|
TMNT
|
| 00:00:53 |
Τέσσερις χελόνες ,τέσσερα αδέρφια |
| 00:01:00 |
Γεννετικά μεταλαγμένοι στους |
| 00:01:05 |
Πήραν τα ονόματα τους |
| 00:01:09 |
Και εκπαιδευμένοι σάν Νίτζα |
| 00:01:17 |
Αντιμετώπισαν πολλά τέρατα πριν νικήσουν |
| 00:01:21 |
τον σρέντερ. |
| 00:01:27 |
Αλλά τώρα ένας μεγαλύτερος |
| 00:01:32 |
Ένα κακό γεννημένο 3.000 χρόνων πρίν. |
| 00:01:46 |
Ένας πολεμιστής ονόματι Γιάλντο |
| 00:01:49 |
πολεμούσαν δίπλα δίπλα για ένα σκοπό.. |
| 00:01:54 |
να κατακτήσουν όλα τα βασίλεια |
| 00:02:03 |
Τίποτα δεν μπορούσε να τους αντισταθεί |
| 00:02:05 |
καθός δεν άφηναν τίποτα όρθιο πίσω τους |
| 00:02:25 |
Με τις κατακτήσεις του έμαθε για ένα σχηματισμό |
| 00:02:30 |
Κάθε 3.000 χρόνια τα αστέρια |
| 00:02:34 |
Ανοίγοντας μία πύλη σε ένα κόσμο |
| 00:02:42 |
Έγινε αθάνατος. |
| 00:02:49 |
Τα αδέρφια του έγιναν πέτρες. |
| 00:02:53 |
Και καθός άνοιξε η πύλη 30 τέρατα |
| 00:03:27 |
Ο πολεμιστής καταράστηκε να |
| 00:03:31 |
Χωρίς να πεθαίνει , χωρίς να ξεχάσει. |
| 00:03:46 |
Και τα τέρατα που ελευθερώθηκαν |
| 00:04:08 |
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ , ΣΗΜΕΡΑ |
| 00:04:18 |
Τέρατα.. |
| 00:04:22 |
Εκτιμάμε την προσφορά σας για την |
| 00:04:30 |
Η ζούκλα μπορεί να είναι επικίνδυνη. |
| 00:05:02 |
Πρόσεχε που πάς. |
| 00:05:05 |
Υπάρχει ένα δέντρο στο δρόμο κύριε. |
| 00:05:08 |
’ν δεν έχει κάτι να κάνεις..μετακίνησε το. |
| 00:05:28 |
Εμφανίσου.. |
| 00:05:30 |
Το φάντασμα της ζούκλας..προστατεύει |
| 00:05:41 |
Γύρνα πίσω. |
| 00:05:44 |
Εμφανίσου ,ξέρεις με ποιόν έχεις να κάνεις ? |
| 00:06:08 |
Δεν σε φοβάμαι. |
| 00:06:10 |
Δεν σε φοβάμαι καθόλου. |
| 00:06:18 |
Τί είσαι ? |
| 00:06:37 |
Έγινε θαύμα. |
| 00:06:48 |
Το φάντασμα της ζούγκλας |
| 00:06:54 |
Εκεί ,εκεί το είδα. |
| 00:06:58 |
Ευχαριστώ.Πήγαινε σπίτι σου. |
| 00:07:02 |
- Το ξέρεις το φάντασμα. |
| 00:07:30 |
Γειά ! |
| 00:07:37 |
Είναι κανείς εδώ ? |
| 00:07:49 |
Είσαι μακρυά από την πόλη |
| 00:07:54 |
Λίο. |
| 00:07:59 |
Ήρθες ώς εδώ για μένα. |
| 00:08:01 |
Είμουν εδώ για δουλειές και ο μύθος |
| 00:08:07 |
Τί δουλειές ? |
| 00:08:09 |
Αρχαία στην πραγματικότητα.Βρέθηκαν |
| 00:08:16 |
Πάντα σε τραβάει το παράξενο. |
| 00:08:19 |
Δεν είναι το ίδιο χωρίς εσένα. |
| 00:08:24 |
Τα πράματα άλλαξαν στην πατρίδα. |
| 00:08:27 |
Πόσο άσχημα να είναι . Ο Ντοναντέλο |
| 00:08:32 |
’νοιξες τον υπολογιστή ? Τον έβαλες στην πρίζα ? |
| 00:08:39 |
Δέν σας δυσκολεύω ,σας είπα δεν |
| 00:08:43 |
Δεν είμαι εχθρός ,είμαι ο Ντάνυ ο τεχνικός |
| 00:08:49 |
Συγνώμη .. Κυρία. |
| 00:08:52 |
Ο Ντάνυ είναι διάνοια .Γιατί πήρε μια τέτοια δουλειά? |
| 00:08:56 |
- Απλά να ασχολείτε με κάτι. |
| 00:09:01 |
Ο Μικαλάντζελο ασχολείτε με την διασκέδαση. |
| 00:09:08 |
Χρόνια πολλά ! |
| 00:09:21 |
Έχει μεγάλο κεφάλι. |
| 00:09:24 |
Και ο Ραφαέλο ? |
| 00:09:26 |
- Κανείς δεν ξέρει.Κοιμάται όλη μέρα. |
| 00:09:46 |
Ληστεία σε εξέλιξη ο ύποπτος |
| 00:09:51 |
Ώρα για πάρτυ. |
| 00:10:11 |
Καλή δουλειά παιδιά.Ήταν πολύ εύκολο. |
| 00:10:14 |
Κοιτάξτε ,άρπαξα μια τοστιέρα. |
| 00:10:17 |
Η δουλειά σου μας εμπνέει σε λατρεύω. |
| 00:10:30 |
Τί ήταν αυτό ? Τί συμβαίνει παιδιά ? |
| 00:10:35 |
Τί στο καλό.... |
| 00:10:43 |
Μάλλον μείναμε τα δυό μας .Ηρέμησε |
| 00:11:03 |
Μου αρέσουν όταν το παίζουν δύσκολοι. |
| 00:11:14 |
- Ο τιμωρός. |
| 00:11:23 |
Η εκπαίδευση σου τελείωσε πρίν ένα χρόνο. |
| 00:11:25 |
Και ο Σπλίντερ λέει ότι δεν ασχολείσαι πιά. |
| 00:11:27 |
Ο Σπλίντερ με έστειλε εδώ για |
| 00:11:30 |
Δεν θα επιστρέψω αποτυχημένος. |
| 00:11:33 |
Εξάλου εδώ με χρειάζοντε περισσότερο |
| 00:11:36 |
Ο Σπλίντερ ήταν εδώ θα σε ρωτούσε |
| 00:11:41 |
Δεν ξέρω.Κάτι μου λείπει. |
| 00:11:46 |
Τα αδέρφια σου σε χρειάζονται λίο. |
| 00:11:54 |
Λίο ! |
| 00:13:28 |
Ήρθε ο μάικι. |
| 00:13:33 |
Παιδιά ! |
| 00:13:40 |
Παλιά είχε πλάκα. |
| 00:13:55 |
Ο τιμωρός χτύπησε ξανά. |
| 00:13:57 |
-Δεν είμαι σίγουρος αλλά μάλλον |
| 00:14:00 |
-Είναι ντροπή να παίρνει πρωτοβουλείες |
| 00:14:05 |
Θυμάμε πώς ήταν να πολεμάς το έκγλημα |
| 00:14:14 |
Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου , |
| 00:14:18 |
ξέχνα τες συγκεντρώσου στην δουλειά σου. |
| 00:14:23 |
Μιλάς σαν αληθινός σύζυγος. |
| 00:14:25 |
Δείτε ποιός ξύπνησε.Νομίζεις ότι |
| 00:14:31 |
Από το να κάθετε και να μην κάνει τίποτα |
| 00:14:34 |
Αναρωτιέμαι εσύ τι κάνεις όλη μέρα από |
| 00:14:39 |
Ναι , δε κάνω τίποτα , |
| 00:14:44 |
Ξέρω ότι έχεις άσχημη συμπεριφορά και |
| 00:14:50 |
Πρώτον , η ομάδα που λές δεν υπάρχει, |
| 00:14:54 |
Ραφαέλ.. |
| 00:15:00 |
αρκετά. |
| 00:15:02 |
- Αυτό εννοώ. |
| 00:15:08 |
Γιατί δεν έστελνες αυτόν |
| 00:15:11 |
Ντοναντέλο ,το σπίτι του κατάντησε |
| 00:15:14 |
Κάθε αδερφός σου έχει δυνάμεις, |
| 00:15:18 |
Πρέπει να μάθεις να είσαι δυνατός |
| 00:15:21 |
Αν δεν μάθεις να το αναγνωρίζεις |
| 00:15:52 |
Προσέχτε.Δεν είναι σουβενίρ. |
| 00:16:01 |
Πού είσαι Κέισι ? |
| 00:16:04 |
Σήκωστο. |
| 00:16:07 |
Μην μου το κάνεις αυτό. |
| 00:16:10 |
Δεν μπορώ να το σηκώσω γιατί δουλεύω. |
| 00:16:15 |
Να είναι για καλό. |
| 00:16:18 |
Είμαι στην προβλήτα με ένα ακριβό άγαλμα |
| 00:16:23 |
- Η ερώτηση μου είναι '' πού είσαι ''? |
| 00:16:26 |
Συγνώμη μωρό έβαλα λάθος το ρολόι..έσπασε. |
| 00:16:39 |
Πρέπει να έχουμε συνεχή επικοινωνία. |
| 00:16:42 |
Συγνώμη 'Επριλ . Έι ,άφησες μήνυμα ότι |
| 00:16:48 |
Όχι ,τον βρήκα ,δέν γυρίζει πίσω. |
| 00:16:53 |
Δεν του εξήγησες πώς έχουν |
| 00:16:57 |
Κοίτα κέισι θα χάσουμε τον πελάτη |
| 00:17:01 |
Εντάξει ,έρχομαι. |
| 00:17:11 |
Θα πρέπει να πληρώνεις με το βάρος τους. |
| 00:17:16 |
- Μου λές ότι δεν έχεις ακουστά το γουίντερσπόρτ. |
| 00:17:19 |
Έχουν σχέση με όλα . Κτηματομεσίτες, |
| 00:17:23 |
- Δεν τους έχω ακουστά. |
| 00:17:29 |
- Απλά μην πειράξεις τίποτα εδώ μέσα. |
| 00:17:36 |
Επλίζω να μήν ήταν ακριβό. |
| 00:17:42 |
Πές μου ότι δεν ήσουν εσύ ? |
| 00:17:55 |
Κ. Γουίντερς . |
| 00:17:57 |
Κ. Ονίλ. |
| 00:17:59 |
Όλα τα κομμάτια μαζεύονται. |
| 00:18:03 |
- Αυτός είναι ο συνεργάτης μου Κέισι. |
| 00:18:06 |
- Λοιπόν επιτυχία. |
| 00:18:09 |
Θέλω να σας ρωτήσω πρίν φύγω , |
| 00:18:25 |
Πιστεύω αυτό είναι που ονομάζουν |
| 00:18:27 |
Στην πραγματικότητα είναι Αγκίλα , |
| 00:18:33 |
Αυτά τα αγάλματα δείχνουν απλά πέτρες, |
| 00:18:38 |
Δεν τους διάλεξα. Τους φίλους τους |
| 00:18:44 |
Εντάξει τότε..να προσέχετε κ. Γουίντερς. |
| 00:18:57 |
’ν ήρθες να με σκοτώσεις θα μπορούσες |
| 00:18:59 |
έχω συνέδριο στις 10 δεν με |
| 00:19:06 |
Δεν ήρθα να σου κάνω κακό |
| 00:19:10 |
- Ήρθα να ακούσω την προσφορά σου. |
| 00:19:18 |
Να σε προειδοποιήσω ότι δεν είμαστε φτηνοί. |
| 00:19:23 |
Μόνο ο χρόνος με νοιάζει αγαπητή μου. |
| 00:19:26 |
Αφού είσαι τόσο πλούσιος και δυνατός |
| 00:19:31 |
Έρχονται κάτι φίλη μου στην πόλη και |
| 00:19:40 |
Τρόμαξε τους μόνο και φέρτους μου. |
| 00:19:44 |
Και πώς θα ξέρουμε τους φίλους σου ? |
| 00:19:47 |
Δεν θα τους χάσεις. |
| 00:20:28 |
Δεν σε κανόνισα την περασμένη εβδομάδα? |
| 00:20:34 |
Είμαι απογοητευμένος μαζί σου. |
| 00:20:37 |
Ελπίζω να μην ενοχλώ την τάξη. Έι τιμωρέ, |
| 00:20:45 |
Όχ , όχι ,ο Κέισι. |
| 00:20:48 |
Νομίζεις ότι μόνο εσύ περπατάς στις οροφές? |
| 00:20:55 |
Μπορεί να τους γέλασες όλους αλλά |
| 00:21:01 |
Για ένα λεπτό ,πώς ξέρεις ότι είμαι εγώ ? |
| 00:21:06 |
Δεν ήταν δύσκολο ,έμοιαζες με |
| 00:21:11 |
Είναι φανερό ? |
| 00:21:15 |
Δεν είναι χαριτωμένο ,προσπαθεί |
| 00:21:22 |
- Μάλλον έχουμε ένα τρελλό. |
| 00:21:30 |
Βλέπετε καμιά παράσταση ? |
| 00:21:33 |
-Τί να έκανα.Να κάτσω να περιμένω τον Λίο |
| 00:21:37 |
Δεν έχουμε νέα του από τότε που ό |
| 00:21:42 |
Λές με το παραμικρό να φεύγουμε διακοπές ? |
| 00:21:45 |
Όχι , η εγκληματικότητα στην πόλη |
| 00:21:48 |
Αλλά το να τα παρατάς δεν είναι ένα από αυτά. |
| 00:21:52 |
Δεν με νοιάζει ο Λίο πιά.Εύχομαι |
| 00:21:56 |
- Έλα δεν είσαι λίγο σκληρός μαζί του ? |
| 00:22:00 |
Πιθανόν άν ζούσα κάπου μακρυά |
| 00:22:03 |
Αλλά δεν μπορώ να αφήσω το μέρος. |
| 00:22:05 |
Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ χωρίς τον |
| 00:22:09 |
Είναι δύσκολο να μεγαλώνεις με αδερφούς. |
| 00:22:13 |
Δεν θέλω να σου πώ τί να κάνεις ,αλλά |
| 00:22:16 |
κάτι θα έβρισκα.Αλλά είμαι εγώ ,έχω τα |
| 00:22:22 |
όπως στο σπίτι με την Έπριλ ,αυτές οι |
| 00:22:28 |
Δεν ξέρω αν είμαι αυτός που χρειάζεται ? |
| 00:22:36 |
Ωραία συζήτηση Ράφ. |
| 00:23:02 |
Ξαναγεννηθείτε αδέρφια μου , |
| 00:23:06 |
Τα αστέρια μπήκαν στην σειρά τους, όλοι |
| 00:24:23 |
Πέρασε. |
| 00:24:26 |
Γονάτισε γιέ μου. |
| 00:24:33 |
Επέστρεψα από την εκπαίδευση μου δάσκαλε. |
| 00:24:36 |
Ήμουν αποκομένος στον κόσμο μου, |
| 00:24:42 |
Συγνώμη απέτυχα. |
| 00:24:46 |
Αντιθέτως γιέ μου. |
| 00:24:52 |
Τώρα είσαι πιό δυνατός. |
| 00:25:03 |
Η δύναμη σου χρειάζεται εδώ τώρα , |
| 00:25:09 |
αλλά καλύτερα να μιλήσεις του Ραφαέλ. |
| 00:25:13 |
Η απουσία σου του ήταν δύσκολο |
| 00:25:17 |
Παρόλο που δεν το παραδέχτηκε ποτέ. |
| 00:25:20 |
Τα πράγματα θα γίνουν όπως ήταν παλιά δάσκαλέ. |
| 00:25:23 |
Ωραία και μέχρι να γίνετε πάλι ένα , |
| 00:25:30 |
Ναι Σενσέι. |
| 00:25:33 |
- Μου έλειψες Λιονάρντο. |
| 00:25:39 |
Ραφαέλ ο αδερφός σου επέστρεψε σπίτι. |
| 00:25:47 |
- Έι . |
| 00:25:51 |
- Καλωσόρισες σπίτι. |
| 00:25:57 |
Πάω για ύπνο. |
| 00:26:02 |
Έι ο Λίο γύρισε ,πές του ένα |
| 00:26:06 |
- Λίο ! |
| 00:26:13 |
- Δέν ονειρεύομαι ? |
| 00:26:18 |
Ωραία γιατί έχω εφιάλτες για τα |
| 00:26:25 |
Εντάξει Λίο θα το πιστέψω , |
| 00:26:28 |
Είπα στον Σπλίντερ ότι |
| 00:26:31 |
Εγώ έκανα εξάσκηση διπλασίασα το |
| 00:26:35 |
Και ενώ παίζεις παιχνίδια αδερφέ κάποιος |
| 00:26:42 |
-Αλλά ήρθε το τέλος του. |
| 00:26:45 |
Και ο τιμωρός ήταν ο μόνος |
| 00:26:47 |
Το έκλημα δεν έκανε διακοπές , |
| 00:26:51 |
’κουσα ότι το ποδήλατο του |
| 00:26:56 |
Ντον ,είσαι έξυπνος γιατί να μην έχουμε |
| 00:26:59 |
Ναί Μάικι ,εδώ δεν σε εμπιστεύομαι |
| 00:27:08 |
Κάποιος βρύχετε. |
| 00:27:14 |
-Εντάξει παιδί της ζούγκλας ας το ελέγξουμε. |
| 00:27:16 |
- Ο Σπλίντερ είπε να μην πολεμήσουμε. |
| 00:27:24 |
Εντάξει αλλά θυμηθείτε είμαστε εδώ για εκπαίδευση. |
| 00:27:26 |
- Ξέρετε τι έλεγα πάντα: Εκπαίδευση με την αυγή. |
| 00:27:33 |
Μοιάζει με ανέβασμα μαιμούς. |
| 00:27:39 |
Τα νέα είναι ότι ένα μεγάλος ποδαράς |
| 00:27:48 |
Τα κακά νέα είναι ότι θα τελειώσουν σε λίγο. |
| 00:27:52 |
Λές να τους βοηθήσουμε ? Εμένα μου αρέσει |
| 00:27:57 |
Εγώ λέω να σταματήσουμε τα πολλά λόγια. |
| 00:28:12 |
Μάλλον κάνεις λάθος ποδαρά εδώ ! |
| 00:28:17 |
- Προσπαθούμε να βοηθήσουμε. |
| 00:28:26 |
Περίμενε ο Σρέντερ πέθανε. |
| 00:28:36 |
Λίγη βοήθεια μοναδικέ τρομερέ. |
| 00:28:43 |
Αυτό ήταν πολλή εύκολο. Όπως είπα , |
| 00:28:50 |
Κακό σκυλί. |
| 00:28:57 |
Δεν έχει ασανσέρ. |
| 00:29:24 |
Νά γιατί χρειαζόμαστε το τζέτς. |
| 00:29:28 |
-Έχει κανείς καμιά ιδέα ? |
| 00:29:34 |
Η ταινία τελείωσε , φωνάξτε τον αρχιτέκτονα. |
| 00:30:11 |
- Αυτό το πράμα εξαφανίστηκε.. |
| 00:30:17 |
Ράφ ! |
| 00:30:27 |
Η χελώνες επέστρεψαν. Μας δίνω 10 για |
| 00:30:34 |
2 για μένα. |
| 00:30:54 |
- Ποιό είναι το πρόβλημα ? |
| 00:30:57 |
Το πρόβλημα είναι ότι περιπολήσαμε την πόλη |
| 00:31:02 |
αλλά δεν είπες τίποτα για τέρατα. |
| 00:31:08 |
Λυπάμαι που το ρεαλιστικό σου γκρούπ δεν |
| 00:31:14 |
αλλά κάναμε μία συμφωνία και |
| 00:31:21 |
Καταλαβαίνεις την είναι τιμή ? |
| 00:31:28 |
Λοιπόν πού είναι το άγχος ? |
| 00:31:34 |
Θεέ μου και πιό είναι το όνομα σου ? |
| 00:31:42 |
Υπάρχουν προβλήματα στρατηγέ ? |
| 00:31:45 |
Κανένα άρχοντα μου. |
| 00:31:47 |
Τότε δείξε πώς φέρεται ένας αληθινός |
| 00:31:50 |
Συνεχίστε το πρόγραμμα σας και |
| 00:31:52 |
Δεν χρειάζομαι βοήθεια. |
| 00:31:54 |
Εμπιστεύομαι την οικογένεια μου |
| 00:31:58 |
Μπορεί να είσαι τα μάτια και τα αυτιά μου |
| 00:32:02 |
Θα σε βοηθήσουν να τα υπόλοιπα 12 στοιχεία |
| 00:32:10 |
Θα κάνουμε πάρτυ. |
| 00:32:18 |
Πήρε κανείς την άδεια να παίξει με αυτό |
| 00:32:23 |
Παράξενο πρώτα ο ποδάρας μετά το τέρας. |
| 00:32:27 |
Ναί έμοιαζε με την μαμά σου φίλε. |
| 00:32:31 |
’ρα είναι και δική σου. |
| 00:32:36 |
Συνέχισε να γελάς Μάικι ,χθές |
| 00:32:39 |
Θα σου πω εγώ τί είναι ντροπή. |
| 00:32:42 |
Γύρισες πριν πέντε λεπτα και μας κάνεις |
| 00:32:47 |
’ρα φταίω εγώ τώρα έ ! Είμαι ο μόνος |
| 00:32:52 |
- Εσένα εκπαίδευσε ο δάσκαλος όχι εμένα. |
| 00:33:03 |
- Καλημέρα γιοί μου. |
| 00:33:12 |
Όλα ξεκινάνε με ένα υγειές πρωινό.Είμαι |
| 00:33:21 |
’ν κάποιος με χρειαστεί θα βλέπω |
| 00:33:37 |
Τέρατα ελεύθερα το βράδυ στην πόλη λένε |
| 00:33:44 |
ΠΑΙΔΙΑ |
| 00:33:47 |
Λεονάρντο . Είμαι απογοητευμένος με σ' ένα. |
| 00:33:53 |
Στηρήχτικα πάνω σου ότι θα φέρεις τάξη |
| 00:33:58 |
Γι αυτό συγχώρεσα κάθε πράξη σου |
| 00:34:02 |
Δεν μπορούμε να πολεμάμε τέρατα όταν |
| 00:34:08 |
- Μα Δάσκαλε Σπλίντερ πώς να περ... |
| 00:34:11 |
Όχι δικαιολογίες είσαι |
| 00:34:18 |
Πρέπει να βρούμε τον υπεύθυνο γι 'αυτό. |
| 00:34:22 |
Κράτα το για τον τιμωπρόσεκτο. |
| 00:34:25 |
- Τιμωρό. |
| 00:34:29 |
Πάω έξω. |
| 00:36:34 |
Νά κάποιος που νοιάζετε για |
| 00:36:38 |
- Κέισι. |
| 00:36:40 |
-Συνάντησε με στην οροφή. |
| 00:36:43 |
Στην οροφή ,ξέρεις που είναι ? |
| 00:36:55 |
-Κέισι έλα δές αυτό. |
| 00:37:07 |
-Τί είναι όλα αυτά ραφ ? |
| 00:37:11 |
-Τότε τί ? |
| 00:37:16 |
Έλα. |
| 00:37:34 |
- Μάλλον το χάσαμε. |
| 00:37:38 |
Δεν νομίζω. |
| 00:37:49 |
-Τί γίνετε ραφ ? |
| 00:37:52 |
- Οχι . Γιατί δεν μου το είπες φίλε. |
| 00:37:58 |
Ξέρεις ότι έχουμε μία γούνινη νυχτερίδα ? |
| 00:38:06 |
Οι ποδαράδες ? Νόμιζα ότι δεν υπήρχαν. |
| 00:38:17 |
Και τώρα έχουμε πέτρινα αγάλματα που περπατάνε ? |
| 00:38:20 |
Είναι πρώτη φορά και για μένα.Πού ξέρεις |
| 00:38:30 |
Φιλικοί. |
| 00:38:40 |
Γιά ένα λεπτό αυτά τα αγάλματα... |
| 00:38:51 |
Μάρτυρες. |
| 00:39:13 |
Περίμενε. |
| 00:39:19 |
Δεν έχεις ακουστά τις μπάλες καπνού ? |
| 00:39:21 |
Πές το μου την επόμενη φορά , |
| 00:39:26 |
Είναι η δεύτερη μάσκα αυτή την εβδομάδα. |
| 00:39:30 |
Δεν θα μας βρεί εδώ. |
| 00:39:33 |
Μείνε μαζί μου ,θα φύγουμε σύντομα. |
| 00:39:55 |
Αστυνομία , εμφανίσου. |
| 00:40:06 |
Καλύτερα να τρέξεις μακρυά. |
| 00:40:10 |
Έχω πονοκέφαλο Ράφ.Ξέρεις |
| 00:40:19 |
Πρέπει να σου βρώ ένα ασφαλές μέρος. |
| 00:40:25 |
Τα συνχαρητήρια μου στον Σέφ. |
| 00:40:33 |
- Θέλει κανείς επιδόρπιο ? |
| 00:40:37 |
- Καλαμπάνκο σέρβις. |
| 00:40:41 |
- Ηρέμησε Έπριλ.Τί έπαθε ο Ραφ ? |
| 00:40:45 |
Έρχομαι αμεσως. |
| 00:40:55 |
- Λίο ! Γύρισες πίσω ! |
| 00:41:00 |
Συγνώμη η συνάντηση που |
| 00:41:04 |
Ωραίο διακόσμηση παιδιά. |
| 00:41:09 |
Παλμοί δείχνουν σωστοί , η κόρη |
| 00:41:23 |
Κάποιο είδος πέτρας μάλλον παλιό νομίζω. |
| 00:41:27 |
- Θα γίνει καλά ? |
| 00:41:31 |
- Γυρίστε στην ζούγκλα σας. |
| 00:41:35 |
Υπάρχει μία επιγραφή επάνω , |
| 00:41:39 |
Αυτό είναι στον τομέα σου Έπριλ. |
| 00:41:44 |
Θα βοηθούσε αν σου έλεγα ότι τα αγάλματα |
| 00:41:48 |
μας πετούσαν αυτά τα βέλη ? |
| 00:41:52 |
Ο μύθος του Γιάλτο.Δεν μπορεί. |
| 00:41:59 |
Τοπικές ιστορίες που λένε |
| 00:42:02 |
-Τι είναι αυτά που λές ? |
| 00:42:08 |
Κάποιος σπουδαίος πολεμιστής βρήκε |
| 00:42:21 |
Και όταν η πύλη άνοιξε η ενέργεια της |
| 00:42:27 |
Αλλά μετέτρεψε τους στρατηγούς του σε πέτρες. |
| 00:42:32 |
Τί γίνετε αν αυτός ο πολεμιστής |
| 00:42:35 |
Θα περνούσε την υπόλοιπη ζωή του μετανοιωμένος. |
| 00:42:38 |
Θα ξόδευε όλη του την περιουσία για να |
| 00:42:50 |
Ίσως , να ξανάχτιζε μια αυτοκρατορία. |
| 00:43:10 |
Αλλά όπως είπα είναι απλά μύθος. |
| 00:43:14 |
’ν με ρωτόυσατε θα σας έλεγα ότι |
| 00:43:18 |
Πώς το βρήκες Ντόνι ? |
| 00:43:21 |
Γιατί το έχει γραμμένο παντού. |
| 00:43:25 |
Τώρα ξέρω ποιόν να ευχαριστήσω |
| 00:43:28 |
Πού θα τον βρούμε αυτόν και του Πέτρινους ? |
| 00:43:30 |
Δεν πάμε πουθενά μέχρι ο Σπλίντερ |
| 00:43:32 |
Θα κάτσουμε εδώ και θα μας δείνεις |
| 00:43:36 |
Αν έχεις να πείς κάτι Ράφ , |
| 00:43:39 |
γιατί δεν θα κάτσω να υπαγορεύω |
| 00:43:45 |
Ωραία , παραιτούμαι. |
| 00:43:50 |
Ράφ μή το κάνεις.Πάρε μια ανάσα είναι |
| 00:43:57 |
Εντάξει. |
| 00:44:30 |
Στο μάζεμα τον κομματιών. |
| 00:44:33 |
Τί είναι ? |
| 00:44:35 |
Έμειναν δύο τέρατα άρχοντα μου. |
| 00:44:38 |
Ας τελειώσουμε τότε.Και εσύ |
| 00:44:45 |
Και αν η κατάρα διαλυθεί ? Δεν θα |
| 00:44:50 |
Αδερφέ , μην αμφισβητείς τις διαταγέ μου. |
| 00:45:00 |
Τί ψάχνουμε λοιπόν ? |
| 00:45:02 |
Σύμφωνα με το χάρτη η πύλη ανοίγη πάνω από |
| 00:45:08 |
’ρα ο μύθος είναι αληθινός ,3.000 χρόνια. |
| 00:45:11 |
Και μόλις ανοίξει η πύλη , θα |
| 00:45:15 |
Σε λίγες μέρες σε όλη την χώρα , και |
| 00:45:22 |
’ρα είναι σαν κομήτης μόνο |
| 00:45:27 |
Ναι μάλλον. |
| 00:45:31 |
Είμαι έξυπνος. |
| 00:45:36 |
Είμαι καλά. |
| 00:45:38 |
Τί τον θέλουμε τον Ράφ ? Πάντα |
| 00:45:42 |
Ότι πείς , κανείς δεν μίλησε γι' αυτόν. |
| 00:45:47 |
Λεονάρντο. Η ομάδα χωρίς Αρχηγό |
| 00:45:52 |
Ξέρεις τί πρέπει να κάνεις. |
| 00:46:09 |
Στρατηγοί .Νομίζω ο αδερφός μας , |
| 00:46:14 |
Το 13ο τέρας δεν πρέπει να βρεθεί. |
| 00:46:28 |
Τέρατα.. |
| 00:47:11 |
Μην σηκώνεσαι θα σερβιριστώ μόνος μου. |
| 00:47:19 |
Κοίτα τί γλυκό.Θες να παίξουμε ? |
| 00:48:21 |
Τι θα έλεγες για ένα ύπνο ? |
| 00:48:45 |
Μην με πειράξεις . |
| 00:48:48 |
Δεν σε ληστεύω ,σε βοηθάω. |
| 00:48:50 |
Ότι πείς έχω παιδιά στο καλέγιο. |
| 00:48:58 |
Γιατί όλοι δεν πιστεύουν ότι |
| 00:49:03 |
Σου έσωσα την ζωή. |
| 00:49:10 |
Γίνετε όλο και καλύτερη η νύχτα. |
| 00:50:13 |
Να ξέρεις ότι εκτιμώ το σκοπό σου αλλά |
| 00:50:23 |
Θα σου δώσω μια ευκαιρία να φύγεις |
| 00:50:29 |
Εντάξει Λίο , ώρα να σου |
| 00:50:38 |
Πίστεψε με ,δεν θέλεις να το κάνεις. |
| 00:50:45 |
Έχεις καλό σκοπό. |
| 00:50:51 |
Το έχεις ξανακάνει ? |
| 00:50:55 |
Το λές εσύ αυτό επίθεση ? |
| 00:51:06 |
Επιτέλους έξαψη. |
| 00:51:21 |
Δεν με συγκινείς . |
| 00:51:42 |
Καληνύχτα πρίγκιπα. |
| 00:51:47 |
Ράφ ! |
| 00:51:50 |
Τί ! |
| 00:51:54 |
Είσαι πολλή ηλίθιος.Νομίζεις ο κόσμος σου ανήκει. |
| 00:52:04 |
Σου έχω κάποια νέα λοιπόν. Τα καταφέρναμε |
| 00:52:07 |
Αυτό είναι που κάνετε καλά ,να ντύνεσαι |
| 00:52:12 |
διακινδυνεύοντας την ασφάλεια τις οικογένειας |
| 00:52:16 |
Μην το τραβάς Λίο ,μην περιμένεις γυρνώντας |
| 00:52:22 |
Εκπαιδευόμουν ,εκαιδευόμουν να γίνω |
| 00:52:26 |
- Γιατί με μισείς γι' αυτό ? |
| 00:52:29 |
να σε υποστηρίξω ? |
| 00:52:30 |
Θα κάνω ότι θέλω εγώ πάρτο απόφαση. |
| 00:52:34 |
Είσαι ανυπόμονος , οξύθυμος και κάτι ακόμα, |
| 00:52:41 |
Ξέρεις κάτι αδερφέ ? θα διαφωνήσω μαζί σου. |
| 00:52:50 |
Μην το κάνεις Ράφ. |
| 00:52:53 |
Δεν παίρνω διαταγές. |
| 00:54:55 |
- Όχι άνθρωπος.Όχι τέλειο τέρας. |
| 00:55:05 |
Μέχρι να καταλάβει ο αδερφός μας ότι η |
| 00:55:11 |
θα είναι ήδη αργά. |
| 00:55:18 |
Λίο. |
| 00:55:53 |
ΌΧΙ. |
| 00:56:17 |
Τί συμβαίνει ? |
| 00:56:19 |
Ήμουν έξω ..κάτι έγινε.. |
| 00:56:25 |
Ραφαέλ, γονάτισε. |
| 00:56:30 |
Έκανα κάτι πολύ χαζό Δάσκαλε σπλίντερ. |
| 00:56:35 |
- Προχώρα . |
| 00:56:39 |
Ξέρω γιατί είναι καλύτερος γιός και εγώ όχι. |
| 00:56:43 |
Ραφαέλ ,πάντα κουβαλάς τα προβλήματα |
| 00:56:49 |
Δεν είναι πάντα προσόν να είσαι |
| 00:56:55 |
Πρέπει να το καταλάβεις αυτό.Έρχονται |
| 00:57:07 |
Είσαι δυνατός ,παθιασμένος ,και πιστός. |
| 00:57:15 |
Αλλά όταν συνδυάζονται με συμπόνια |
| 00:57:19 |
Μα Δάσκαλε Σπλίντερ , τα έκανα |
| 00:57:23 |
Πολύ.. |
| 00:57:28 |
Τον πήραν. |
| 00:57:36 |
Λεονάρντο . |
| 00:57:46 |
Η περίοδος του κρυφτού τελείωσε. |
| 00:57:52 |
Να πάρουμε ότι μας ανήκει. |
| 00:57:57 |
Με την ευχή σου ,πατέρα. |
| 00:58:02 |
Κρυβόμαστε καιρό.Μάλλον πολύ καιρό. |
| 00:58:07 |
Τί κάνουμε τώρα ? |
| 00:58:11 |
Θα σώσουμε τον αδερφό μας. |
| 00:59:20 |
Το πήρα στο τελευταίο μου ταξίδι |
| 00:59:27 |
Αποκλείεται. |
| 00:59:31 |
Δεν μπορείς να κάνεις τα κόλπα σου |
| 00:59:35 |
Ευχαριστώ. |
| 00:59:53 |
Όπως διατάξατε ,κανείς δεν μπαίνει στον πύργο. |
| 01:00:11 |
Μου κάνετε πλάκα ? |
| 01:00:15 |
Ήρθα για τα γεννέθλια του Μάξι. |
| 01:00:20 |
Δεν καταλάβατε.. |
| 01:01:09 |
Επιτέλους μετά από 3.000 χρόνια |
| 01:01:35 |
Τί κάνατε ? |
| 01:01:39 |
Η Αρχηγία σου τελείωσε. |
| 01:01:42 |
Δεν καταλαβαίνετε θέλω να στείλω τα |
| 01:01:45 |
Να διορθώσω το λάθος που έκανα |
| 01:01:48 |
Ο χρόνος απλά σε έκανε αδύναμο. |
| 01:01:53 |
Η αθανασία είναι κατάρα αδερφέ. |
| 01:01:58 |
Πρέπει να βρούμε το 13ο τέρας |
| 01:02:01 |
Όχι .Η δική μας ώρα μόλις άρχισε. |
| 01:03:11 |
Τί κάνουμε τώρα ? |
| 01:03:15 |
Το σπας ,το αγοράζεις. |
| 01:03:22 |
Ωραία. |
| 01:03:26 |
Καλή δουλειά. |
| 01:03:29 |
Έχω της στιγμές μου.Κοιτάξτε εδώ. |
| 01:03:32 |
Με αυτό πας σε άλλο κόσμο υποθέτω. |
| 01:03:36 |
Το θέλω. |
| 01:03:40 |
Λίο εσύ είσαι ? |
| 01:03:43 |
Συγνώμη λάθος κλουβί. |
| 01:03:47 |
Λίο !Τον βρήκα. |
| 01:03:58 |
Έλα , φεύγουμε. |
| 01:04:14 |
Θα τα χρειαστείς να μας βγάλεις έξω. |
| 01:04:18 |
Θα χρειαστώ και σ' ένα. |
| 01:04:27 |
Ο Γουίντερς ! |
| 01:04:29 |
Μοιάζει πιό πολύ με πέσιμο ,με πιάνεις ? |
| 01:04:35 |
Κάποιος μας πρόλαβε. |
| 01:04:40 |
Είναι νεκρός ? |
| 01:04:47 |
Όχι τόσο αθάνατος. |
| 01:04:53 |
Ο χρόνος σου τελείωσε Γουίντερς. |
| 01:04:56 |
Κ Ονίλ.Θα χτύπησα το κεφάλι μου γερά.. |
| 01:05:03 |
Ξέρουμε τι σχεδιάζεις Γουίντερ ,ξέρουμε για |
| 01:05:08 |
να πάνε σπίτι τους . |
| 01:05:12 |
Δεν μπορω να συμφωνήσω περισσότερο. |
| 01:05:16 |
που έπεσε πάνω μου και σε αυτόν το κόσμο. |
| 01:05:20 |
Έτσι έχουν τα πράγματα Κ Ονίλ. |
| 01:05:28 |
αλλιώς η κατάρα θα συνεχίσει.Αυτό είναι |
| 01:05:35 |
Τότε να σε βγάλουμε από την μιζέρια σου. |
| 01:05:39 |
Νομίζω πέσαμε στην οικογένεια. |
| 01:05:43 |
Ήρθε η ώρα να ανοίξει η πύλη και |
| 01:05:48 |
Τίποτα δεν θα μας αντισταθεί όταν θα |
| 01:05:53 |
- Αδέρφια μου... |
| 01:05:56 |
Ένα τέρας είναι ακόμα ελεύθερο. |
| 01:06:02 |
Ας αρχίσουμε ότι ξεκινήσαμε πριν χρόνια, |
| 01:06:09 |
Ενώσου μαζί μας.Ορκίσου πίστη σε μας , |
| 01:06:17 |
Οι νιτζα δουλεύουν για τον Γουίντερς |
| 01:06:28 |
- Εντάξει τί σημαίνει αυτό ? |
| 01:06:33 |
Οι Νίτζα μου θα βρούν τον τελευταίο τέρας , |
| 01:06:44 |
Έχω όπλο. |
| 01:06:46 |
Ξεχάστε τους.Η πύλη θα έχει κλείσει μέχρι να |
| 01:06:54 |
Μου την δίνει να βλέπω αδέρφια να μαλώνουν. |
| 01:07:01 |
Έληξε η περίοδος σας. |
| 01:07:05 |
Θα το διασκεδάσουμε αυτό. |
| 01:07:13 |
Ας τους ,μπορούν να κερδίσουν. |
| 01:07:20 |
Ας το ελπίσουμε γιατί αν δεν το κάνουν |
| 01:07:23 |
θα ρίξει έναν στρατό τεράτων |
| 01:07:30 |
Ας τους στείλουμε εκεί που ανήκουν. |
| 01:07:55 |
Έλα στον μπαμπάκα. |
| 01:08:12 |
Πολεμάς καλά,πρέπει να ενωθείς μαζί μας. |
| 01:08:27 |
Σπλίντερ είσαι καλά ? |
| 01:08:35 |
Νιώθω νεότερος. |
| 01:08:39 |
Καλύτερα να βιαστούν με το τελευταίο τέρας. |
| 01:08:41 |
Σίγουρα όλα είναι εντάξει. |
| 01:08:44 |
Αυτό φοβάμαι. |
| 01:08:54 |
Δεν μπορούμε να πάμε πιό γρήγορα ? |
| 01:08:56 |
Λές να ενδιαφέρονται για το 13ο τέρας ? |
| 01:09:25 |
Παιδιά πρέπει να τελειώσει τώρα. |
| 01:09:52 |
Κερδίσαμε ? |
| 01:10:00 |
Ηλίθια τέρατα.Είμαστε αθάνατοι |
| 01:10:05 |
Χωρίς το τελευταίο τέρας να σπάσει την |
| 01:10:13 |
Παράδοση πίτσας |
| 01:11:01 |
Τώρα κερδίσαμε ? |
| 01:11:06 |
Τα καταφέραμε ,αυτό εννοούσα. |
| 01:11:14 |
Την επόμενη φορά εγώ οδηγάω. |
| 01:11:29 |
Εμείς κάναμε την δουλειά ,αυτός |
| 01:11:38 |
Είστε καλοί πολεμιστές ,το είχα ακουστά. |
| 01:11:46 |
Στο μέλλον θα συνεργαστούμε ξανά. |
| 01:11:52 |
από το παρελθόν σας. |
| 01:11:55 |
Δεν εννοεί.. |
| 01:12:03 |
Τί γίνετε με αυτούς τους Νίτζα |
| 01:12:12 |
Διάλεξες την κατάλληλη στιγμή |
| 01:12:15 |
Ευχαριστώ ,που με έφερες πίσω. |
| 01:12:23 |
Γουίντερς ? |
| 01:12:29 |
Δεν είμαι τόσο χαρούμενος όταν πονάω. |
| 01:12:32 |
Είναι χαρούμενος γιατί είναι θνητός πάλι. |
| 01:12:35 |
Έπριλ.Σε είχα στο μάτι για πολλή καιρό. |
| 01:12:40 |
Πάντα ήξερα ότι θα με βοηθούσες να |
| 01:12:47 |
Και ευχαριστώ εσάς ,αδέρφια.Κάνατε |
| 01:12:58 |
Τί κάνουμε τώρα ? |
| 01:13:43 |
Εντάξει λίγο τρομαχτικό. |
| 01:13:49 |
Αρχίζω να ... |
| 01:14:34 |
Υπάρχει χώρος για ένα ακόμα ? |
| 01:14:52 |
Μπορώ να ξεφορτωθώ και εγώ κάτι ? |
| 01:15:12 |
Ζήσαμε μαζί ,προπονηθήκαμε μαζί, |
| 01:15:18 |
Είμαστε Νίτζα , χτυπάμε δυνατά , αμυνόμαστε |
| 01:15:25 |
Δεν τα αλλάζει κανένα τέρας αυτά. |
| 01:15:30 |
Και αυτό θα είμαστε πάντα |
| 01:15:33 |
Λατρεύω να είμαι χελώνα. |
