|
Tagebuch einer Verlorenen Das Diary of a Lost Girl
|
| 00:00:19 |
DlÁRIO DE UMA GAROTA PERDIDA |
| 00:02:07 |
Então, estava envolvido com essa |
| 00:02:45 |
Por que Elisabeth está partindo |
| 00:04:05 |
Por que Elisabeth precisa |
| 00:04:31 |
Hoje à noite eu digo, |
| 00:04:41 |
Grande Thymian! |
| 00:05:55 |
Meu presente de crisma! |
| 00:07:10 |
Mas não sou uma Condessa! |
| 00:07:15 |
Isso não importa, pois eu sou |
| 00:07:40 |
HOJE A NOITE ÀS 11:3O |
| 00:08:56 |
Esta é Meta, minha |
| 00:12:10 |
Boa noite, senhor. |
| 00:14:30 |
Estou sozinha. |
| 00:14:46 |
Pode contar comigo! |
| 00:14:57 |
Vou contar o que aconteceu |
| 00:15:09 |
Vou contar tudo. |
| 00:17:19 |
Ela se recusa a dizer |
| 00:17:58 |
Meinert! |
| 00:18:33 |
Você deve se casar com ela. |
| 00:18:41 |
Se a hipoteca da farmácia não |
| 00:18:55 |
Teria que pedir a Thymian também! |
| 00:19:21 |
Não posso casar com ele, |
| 00:19:41 |
Não toque nesta inocente |
| 00:20:03 |
A família... |
| 00:20:11 |
decidiu! |
| 00:21:36 |
BABÁ. |
| 00:28:27 |
QUERIDO PAPAI |
| 00:28:48 |
QUERIDO OSDORFF, ESTOU |
| 00:29:28 |
Seu sobrinho ainda se recusa |
| 00:31:24 |
Tentei de tudo com você. |
| 00:31:27 |
todas as escolas e negócios. |
| 00:31:35 |
Não agüento mais! Vai ter que |
| 00:31:57 |
A vida no reformatório caminhava |
| 00:34:53 |
E a empregada se tornou |
| 00:35:33 |
QUARTO DE TH YMIAN |
| 00:35:54 |
BERÇÁRIO |
| 00:36:57 |
O Conde Osdorff resolveu |
| 00:37:20 |
QUERIDO OSDORFF, |
| 00:37:22 |
ESTOU MUITO TRISTE. |
| 00:37:24 |
O QUE FIZ PARA MERECER |
| 00:37:27 |
SEVERO E CRUEL? |
| 00:37:39 |
POIS O PAI DE META NÃO |
| 00:37:42 |
VÁ VÊ-LO, TALVEZ EU FINALMENTE |
| 00:37:46 |
SUA TH YMIAN. |
| 00:38:01 |
TENHO MEDO DE ESCREVR |
| 00:38:03 |
MARGARETE É MUITO MÁ. |
| 00:38:17 |
Ouvi dizer que seu tio |
| 00:38:28 |
Vá ver Thymian. Vocês formam |
| 00:38:32 |
um rapaz expulso de casa |
| 00:39:31 |
Vá vê-la, diga algo gentil a ela. |
| 00:40:44 |
A farmácia não vai ser |
| 00:40:47 |
Agora eu controlo as hipotecas. |
| 00:41:02 |
Nem mesmo a disciplina mais rígida |
| 00:41:05 |
das meninas de ficarem bonitas. |
| 00:42:46 |
CASTIGAR ERIKA |
| 00:43:18 |
CONDE NIKOLAUS OSDORFF |
| 00:43:50 |
O Conde alega que veio em |
| 00:44:43 |
Você não é mais querida em casa. |
| 00:45:34 |
Roube a chave, e eu |
| 00:45:39 |
Espero você hoje à noite |
| 00:51:23 |
Sei onde podemos ficar. |
| 00:51:30 |
Não, quero ver minha filha. |
| 00:51:39 |
Vou escrever o endereço de onde |
| 00:51:44 |
BAR DOIS ANJOS |
| 00:51:46 |
RUA DESSAUER, 17. |
| 00:53:00 |
Gostaria de ver minha filha... |
| 00:53:09 |
a pequena Érika Henning. |
| 00:53:17 |
Bem... ela morreu... |
| 00:53:30 |
Acabou de ser levada. |
| 00:54:43 |
Para onde está indo, mocinha. |
| 00:55:02 |
Ver Érika. |
| 00:55:26 |
Érika e o Conde Osdorff a |
| 00:55:31 |
abertos pelos proprietários |
| 01:07:18 |
Ele também lhe deixou |
| 01:07:50 |
Seja sensata, minha filha... |
| 01:07:53 |
você não tem onde |
| 01:08:50 |
Se seu amigo te ajudou, |
| 01:08:58 |
Eu? Não tenho um centavo |
| 01:09:00 |
e meu tio me expulsou. |
| 01:09:13 |
Posso trabalhar! |
| 01:09:22 |
Mas o que você pode fazer, |
| 01:10:02 |
Por favor, seja gentil e ponha |
| 01:10:45 |
TH YMIAN HENNING OFERECE |
| 01:10:48 |
RUA DESSAUER, 17. |
| 01:11:14 |
A ADORÁVEL TH YMIAN HENNING |
| 01:11:17 |
RUA DESSAUER, 17. |
| 01:17:16 |
Minha filha, como veio |
| 01:17:35 |
Vai se arrepender amargamente, |
| 01:17:57 |
Esse é o Dr. Vitalis, primeiro |
| 01:18:00 |
mas acabou se juntando a nós. |
| 01:19:13 |
Parece que você está |
| 01:19:17 |
querida amiga, dê um sorriso. |
| 01:19:25 |
Hoje não é seu aniversário? |
| 01:19:48 |
Já sei, vamos organizar uma |
| 01:20:52 |
Uma vez por ano os farmacêuticos |
| 01:20:54 |
para fora da cidade. |
| 01:21:09 |
Aqui temos o pior lado |
| 01:21:47 |
E o que você pode ganhar? |
| 01:23:58 |
TH YMIAN |
| 01:24:59 |
É, Thymian, você é uma |
| 01:25:16 |
assim como todos nós. |
| 01:25:20 |
Três anos se passaram |
| 01:25:22 |
encontro entre pai e filha. |
| 01:25:26 |
Thymian continuava |
| 01:25:32 |
APÓS UMA BREVE DOENÇA, |
| 01:25:37 |
KARL FRIEDRICH HENNING |
| 01:25:42 |
MORREU ENQUANTO DORMIA. |
| 01:25:47 |
ASSINADO PELA DESOLADA, |
| 01:26:08 |
A HERANÇA DO FINADO |
| 01:26:11 |
FRIEDERICH KARL HENNING, A |
| 01:26:14 |
COMO HERDEIRA LEGÍTIMA DO |
| 01:26:17 |
GENTILMENTE ESTÁ |
| 01:26:20 |
A COMPARECER NA LEITURA |
| 01:26:23 |
QUE SERÁ REALIZADA NA |
| 01:27:01 |
Dinheiro entrará nessa casa |
| 01:27:04 |
por uma misteriosa dama. |
| 01:27:38 |
Está rica! |
| 01:27:45 |
É, eu poderia começar uma |
| 01:27:58 |
Para uma nova vida precisa |
| 01:28:26 |
Ele deveria casar-se com ela! |
| 01:28:28 |
Condessa Thymian Osdorff, |
| 01:29:42 |
Insiste em exercer o seu direito |
| 01:29:46 |
propriedade da farmácia? |
| 01:29:51 |
E afugentar sua pobre amiga viúva |
| 01:32:01 |
Condessa, o Sr. Meinert liquidou |
| 01:32:05 |
que você herdou de sua mãe... |
| 01:32:10 |
e assim tornou-se proprietário |
| 01:32:13 |
Aqui está o dinheiro. |
| 01:36:56 |
Prostituta imunda! |
| 01:38:11 |
O dinheiro! Onde está |
| 01:38:18 |
Dei para minha irmãzinha, |
| 01:38:22 |
mesmo destino que eu. |
| 01:41:02 |
E eu? Sou culpada |
| 01:41:27 |
Carrego a maior parte da culpa. |
| 01:41:31 |
Eu, seu tio, jamais deveria ter |
| 01:41:55 |
Posso tentar compensá-la da dívida |
| 01:42:24 |
ESTAMOS AGORA EM SWINEMINDE. |
| 01:42:27 |
TIO OSDORFF É BEM |
| 01:42:30 |
MINHA ANTIGA VIDA PARECE |
| 01:42:33 |
E DETESTÁVEL SONHO. |
| 01:45:10 |
Primo Osdorff! |
| 01:45:40 |
Minha sobrinha, Condessa Osdorff. |
| 01:46:09 |
Pequena Thymian, |
| 01:46:46 |
Querida Condessa, espero que me |
| 01:47:07 |
Eu gostaria... temos que partir! |
| 01:47:21 |
Pedimos, querida Condessa, para se |
| 01:47:25 |
salvar jovens moças rebeldes. |
| 01:47:30 |
SOCIEDADE PARA SALVAR |
| 01:47:33 |
CONDESSA TH YMIAN OSDORFF |
| 01:47:37 |
CONVIDADA A REUNlÃO |
| 01:47:39 |
EM 19 DE AGOSTO DE |
| 01:47:41 |
VISITAR NOSSO LAR |
| 01:48:56 |
Nosso membro mais jovem, a |
| 01:50:19 |
Hoje particularmente temos |
| 01:50:30 |
Novamente nos foi encarregado um |
| 01:50:36 |
que rejeita nossas tentativas |
| 01:50:39 |
contínuas fugas. |
| 01:51:47 |
Nos dedicamos a ela... |
| 01:52:09 |
Maravilhoso! Minha querida, |
| 01:52:12 |
sopa que fazem aqui. |
| 01:52:49 |
Mas ela constantemente se rebela |
| 01:53:44 |
Conheço muito bem a |
| 01:54:08 |
A ignorância de vocês |
| 01:54:11 |
Vou tentar, pois eu já fui |
| 01:55:19 |
Com um pouco mais de amor, ninguém |
| 01:55:27 |
FIM |
| 01:55:29 |
legenda ripada por davidonato |
