TMNT

fr
00:00:58 TMNT LES TORTUES NINJA
00:01:04 Quatre tortues,
00:01:07 quatre frères,
00:01:11 génétiquement modifiés
00:01:16 baptisés d'après quatre grands
00:01:20 et entraînés pour devenir des ninjas...
00:01:29 Ils ont affronté nombre de créatures avant
00:01:34 Shredder.
00:01:40 Mais à présent, un danger encore plus
00:01:45 Une menace qui est née
00:01:58 C'est à cette époque qu'un redoutable
00:02:01 constitua une fraternité qui combattit
00:02:08 Conquérir tous les royaumes du monde.
00:02:17 Rien ne pouvait leur résister.
00:02:19 Ils ne laissaient derrière eux
00:02:40 Le roi-guerrier apprit l'existence
00:02:44 Les étoiles de Kikan.
00:02:46 Tous les trois mille ans,
00:02:50 ouvrant un passage vers
00:03:00 Il devint immortel,
00:03:01 mais dût en payer le prix.
00:03:07 Ses compagnons, ses frères,
00:03:12 Et lors de l'ouverture de ce passage,
00:03:14 treize monstres furent relâchés
00:03:47 Le roi-guerrier était condamné à errer
00:03:52 incapable de mourir ou d'oublier
00:04:07 Et les monstres qui furent relâchés
00:04:09 ce jour-là, continuent de hanter l'humanité,
00:04:30 Amérique centrale.
00:04:40 Espêce de monstre.
00:04:44 Nous apprécions ce que vous nous offrez
00:04:47 pour la protection de votre village.
00:04:52 Car il est vrai que la jungle
00:04:59 - Maman.
00:05:02 Il y a des monstres.
00:05:27 Tu pourrais faire attention.
00:05:28 Y'a un arbre en travers de la route.
00:05:32 Qu'est-ce que vous attendez ?
00:05:52 Qui êtes-vous ? Montrez-vous.
00:05:55 C'est le fantôme de la jungle. Il punit
00:05:59 Il est là pour nous.
00:06:03 J'ai laissé le four allumé...
00:06:06 - Reviens ici.
00:06:10 Montrez-vous. Vous ne savez
00:06:21 Qu'est-ce que...
00:06:34 Je n'ai pas peur d'un fantôme.
00:06:37 Je n'ai pas peur d'un fantôme.
00:06:46 Qu'est-ce que tu es ?
00:07:05 C'est un miracle.
00:07:16 Le fantôme de la jungle.
00:07:23 C'est là que je l'ai vu.
00:07:28 Merci,
00:07:30 tu peux rentrer chez toi.
00:07:32 Vous connaissez le fantôme ?
00:07:34 II n'a pas toujours été un fantôme.
00:08:08 Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
00:08:20 Tu arrives de loin
00:08:26 Leo.
00:08:31 Tu as fait tout
00:08:34 Je suis venue pour mon travail,
00:08:36 mais quand j'ai entendu parler
00:08:39 je suis venue voir.
00:08:40 - Et quel genre de travail ?
00:08:43 Un milliardaire désœuvré
00:08:46 a décidé de faire une collection
00:08:49 Tu as toujours côtoyé
00:08:53 Oh oui, mais sans toi, notre jungle
00:08:59 Les choses ne se passent pas
00:09:02 Ça ne doit pas être dramatique.
00:09:04 Je suis certain que Donnie contrôle tout.
00:09:07 Monsieur ?
00:09:10 Vous avez allumé l'ordinateur ?
00:09:13 Ça pourrait être utile.
00:09:14 Je ne fais pas la difficile,
00:09:16 je vous dis juste que vous
00:09:19 Je ne suis pas le mal incarné,
00:09:23 qui aimerait vous aider, monsieur.
00:09:25 Oh pardon, madame...
00:09:28 Mais Donnie est un génie.
00:09:33 II essaie de s'occuper.
00:09:35 Pendant qu'il fait ça, qui surveille Mikey ?
00:09:38 Mike s'est lancé dans...
00:09:45 Cowabunga Carl te souhaite
00:09:52 Ça suffit.
00:09:55 votre dernier anni...
00:09:58 Il aime les enfants.
00:10:00 D'accord, vas-y, continue.
00:10:03 Personne ne le sait,
00:10:08 Et la nuit ?
00:10:23 Code 2802, cambriolage
00:10:27 Suspects présumés armés et dangereux.
00:10:30 A moi de jouer.
00:10:51 Joli boulot. C'était encore plus
00:10:54 Regardez, j'ai volé
00:10:57 Heureusement que tu es là Tommy,
00:11:10 C'était quoi ?
00:11:12 On fait quoi les gars ?
00:11:15 Mais qu'est-ce que...
00:11:23 C'est entre toi et moi, maintenant.
00:11:27 Ne t'en fais pas, je ne vais
00:11:32 Enfin, pas trop...
00:11:45 J'adore quand ils essaient de s'enfuir.
00:11:56 Le justicier de la nuit.
00:11:59 - Il a encore fait notre boulot.
00:12:01 - enlêve tes mains.
00:12:05 Ton entraînement
00:12:08 Et Splinter dit que tu ne lui écris plus.
00:12:10 Il m'a envoyé ici pour que
00:12:13 Je n'oserai pas revenir, j'ai échoué.
00:12:16 Et puis, on n'a plus besoin
00:12:20 Si maître Splinter était ici,
00:12:22 il te demanderait ce que te dit ton cœur.
00:12:25 Je n'en sais rien. Tout ce que je sais,
00:12:30 Et tu manques à tes frêres, Leo.
00:12:33 Sans toi, ils sont perdus.
00:13:22 Il n'y a rien de mieux
00:13:35 Et maintenant, le "Mikey-Flip".
00:14:04 Tout juste, et on descend.
00:14:19 Voici le grand Mikey.
00:14:23 Les gars ?
00:14:25 Y'a quelqu'un ?
00:14:30 Je m'en fiche.
00:14:32 C'était plus marrant avant.
00:14:36 Et avec cette augmentation
00:14:40 les vendeurs d'immobiliers sont confrontés
00:14:44 Flash d'information:
00:14:47 DES GANGSTERS EMBALLÉS
00:14:48 Je suis sûr que c'est un extraterrestre.
00:14:51 Je trouve ça scandaleux.
00:14:55 C'est à la police d'arrêter les criminels.
00:14:58 Je me souviens de ce que ça fait
00:15:02 D'accord, ils avaient des flingues,
00:15:06 Arrête Mikey, tu te fais du mal,
00:15:10 C'est de l'histoire ancienne. La vie continue,
00:15:14 Ouais, ouais...
00:15:18 Voilà la belle au bois dormant.
00:15:20 Je parie que tu considêres ce type
00:15:24 En tous cas, il agit, il ne reste
00:15:27 Je voudrais savoir
00:15:30 quand tu passes ta journée à roupiller.
00:15:33 Tu as raison, je ne fais rien.
00:15:38 Tu as toujours été
00:15:41 Pour toi, c'est la peur qui fait
00:15:44 Je ne sais pas si t'es au courant,
00:15:48 Et encore une chose.
00:15:49 Raphael.
00:15:54 Arrête.
00:15:56 Je crois qu'on s'est compris.
00:15:58 C'est ça, on en reparlera plus tard.
00:16:03 C'est lui que vous auriez
00:16:06 Donatello, notre famille
00:16:10 Chacun de tes frêres
00:16:14 Tu dois apprendre à être fort
00:16:17 Il faut que tu sois sûr
00:16:20 Ou sinon, ce sera la fin de notre famille.
00:16:40 C'est bon, continue.
00:16:49 Doucement.
00:16:51 Attention.
00:16:53 Désolé madame.
00:16:59 Où es-tu, Casey ?
00:17:02 Réponds.
00:17:05 Casey, ne me fait
00:17:08 Vous êtes au magasin d'antiquités O'Neil,
00:17:14 J'écoute.
00:17:16 Je suis sur le quai avec une statue,
00:17:22 - Donc, voici ma question: Où es-tu ? ! !
00:17:26 salut poupée. J'avais
00:17:32 Il a dû tomber, il est cassé.
00:17:37 Je sais que tu passes tes nuits
00:17:40 - mais nous avons un délais à respecter.
00:17:43 Dans ton message,
00:17:47 II est avec toi ?
00:17:50 Je l'ai trouvé, mais il ne reviendra pas.
00:17:55 Tu lui as expliqué
00:17:58 Casey, nous allons perdre
00:18:01 si tu ne te dépêche pas.
00:18:03 D'accord, j'arrive.
00:18:13 Si seulement on était payé au poids.
00:18:17 C'est une sorte de musée ou quoi ?
00:18:19 - Tu as pas entendu parler de Winterscorp ?
00:18:22 Ils investissent dans toutes les industries,
00:18:26 - Je ne mets pas de gel.
00:18:28 Je n'ai pas besoin de ça
00:18:32 Fais plutôt attention à ne rien casser.
00:18:35 Três drôle, je vais prendre
00:18:39 J'espêre que c'était pas
00:18:41 Oh euh... Non... Je... Oh ben zut.
00:18:45 Je t'avais demandé de faire attention.
00:18:59 - Monsieur Winters.
00:19:03 Heureux de vous revoir.
00:19:05 Moi aussi...
00:19:09 - Je suis aussi son fiancé.
00:19:11 - Vous avez la statue ?
00:19:14 Avec votre permission,
00:19:16 je voudrais y jeter un œil, une derniêre fois.
00:19:30 Il s'agit bien du général Akeela ?
00:19:33 En fait, c'est Aguila,
00:19:39 Ces statues peuvent vous
00:19:42 mais elles sont ma famille,
00:19:46 On peut choisir ses amis,
00:19:50 D'accord.
00:19:54 Au revoir monsieur Winters.
00:20:03 Si vous êtes venus pour me tuer, faites vite.
00:20:06 J'ai une réunion dans dix minutes
00:20:13 Si telle était notre intention,
00:20:18 Je suis venue avec le clan Foot
00:20:21 Parfait. J'ai l'impression qu'aujourd'hui,
00:20:25 Je dois vous prévenir,
00:20:28 Je donne l'impression
00:20:31 Seul le temps m'est précieux chêre amie.
00:20:34 Qu'est-ce que peut offrir notre clan
00:20:36 à un homme aussi puissant
00:20:39 Soyez mes yeux et mes oreilles.
00:20:42 J'attends la visite d'amis três chers
00:20:44 à qui je voudrais dérouler le tapis rouge.
00:20:48 Il faut les capturer,
00:20:53 De quoi ont l'air ceux
00:20:56 Ne vous en faites pas,
00:21:27 Gardez les mains en l'air !
00:21:29 Surtout, n'appelez pas les flics, compris ?
00:21:32 Encore ? !
00:21:39 Je ne me suis pas occupé
00:21:42 Non, attends, on peut
00:21:46 Tu sais que tu me déçois beaucoup.
00:21:49 Tu n'as pas compris la leçon.
00:21:51 J'espêre que je ne vous dérange pas.
00:21:54 Le justicier de la nuit
00:21:56 Oh non, Casey.
00:21:58 C'est gentil, mais je me
00:22:02 Tu crois que les toits t'appartiennent ?
00:22:08 J'ai besoin d'un assistant.
00:22:10 Tu as peut-être réussi à tromper
00:22:13 Ouais eh bien tu sais quoi ? Je n'ai...
00:22:16 Mais attends un peu, tu m'as reconnu ?
00:22:20 Ce n'était pas difficile, tu ressembles
00:22:25 Ça se voit tant que ça ?
00:22:28 - J'aurais dû continuer la fac de droit.
00:22:37 Je me suis trouvé un assistant.
00:22:39 Dans tes rêves. C'est toi l'assistant.
00:22:45 - Le justicier de la nuit a encore frappé.
00:22:50 Rester planté à attendre que Leo
00:22:53 On n'a plus aucune nouvelle de monsieur,
00:22:55 depuis que Splinter l'a envoyé en vacances.
00:22:58 Les délinquants prennent
00:23:02 Non. Les criminels de New York ont
00:23:06 mais ils ne se reposent jamais.
00:23:09 De toute façon,
00:23:11 J'espêre qu'il ne reviendra jamais.
00:23:13 T'es pas un peu trop dur avec ton frêre ?
00:23:16 J'en sais rien, peut-être.
00:23:18 Si j'avais appris à vivre ailleurs,
00:23:21 Mais je ne pourrais jamais partir d'ici.
00:23:24 J'arrive déjà pas à dormir quand
00:23:28 C'est ce qui arrive quand
00:23:32 Je veux pas te dire ce que tu dois faire,
00:23:34 mais à ta place, j'essaierai
00:23:38 Mais je ne suis pas un expert.
00:23:40 Moi aussi j'ai des difficultés
00:23:43 Elle voudrait que je devienne raisonnable,
00:23:45 mais j'ai pas envie
00:23:48 qu'elle aimerait que je sois,
00:23:56 Merci pour le soutien.
00:24:23 Réveillez-vous mes frêres.
00:24:27 Les étoiles de Kikan vont s'aligner.
00:24:29 Mes fidêles généraux,
00:25:47 Entre donc.
00:25:50 Viens mon fils.
00:25:58 J'ai terminé mon entraînement.
00:26:01 J'étais tellement concentré sur moi
00:26:07 C'est un échec complet.
00:26:12 Bien au contraire, mon enfant.
00:26:18 Tu es devenu plus fort qu'avant.
00:26:30 Nous avons besoin de toi, plus que jamais.
00:26:33 Tu n'as pas à demander pardon.
00:26:39 Ton absence a été plus difficile
00:26:44 mais il ne l'admettra jamais.
00:26:46 Je suis persuadé que tout rentrera
00:26:50 Mais tant que vous serez désunis,
00:26:57 Oui, senseïiï.
00:27:00 Je suis content de te revoir.
00:27:03 Moi aussi pêre.
00:27:06 Raphael.
00:27:08 Ton frêre est de retour.
00:27:20 Sois le bienvenu.
00:27:22 Oui, merci.
00:27:24 Bon, je vais me coucher.
00:27:30 Hé ! Leo est revenu, tu devrais
00:27:34 Quoi ? Leo !
00:27:39 C'est vraiment toi ?
00:27:42 - Je suis en train de rêver ?
00:27:46 Bien, parce que j'en peux plus
00:27:54 Bon alors Leo, je t'écoute.
00:27:57 J'ai dit à Splinter que je remettrai
00:28:00 J'ai gardé la main. Depuis que tu es parti,
00:28:05 Pendant que tu perdais
00:28:08 un justicier ne pense
00:28:10 et de ses exploits. Il faut régler ça.
00:28:13 Pourquoi tu lui en veux ?
00:28:15 Le justicier de la nuit a fait notre travail.
00:28:19 Le crime n'a pas fait de pause, toi si.
00:28:22 On dit qu'il a une moto qui peut voler.
00:28:26 Don, tu devrais nous fabriquer
00:28:29 N'y compte pas. Tu es suffisamment
00:28:32 Je n'ai pas envie d'être respons...
00:28:40 Ça, c'est une grosse colêre.
00:28:45 - Allez Cheeta, suis-nous.
00:28:48 Splinter nous l'a interdit.
00:28:50 Cheeta ! Ça, c'est rigolo.
00:28:55 D'accord, mais n'oubliez pas
00:28:58 Comme dit le proverbe:
00:29:01 Mikey, tu viens de l'inventer.
00:29:05 Quelle odeur. On se croirait
00:29:11 Je trouve ça rigolo de voir des Ninjas Foot
00:29:13 recevoir la correction de leur vie.
00:29:21 L'ennui, c'est que cette chose
00:29:24 Tu ne veux quand
00:29:27 On dirait un jeu vidéo,
00:29:31 - Rien...
00:29:40 Allez, à la niche.
00:29:43 Toi !
00:29:46 Nous devrions peut-être discuter.
00:29:51 - On est venu vous aider.
00:29:56 Foot, Chikuden.
00:30:00 Attends. Shredder est mort.
00:30:04 Pour qui travaillez-vous ?
00:30:11 Tu viendrais pas nous donner
00:30:17 C'était trop facile.
00:30:20 J'ai rien dit.
00:30:25 Sale bête.
00:30:32 J'ai trouvé la cage d'ascenseur !
00:30:36 Oh, mon épaule !
00:30:39 Ma rate !
00:30:54 Vous faisiez quoi ?
00:31:01 Ça serait utile un truc pour voler.
00:31:03 - L'un de vous a une suggestion ?
00:31:11 Faut que je parle à l'architecte,
00:31:55 Il est où ? Un monstre aussi gros
00:32:00 La police.
00:32:06 Raph. Raph !
00:32:16 Ça y'est, les tortues sont de retour
00:32:20 Je nous donne dix sur dix pour
00:32:24 et deux pour la discrétion.
00:32:36 Quel est ce petit problême ?
00:32:38 Le problême c'est que
00:32:42 pour retrouver vos amis
00:32:45 Mais il n'a jamais été question
00:32:51 Je regrette de voir que
00:32:58 Mais il me semble qu'en
00:33:02 vous acceptiez aussi certains risques.
00:33:04 Vous réalisez que votre honneur
00:33:11 Alors, que me rapportez-vous ?
00:33:18 Eh bien, dites-donc. Quel est ton nom ?
00:33:26 Y'a-t-il eu un problême, général ?
00:33:29 Non, mon seigneur.
00:33:31 Alors montrez à ces incapables
00:33:34 Aidez-les à s'acquitter de leur tâche.
00:33:37 Nous n'avons pas besoin d'aide.
00:33:39 Je fais plus confiance
00:33:43 Vous êtes peut-être les yeux et les oreilles,
00:33:47 Vous capturerez les douze
00:33:51 dans les meilleurs délais
00:33:56 L'impatience me gagne.
00:34:03 Quelqu'un a relevé la plaque
00:34:07 Ma tête.
00:34:09 Vous ne trouvez pas ça bizarre ? Karai
00:34:13 Ouais, ce truc ressemblait à ta mêre.
00:34:17 Je te rappelle que nous sommes
00:34:21 Ah même pas vrai.
00:34:23 Ferme-la Mikey, hier soir,
00:34:25 Ce qui est lamentable,
00:34:29 J'en étais sûr. A peine revenu,
00:34:32 tu donnes des leçons
00:34:35 Donc, si je t'ai compris, tout va três bien.
00:34:37 D'aprês toi, je suis le seul responsable ?
00:34:39 C'est à toi de me le dire.
00:34:42 Vous arrêtez, voilà maître Splinter.
00:34:53 Bonjour mes enfants.
00:34:55 Bonjour senseïiï.
00:35:01 Un ninja se doit de commencer la journée
00:35:05 J'ai le cœur rempli de joie de vous
00:35:10 Si vous avez besoin de moi,
00:35:15 - Tête brûlée.
00:35:19 Je suis sûr que John va rompre avec Donna,
00:35:23 Nous interrompons Gilmore Girls
00:35:26 Des monstres dans la ville ?
00:35:28 Plusieurs personnes prétendent avoir vu
00:35:31 des créatures de film de sciences fiction.
00:35:33 Les garçons !
00:35:37 Leonardo, tu me déçois
00:35:41 Tu es le plus sage de tes frêres.
00:35:43 Je comptais sur toi pour mettre fin
00:35:48 C'est pour cette raison
00:35:53 Vous ne pouvez pas affronter vos ennemis,
00:35:56 si vous continuez à vous quereller.
00:35:58 Maître Splinter, je ne suis pas
00:36:01 Il n'y a aucune excuse
00:36:09 Nous devons découvrir
00:36:12 Il risque de faire des dégâts.
00:36:13 Laisse le Gardien de nuit
00:36:16 Le Justicier de la nuit.
00:36:18 Quelle différence ?
00:36:20 Je vais faire un tour.
00:38:22 Il y aurait un énorme
00:38:24 comme si quelque chose de
00:38:29 Les autorités vont ouvrir une enquête.
00:38:32 LE JUSTICIER DE LA NUIT !
00:38:33 Enfin des gens à qui la justice importe.
00:38:38 - Raph ?
00:38:40 Le toit ?
00:38:42 Le toit, tu sais, le truc tout en haut.
00:38:45 Qu'il est drôle.
00:38:47 Nous venons de recevoir
00:38:50 je les découvre en même temps que vous...
00:38:52 MYSTÉRIEUSE VISION
00:38:54 Casey, viens voir ça.
00:39:01 Fais attention.
00:39:06 Qu'est-ce qui se passe Raph ?
00:39:08 II y a plus grave
00:39:10 Oui, et quoi ?
00:39:16 Suivons-le.
00:39:35 Il nous a semés.
00:39:37 Non, il doit être planqué quelque part.
00:39:40 Ça m'étonnerait.
00:39:51 C'est quoi ce truc-là ?
00:39:52 Je t'ai dit qu'on avait vu
00:39:54 Non, je crois que je ne l'aurais
00:39:59 Tu sais que je n'ai
00:40:08 Les Foot ? Je croyais
00:40:20 Et c'est quoi ça ? Des statues ?
00:40:23 Ceux-là, je les avais jamais vus.
00:40:26 Peut être qu'ils sont amicaux.
00:40:34 Ils ont l'air.
00:40:43 Attends... Ces statues me...
00:40:55 Des témoins.
00:40:58 Attention.
00:41:03 Je ne me sens pas bien.
00:41:10 Je crois qu'on devrait y aller.
00:41:15 Ça pique les yeux.
00:41:19 Attends-moi.
00:41:23 - Raph ?
00:41:24 - tu ne connais pas les boules fumigênes ?
00:41:28 Je suis allergique.
00:41:31 C'est pas vrai.
00:41:36 Ça coûte cher.
00:41:38 Tiens bon, d'accord.
00:41:51 Non, merci, nous ne sommes pas intéressés.
00:41:58 Inutile d'insister, c'est complet.
00:42:01 Police de New York, vous sur le toit,
00:42:07 Bon sang Tommy, tu as vu ça ?
00:42:13 Va te cacher.
00:42:18 En tout cas, une chose est sûre,
00:42:19 tu sais comment t'amuser, Raph.
00:42:23 Raph ?
00:42:26 Oh non ! II faut à tout prix que je le ramêne.
00:42:34 Mes compliments au chef cuisiner.
00:42:42 Si on passait au dessert.
00:42:44 - Non.
00:42:45 Cowabunga Carl,
00:42:48 - Raphael est blessé, venez immédiatement.
00:42:52 - qu'est-ce qui est arrivé à Raph ?
00:42:55 On arrive tout de suite.
00:43:05 Leo ! Tu es là depuis quand ?
00:43:10 J'aurais voulu vous revoir
00:43:14 Três sympa votre petit nid.
00:43:16 Salut Raph.
00:43:19 Les signes vitaux semblent normaux.
00:43:22 Les pupilles sont légêrement dilatées...
00:43:33 De la pierre, sans aucun doute.
00:43:38 Mais est-ce qu'il va bien ?
00:43:41 Tu es encore ici ? Retourne dans ta jungle.
00:43:43 En tout cas, sa personnalité est intacte.
00:43:46 Il y a des signes dessus,
00:43:51 Ça, c'est plus ton domaine, April.
00:43:56 Ça t'aiderait si je te disais
00:43:59 qui ont tiré ces fléchettes sur moi et Raph ?
00:44:04 La légende de Yoatl.
00:44:09 Ce n'est qu'un Mythe.
00:44:11 Une histoire qu'on raconte
00:44:15 Mais de quoi est-ce que tu parles ?
00:44:18 On raconte qu'il y a trois mille ans environ,
00:44:23 Il trouva un portail qui s'ouvrait
00:44:35 Quand ce portail fut ouvert,
00:44:36 l'énergie qui s'en échappa accorda
00:44:40 Mais en contrepartie, ses fidêles généraux
00:44:45 Et si cet homme était vraiment
00:44:49 II aurait vécu, rongé par les regrets
00:44:52 Dépensant toutes ses richesses
00:44:56 pour trouver le moyen de ressusciter
00:45:04 Qui sait, peut-être
00:45:07 s'est-il construit un nouvel empire ?
00:45:25 Enfin, je vous l'ai dit, c'est juste un mythe.
00:45:30 Si vous voulez mon avis, c'est ce cher
00:45:34 - Qu'est-ce qui te fait dire ça, Donnie ?
00:45:37 Parce qu'il y a le nom
00:45:41 Maintenant, je sais qui remercier
00:45:43 Où on peut les trouver,
00:45:46 Nous n'irons nulle part
00:45:49 Tu voudrais qu'on reste ici ?
00:45:52 Ecoute Raph, si t'as un truc
00:45:56 Tu veux plus qu'on écoute
00:46:01 Tu as gagné, je fous le camp.
00:46:05 Raph, attends. Arrête, fais pas ça.
00:46:08 Ecoute, tu devrais laisser tomber
00:46:15 C'est ça.
00:46:54 A l'accomplissement d'une vie.
00:46:58 Qu'y a-t-il ?
00:46:59 II ne manque plus que deux
00:47:03 Bien, tout se passe comme prévu.
00:47:07 Et enfin vous serez libérés
00:47:12 Mais si nous levons cette malédiction,
00:47:18 Mon frêre, ne discute pas mes ordres.
00:47:27 - Regardez !
00:47:29 D'aprês cette cartographie,
00:47:33 l'immeuble de Winters se trouvera aligné
00:47:37 La légende est donc vraie
00:47:40 Les monstres qui en sortiront envahiront
00:47:44 le continent en quelques jours,
00:47:51 C'est comme la comête de Haley
00:47:57 Si on veut, enfin je crois.
00:48:01 Je suis trop intelligent.
00:48:06 Même pas mal.
00:48:08 Pourquoi on a besoin de Raph ?
00:48:09 C'est toujours lui qui met
00:48:13 D'accord, mais de toute
00:48:17 Leonardo, l'équipe que tu désires
00:48:23 tu sais ce qu'il te reste à faire...
00:48:27 Oui, senseïiï.
00:48:39 Généraux, je crains que notre frêre
00:48:45 Le treiziême monstre ne doit
00:48:53 Nous allons prendre un appel
00:48:56 Suffern, dans le New Jersey,
00:49:00 Des monstres dans la ville.
00:49:22 Un monstre !
00:49:25 Appel à toutes les unités,
00:49:27 signal d'alerte sur la 32e,
00:49:30 Que ces mots sont doux à mes oreilles.
00:49:35 Où est la police ?
00:49:38 Le docteur dit que si je suis stressé,
00:49:41 Monde intérieur, tu parles !
00:49:45 Vous dérangez pas,
00:49:53 Comme tu es mignon.
00:49:55 Tu veux une raclée mon petit
00:49:59 II veut une raclée.
00:50:06 Lâche-moi sale vermine !
00:50:14 Tu vas abîmer mon casque !
00:50:18 Quelle petite peste !
00:50:30 Arrête, tu vas me faire rouiller.
00:50:46 Allez viens.
00:50:57 T'aurais pas un petit creux pas hasard ?
00:51:00 Attrape.
00:51:17 C'est ça, fiche le camp
00:51:20 Les boules fumigênes, c'est cadeau.
00:51:23 Pitié, ne me torturez pas.
00:51:25 Quoi ? Je vous dévalise pas, je vous aide.
00:51:28 Cmme vous voulez, mais j'ai
00:51:31 Un gentil chien.
00:51:33 Tenez mon vieux, mettez ça à l'abri.
00:51:35 Prenez tout !
00:51:37 Pourquoi personne n'arrive
00:51:41 Je viens de vous sauver la vie.
00:51:50 Formidable, c'est de mieux en mieux.
00:52:23 Tire-toi de ma voiture !
00:52:56 Je veux que vous sachiez
00:52:59 Mais vous ne pouvez pas changer
00:53:02 - Votre action mêne à une impasse.
00:53:05 Il me fait la morale.
00:53:06 Je vous donne une derniêre
00:53:09 et de mettre fin à votre carriêre de justicier.
00:53:13 Okay, Leo...
00:53:15 Je n'en reviens pas, il me fait la leçon.
00:53:23 Ecoutez, croyez-moi quand je vous
00:53:30 Vous n'êtes pas
00:53:36 Vous avez déjà fait ça auparavant ?
00:53:41 C'est pas vrai, c'est tout
00:53:52 D'accord, je crois que je vais m'amuser.
00:54:07 L'ennui avec la colêre,
00:54:09 c'est que quand on lui cêde, tôt ou tard,
00:54:14 elle finit par vous aveugler.
00:54:29 Cette fois, c'est terminé.
00:54:35 Raph ?
00:54:38 Quoi ?
00:54:42 C'est incroyable
00:54:44 Tu crois que le monde tourne autour de toi.
00:54:47 Et qu'on ne pourrait pas
00:54:50 qui nous guide !
00:54:52 Mais tu veux que je t'avoue un secret ?
00:54:56 Est-ce que tu t'es regardé avant de dire ça ?
00:55:01 et tu as risqué la sécurité de notre famille !
00:55:05 Ferme-la ! T'as terminé
00:55:07 et tu voudrais qu'on soit tous
00:55:10 Je m'entraînais, tu le sais.
00:55:15 - Pourquoi me le reprocher ?
00:55:19 A partir de maintenant,
00:55:22 Tu n'es pas prêt.
00:55:26 et plus important encore,
00:55:32 Tu veux que je te dise quelque chose ?
00:55:34 On va devoir tirer ça au clair
00:55:40 Ne fais pas ça, Raph.
00:55:43 J'en ai marre de recevoir des ordres.
00:57:50 Il n'est pas humain,
00:57:52 mais il ne s'agit pas de la 13e créature.
00:57:57 Yoatl ne fera pas la différence.
00:58:01 Quand il comprendra que la créature que
00:58:07 il sera déjà trop tard.
00:58:30 Leo. J'arrive.
00:59:14 Raphael ! Que se passe-t-il ?
00:59:18 Je suis sorti et je... J'ai fait quelque chose.
00:59:20 Il s'est passé un truc et je... Et j'ai...
00:59:25 Raphael. A genoux.
00:59:29 J'ai été stupide,
00:59:31 j'ai été vraiment stupide maître Splinter.
00:59:35 Je t'écoute.
00:59:37 Je sais pourquoi vous l'avez choisi.
00:59:39 Je sais pourquoi c'est lui
00:59:43 Raphael, tu crois devoir porter tous
00:59:50 Ce sentiment t'honore, mais je crains
00:59:56 Comprends que si je suis sévêre avec toi
01:00:02 ça ne veut pas dire que je t'aime
01:00:07 Tu es fort, déterminé, et três courageux.
01:00:12 Ce sont également d'indispensables
01:00:16 A condition qu'elles soient modérées
01:00:21 Mais maître Splinter, c'est vraiment grave.
01:00:24 Vraiment três grave.
01:00:30 Ils l'ont emmené.
01:00:38 Leonardo ?
01:00:49 Le temps de l'isolement est terminé.
01:00:52 Nous devons retourner à la surface
01:01:00 A vos ordres, pêre.
01:01:06 Longtemps nous nous sommes
01:01:10 Qu'est-ce que nous allons faire ?
01:01:13 Je vais répondre à ta question,
01:01:15 on va sauver notre frêre.
01:02:26 Je l'ai acheté lors de mon dernier
01:02:34 C'est pas vrai.
01:02:38 Je t'ai aussi fait faire un masque en titane.
01:02:42 Oh chérie, merci.
01:03:01 Voici nos ordres: Personne
01:03:05 personne ne doit intervenir,
01:03:19 C'est une plaisanterie j'espêre ?
01:03:24 Cowabunga, je viens pour
01:03:28 Partez, tout de suite.
01:03:30 Non, attendez madame,
01:04:21 Enfin. Aprês trois mille ans,
01:04:47 Non. Qu'avez-vous fait !
01:04:51 Le temps où tu nous donnais
01:04:55 Vous ne comprenez pas, ces créatures
01:04:58 pour qu'enfin nous puissions
01:05:01 Cette malédiction est
01:05:04 Nous resterons immortels.
01:05:07 L'immortalité est un fardeau.
01:05:09 Mes frêres,
01:05:12 Nous devons trouver le 13e
01:05:15 Si !
01:05:18 Notre rêgne va pouvoir commencer.
01:05:44 - Un coup de main Don ?
01:05:56 Ils ont une bonne tête.
01:05:59 But.
01:06:04 Les gars, la porte est ouverte. Vite.
01:06:08 Deux minutes de pénalité.
01:06:13 C'était trop génial. Si on y retournait ?
01:06:27 - Et là qu'est-ce qu'on fait.
01:06:32 Tu casses, tu payes.
01:06:39 OK.
01:06:41 Joli.
01:06:44 - Joli travail, Jones.
01:06:47 Vous avez vu ça.
01:06:49 Ce vortex serait donc le passage
01:06:53 Cool. J'en veux un.
01:06:58 Leo ? C'est toi ?
01:07:02 Désolé, mauvaise cage.
01:07:06 - Leo. Je l'ai trouvé.
01:07:16 Ça va mon vieux ? Allez viens, on y va.
01:07:20 Ça va aller ?
01:07:33 II va te les falloir,
01:07:38 J'ai besoin de toi, surtout.
01:07:47 - C'est Winters.
01:07:50 C'est vraiment pas le moment.
01:07:55 On n'était pas les seuls à le chercher.
01:08:01 Il est mort ?
01:08:08 Pas si immortel que ça on dirait.
01:08:14 Vous allez devoir vous expliquer Winters.
01:08:18 Mlle O'Neil.
01:08:19 J'ai dû prendre un mauvais coup
01:08:24 Nous connaissons votre objectif.
01:08:27 l'avant garde d'une armée
01:08:34 Non, vous faites erreur.
01:08:36 J'essaie au contraire de lever
01:08:40 et sur le monde.
01:08:43 Voilà ce que je veux faire,
01:08:47 Je dois renvoyer d'où ils viennent les 13
01:08:53 Le fardeau que je porte
01:08:57 Dans ce cas, nous allons mettre
01:09:02 On est arrivé en pleine réunion
01:09:06 Nous voulons rouvrir le passage
01:09:11 Plus rien ne nous résistera
01:09:13 quand nous commanderons
01:09:16 - Mes frêres, je...
01:09:20 Le dernier monstre court toujours
01:09:26 Nous allons enfin accomplir ce que
01:09:30 Nous aurons la victoire
01:09:33 Karai, choisissez votre camp,
01:09:36 jurez-nous allégeance sinon
01:09:42 Les Foot ont le sens de l'honneur. Nous
01:09:53 Quelqu'un m'explique ?
01:09:55 J'aimerais vous aider à sauver le monde.
01:09:58 Mes ninjas vont trouver la 13e créature.
01:10:03 Allons-y, nous devons faire vite.
01:10:09 Je viens avec vous.
01:10:11 Ça ne changera rien.
01:10:13 A leur retour, le passage sera déjà refermé
01:10:17 et tu l'auras emprunté, mon frêre.
01:10:20 C'est triste de voir des frêres se battre.
01:10:22 Sauf si c'est côte à côte.
01:10:27 Je sais que s'inviter n'est pas três poli,
01:10:32 Je sens que nous allons nous amuser.
01:10:40 Taiki ! Lls arriveront à vaincre
01:10:44 ils travaillent en équipe.
01:10:47 Espérons-le ! Dans le cas contraire,
01:10:50 pour amener une armée de monstres
01:10:57 Les monstres. Il faut les renvoyer
01:11:07 Attention aux pieds.
01:11:24 Approche un peu par ici.
01:11:32 L'ennui, avec les types
01:11:35 que vous soyez immortels et en pierre.
01:11:38 J'ai l'impression d'entendre Mikey.
01:11:41 Vous combattez bien. Rejoignez-nous.
01:11:45 Non, merci.
01:11:56 Ils sont vraiment immortels.
01:12:00 Nous devrions faire ça plus souvent.
01:12:06 Pas mal, hein ?
01:12:10 J'espêre qu'ils ont trouvé
01:12:13 T'inquiête, c'est mon pote Casey
01:12:16 C'est bien ça qui m'inquiête.
01:12:25 Tu pourrais aller plus vite ?
01:12:27 - Tu veux conduire ?
01:12:29 Ils devraient se sentir un peu plus concernés
01:12:59 Mes enfants, nous devons en finir.
01:13:27 Est-ce qu'on a gagné ?
01:13:36 Pauvre fous.
01:13:41 Sans le treiziême monstre
01:13:44 rien ne pourra nous arrêter.
01:13:49 Vous avez commandé une pizza.
01:13:57 Attention.
01:14:39 Et maintenant, est-ce qu'on a gagné ?
01:14:41 Oui, on dirait bien.
01:14:46 Je le savais, c'est nous les meilleurs.
01:14:51 Joli créneau.
01:14:53 La prochaine fois, je conduis.
01:15:01 Tu m'as décoiffé.
01:15:08 Ben tiens ! On fait le sale boulot
01:15:17 Je vois que vous n'avez pas changé,
01:15:21 Vous êtes forts.
01:15:23 Savourez votre victoire ce soir,
01:15:26 car bientôt, nous nous reverrons
01:15:30 Vous devez vous attendre à voir certaines
01:15:36 De qui elle parle ?
01:15:43 Mais qu'est-ce que vous avez tous
01:15:54 Tu es rentré à la maison au bon moment.
01:15:56 Merci... pour m'avoir ramené.
01:16:05 Winters ?
01:16:11 C'est bizarre d'être content
01:16:14 Il est content parce
01:16:17 April, je vous ai à l'œil depuis longtemps.
01:16:21 Je l'avais senti.
01:16:22 J'ai toujours su que vous seriez
01:16:30 Je vous suis reconnaissant
01:16:32 mes frêres.
01:16:34 Vous avez fait de moi un homme heureux.
01:16:41 On fait quoi maintenant ?
01:17:28 D'accord, vous...
01:17:34 Oh, dégueu... J'ai du Winters dans le nez.
01:17:42 Je pourrais avoir un mouchoir.
01:17:46 Maintenant, j'en ai dans la bouche.
01:17:48 Et il a pas bon goût.
01:18:21 Vous avez de la place pour un autre ?
01:18:41 Moi aussi, je peux m'en débarrasser ?
01:19:01 On vit ensemble, on s'entraîne ensemble,
01:19:03 on se bat ensemble
01:19:07 Nous sommes des ninjas.
01:19:09 On frappe fort, on défend,
01:19:15 Et c'est pas un monstre
01:19:18 C'est ça l'important.
01:19:20 Et c'est pour ça qu'on
01:19:25 J'adore être une tortue.
01:26:34 À LA MÉMOIRE DE
01:26:45 [FRENCH]