Find Movie

Takers fr
00:00:47	T'as une sale gueule.
00:00:52	Tout va bien.
00:00:57	Si tu le dis.
00:01:16	Super idée de devoirs,
00:01:21	Ma fille et moi
00:01:24	sauf si Amanda fout tout en l'air,
00:01:28	Monica peut appeler
00:01:31	Je te remercie,
00:01:35	D'Mac, quoi de neuf ?
00:01:38	Oui, ça m'intéresse
00:01:40	T'as quoi ?
00:01:43	Des Haïtiens ?
00:01:45	Boyle Heghts.
00:01:48	Ouais. Je connais
00:01:51	3B noté.
00:01:53	Trafic de C.
00:01:56	Tu veux t'emmerder avec ça?
00:01:58	Oui, trace.
00:02:32	- On est prêts ?
00:02:36	Lequel de vous signe ?
00:02:41	Beau costard.
00:02:46	Y a un problème avec les WC ?
00:02:50	On a moins d'une heure.
00:03:07	Bouge.
00:03:26	Police, pas un geste!
00:03:29	Chope-le !
00:03:30	À terre, putain !
00:03:41	Bouge pas !
00:03:57	- Tu l'as eu ?
00:03:59	Quoi ?
00:04:00	Il s'est barré !
00:04:45	On a un souci d'ascenseurs.
00:04:50	À terre
00:04:51	Restes-y.
00:04:57	Merci de m'écouter.
00:05:00	Tous!
00:05:02	Ça dit, hors service...
00:05:04	C'est quoi ?
00:05:05	Je sais pas.
00:05:06	On vous fera rien.
00:05:08	Restez calmes
00:05:15	Me regarde pas.
00:05:27	Restez à terre !
00:05:29	Ta gueule
00:05:32	On a une vilaine
00:05:35	FedCal, la banque !
00:05:37	La méchante, tu vas devoir appeler.
00:05:44	45 !
00:05:48	- News 14, j'écoute ?
00:05:50	Ici la banque FedCal. LA Centre
00:05:53	On a un braquage.
00:05:54	Ils sont encore là ?
00:05:57	Allez on se tire.
00:06:00	On bouge !
00:06:04	Couché !
00:06:11	Un braquage en cours
00:06:13	Vers le centre-ville, vite !
00:06:26	Ils sont partis par les escaliers.
00:06:28	Les sorties sont bouclées
00:07:02	Un gardien !
00:07:04	Sans autorisation ?
00:07:05	On est les premiers.
00:07:08	Atterris.
00:07:14	On y va
00:07:17	La caméra !
00:07:19	Ça va?
00:07:22	À plat ventre !
00:07:24	Sors de là et rejoins tes copains.
00:07:37	Bande de brêles !
00:07:39	Sage!
00:07:40	Ils valent pas mieux que des paparazzis.
00:07:51	Sors-nous de là.
00:08:10	Channel 14 se goure d'adresse !
00:08:13	D'où leur audience pourrie.
00:09:39	Rivers, t'es libre
00:09:40	Tu sors
00:10:00	Des étages vides ?
00:10:02	Le 26e est en chantier
00:10:04	Des caméras ?
00:10:06	Ouais sur le chantier
00:10:07	Envoie l'équipe scientifique.
00:10:11	- mais tant pis
00:10:12	Ça marche.
00:10:14	Efficaces, d'origines diverses.
00:10:18	La prise ?
00:10:20	Deux millions
00:10:22	Avec un peu de chance.
00:11:00	Ascenseurs plastiqués au C4.
00:11:03	Les débris vont au labo.
00:11:06	Armes automatiques, timing précis.
00:11:09	Charges creuses.
00:11:11	Difficulté hors normes...
00:11:13	Des bons, y a pas à chier.
00:11:16	Ce sera plus jouissif de les cueillir
00:11:35	Tu veux quoi ?
00:11:37	T'es Sergeï ?
00:11:39	Mikhaïl, en taule, m'envoie.
00:11:50	C'est la teuf?
00:11:53	Pas si vite, mec.
00:11:54	Papiers
00:12:08	Réfléchis.
00:12:15	On se détend.
00:12:19	On boit une vodka et on cause business
00:12:24	Ben voilà.
00:12:27	On est blindés de thune!
00:12:30	J'hallucine !
00:12:33	Ouais, c'est pas mal.
00:12:34	Pas mal, mon cul !
00:12:39	Notre plus gros coup
00:12:43	Si, je le suis.
00:12:45	Je le suis.
00:12:48	Écoute.
00:12:50	Papa a appelé hier soir.
00:12:53	Il veut qu'on passe le voir.
00:12:56	Pas question, Jake.
00:12:57	Je l'ai vu en taule.
00:13:00	J'y retournerai pas.
00:13:05	ni pour personne.
00:13:06	Jamais !
00:13:09	Il lui reste moins de cinq ans.
00:13:11	Pour sa sortie.
00:13:14	on pourrait lui offrir une maison
00:13:19	Ça te va ?
00:13:20	Ça me va
00:13:27	Gordon dit de brûler
00:13:34	Ça, c'est du son.
00:13:37	Tu laisses ton petit frère
00:13:40	S'il se tire avec flingue-le.
00:13:42	J'hésiterai pas
00:13:44	Tu joues mon morceau ?
00:13:45	Tu joues mon morceau ?
00:13:56	C'est dingue,
00:13:59	Et si on récupère le local d'à côte,
00:14:02	ce sera le top
00:14:07	Qu'est-ce que c'est ?
00:14:09	Ouvre.
00:14:23	Elle est magnifique
00:14:26	Comme toi.
00:14:31	Si tu veux bien de moi,
00:14:38	j'aimerais passer le reste de ma vie
00:15:47	Ils nous narguent ces cons.
00:15:56	Les vidéos sont prêtes
00:15:58	Voyons ça.
00:16:00	20 ascenseurs
00:16:03	Double accès au 22e étage.
00:16:05	Combien de personnes par jour ?
00:16:07	10.000 environ.
00:16:09	Regardons l'étage en travaux,
00:16:13	Le système
00:16:15	Tous ces gens qui circulent,
00:16:17	et on sait pas à quel étage ?
00:16:20	C'est conçu comme ça.
00:16:22	Tu parles d'un système !
00:16:24	C'est le système le plus répandu.
00:16:26	Répandu par un crétin.
00:16:27	J'essaie de vous aider !
00:16:29	Le prenez pas pour vous
00:16:32	Allez vous faire foutre !
00:16:36	En manque de médocs
00:16:39	Regarde
00:16:41	Ils savaient quel ascenseur était vide
00:16:44	Ils connaissaient l'immeuble,
00:16:47	Une centaine d'heures
00:16:54	Sans cracher sur les îles Caïmans,
00:16:58	Aux Antilles néerlandaises,
00:17:01	Les marchés sont instables,
00:17:03	les taux peuvent plonger.
00:17:05	Le dernier rapport Bloomberg
00:17:07	Écoutez ces intellos !
00:17:12	Antilles néerlandaises,
00:17:14	Tant que leurs banques
00:17:17	Bien sûr
00:17:18	- 10% aux oeuvres habituelles ?
00:17:21	Ça me va.
00:17:22	J'ai affrété un jet
00:17:25	Vient qui veut,
00:17:29	Y a plus qu'à savourer.
00:17:33	Je te dirai plus tard.
00:17:59	Belle baraque.
00:18:01	Sympa, la vue.
00:18:03	Super scotch.
00:18:08	Le détournement d'hélico
00:18:12	Comment t'es entré ?
00:18:15	Tu rigoles ?
00:18:17	- T'es sorti plus tôt?
00:18:20	Un an de remise.
00:18:22	Vous avez dû perdre le fil ..
00:18:24	Pas de contact.
00:18:26	C'était le deal
00:18:29	Je me sers un autre scotch.
00:18:32	C´est du bon, John.
00:18:34	Tu m'accompagnes?
00:18:35	Bien sûr que oui
00:18:37	Je viens te voir
00:18:42	- Je t´écoute.
00:18:45	Mes potes me manquent! .
00:18:48	Voilà ce qui m'amène.
00:18:50	Et une affaire en suspens.
00:18:52	Ta part de 2004
00:18:54	- Gordon a lesnuméros
00:18:57	Qui a son numéro ?
00:19:00	Elle est avec Jake.
00:19:07	Tant mieux pour eux
00:19:09	Je veux te parler d'un plan
00:19:13	Un coup
00:19:14	Tu plaisantes là ?
00:19:16	- Tu me proposes un coup ?
00:19:19	Le coup du siècle John.
00:19:22	Tu me connais
00:19:23	Je laisse rien au hasard.
00:19:25	- Qu'est-ce que je réponds à ça ?
00:19:28	Rappelle-toi juste
00:19:32	Et ils ont tout fait
00:19:35	J'ai rien lâché,
00:19:37	J'ai gardé le silence.
00:19:39	Et j'ai gardé ça
00:19:41	T'as une dette.
00:19:44	T'étais un petit joueur
00:19:48	Alors, m'écarte pas trop vite.
00:19:56	J'en parle aux gars,
00:19:58	C'est ça.
00:20:02	J'adore ici
00:20:03	Mais le système d'alarme est à chier.
00:20:08	Te voilà!
00:20:11	Comment va mon petit frère ?
00:20:13	Je vais bien.
00:20:15	T'as l'air en forme
00:20:16	Je me sens en forme.
00:20:19	Tu sors la semaine prochaine, alors ?
00:20:22	Ces huit semaines ont été raides
00:20:24	T'n´inquiètes pas.
00:20:27	- Je le sens.
00:20:32	Tu le sais, j'espère?
00:20:32	Et plus de clopes
00:20:34	En partant,
00:20:40	- Je te dois beaucoup.
00:20:43	Pas besoin de me dire ça.
00:20:45	- T'as reçu ma lettre ?
00:20:51	Je trippe là-dessus non-stop
00:20:53	- Les Caraïbes...
00:20:56	Transparente et bleue.
00:20:58	Fraîche et tiède, à la fois
00:21:01	Faut que j'y retourne.
00:21:03	Dès que tu sors,je t'y emmène
00:21:09	Je t'adore.
00:22:45	Coupe le son !
00:22:47	J'entre et je vois
00:22:50	J'allais te fumer.
00:22:52	T'aurais dû
00:22:55	Il est cinglé
00:22:57	Ou a des couilles.
00:22:59	Il est trop malin
00:23:01	Il est pas si malin.
00:23:04	On attend un an après un coup,
00:23:08	Gordon;
00:23:10	Tu le sens ?
00:23:12	Ghost aurait pu nous balancer,
00:23:16	Il pourrait le faire
00:23:18	Voilà le problème!
00:23:20	Je le sens pas
00:23:22	- Détends-toi
00:23:24	Mas il dit
00:23:27	C'est censé m'intéresser?
00:23:32	Décide,je te suis.
00:23:34	Je vais au loft.
00:23:36	Soirée privée !
00:23:38	- Tu vas où ?
00:23:41	- Messieurs...
00:23:43	- Qui a commandé du champ ?
00:23:46	La fille en vert, au bar.
00:23:51	Mignonne.
00:23:53	La laisse pas payer.
00:23:54	Elle va payer. Démonstration.
00:23:57	Attends le diplômé.
00:24:00	T'es trop drôle, mec.
00:24:08	À tout à l'heure.
00:24:11	Ghost...
00:24:12	Ça fait un bail, poupée.
00:24:14	T'es sorti quand ?
00:24:15	Pourquoi ?
00:24:17	Je t'ai manqué?
00:24:19	Garde tes distances.
00:24:21	Tout doux Jake.
00:24:23	Je vous souhaite le meilleur.
00:24:25	Sincèrement. C'est du passé.
00:24:28	Je viens parler d'avenir.
00:24:31	Je t'avais dit demain.
00:24:33	Pas d'embrouilles,
00:24:39	A.J.,des nouveaux tatouages ?
00:24:41	- Quelques-uns.
00:24:45	G! Comment va, mon frère ?
00:24:49	Je vais bien, vieux.
00:24:59	Sacrée tension ici.
00:25:01	Tu veux quoi, Ghost ?
00:25:04	Putain...
00:25:06	Direct ?
00:25:07	Direct.
00:25:10	Bien, je serai bref.
00:25:15	Si on se la jouait
00:25:26	Passons à l'étage, Ghost.
00:25:29	Je vous suis.
00:25:33	Même plan qu'avant.
00:25:35	25 à 30 millions.
00:25:37	Tout le blé qu'on peut porter.
00:25:40	C'est quoi vite ?
00:25:42	Mardi prochain.
00:25:44	Quoi ?
00:25:47	Attaquer un fourgon blindé
00:25:49	Inutile d'épiloguer
00:25:51	sans itinéraire
00:25:54	- T'as l'itinéraire?
00:25:57	Celui de mardi prochain.
00:25:59	D'autres questions ?
00:26:00	Comment tu l'as eu ?
00:26:02	En taule
00:26:05	Je le protégeais des lascars de Compton.
00:26:08	En échange,
00:26:09	ses associés dehors
00:26:13	Pour lui passer
00:26:16	ils menacent de dézinguer sa famille
00:26:20	Jusqu'au chien de berger.
00:26:21	Pourquoi faire confiance
00:26:24	Ils adorent
00:26:28	Blague à part.
00:26:29	Blague à part,
00:26:29	je file 250000 de ma part aux Russes
00:26:34	C'est pas votre problème.
00:26:36	Faites confiance à leur cupidité.
00:26:38	- Pourquoi te faire confiance ?
00:26:41	Je sors juste !
00:26:43	Je suis pas pressé de replonger.
00:26:46	pourquoi pigeonner mon équipe ?
00:26:48	Surtout quand elle a mon fric.
00:26:51	O.K., parle-nous du dispositif.
00:26:53	L'itinéraire c'est bien.
00:26:56	5 jours, Jake a raison
00:26:59	Ça, c'est ton taf
00:27:01	Jake et toi, à deux têtes,
00:27:03	vous trouverez.
00:27:05	Mais il me faut une réponse ce soir.
00:27:08	Si l'estomac vous manque,
00:27:11	réglez votre ardoise et sayonara.
00:27:17	Merci pour l'audience, messieurs.
00:27:19	Et pour le cigare.
00:27:26	Montre l'itinéraire.
00:27:28	C'est pas le style de la maison.
00:27:32	C'est un beau paquet.
00:27:34	5 jours ?
00:27:37	Si notre dispositif tient la route..
00:27:40	Parier gros, gagner gros.
00:27:45	On est des braqueurs.
00:27:48	On braque.
00:27:49	C'est une grosse somme.
00:27:52	On est là pour ça.
00:27:54	T'es sûr?
00:28:03	Si tout colle, j'en suis
00:28:15	- J'écoute.
00:28:16	ton pote haïtien
00:28:18	Son avocat porte plainte
00:28:21	Un mec de 2 mètres qui résiste,
00:28:24	Tu as dû le vexer.
00:28:26	Pour la banque,
00:28:28	dans les ascenseurs ?
00:28:30	Le labo a lié les résidus
00:28:33	Un vol qui remonterait à deux mois.
00:28:36	Et les billets marqués ?
00:28:37	On a reçu la liste.
00:28:40	à l'instant.
00:28:43	Dis-moi...
00:28:45	Ça fait quelques semaines
00:28:49	C'est gentil, mais j'ai pas besoin d'aide.
00:28:53	Merci quand même.
00:28:55	Bon, à plus tard.
00:29:07	Pour ce qui est de l'itinéraire de Ghost,
00:29:10	la seule option...
00:29:12	C'est là.
00:29:13	Ancienne voie de métro.
00:29:15	Assez grande
00:29:17	L'idéal.
00:29:18	On pourrait tenter Hope Street
00:29:20	mais je mise sur le carrefour
00:29:25	Faut y aller en reconnaissance.
00:29:27	Plan des rues,
00:29:31	Ça me plaît.
00:29:33	Portée de déflagration et densité du bitume
00:29:38	Et les issues ?
00:29:40	Ça vient G.
00:29:42	Faut aller voir sur le terrain.
00:29:45	Trouve-moi des issues.
00:29:46	- Tu les auras.
00:29:51	De l'argent facile. Comme avant.
00:29:54	La fraîche
00:29:57	Le deuxième est vide
00:29:58	Juste une escorte.
00:30:00	Deux hommes devant.
00:30:02	Fusils à pompe, calibres, des Glocks 40.
00:30:05	Peut-être des 9 mm.
00:30:06	Ils ont dû améliorer
00:30:09	Mais les vitres pare-balles
00:30:13	Ils vont rien comprendre.
00:30:25	On y est!
00:30:27	Ils ont enlevé les rails.
00:30:41	C'est ça.
00:30:57	Toujours dans le business.
00:30:59	Il a même une bagnole neuve.
00:31:03	On y va
00:31:05	Attendez mon feu vert.
00:31:14	Salut, Franco.
00:31:15	- Belle Bagnole.
00:31:17	Tourne-toi
00:31:18	J'ai rien, pas touche.
00:31:20	Bougez votre caisse !
00:31:22	Vol de C4 au Nevada ?
00:31:24	Je vois pas.
00:31:26	Armes et explosifs.
00:31:28	Un faux pas,et c'est 10 ans minimum.
00:31:31	C'est un lieu public
00:31:34	Alors, bougez votre caisse.
00:31:35	Soyez sympas.
00:31:37	- Regarde !
00:31:39	Quoi ?
00:31:41	- Pas de pot !
00:31:43	- T'as crevé
00:31:46	T'as une roue dans le coffre ?
00:31:48	Pour fouiller,
00:31:52	On a un véhicule gênant
00:31:55	Combien de temps pour venir ?
00:31:58	On est tout près.
00:31:59	Vous êtes dans le coin ?
00:32:01	C'est mon jour de chance.
00:32:03	À tout de suite.
00:32:04	Vous me prenez pour un con ?
00:32:05	Par ici !
00:32:08	C'est quoi ce bordel ?
00:32:10	- C'est de la provoc !
00:32:13	On te fait un inventaire complet,
00:32:16	Faudrait pas
00:32:20	Parle-nous,franco.
00:32:22	Parle-nous
00:32:24	C'est du foutage de gueule !
00:32:26	Tu décides quoi ?
00:32:28	Vous êtes vraiment..
00:32:30	Vas-y!
00:32:32	En douceur, elle est neuve !
00:32:34	- J'ai une info.
00:32:36	Une bande qui veut frapper fort.
00:32:39	Un gros coup.
00:32:40	Trés gros, c'est sûr.
00:32:42	Comme quoi ?
00:32:43	Je sais juste qu'ils utiliseront du C4.
00:32:56	Salut
00:33:18	T'es seul ?
00:33:20	Comme j'ai dit au téléphone.
00:33:24	C'est bon
00:33:25	Personne.
00:33:26	C'est toi Paulie?
00:33:28	C'est marqué là.
00:33:31	Tu cherches du C4 ?
00:33:33	- Comme j'ai dit au téléphone
00:33:35	Quelqu'un a acheté en gros.
00:33:40	Tu comprends vite.
00:33:44	Montre ton permis 1re catégorie.
00:33:46	Un permis ?
00:33:49	Ça devait être simple.
00:33:51	Ça l'est.
00:33:53	Si t'as un permis.
00:33:56	1re catégorie.
00:34:03	C'est très simple.
00:34:04	On prend ton blé,
00:34:06	et tu l'as dans le cul.
00:34:39	Viens là !
00:34:53	Bouge et je te troue
00:34:57	Et ça, c'est simple?
00:35:00	On est venus en renfort.
00:35:01	- Renfort ?
00:35:04	Je vous avais dit de m'attendre.
00:35:06	- Tu gérais, là ?
00:35:09	- Où est le C4?
00:35:11	Articule ! Le C4?
00:35:13	Dans la remise !
00:35:15	Dans la remise.
00:35:23	Vous avez bien cuisiné, Franco.
00:35:25	Face à 10 ans, il a lâché l'adresse.
00:35:27	Ceux de la FedCal ?
00:35:29	Peu de monde sait se servir du C4, chef.
00:35:32	- Duncan !
00:35:34	- On file!
00:35:36	Je n´ai pas le temps.
00:35:38	On part en perquise.
00:35:40	Notre boulot de flic, voyez ?
00:35:41	- L'inspection générale attendra.
00:35:44	M'obligez pas à venir vous chercher !
00:35:49	Pourquoi tu déboules comme ça ?
00:35:51	J'ai quelque chose à te montrer.
00:36:11	Police. À plat ventre
00:36:46	Welles,je n´ai personne.
00:37:36	Hatch, il est sorti sur Spring.
00:37:53	Welles!
00:38:05	Ça va?
00:38:13	Nos macchabées:
00:38:14	Ethan et Constantine Symanski,
00:38:17	Possible mafia russe.
00:38:20	Pourquoi pas ?
00:38:21	Ils se faisaient naturaliser Américains
00:38:25	De vrais patriotes.
00:38:27	Ils ont brûlé des trucs
00:38:30	Il reste que ça.
00:38:33	Un plan de la ville ?
00:38:36	Peut-être.
00:38:38	Regarde-moi tout ça.
00:38:40	C4, armes automatiques,
00:38:42	détonateurs.
00:38:45	Ils préparaient un gros coup.
00:38:53	StaplesCenter,
00:38:55	Pershing Square,
00:38:58	Union Staton,
00:39:01	Qu'est-ce qu'ils mijotaient ?
00:39:17	C'est bon.
00:39:18	Jake est connecté
00:39:20	Jesse, à nous.
00:39:22	Fais voir !
00:39:32	Joli !
00:39:33	Dis-lui d'arrêter de frimer.
00:39:36	Ça va comme ça.
00:39:37	Beau boulot.
00:39:41	La question est
00:39:43	C'est faisable en trois jours ?
00:39:46	Oui et sans prendre de risques.
00:39:49	2,5 cm par heure,
00:39:52	On répartit le boulot.
00:39:54	Ça laisse une journée de prepa.
00:39:57	Assez pour installer les explosifs.
00:39:59	J'appelle Rahway
00:40:06	Qui est là ?
00:40:13	Naomi ?
00:40:15	Tu devrais pas être.
00:40:16	Je sais mais..
00:40:18	- On se voit plus tard.
00:40:21	- L'appart!
00:40:23	Je suis clean.
00:40:27	- Comment ça ?
00:40:30	On en a parlé non ?
00:40:32	Ça se passait bien,
00:40:35	Ils ont dit oui.
00:40:38	Écoute,
00:40:39	Ils disent qu'il faut avoir un projet
00:40:43	Sans ça, t'es foutu.
00:40:46	Ça m'a fait penser à nous.
00:40:47	Notre projet de rentrer.
00:40:49	Ça viendra.
00:40:54	J'ai beaucoup à faire.
00:40:57	Tu t'en souviens pas ?
00:41:00	Pas du tout !
00:41:01	Ce que t'étais mignon.
00:41:03	Maman était si belle.
00:41:07	J'étais vraiment heureuse,
00:41:10	Pour aller mieux,
00:41:13	- Recommencer à zéro.
00:41:16	Donne-moi trois jours.
00:41:18	Je travaille
00:41:20	- Je peux pas rester ici ?
00:41:23	Mais ça tombe mal pour moi.
00:41:32	C'est pas un plan de la ville.
00:41:34	Plutôt un plan de travaux publics.
00:41:37	sans référence.
00:41:39	Merci quand même.
00:41:41	Pas de quoi.
00:42:35	Donne-toi à fond!
00:42:38	Allez, Eddie !
00:42:41	Bien joué!
00:42:43	Eddie, ménage tonton Jack.
00:42:46	Temps mort.
00:42:48	J'ai bossé tard hier.
00:42:51	Si tu dois vomir, vise la pelouse.
00:42:53	Papa, laisse-nous finir.
00:42:56	- Remplace-moi.
00:43:01	Il a l'air d'aller mieux.
00:43:03	Super bien, même.
00:43:05	Sa dernière dialyse date d'un mois.
00:43:08	Il revient à plat
00:43:13	Dis-moi ce qui t'amène.
00:43:15	Tu te souviens,
00:43:18	Un coup à la tyrolienne ?
00:43:20	Le garde en avait blessé un.
00:43:23	Il a troué le fuyard
00:43:27	Un certain Delonte Rivers
00:43:30	Il vient de purger 5 piges
00:43:33	et son bracelet d'identification
00:43:37	- Je l'ai vu sur les photos
00:43:40	Je sais pas.
00:43:41	Il est sorti le jour du braquage.
00:43:44	Y a forcément un lien.
00:43:48	Oui, Max. Je t'écoute.
00:43:51	- Bonjour Jack.
00:43:55	Moins vite.
00:43:58	Sérieux ?
00:44:00	Dis à Carver de m'appeler lundi.
00:44:07	Inspection générale.
00:44:09	Je te prépare un petit-déj ?
00:44:12	Non,j'emmène Sunday
00:44:15	- À lundi.
00:44:19	Alors, c'est quoi l'exercice ?
00:44:22	On va à Sunset Boulevard
00:44:25	Ma puce.
00:44:27	C'est pas culturel,
00:44:31	J'ai mieux.
00:44:34	Après,on ira au muséum
00:44:38	Puis au Farmers Market
00:44:40	Bonne idée. Burgers et milkshakes
00:44:44	J'écoute.
00:44:47	Chérie, on va faire un petit détour.
00:44:55	Suite à votre message,
00:44:57	Il était convoqué cet après-midi.
00:45:00	Un détenu comme lui, après 4 ans de taule,
00:45:05	Voilà votre homme.
00:45:10	Pas de vagues.
00:45:12	- Il a donné une adresse?
00:45:16	Valable une semaine,
00:45:17	Merci.
00:45:23	Little Tokyo, vite.
00:45:26	On va au muséum, maintenant?
00:45:29	Une seconde, ma puce.
00:45:38	- Autre chose ?
00:45:41	Là, c'est bien.
00:46:08	- Salut.
00:46:10	- Le contrôle judiciaire ?
00:46:13	Faut pisser dans 7000 gobelets,
00:46:17	- Vous désirez ?
00:46:24	- Jesse!
00:46:25	Ça se passe ?
00:46:27	Et les autres ?
00:46:28	Je fais livreur.
00:46:30	Royal .
00:46:32	- Tu l'as ?
00:46:34	Tu me connais!
00:46:36	Tu regardes quoi, papa ?
00:46:38	Une seconde, ma puce
00:46:40	Même matos que les sauveteurs.
00:46:42	Plus facile, tu meurs.
00:46:45	T'as parlé au dispatcheur?
00:46:50	Ce matin même.
00:46:51	Ça roule.
00:46:54	L'itinéraire, c'est du béton.
00:46:58	- À plus.
00:47:02	J'ai tout couvert gars.
00:47:21	Accroche-toi, ma puce.
00:47:45	Tu vois un stylo?
00:47:47	Non ?
00:47:59	Tu vois la berline bleue?
00:48:02	2 voitures derrière nous ?
00:48:06	Ils nous filent le train.
00:48:09	Prends à droite.
00:48:12	T'as pas un stylo?
00:48:29	Encore à droite.
00:48:40	Il nous lâche pas.
00:48:42	On s'arrête.
00:48:46	C'est qui ?
00:48:48	Des types.
00:49:03	Un flic ?
00:49:04	Avec une gamine ?
00:49:10	Qu'est-ce qu'il y a
00:49:13	- Je l'ai trouvé Hatch.
00:49:15	Lui, M.FedCal
00:49:17	Gordon Cozier Regarde !
00:49:19	Taille, carrure..Tout colle.
00:49:22	D'où tu sors tout ça ?
00:49:24	J'ai suivi Rivers tout à l'heure.
00:49:27	Avec Sunday ?
00:49:30	Il va à un stand de hot-dogs
00:49:34	Il me tournait le dos,
00:49:38	Deux secondes après,
00:49:41	regarde Cozier
00:49:43	et juste avant de démarrer..
00:49:46	Même geste
00:49:48	J'ai suivi Cozier, j'ai sa plaque.
00:49:51	Très officiel, au crayon de couleur.
00:49:54	C'est lui !
00:49:55	Sans voir son visage ?
00:49:58	Je suis un ex-taulard
00:50:01	À un stand de hot-dogs ?
00:50:02	T'as vu un éventuel rendez-vous,
00:50:06	un éventuel échange, un hot-dog..
00:50:08	Puis un mec à moto
00:50:13	Tu te fous de moi ?
00:50:14	On peur aller au Farmers Market ?
00:50:18	Ma puce, je suis désolé.
00:50:20	La vache...
00:50:22	J'ai pas vu le temps passer.
00:50:24	On va dîner ailleurs ?
00:50:26	Plus qu'une minute.
00:50:28	Ou tu voudras.
00:50:34	Ton papa t'aime très fort
00:50:39	Ne l'oublie jamais d'accord ?
00:50:45	Revois tes priorités, Jack.
00:50:52	Ça te dit une pizza ?
00:50:55	Je préfère rentrer.
00:51:02	Allons-y.
00:51:05	Quand ça ?
00:51:09	Si elle revient, retiens-la,Jimmy
00:51:13	Appelle-moi
00:51:20	Naomi ?
00:51:21	J'ai laissé de l'argent à Jimmy,
00:51:26	- Elle l'a pris?
00:51:32	Tu fais quoi ?
00:51:33	- Je m'arrête.
00:51:35	Faut que tu la retrouves.
00:51:38	Je vais forer à ta place,
00:51:49	- Merci.
00:53:24	- Tu la tiens bien ?
00:53:25	- Tu la tiens bien ?
00:53:30	C'est bon, descends.
00:53:33	On branche tout demain matin.
00:53:36	Ça va être de toute beauté.
00:53:47	Tout va bien?
00:53:49	Tout l'indique.
00:53:51	Des nouvelles de Naomi ?
00:53:57	Elle reviendra plus.
00:53:59	Mais si !
00:54:00	Pourquoi t'en es si sûr ?
00:54:02	Si j'avais une famille,
00:54:11	Si ça tourne mal demain,
00:54:16	Il peut nous griller
00:54:19	J'apporterai une garantie.
00:54:21	Le voilà?
00:54:23	Difficille à dire.
00:54:25	Ça va ?
00:54:27	Tranquille
00:54:30	Ça fait du bien de reprendre du service.
00:54:33	Comme au bon vieux temps.
00:54:37	On se retrouve où
00:54:40	Scott a l'info.
00:54:46	"Buvez à la coupe
00:54:49	Gengis Khan.
00:54:52	Un de mes héros.
00:54:54	Quand il voulait quelque chose,
00:54:57	Comme nous, demain.
00:55:01	Oui comme nous.
00:55:06	À demain.
00:55:24	Doucement.
00:55:25	Quoi ?
00:55:28	Où tu es ?
00:55:32	Non, j'arrive.
00:55:53	Le bureau des gardes à vue ?
00:55:56	Au fond. Suivez la ligne jaune.
00:56:05	Brigade des moeurs ?
00:56:07	Au sous-sol, par l'escalier.
00:56:10	On a eu votre fax
00:56:13	et notre camé
00:56:17	Ce déchet ?
00:56:19	Il fourguait des objets volés
00:56:21	Aucun billet marqué,
00:56:24	Vous l'avez interrogé?
00:56:27	Pas facile à maitriser.
00:56:28	Et total défoncé.
00:56:33	Je vais lui causer.
00:56:38	J'ai pas le temps
00:56:40	D'où viennent les billets ?
00:56:44	Laisse-moi faire !
00:56:47	Dernière fois !
00:56:49	C'est un emprunt, mec.
00:56:51	Te fous pas de moi !
00:56:54	Je veux un nom.
00:56:56	- Donne-moi un nom.
00:56:58	Naomi comment ?
00:57:00	Elle a un nom de famille?
00:57:02	Je sais pas, moi !
00:57:04	- Je la connais à peine.
00:57:06	Oui, c'est Naomi Cozier.
00:57:10	Cozier ?
00:57:12	T'entends ça, Hatch?
00:57:17	J'irai pas à l'hôtel
00:57:19	Tu vas pas à l'hôtel
00:57:23	Tu retournes direct
00:57:25	- J'irai pas.
00:57:27	J'en ai marre de déballer ma vie
00:57:31	C'est toujours la même chose !
00:57:35	2 jours que t'es sortie.
00:57:36	2 jours,
00:57:39	Il est où le fric ?
00:57:41	Occupe-toi de ton cul !
00:57:43	Occupe-toi de ta merde !
00:57:46	Tu t'en fous de moi.
00:57:47	Tu me laisses même pas
00:57:49	T'as honte de moi.
00:57:51	Toi ? Ma frangine junkie ?
00:57:54	Tu peux pas t'élever
00:57:56	Sale ingrat!
00:57:58	J'aurais dû te laisser
00:58:17	Gordon Cozier.
00:58:19	Il a signé sa décharge
00:58:22	2 fois en 2 jours.
00:58:24	Ça se précise.
00:58:25	Même en reliant les billets à un hold-up,
00:58:29	Le questionner maintenant,
00:58:33	Si on le voit dans un ascenseur
00:58:46	C'est l'heure.
00:58:48	Faut y aller,Casanova.
00:58:51	On se voit ce soir.
00:58:53	Sois prudent.
00:58:56	- Je t'aime.
00:59:01	Allez Romeo active !
00:59:07	Le devoir nous appelle
00:59:10	Grimpe.
00:59:17	Allez roule !
00:59:41	Tu veux un café
00:59:43	Non, ça va.
00:59:46	Jack, Carver veut te voir.
00:59:49	Plus tard.
00:59:52	Ce n'est pas une demande.
00:59:57	C'est un ordre.
01:00:40	C'est quoi, ce cirque ?
01:00:42	Haïtens ou Russes,
01:00:46	Et j'ai droit à un avocat,
01:00:49	Ça suffit
01:00:50	Si vous voulez encore
01:00:54	vous en aurez un.
01:00:57	Asseyez-vous.
01:01:06	Quand vous avez coffré l'Haïtien,
01:01:08	les Stups étaient planqués en face.
01:01:11	- À terre!
01:01:13	Quel fric ?
01:01:17	OK, dégage, vite!
01:01:38	Éteignez.
01:01:40	C'est bon, éteignez.
01:01:43	Je voulais que vous le sachiez.
01:01:46	Je vous dois bien ça.
01:01:48	L'inspection entame une procédure
01:01:51	Si vous lâchez Hatcher,
01:02:03	Ça a été?
01:02:04	Toujours la même chanson.
01:02:06	J'aurais pas dû tabasser le dealer.
01:02:09	Tout ça pour ça ?
01:02:12	Avertissement.
01:02:13	Mate ça.
01:02:16	C'est notre gus.
01:02:17	On le tient.
01:02:19	Ça va chauffer pour M Cozier.
01:02:21	Rendons-lui visite.
01:02:32	On est bons !
01:02:33	Envoyez la purée!
01:02:35	OK., bloque les feux.
01:02:45	Circulez !
01:02:48	Agent en place.
01:02:50	Bien, M. L'agent.
01:02:51	Le colis doit être livré dans 5mn.
01:02:55	Nid de pie ?
01:02:56	- Garde-le à l'oeil.
01:03:06	Tu conduis.
01:03:08	Secoue-toi !
01:03:20	Allez, qu'est-ce qui t'arrive ?
01:03:28	Pourquoi t'as fait ça ?
01:03:33	Pourquoi t'as pris le fric ?
01:03:36	De quoi tu parles ?
01:03:40	Ils ont tout filmé.
01:03:45	Pourquoi ?
01:03:54	Monica a été licenciée.
01:03:57	On a le crédit.
01:03:59	Les assurances paient que dalle.
01:04:03	Et les frais medicaux..
01:04:06	Faut que tu m'aides, Jack.
01:04:09	L'argent était là...
01:04:12	Il était là et je l'ai pris.
01:04:14	Fallait me demander!
01:04:18	Je suis le parrain d'Eddie.
01:04:21	Tu sais que t'es comme mon frère.
01:04:23	Pour réunir cette somme,
01:04:31	Tu assures mes arrières
01:04:35	Je ferai tout pour t'aider.
01:04:56	Et la livraison ?
01:04:57	Sûrement retardés.
01:05:00	Lâche-moi !
01:05:01	C'est pas bon.
01:05:04	Quand tu veux.
01:05:06	Je suis prêt.
01:05:11	Un peu de confiance.
01:05:13	Je l'ai jamais senti.
01:05:15	À L.A., rien n'est à l'heure.
01:05:16	- Le C4 peut nous péter à la gueule.
01:05:19	Il est où ?
01:05:20	- Parle!
01:05:24	J'attends ton ordre.
01:05:25	Détendez-vous,ils arrivent!
01:05:29	G,faut se décider.
01:05:30	C'est bon.
01:05:34	T'es où, John ?
01:05:37	Je sais que t'es là, enfoiré.
01:05:41	- Tu les vois ?
01:05:42	S'il se tire,
01:05:47	G... .
01:05:48	Croyez-moi,
01:05:51	Faut agir!
01:05:54	Allez merde...
01:05:56	Ça vient?
01:05:59	Bute-le.
01:06:09	Les voilà, bordel!
01:06:11	Je vous l'avais dit.
01:06:13	Minute!
01:06:14	Accrochez-vous.
01:06:16	Ils descendent la rampe.
01:06:18	Tous sur le pont!
01:06:25	G, les voilà.
01:06:29	Ils prennent la 4e.
01:06:40	Merde, c'est pas vrai.
01:06:45	Pourquoi on s'arrête ?
01:06:48	J'ai bloqué la circulation
01:06:51	La zone est pas dégagée.
01:06:54	Tiens-moi au courant.
01:06:58	Allez..
01:06:59	C'est bon là!
01:07:04	La zone est libre.
01:07:08	Allez-y, M. L'agent.
01:07:11	Enfin !
01:07:21	En piste !
01:07:23	C'est parti !
01:07:24	- Top départ!
01:07:28	Par ici le cash !
01:07:29	50 mètres.
01:07:32	25 mètres.
01:07:34	- 10!
01:07:35	Appuye !
01:07:40	Putain de vélo!
01:07:47	Trop tôt!
01:07:48	- Je vois le fourgon.
01:07:51	Au bord du trou.
01:07:53	C'est bien trop tôt.
01:07:55	Ta gueule !
01:07:56	La rue a sauté, faut se tirer.
01:07:58	Restez dans le fourgon,
01:08:00	Va dégager la circulation.
01:08:02	On fait quoi ?
01:08:03	Nid de Pie,t'es où ?
01:08:05	Réponds !
01:08:06	- On se casse !
01:08:08	J'y vois rien !
01:08:09	Reste dans le fourgon,
01:08:11	G, annule tout!
01:08:12	Merde!
01:08:17	Repli ! Repli !
01:08:19	C'est le bordel ici !
01:08:24	Venez,faut se replier!
01:08:27	Attendez!
01:08:28	Un de nos hommes bouge.
01:08:30	Non, on se replie.
01:08:32	Y a de l'action !
01:08:34	Si tu voyais ça...
01:08:41	Il fait quoi ce taré ?
01:08:52	Il a cogné un convoyeur!
01:08:55	Ouvrez !
01:08:56	On tient un blindé !
01:08:58	là, le fourgon !
01:09:02	Il en veut, ce con !
01:09:07	Dégagez, dessous !
01:09:10	Il va débouler!
01:09:12	Le voilà!
01:09:17	Il pousse le fourgon !
01:09:21	- Attention !
01:09:27	Ça, c'est de l'action !
01:09:29	La foreuse !
01:09:31	Tiens-les à distance.
01:09:36	Enfoiré!
01:09:39	GI.Joe a pété un câble !
01:09:50	Merde, il va faire quoi ?
01:09:53	Il est mal.
01:09:56	Fonce sur le garde !
01:10:01	Chaud dessous !
01:10:08	Dans ta face !
01:10:13	Je suis là, viens.
01:10:24	C'est bon.
01:10:26	Vol à main armée sur fourgon blindé.
01:10:30	Vol à main armée sur A4 et Olive.
01:10:32	A4 et Olive.
01:10:33	C'est eux !
01:10:36	Fais demi-tour.
01:10:38	Je t'emmène chez toi.
01:10:41	Fais demi-tour, c'est à côté.
01:10:47	Je suis encore flic !
01:11:01	Balancez les sacs !
01:11:10	Plus vite!
01:11:19	Magnez-vous!
01:11:35	Regarde ça.
01:11:38	Ils ont mis le paquet.
01:11:40	Du C4.
01:11:41	- Bilan ?
01:11:44	Le garde a vu un braqueur.
01:11:46	Adulte blanc, la trentaine.
01:11:48	Ils vont faire son portrait-robot.
01:11:52	Ils sont déjà loin.
01:11:55	Des égouts ?
01:11:57	Tu sais la carte chez les Russes ?
01:12:00	Le morceau brûlé,
01:12:02	Égouts, explosifs, armes lourdes.
01:12:05	Mais sans les 2 macchabées.
01:12:07	Tu te souviens de la carte de métro?
01:12:10	Les égouts sont reliés au métro?
01:12:12	On va vérifier.
01:12:13	- Quelle station était plus prés ?
01:12:42	Pardon.
01:12:49	En casquette grise
01:12:53	Pas un geste !
01:12:54	Suspect en fuite !
01:13:04	Poussez-vous!
01:13:20	Ça va?
01:13:24	On le poursuit
01:13:36	Il va vers le parc!
01:13:44	Poussez-vous.
01:14:35	Il quitte Grand
01:15:04	Police
01:15:05	Pas un geste !
01:15:37	Poussez-vous!
01:15:39	Dégagez!
01:15:43	Police
01:15:45	On sort par là?
01:15:46	Dégagez!
01:15:47	Couvrez ces portes !
01:15:50	Par là.
01:16:22	Dégagez!
01:16:25	Sortez!
01:17:15	Allez Jesse.
01:17:31	Hatch ?
01:17:48	Tiens bon mon gars
01:17:52	Il est rapide, ce salaud.
01:17:54	Unité 14. Un policier blessé.
01:17:57	6e étage du Monroe Building,
01:18:04	Pas un geste !
01:18:19	Il est dehors !
01:18:31	Respire, mon vieux..
01:18:33	Lâche pas.
01:18:48	Ça vient,les secours?
01:18:50	Vite !
01:18:51	Accroche-toi
01:19:05	On l'a perdu.
01:19:07	Dans l'exercice de mes fonctions..
01:19:12	Respire, faut que tu tiennes.
01:19:14	- Regarde-moi.
01:19:17	Monica,tu t'en occuperas.
01:19:21	Je m'occuperai de ta famille,
01:19:26	Dis à Monica que je l'aime.
01:19:28	Je lui dirai.
01:19:30	Allez, mon vieux.
01:19:32	Tiens bon.
01:19:52	C'est moi.
01:19:54	Je sais qui c'est.
01:19:56	J'ai vu les infos.
01:20:00	Du calme.
01:20:02	Je te sens remonté.
01:20:05	Je te donne le dispatcheur,
01:20:07	et tu bosses avec d'autres !
01:20:09	2 de mes hommes morts.
01:20:11	Si tu me tues,
01:20:12	t'auras pas la moitié du flouze.
01:20:15	Tu le veux, non ?
01:20:17	Tu m'écoutes?
01:20:20	Je le savais.
01:20:22	Je vais les voir à l'hôtel Roosevelt
01:20:25	pour négocier tes 50%.
01:20:27	Je te rappelle
01:20:47	On est désolés.
01:20:49	J'ai parlé avec sa femme.
01:20:54	Et la vidéo ?
01:20:56	Sa famille.
01:20:58	Tué dans l'exercice de ses fonctions.
01:21:03	Bien, Merci.
01:21:08	Vous touchez au but
01:21:11	C'etaient eux?
01:21:14	Je sais pas.
01:21:18	et Eddie a pris une balle.
01:21:20	J'a rien de concret.
01:21:25	Ça ira,Jack?
01:21:29	Ça va aller.
01:21:44	Jake,t'as eu Jesse?
01:21:46	Pas encore.
01:21:47	19,3 Notre plus gros coup !
01:21:53	C'est pas normal.
01:21:56	J'ai eu tort
01:21:58	Ghost...
01:22:05	Ton compte, pour 2004.
01:22:09	Et 250000 pour les Russes.
01:22:12	On est quittes, maintenant.
01:22:15	Répete, Rahway?
01:22:16	J'ai dit: On est quittes.
01:22:18	Ouais..
01:22:21	Mon idée. Vos moyens.
01:22:24	Je savais
01:22:33	Qui c'est ?
01:22:35	C'est lui.
01:22:37	T'étais où ?
01:22:38	La police m'a coursé.
01:22:40	Ils t'ont suivi ?
01:22:42	J'en ai flingué un.
01:22:44	T'as flingué un flic?
01:22:46	- J'étais obligé !
01:22:48	Planqué
01:22:51	Raconte ce qui s'est passé.
01:22:53	Dans le métro,ces deux flics...
01:22:57	- Ils m'ont poursuivi.
01:23:00	J'en sais rien !
01:23:03	- Stop !
01:23:05	J'en sais rien...
01:23:07	Pourquoi t'as tiré ?
01:23:08	J'avais pas le choix.
01:23:12	Mais il a pas tiré.
01:23:14	Comme si.
01:23:15	Quoi ?
01:23:17	Il voulait que je tire.
01:23:20	Abruti.
01:23:26	- Recule !
01:23:28	- C'est pas ma faute
01:23:30	- Je vais gérer ça.
01:23:32	Peine de mort, mais sans moi.
01:23:35	Bravo, Jesse.
01:23:55	- Tu prends encore des passagers?
01:23:59	Après aujourd'hui,
01:24:03	mais je gérerai plus
01:24:07	Entendu.
01:24:11	Je suis non loin
01:24:13	du Monroe Building, dans le centre,
01:24:16	Où le policier a été tué.
01:24:19	Il y a une heure.
01:24:26	Pile à l'heure.
01:24:30	Jesse ça fait quoi de perdre le fric
01:24:35	Ça suffit !
01:24:37	On fait plus semblant
01:24:39	Le business d'abord.
01:24:43	Mais Lilli et moi ..
01:24:46	Du calme.
01:24:49	Du calme il en vaut pas la peine.
01:24:53	On va leur dire qu'on se tire.
01:25:07	Je suis là, quelle chambre ?
01:25:22	Welles, t'es où ?
01:25:24	Ta position ?
01:25:27	Je sais que tu me reçois.
01:25:30	On s'en fait pour toi...
01:25:35	On bouge de là.
01:25:37	Qui prend l'avion avec...
01:25:41	Salle de bains.
01:25:42	Amène-le.
01:25:44	Scott, 20h30,
01:25:47	Avec passeports, sacs...
01:25:52	Il se douche ?
01:25:55	- Comment ?
01:25:58	Il s'est barré !
01:25:59	Je te l'avais dit!
01:26:01	Ce n´est pas vrai !
01:26:02	Où il est allé ?
01:26:04	On se tire !
01:26:34	Dégommel'automatique!
01:26:54	Jake, ça va ?
01:26:58	Relève-toi
01:26:59	Allez mon gars!
01:27:03	- Par l'arrière.
01:27:11	Vite !
01:27:12	Allez-y
01:27:14	J'arrive.
01:27:22	Partez!
01:27:25	Vite !
01:27:57	Où est A.J. ?
01:28:11	Baissez-vous !
01:28:17	- C'est qui ?
01:28:24	Vérifie le couloir.
01:28:26	On bascule les lits !
01:28:47	Fusils de chasse dehors!
01:29:10	Restez baissés !
01:29:19	Plus de munitions, je suis à sec !
01:29:21	Où est Jake ?
01:30:27	Faut y aller, les gars.
01:30:30	- Faut y aller.
01:30:50	Ghost nous a livrés aux Russes.
01:30:52	Cette enflure
01:30:54	Il a pris leur itinéraire
01:30:58	- Et on a marché.
01:31:01	On aura tous les flics au cul.
01:31:03	Je sais.
01:31:05	Rendez-vous à l'aéroport.
01:31:21	Lilli !
01:31:37	Tiens bon, ma puce.
01:31:46	Réveille-toi.
01:31:51	Y a plus de fric!
01:31:53	Viens m'aider!
01:32:09	Ghost, je vais te buter.
01:32:16	Jake les keufs !
01:32:21	Faut partir.
01:32:23	Il faut partir.
01:32:30	Ghost...
01:33:06	Police de Los Angeles !
01:33:08	Sortez lentement!
01:33:10	Vous avez 20 secondes pour sortir !
01:33:25	Jake...
01:33:28	j'ai eu tort pour Ghost.
01:33:32	Je regrette.
01:33:34	C'est pas ta faute.
01:33:45	T'es pas obligé
01:33:49	Pense à ta vie.
01:33:52	Je te l'ai dit, je retomberai jamais.
01:33:55	C'est ça, ma vie.
01:33:59	Ma caisse est derrière
01:34:03	Devant
01:34:07	On prend la tienne.
01:34:09	Je te reconnais là.
01:34:12	Prêt, frérot ?
01:34:16	Tous les deux, grand fère.
01:34:19	On y va
01:36:00	Qu'est-ce que tu fais là ?
01:36:03	Ca va,toi ?
01:36:05	Ils me laissent pas entrer!
01:36:06	On doit partir, monte.
01:36:09	Je veux rentrer à la maison.
01:36:57	Te voilà.
01:37:03	Je t'écoute
01:37:04	- Presque à l'aéroport.
01:37:07	Je flippe, je te dis, vite.
01:37:09	Ghost nous balade depuis le début.
01:37:11	Pourquoi il nous buterait tous ?
01:37:14	Juste pour le peze de 2004 ?
01:37:17	- C'est clair.
01:37:19	il veut tout le fric.
01:37:21	Scott a tout l'argent.
01:37:23	J'arrive, je te suis.
01:37:37	Scott, décroche.
01:37:39	Décroche !
01:37:46	- Ici la messagerie de Scott..
01:37:57	Bon, on est partis.
01:38:00	Dure journée.
01:38:03	Je peux avoir un scotch?
01:38:27	Où tu vas ?
01:38:28	Il te fallait tout, hein ?
01:38:31	Je prends ce qui me revient.
01:38:32	J'aurais dû te tuer,
01:38:35	Non, il y a 5 ans
01:38:38	T'as été pris ! Pris!
01:38:40	Tu connaissais les risques !
01:38:42	Tu m'as laissé crever
01:38:44	- T'es pas une merde.
01:38:47	Et tu veux la foutre en l'air?
01:38:49	Jetez vos armes !
01:38:51	Vos armes !
01:38:53	- Laissez-nous !
01:38:54	- Laissez-nous !
01:38:55	C'est entre nous.
01:38:58	- Je vous tue aussi.
01:39:13	Tu t'attendais à quoi ?
01:39:17	Vous avez pris mon fric.
01:39:20	Ma meuf.
01:39:21	Vous m'avez rayé de la liste.
01:39:25	Tu croyais que je me laisserais enfler?
01:39:28	T'as été pris!
01:39:31	D'accord, je vois..
01:39:35	C'est que du business
01:39:37	Mais je l'ai pris très perso.
01:39:53	Fallait m'attendre.
01:39:54	C'était trop speed.
01:39:56	Attends!
01:39:57	Bouge pas !
01:39:58	Ne bouge pas.
01:40:11	Le flic avec la petite fille...
01:40:15	Fallait pas t'en mêler.
01:40:18	Prends le fric,on se tire.
01:40:54	Cellule d'urgence ?
01:40:57	Un policier blessé
01:41:00	à l'aéroport Van Nuys.
01:41:02	Hangar 12.
01:41:05	Blessé par balle.
01:41:07	J'ai besoin d'aide.
01:41:09	Secours en route.
01:41:12	Aidez-moi.
01:41:26	On rentre à la maison?
01:41:30	Oui, ma grande
01:41:34	On rentre.
01:41:38	Ça va, mon gars?
01:41:41	Tout l'indique

Takers