|
B
|
| 00:00:27 |
felirat: Totya |
| 00:00:32 |
B.O.B. nagy szökése |
| 00:00:40 |
1968, egy ismeretlen helyen, |
| 00:00:44 |
Be van csukva a szemed B.O.B.? |
| 00:00:47 |
OK, mostmár kinyithatod. |
| 00:00:48 |
Kinyitottam. Óh ember, megvakulok! |
| 00:00:52 |
Ez a szád, B.O.B. |
| 00:00:53 |
Zavarba jöttem. |
| 00:00:55 |
Meglepetés, B.O.B.! |
| 00:00:57 |
Boldog Születésnapot! |
| 00:00:59 |
Wow! Születésnapomra? |
| 00:01:01 |
Persze, a születésnapodra. |
| 00:01:03 |
Miért lennének itt ezek, |
| 00:01:07 |
Egy szülinapi süti! |
| 00:01:11 |
Egyszerre csak egy dolgot. |
| 00:01:12 |
Van, hogy az ajándék a süti elõtt van. |
| 00:01:14 |
És a játékok a süti elõtt! |
| 00:01:16 |
Igen, nagyjából B.O.B. |
| 00:01:19 |
és utána megtervezzük a nap |
| 00:01:22 |
Ha nagyot akarsz robbani... |
| 00:01:24 |
...a szülinapi izgalomtól. |
| 00:01:26 |
Kapowey! Vidámság! |
| 00:01:27 |
Ez lesz az eddigi legjobb nap! |
| 00:01:35 |
Kiváló. Elsõ stádium kész. |
| 00:01:39 |
OK, miután kinyitottuk az összes ajándékot |
| 00:01:42 |
Aggódom a nagy nõvéremért, amit utál. |
| 00:01:46 |
Persze, ki ne szeretné a nagy titkot. |
| 00:01:48 |
Rendben itt egy gyertya. |
| 00:01:51 |
- Kívánj valamit. |
| 00:01:53 |
Elmegyünk hátra meggyújtani. |
| 00:01:56 |
Azt kívánom... |
| 00:02:00 |
Biztos, hogy a terv mûködni fog? |
| 00:02:03 |
Abszolúte. |
| 00:02:05 |
Talán csak azért, mert már millió szökési |
| 00:02:09 |
Figyelj! A torta már átalakította B.O.B.-ot |
| 00:02:12 |
egy atomi méretû élõ robbanóanyaggá. |
| 00:02:15 |
Ha B.O.B. egyszer azt mondja: bumm, |
| 00:02:17 |
mint egy csapat iskoláslány. |
| 00:02:20 |
És mi lesz B.O.B.-al? |
| 00:02:21 |
Õ elpusztíthatatlan. |
| 00:02:30 |
Monger úgy gondolja, hogy |
| 00:02:34 |
Nos, azt hiszem sosem gondolt |
| 00:02:37 |
Ugy meghívtátok a Láthatatlan Embert? |
| 00:02:40 |
B.O.B., mit csinálsz?! |
| 00:02:50 |
Hol a bumm? |
| 00:02:52 |
Tessék... Ez már a játék ideje? |
| 00:02:56 |
Szép volt, zseni. Úgy néz ki a bombád, |
| 00:03:01 |
B.O.B. Meg vagyok döbbenve! Ezeket a |
| 00:03:06 |
Valójában ezek a kegyetlen szavak az enyémek. |
| 00:03:09 |
Úgy gondolom B.O.B. olvas a gondolataimban. |
| 00:03:11 |
Én?! Mire gondolsz? |
| 00:03:13 |
Gondolatokba olvas? Ugyan! |
| 00:03:16 |
Õ csak a régi, buta B.O.B. |
| 00:03:19 |
Ki vagyok én, hogy butának hívjam õt? |
| 00:03:21 |
Én vagyok az egyetlen, aki |
| 00:03:24 |
Sarlatán vagyok, egy csaló, egy csõd. |
| 00:03:27 |
Nos srácok. Mit adtok nekem? |
| 00:03:31 |
Teszt, teszt, egy, kettõ, egy, kettõ. |
| 00:03:35 |
Pár félcipõt? Egy nyerget? |
| 00:03:37 |
Gyümölcsöt? Földet? |
| 00:03:39 |
- Krétát? Szinest? |
| 00:03:41 |
- Ez óriási! |
| 00:03:42 |
Végül is a bombánk nem bomba! |
| 00:03:45 |
B.O.B. jobb, mint egy bomba. |
| 00:03:49 |
Nem értem. |
| 00:03:50 |
B.O.B. új képességével, Monger-tõl |
| 00:03:54 |
Szabadság. |
| 00:03:55 |
Nem csak szabadság, |
| 00:03:59 |
megyünk, hogy uralkodjunk a világon. |
| 00:04:01 |
Lesz pinata? Szeretem a pinata-t! |
| 00:04:04 |
Abszolúte, Bobby! Milyen a |
| 00:04:12 |
Gyere, nevess velem. |
| 00:04:17 |
Örülök, hogy eljöttél Monger kapitány. |
| 00:04:19 |
Épp ideje egy jó, régimódi |
| 00:04:23 |
Figyelj bogaram. |
| 00:04:24 |
Jobb, ha nem is agyalsz |
| 00:04:27 |
A kommandósok csak a jelzésemre várnak, |
| 00:04:36 |
Nos, hívhatod õket kapitány. |
| 00:04:39 |
Igen, megtanultuk a leckét. |
| 00:04:41 |
- Marco? |
| 00:04:42 |
Az egyetlen módja, hogy valaha is |
| 00:04:45 |
ha valahogy olvashatnánk |
| 00:04:48 |
Pontosan. Ez soha nem fog megtörténni. |
| 00:04:52 |
Marco? |
| 00:04:53 |
Polo! |
| 00:04:54 |
De nem lenne lázadás ha |
| 00:04:57 |
Úgy értem, ha valójában azt mondanád, |
| 00:04:58 |
"Szörnyek, van egy titkos ajtó |
| 00:05:01 |
- Lehetetlen! |
| 00:05:03 |
Valóban. Vagy bármelyik |
| 00:05:06 |
- Nevetséges! |
| 00:05:08 |
Oh, a hangos siralmát! |
| 00:05:11 |
Polo! Polo! Polo! |
| 00:05:14 |
Megkaptad! |
| 00:05:16 |
Igen... Nos, úgy gondolom, hogy soha |
| 00:05:21 |
Különösen azt, hogy mi van a mögöttem lévõ |
| 00:05:27 |
- Mi a hozzáférési kód? |
| 00:05:31 |
Gyerünk B.O. B.! |
| 00:05:34 |
- Mi van a kommandósokkal? |
| 00:05:38 |
Csak szeretek vicces kézjeleket csinálni. |
| 00:05:40 |
Kiváló. |
| 00:05:44 |
Ember, úgy látom ez árt neked. |
| 00:05:46 |
Új Játék! Te vagy a fogó! |
| 00:05:51 |
Mûködik! Valóban kiszabadulunk! |
| 00:05:54 |
Ember! Meg tudom ízlelni a saját mocsaramt!. |
| 00:05:58 |
Gratulálok fiúk! |
| 00:06:02 |
És most mi a terved? |
| 00:06:03 |
Óh, szülinapos fiú! |
| 00:06:06 |
Srácok! Ismeritek a fogócska szabályait? |
| 00:06:09 |
Monger még mindig itt van. |
| 00:06:11 |
Új játék! Zöld lámpa! |
| 00:06:12 |
Ne B.O.B.! Gyere vissza! |
| 00:06:16 |
Piros lámpa! |
| 00:06:18 |
Szóval... A pinata tényleg, tényleg, |
| 00:06:21 |
Persze B.O.B. |
| 00:06:22 |
Cool. Zöld lámpa! |
| 00:06:28 |
Doki! Siessünk!! |
| 00:06:30 |
Geronimo! |
| 00:06:35 |
Várj! |
| 00:06:38 |
Ne! |
| 00:06:42 |
Vége a játéknak, srácok. |
| 00:06:44 |
Hangulatrontó. |
| 00:06:46 |
Tulajdonképp ez egy játék, |
| 00:06:48 |
Tûzd B.O.B.-ot Monger-re. |
| 00:06:50 |
Ímádom ezt a játékot! |
| 00:06:57 |
Úgy dobsz, mint a 12 éves unokahúgom. |
| 00:07:09 |
Igen! Táncolj katona fiú! Táncolj! |
| 00:07:18 |
Jó dolog volt, hogy a középiskolában |
| 00:07:21 |
Óh, jó! |
| 00:07:23 |
De nem eléggé! Link, hátrébb! |
| 00:07:33 |
Visszavonulás! Visszavonulás! |
| 00:07:35 |
Én jövök! |
| 00:07:38 |
OK, Légy erõs! Csak név, rang |
| 00:07:43 |
Név, rang és sorozatszám! |
| 00:07:46 |
És bármi, amit teszek, nem megemlíthetõ... |
| 00:07:49 |
Az a jumbo jet, ami tele tankkal, |
| 00:07:53 |
Távol kell tartanom ezeket a feleségemtõl. |
| 00:07:59 |
- Mit nyertem? |
| 00:08:01 |
A jumbo jethez! |
| 00:08:15 |
1, 2, 3, 4! |
| 00:08:18 |
Wow! Ez az én pinata-m? |
| 00:08:21 |
Lefogadhatod B.O.B... De ez az a |
| 00:08:25 |
A pinata-hoz! |
| 00:08:30 |
Nem felejtettetek el valami |
| 00:08:34 |
A szemkendõm, a pinata-hoz! |
| 00:08:40 |
1, 2, 3. |
| 00:08:43 |
Doki, tévedtem. El kell mondanom: |
| 00:08:44 |
- Te egy zseni vagy. |
| 00:08:52 |
Gyertek vissza szörnyek! |
| 00:08:54 |
Az a repülõgép kormányzati tulajdon! |
| 00:08:57 |
Soha nem fogtok beilleszkedni! |
| 00:09:04 |
A Nap! Viszlát elektromos ketrec. |
| 00:09:07 |
Hello, Cocoa Beach. |
| 00:09:09 |
És ez csak a kezdet. |
| 00:09:11 |
B.O.B.új erejével, ha kérdezünk, |
| 00:09:16 |
Hé! Hol az édesség? |
| 00:09:19 |
Várj B.O.B., várj! |
| 00:09:21 |
Közel vagyok? |
| 00:09:23 |
Ne B.O.B., ne! |
| 00:09:25 |
Ne, ne B.O. B., ne! |
| 00:09:27 |
Imádom a pinata-t! |
| 00:09:49 |
Üdv itthon fiúk. |
| 00:09:52 |
Még nem vagyunk kész, Monger. |
| 00:09:53 |
A zsebeiben van a cukor. |
| 00:09:58 |
- Mi a mentõ terv? |
| 00:10:00 |
Hol a menekülési útvonal? |
| 00:10:02 |
Nem érzek semmilyen cukrot, |
| 00:10:07 |
- Hagyd már abba! |
| 00:10:08 |
Miért nem olvasol a gondolataiban? |
| 00:10:10 |
Nem tudok. De srácokat raboltak el azon. |
| 00:10:13 |
Darabokra töröm. Nem is nyalóka. |
| 00:10:19 |
Kutyuli! |
| 00:10:20 |
Feszültség, robbanás és gimnasztika. |
| 00:10:23 |
Nem is rossz kezdet keddre. |
| 00:10:26 |
Égj bunsen égõ! |
| 00:10:29 |
Fogadok, hogy ezért elõléptetést kapok. |
| 00:10:33 |
Boldog születésnapot B.O.B.! |
| 00:10:35 |
Kösz! Ez is a szülinapom. |
| 00:10:42 |
Igen, kösz.. |
| 00:10:48 |
Ez csodálatosan hatásos volt, |
| 00:10:52 |
Köszönöm. Ez a hajlékonyság |
| 00:10:55 |
Nevetséges. |
| 00:10:57 |
OK, itt egy egyszerû. |
| 00:10:58 |
Találd ki mit csinálok most? |
| 00:11:00 |
Én egy szuper zseni vagyok, és |
| 00:11:04 |
Nyamm, nyamm, nyamm.. |
| 00:11:06 |
Szemetet eszik? |
| 00:11:08 |
Csak kitalálok egy másik |
| 00:11:10 |
Igazán fájdalmas barom. |
| 00:11:12 |
Gyerünk! Mindenki nevessem velem! |
| 00:11:15 |
Oh, ímádom a "muhaha"-t. |
| 00:11:22 |
Ez az eddigi legjobb szülinap! |
| 00:13:16 |
Olé! |
