary, my son... |
| 00:26:18 |
...now you are much stronger. |
| 00:26:30 |
Your strength is needed here now. |
| 00:26:33 |
You owe me no apology, |
| 00:26:39 |
Your absence has been |
| 00:26:43 |
...though he'll never admit it. |
| 00:26:46 |
I'm certain things will be back to normal |
| 00:26:50 |
Good. Because until you can act as one, |
| 00:26:56 |
Yes, sensei. |
| 00:27:00 |
I have missed you, Leonardo. |
| 00:27:03 |
I've missed you too, Father. |
| 00:27:06 |
Raphael. |
| 00:27:08 |
Your brother is home. |
| 00:27:15 |
-Hey. |
| 00:27:20 |
Welcome home. |
| 00:27:21 |
Yeah. Thanks. |
| 00:27:24 |
Well, I'm going to bed. |
| 00:27:30 |
Hey, Leo's back. |
| 00:27:34 |
-What? Leo. |
| 00:27:37 |
-Hey. |
| 00:27:39 |
-ls that really you? |
| 00:27:42 |
-I'm, like, dreaming, aren't l? |
| 00:27:46 |
Oh, good. |
| 00:27:54 |
Okay, Leo, I'll bite. |
| 00:27:57 |
I told Splinter |
| 00:28:00 |
Hey, I've been training. Since you left, |
| 00:28:05 |
Right, and while you've been |
| 00:28:08 |
...Nightwatcher's |
| 00:28:10 |
...Iike some kind of vigilante showboat. |
| 00:28:13 |
Hey, you went AWOL, Leo... |
| 00:28:15 |
...and the Nightwatcher |
| 00:28:19 |
Crime never took a break. You did. |
| 00:28:22 |
I heard his bike turns into a plane or, |
| 00:28:26 |
Hey, Don, you're so smart, |
| 00:28:29 |
That's good, Mikey. I don't even |
| 00:28:32 |
Have you seen |
| 00:28:40 |
Someone's cranky. |
| 00:28:45 |
-Okay, jungle boy. Grab a vine. |
| 00:28:48 |
Splinter told us not to fight. |
| 00:28:50 |
"Jungle boy." Good one. |
| 00:28:55 |
All right. But remember, |
| 00:28:58 |
You know what I always say, |
| 00:29:01 |
Mikey, when have you ever said that? |
| 00:29:05 |
You smell that? |
| 00:29:11 |
Wow, good news is, |
| 00:29:13 |
...getting the snot kicked out of them. |
| 00:29:21 |
Bad news is, this thing |
| 00:29:24 |
Yeah, so? |
| 00:29:27 |
I'd rather enjoy the show. |
| 00:29:31 |
-We're not-- |
| 00:29:40 |
Come here, fuzzy wuzzy. |
| 00:29:43 |
You. |
| 00:29:46 |
I think we're getting off |
| 00:29:51 |
-We're trying to help you. |
| 00:29:56 |
Team. |
| 00:30:00 |
Wait, the Shredder's dead. |
| 00:30:04 |
Who are you working for? |
| 00:30:11 |
Hey, a little help, O fearless one. |
| 00:30:17 |
That was too easy. |
| 00:30:20 |
Like I said, too easy. |
| 00:30:25 |
Bad dog. |
| 00:30:32 |
Look at me. Found the elevator. |
| 00:30:36 |
Oh, my shoulder. |
| 00:30:39 |
My spleen. |
| 00:30:54 |
This place needed a skylight. |
| 00:31:01 |
This is why we need jetpacks. |
| 00:31:03 |
-Okay, any more bright ideas? |
| 00:31:11 |
When this is over, |
| 00:31:55 |
Wait a minute. How did something |
| 00:32:00 |
Dude, it's the cops. |
| 00:32:06 |
Raph. Raph! |
| 00:32:16 |
Oh, yeah. The turtles are back, dudes. |
| 00:32:20 |
I give us a 1 0 for style, |
| 00:32:24 |
...and a two for stealth. |
| 00:32:36 |
What seems to be the problem? |
| 00:32:38 |
The problem is that we were hired |
| 00:32:42 |
...and report anything strange to you. |
| 00:32:45 |
You never said anything about monsters. |
| 00:32:51 |
Now, I'm sorry that your illustrious group |
| 00:32:57 |
...but I believe we made a deal, Karai. |
| 00:33:01 |
And I expect you to honor it. |
| 00:33:04 |
You do understand honor, don't you? |
| 00:33:11 |
So how did we fare? |
| 00:33:18 |
My, my, my. And what is your name? |
| 00:33:26 |
Were there any problems, general? |
| 00:33:29 |
None, my lord. |
| 00:33:31 |
Then show these fools |
| 00:33:34 |
Keep them on schedule |
| 00:33:37 |
We do not need any help. |
| 00:33:38 |
Nevertheless, Karai, |
| 00:33:43 |
You may be the eyes and ears, |
| 00:33:47 |
They will help you gather |
| 00:33:51 |
...so we can finally see |
| 00:33:55 |
It's going to be quite a party. |
| 00:34:03 |
Dudes, did anyone get the license plate |
| 00:34:07 |
My head. |
| 00:34:09 |
Okay, that was just weird. I mean, |
| 00:34:13 |
Yeah. It looked like your mom, dude. |
| 00:34:17 |
Yeah, that would make her |
| 00:34:21 |
Yeah, whatever. |
| 00:34:23 |
Keep laughing. |
| 00:34:25 |
I'll tell you what's embarrassing. |
| 00:34:29 |
Oh, how cute. |
| 00:34:32 |
...and now you're schooling us |
| 00:34:35 |
Okay, so this is my fault now, |
| 00:34:37 |
I'm the only one |
| 00:34:39 |
Hey, you're the trained master, not me. |
| 00:34:41 |
Dudes, can it. Here comes Splinter. |
| 00:34:53 |
Good morning, my sons. |
| 00:34:55 |
-Good morning, sensei. |
| 00:35:01 |
Every ninja's day should start |
| 00:35:05 |
It fills me with pride |
| 00:35:10 |
If anyone needs me, |
| 00:35:15 |
-Hothead. |
| 00:35:19 |
Cody is going to break up with Donna. |
| 00:35:23 |
We interrupt the Gilmore Girls |
| 00:35:26 |
Monsters loose in the city? |
| 00:35:28 |
Strange reports are coming in |
| 00:35:31 |
...that sounds like something |
| 00:35:33 |
Boys! |
| 00:35:37 |
Leonardo, |
| 00:35:41 |
You are the eldest of your brothers. |
| 00:35:43 |
I was counting on you to bring order |
| 00:35:48 |
This is why I have forbidden |
| 00:35:53 |
We cannot return to the surface |
| 00:35:56 |
...if we continue to fight each other. |
| 00:35:58 |
But Master Splinter, |
| 00:36:01 |
There are no excuses |
| 00:36:09 |
We have to go out |
| 00:36:12 |
There ain't no other solution. |
| 00:36:13 |
Save the brute-vigilante junk |
| 00:36:16 |
-Nightwatcher. |
| 00:36:18 |
Yeah, whatever. |
| 00:36:20 |
I'm going out. |
| 00:38:22 |
Witnesses say |
| 00:38:24 |
...as if something or someone had just |
| 00:38:28 |
...Ieaving authorities |
| 00:38:33 |
Well, at least some people |
| 00:38:36 |
Hey, Casey. |
| 00:38:38 |
-Raph? |
| 00:38:40 |
What is it? |
| 00:38:42 |
The roof. |
| 00:38:45 |
Pushy sidekick. |
| 00:38:47 |
We've gotten this image |
| 00:38:50 |
...and I do stress "amateur. " |
| 00:38:54 |
Casey, come look at this. |
| 00:39:01 |
Be safe. |
| 00:39:06 |
What's this all about, Raph? |
| 00:39:08 |
We got bigger things to worry about |
| 00:39:10 |
Like what? |
| 00:39:16 |
Come on. |
| 00:39:35 |
I think we lost it. |
| 00:39:36 |
It's gotta be around here somewhere. |
| 00:39:39 |
I don't think so. |
| 00:39:51 |
What's going on, Raph? |
| 00:39:52 |
Did I mention |
| 00:39:54 |
No, you kind of failed to tell me |
| 00:39:59 |
You do know I only have |
| 00:40:08 |
The Foot? I thought they were history. |
| 00:40:20 |
And now we got walking statues? |
| 00:40:23 |
Yeah. Hey, those are a first for me too. |
| 00:40:26 |
And who knows? |
| 00:40:34 |
Friendly. |
| 00:40:43 |
Wait a second. Those statues look-- |
| 00:40:55 |
Witnesses. |
| 00:40:58 |
Watch out. |
| 00:41:03 |
I don't feel so good. |
| 00:41:10 |
That can't be good. |
| 00:41:15 |
That's just rude. |
| 00:41:19 |
Hey, wait up. |
| 00:41:22 |
-Raph? |
| 00:41:24 |
-What, you never heard of smoke pellets? |
| 00:41:27 |
I got allergies. |
| 00:41:31 |
Come on. |
| 00:41:36 |
They'll never find us in here. |
| 00:41:38 |
Stay with me, now. |
| 00:41:48 |
No. |
| 00:41:51 |
And I thought Girl Scouts were pushy. |
| 00:41:58 |
Some people just can't take a hint. |
| 00:42:01 |
This is the police. You on the roof, |
| 00:42:07 |
What is that? Tommy, you see this? |
| 00:42:13 |
Yeah, you better run. |
| 00:42:17 |
I gotta hand it to you, Raph... |
| 00:42:19 |
...you sure know how |
| 00:42:23 |
Raph? |
| 00:42:26 |
Oh, no. |
| 00:42:34 |
My compliments to the chef. |
| 00:42:42 |
Anyone for dessert? |
| 00:42:44 |
-No. |
| 00:42:45 |
Cowabunga Carl Party Services. |
| 00:42:48 |
-Raph 's hurt. You need to get over here. |
| 00:42:52 |
-What happened to Raph? |
| 00:42:55 |
We'll be right there. |
| 00:43:05 |
Leo. You came back. |
| 00:43:08 |
Leo. |
| 00:43:10 |
Sorry the reunion |
| 00:43:14 |
Nice pad, kids. |
| 00:43:16 |
Oh, hey, Raph. |
| 00:43:19 |
Well, his vital signs seem to be okay. |
| 00:43:22 |
Pupil dilation is normal. |
| 00:43:33 |
Some sort of stone. |
| 00:43:38 |
Well, is he gonna be all right? |
| 00:43:41 |
You're still here? |
| 00:43:43 |
Well, at least |
| 00:43:46 |
And there's an engraving on it. |
| 00:43:50 |
That's your department, April. |
| 00:43:56 |
Would it help if I told you that those statues |
| 00:43:59 |
...were shooting these things |
| 00:44:03 |
"The legend of Yoatl." It can't be. |
| 00:44:09 |
It was just a myth... |
| 00:44:11 |
...a scary story the locals told kids |
| 00:44:15 |
Whoa, what are you talking about? |
| 00:44:18 |
They say 3000 years ago, |
| 00:44:23 |
...actually found a portal |
| 00:44:34 |
And when the portal opened... |
| 00:44:36 |
...the energy from it |
| 00:44:40 |
But it also turned his generals to stone. |
| 00:44:45 |
What if this warrior |
| 00:44:48 |
He would spend |
| 00:44:52 |
...spending all of his riches |
| 00:44:56 |
... to find a way |
| 00:45:04 |
Maybe, just maybe... |
| 00:45:07 |
...he 's built a new empire. |
| 00:45:25 |
But, hey, like I said, it' s just a myth. |
| 00:45:30 |
If you ask me, guys, |
| 00:45:34 |
-How do you figure that, Donnie? |
| 00:45:37 |
Because this has Winters' name |
| 00:45:41 |
Now I know who to thank |
| 00:45:43 |
So where do we find this guy |
| 00:45:46 |
We're not going |
| 00:45:49 |
You're gonna quote a rulebook to me |
| 00:45:52 |
If you got something you wanna |
| 00:45:56 |
But I'm not gonna stand here |
| 00:46:01 |
Fine, then. I quit. |
| 00:46:05 |
Hey, Raph. Don't do it, man. |
| 00:46:08 |
Sometimes just taking a breather |
| 00:46:15 |
Whatever. |
| 00:46:53 |
To picking up the pieces. |
| 00:46:58 |
What is it? |
| 00:46:59 |
Two creatures remain, my lord. |
| 00:47:03 |
Well, by all means, then, |
| 00:47:07 |
And you will finally be free |
| 00:47:12 |
But if the curse is broken, |
| 00:47:18 |
Brother, do not question my command. |
| 00:47:27 |
-Here we go, now. |
| 00:47:29 |
Well, according to these star charts, |
| 00:47:33 |
...directly over Winters Tower |
| 00:47:37 |
So the legend is right. |
| 00:47:40 |
And when the portal opens, |
| 00:47:44 |
Within days, the country. |
| 00:47:51 |
Oh, so it's like Halley's comet, |
| 00:47:57 |
Yes. I guess so. |
| 00:48:01 |
I'm smart. |
| 00:48:06 |
I'm okay. |
| 00:48:08 |
Why do we need Raph, anyway? |
| 00:48:09 |
It's his temper that always |
| 00:48:12 |
Okay, Leo. Whatever you say. |
| 00:48:17 |
Leonardo, this team |
| 00:48:23 |
You know what you must do. |
| 00:48:27 |
Yes, sensei. |
| 00:48:39 |
Generals, I think our brother |
| 00:48:45 |
The 1 3th monster must not be found. |
| 00:48:53 |
Why don 't we take one more call |
| 00:48:56 |
Suffern, New Jersey, you're on. |
| 00:49:00 |
Monster sightings. |
| 00:49:22 |
A monster! |
| 00:49:25 |
A ttention, all on-duty officers: |
| 00:49:27 |
Report of a disturbance on 32nd. |
| 00:49:30 |
They're playing my song. |
| 00:49:35 |
Where are the cops? |
| 00:49:38 |
Just remember what my analyst said, |
| 00:49:41 |
Everything's gonna be fine. Happy place. |
| 00:49:45 |
Don't get up. I'll serve myself. |
| 00:49:53 |
Look at you. Ain't you cute? |
| 00:49:55 |
You want a butt-kicking, little fella? |
| 00:49:59 |
Come on, I'm gonna drop-kick you |
| 00:50:06 |
Get off of me, you little monster. |
| 00:50:14 |
You're scratching the helmet. |
| 00:50:18 |
Okay, that was different. |
| 00:50:30 |
Hey, this thing ain't rustproof. |
| 00:50:46 |
Come on. |
| 00:50:57 |
How about a snack, little fella? |
| 00:51:00 |
Catch. |
| 00:51:17 |
Keep on running, |
| 00:51:19 |
That spicy meatball's on the house. |
| 00:51:23 |
Big guy, please don't hurt me. |
| 00:51:25 |
What? I'm not robbing you, |
| 00:51:28 |
Okay, whatever you say, sir. |
| 00:51:31 |
Community college. |
| 00:51:33 |
Here you go, pal. |
| 00:51:35 |
Take everything. |
| 00:51:37 |
Why is it everyone's got such a hard time |
| 00:51:41 |
I just saved your life. |
| 00:51:50 |
This night just keeps getting |
| 00:52:23 |
Get off my car. |
| 00:52:56 |
I want you to know |
| 00:52:59 |
...but you can't change the world |
| 00:53:02 |
-The road you're on is a dead end. |
| 00:53:04 |
-I've tried it. |
| 00:53:06 |
So I'm gonna give you one chance |
| 00:53:09 |
...and stop this vigilante nonsense. |
| 00:53:13 |
Okay, Leo... |
| 00:53:15 |
...time to teach you a lesson. |
| 00:53:23 |
Look, trust me when I tell you, |
| 00:53:30 |
Oh, yeah. |
| 00:53:36 |
Hey, have you ever done this before? |
| 00:53:41 |
Oh, come on. You call that an attack? |
| 00:53:52 |
All right. Finally, some excitement. |
| 00:54:07 |
Funny thing about anger: |
| 00:54:09 |
Let it consume you, |
| 00:54:14 |
...you lose sight of everything. |
| 00:54:29 |
Good night, dark prince. |
| 00:54:35 |
Raph? |
| 00:54:38 |
What? |
| 00:54:42 |
You are so smug, you know that? |
| 00:54:44 |
You think the world revolves around you, |
| 00:54:47 |
We couldn't survive without |
| 00:54:50 |
...to guide us through our problems. |
| 00:54:52 |
Well, I got a news flash for you: |
| 00:54:56 |
Oh, and this qualifies as "just fine"? |
| 00:55:01 |
Risking the safety of our family? |
| 00:55:05 |
Don't push it. |
| 00:55:07 |
...expecting us to fall in line |
| 00:55:10 |
Hey, I was training. |
| 00:55:15 |
-Why do you hate me for that? |
| 00:55:19 |
I'm better off calling my own shots now. |
| 00:55:22 |
You aren't ready. |
| 00:55:26 |
And more importantly, |
| 00:55:32 |
Oh, you know something, big brother? |
| 00:55:34 |
I'd have to disagree with you |
| 00:55:40 |
Don't do this, Raph. |
| 00:55:43 |
I'm done taking orders. |
| 00:57:50 |
Not human... |
| 00:57:52 |
...but clearly not the final monster. |
| 00:57:57 |
Yoatl won't know the difference. |
| 00:58:01 |
By the time our brother discovers |
| 00:58:06 |
...it will already be too late. |
| 00:58:14 |
Leo. |
| 00:58:30 |
Leo. Hang on. |
| 00:58:36 |
Leo. |
| 00:58:39 |
Leo. |
| 00:58:51 |
No! |
| 00:59:14 |
Raphael. What is the matter? |
| 00:59:18 |
I was out. I was out and I did-- |
| 00:59:20 |
Something happened |
| 00:59:25 |
Raphael. Kneel. |
| 00:59:29 |
I did something. |
| 00:59:31 |
I did something really stupid, |
| 00:59:35 |
Go on. |
| 00:59:37 |
I know why you chose him now. |
| 00:59:39 |
I know that there's a reason |
| 00:59:43 |
Raphael, you always bear |
| 00:59:50 |
It is an admirable quality |
| 00:59:56 |
But you must realize that while, at times, |
| 01:00:02 |
...it does not mean |
| 01:00:07 |
You are strong, passionate |
| 01:00:12 |
These are the merits |
| 01:00:16 |
...but only when tempered |
| 01:00:21 |
But, Master Splinter, |
| 01:00:24 |
I mean big. |
| 01:00:30 |
They took him. |
| 01:00:38 |
Leonardo. |
| 01:00:41 |
Yeah. |
| 01:00:49 |
Then the time for hiding is over. |
| 01:00:52 |
We must return to the surface |
| 01:01:00 |
By your wish, Father. |
| 01:01:06 |
Long have we been in hiding. |
| 01:01:10 |
Well, what do we do now? |
| 01:01:13 |
I'll tell you what we're gonna do. |
| 01:01:15 |
We're gonna rescue our brother, |
| 01:02:26 |
I got it on my last trip to Japan. |
| 01:02:29 |
Oh, yeah. |
| 01:02:33 |
No way. |
| 01:02:38 |
You can't go trick-or-treating |
| 01:02:42 |
Oh, babe. Thanks. |
| 01:03:01 |
As ordered, |
| 01:03:04 |
...no one interferes, |
| 01:03:19 |
You've got to be kidding me. |
| 01:03:24 |
Cowabunga, dude. I'm here |
| 01:03:28 |
Leave now. |
| 01:03:30 |
Oh, but you don't understand, lady. |
| 01:04:21 |
At last. After 3000 years, |
| 01:04:47 |
What--? What have you done? |
| 01:04:51 |
Your time for giving orders is over. |
| 01:04:54 |
You don't understand. |
| 01:04:56 |
I want to send these creatures back... |
| 01:04:58 |
...to undo the damage |
| 01:05:01 |
Time has done nothing |
| 01:05:04 |
We have our own plans. |
| 01:05:07 |
Immortality is a curse, brother. |
| 01:05:09 |
Trust me, I've lived long enough to know. |
| 01:05:12 |
We have to find that 1 3th monster. |
| 01:05:15 |
No. |
| 01:05:18 |
Our time is just beginning. |
| 01:05:44 |
-Little help, Don. |
| 01:05:56 |
Heads up, dudes. |
| 01:05:58 |
Goal. |
| 01:06:04 |
Guys, front door's open. Now. |
| 01:06:07 |
Two minutes for high sticking. |
| 01:06:13 |
Dudes, that rocked. Let's go again. |
| 01:06:27 |
-Dudes, what do we do? |
| 01:06:32 |
You break it, you buy it. |
| 01:06:39 |
Yeah. All right. |
| 01:06:41 |
All right. Nice. |
| 01:06:44 |
-Nice work, Jones. |
| 01:06:47 |
Whoa, check it out. |
| 01:06:49 |
That would be the swirling vortex |
| 01:06:53 |
Cool. I want one. |
| 01:06:58 |
Leo, is that you? |
| 01:07:01 |
Sorry, wrong cage. |
| 01:07:06 |
-Leo. I got him. |
| 01:07:16 |
Hey, buddy. Come on, man. Up we go. |
| 01:07:20 |
There you go. |
| 01:07:33 |
You're gonna need these |
| 01:07:38 |
I'm gonna need you too. |
| 01:07:47 |
-Winters. |
| 01:07:50 |
Mikey, remember our talk. |
| 01:07:55 |
Looks like someone got to him |
| 01:08:01 |
Is he dead? |
| 01:08:08 |
Not so immortal, huh, dudes? |
| 01:08:14 |
Your time's run out, Winters. |
| 01:08:18 |
Miss O'Neil. |
| 01:08:19 |
I must have hit my head pretty hard. |
| 01:08:24 |
We know what you're up to, Winters. |
| 01:08:27 |
...and we think that it's time |
| 01:08:34 |
I couldn't agree with you more. |
| 01:08:36 |
It is time to put an end to the curse |
| 01:08:40 |
...and this world. |
| 01:08:43 |
That's what this is about, Miss O'Neil: |
| 01:08:47 |
I must return all 1 3 beasts |
| 01:08:53 |
And that is a torment |
| 01:08:57 |
Then you should be |
| 01:09:02 |
I think we walked in |
| 01:09:06 |
The time has come to reopen the portal |
| 01:09:11 |
Nothing will stand in our way... |
| 01:09:13 |
...when we have an army |
| 01:09:16 |
-My brothers, l-- |
| 01:09:20 |
With one monster still free, |
| 01:09:26 |
We shall finish what we began |
| 01:09:30 |
And we will finally have our victory. |
| 01:09:33 |
Join us. Join us, Foot Clan. |
| 01:09:36 |
Swear your allegiance to us |
| 01:09:42 |
The Foot ninja is not without honor. |
| 01:09:52 |
Okay, what does that mean? |
| 01:09:55 |
It means we're going to help you. |
| 01:09:58 |
My ninja will find the last monster |
| 01:10:03 |
Hurry, we don't have much time. |
| 01:10:09 |
Hey. I got shotgun. |
| 01:10:11 |
Forget about them. |
| 01:10:13 |
By the time they return, |
| 01:10:17 |
...with you inside it. |
| 01:10:20 |
I hate to see brothers fight like this. |
| 01:10:22 |
Unless it's together. |
| 01:10:27 |
Hate to rain on your parade, pal, |
| 01:10:31 |
We're going to enjoy this. |
| 01:10:40 |
If you please. They can defeat them. |
| 01:10:44 |
They are a team. |
| 01:10:47 |
Let's hope so, because if not, |
| 01:10:50 |
...to draw forth an army of evil |
| 01:10:57 |
More beasts. |
| 01:11:07 |
Temper, temper. |
| 01:11:24 |
Come to daddy. |
| 01:11:32 |
Thing about you immortal stone guys is... |
| 01:11:35 |
...you know, you're immortal |
| 01:11:38 |
I sound like Mikey. |
| 01:11:41 |
You fight well. You should join us. |
| 01:11:45 |
No, thanks, I'm good. |
| 01:11:56 |
These guys really don't die. |
| 01:12:00 |
We must do this more often. |
| 01:12:05 |
I still got it. |
| 01:12:10 |
They'd better hurry |
| 01:12:13 |
I'm sure my man Casey's |
| 01:12:16 |
That's what I'm afraid of. |
| 01:12:25 |
Can't this piece of junk go faster? |
| 01:12:26 |
-Wanna drive? |
| 01:12:29 |
You would think they would be |
| 01:12:59 |
Boys, we must finish this now. |
| 01:13:27 |
So did we win? |
| 01:13:36 |
Foolish creatures. |
| 01:13:41 |
Without the final monster |
| 01:13:43 |
...we will never be stopped. |
| 01:13:49 |
Special delivery. |
| 01:13:57 |
Look out. |
| 01:14:39 |
So did we win now? |
| 01:14:41 |
-Yeah, I think we did. |
| 01:14:44 |
-All right. |
| 01:14:45 |
All right. That's what I'm talking about. |
| 01:14:49 |
Yeah! |
| 01:14:51 |
Nice parallel parking. |
| 01:14:53 |
Next time, I'm driving. |
| 01:15:01 |
Hey. Watch the hair. |
| 01:15:08 |
Typical. We do all the work, |
| 01:15:17 |
You are every bit the warriors |
| 01:15:21 |
You have passed. |
| 01:15:23 |
Savor your victory tonight. |
| 01:15:26 |
For soon, we will have |
| 01:15:30 |
The kind that involves familiar faces |
| 01:15:36 |
She doesn't mean.... |
| 01:15:43 |
Come on. What is it with ninjas |
| 01:15:54 |
Looks like you picked a good time |
| 01:15:56 |
Thanks for bringing me back. |
| 01:16:05 |
Winters? |
| 01:16:11 |
I'm never usually that happy |
| 01:16:14 |
He's happy because he's mortal again, |
| 01:16:17 |
April. I've had my eye on you |
| 01:16:21 |
I knew it. |
| 01:16:22 |
I've always known that you'd be the one |
| 01:16:29 |
And thank you... |
| 01:16:32 |
...brothers. |
| 01:16:33 |
You've made a very old man |
| 01:16:41 |
So, what happens now? |
| 01:17:28 |
Okay. Just a little bit creepy. |
| 01:17:33 |
Oh, gross. I think he's in my no-- |
| 01:17:42 |
Gross. Somebody give me a hankie. |
| 01:17:46 |
Now he's in my mouth. |
| 01:17:48 |
Tastes awful. |
| 01:18:21 |
You got room for one more? |
| 01:18:41 |
Can I get rid of this too? |
| 01:19:01 |
We live together. We train together. |
| 01:19:03 |
We fight together. |
| 01:19:07 |
We are ninjas. |
| 01:19:09 |
We strike hard, defend, protect, |
| 01:19:14 |
And there ain 't no bad guy or monster |
| 01:19:18 |
That's what's important. |
| 01:19:20 |
And that's why |
| 01:19:25 |
Oh, I love being a turtle. |
| 01:26:45 |
[ENGLISH] |
