Takers
|
00:00:47 |
You look like shit, man. |
00:00:52 |
I'm all right. |
00:00:57 |
Keep telling yourself that. |
00:01:16 |
That right there? |
00:01:17 |
That is the best homework assignment |
00:01:20 |
Yeah. Me and the kid start this weekend. |
00:01:24 |
That is, of course, unless Amanda botches |
00:01:28 |
I could have Monica give her a call. |
00:01:31 |
You know, Eddie, I appreciate it, |
00:01:35 |
Yo, D'Mac, what's up? |
00:01:39 |
Yeah, I'm interested. What do you got? |
00:01:43 |
Haitians. Boyle Heights. |
00:01:48 |
Yeah, I know the place. |
00:01:51 |
3-B, got it. |
00:01:53 |
Ya yo changing hands. |
00:01:56 |
You really wanna mess with |
00:01:58 |
Yeah, let's go. |
00:02:32 |
- Are we good? |
00:02:36 |
Which one of you gentlemen |
00:02:41 |
Nice suit. |
00:02:46 |
I heard there was a problem with the toilet? |
00:02:50 |
All right, fellas. |
00:03:07 |
Move. |
00:03:26 |
- Police, freeze! |
00:03:29 |
- Get him! |
00:03:33 |
Stop! |
00:03:41 |
Don't move! |
00:03:57 |
- You got him? |
00:03:59 |
- What? |
00:04:04 |
Shit! |
00:04:07 |
Not a word, Welles. Not a goddamn word! |
00:04:10 |
Son of a bitch! |
00:04:36 |
Now. |
00:04:41 |
What the... |
00:04:44 |
Chief. We got a problem with the elevators. |
00:04:50 |
- Get down! |
00:04:56 |
Now that I have your attention, |
00:04:59 |
- Take it easy, take it easy. |
00:05:00 |
- You, too, come on! |
00:05:02 |
Everything's reading "Malfunction." |
00:05:04 |
- The hell is this? |
00:05:06 |
We're not here to hurt you! |
00:05:08 |
You stay calm, you go home for dinner, |
00:05:15 |
Don't look at me. |
00:05:25 |
Nobody move! And get down on the floor! |
00:05:29 |
Shut up! |
00:05:32 |
We got a naughty one here. |
00:05:34 |
Jesus! FedCal, the bank. |
00:05:37 |
All right, that's it, bad girl. |
00:05:43 |
Forty-five! |
00:05:48 |
- News 14 hotline. |
00:05:50 |
I'm from the FedCal Bank, downtown LA. |
00:05:53 |
There's a robbery in progress. |
00:05:54 |
- Are they still in the bank? |
00:05:56 |
Are they... |
00:05:57 |
Come on, man, let's get out of here. |
00:06:00 |
Let's go! |
00:06:02 |
Jump! |
00:06:04 |
Get down! |
00:06:11 |
Hey, guys, a bank robbery. |
00:06:14 |
Let's go, now! |
00:06:25 |
- I got the back! |
00:06:26 |
They left the bank using the stairs! |
00:06:28 |
All exits are covered. |
00:07:02 |
Look, on the roof, a guard! Land it! |
00:07:04 |
- We're not cleared for this. |
00:07:14 |
Let's go! |
00:07:16 |
Get the camera out. |
00:07:19 |
Are you okay? |
00:07:21 |
- No! |
00:07:22 |
Get on the ground! |
00:07:25 |
Take a seat next to your friends! |
00:07:37 |
What a bunch of dummies! Good boy. |
00:07:40 |
Nothing but glorified paparazzi! |
00:07:51 |
Get us out of here! |
00:08:10 |
There goes Channel 14 going the wrong way. |
00:08:13 |
That's why they're in last place. |
00:09:39 |
Come on, Rivers, you're a free man. |
00:09:40 |
You're out of here. |
00:10:00 |
Any vacant floors? |
00:10:02 |
Yeah, 26 is under construction. |
00:10:04 |
You got security cameras on that floor? |
00:10:06 |
Not in the construction area. |
00:10:07 |
Have forensics go over it. |
00:10:08 |
You'll pick up prints |
00:10:11 |
Do it anyway. |
00:10:12 |
- You got it. |
00:10:14 |
Went down pretty fast. We got a mixed crew. |
00:10:16 |
Apparently, one of the guys |
00:10:18 |
- How much did they take? |
00:10:20 |
Some of the bills might be marked. |
00:10:22 |
Who knows, maybe we'll get lucky. |
00:11:01 |
So, they used C-4 to knock out the elevators. |
00:11:03 |
Residue's being sent to the lab now. |
00:11:05 |
Thanks. Automatic weapons, |
00:11:09 |
Shape charges. |
00:11:13 |
They were hot shit, no doubt about that. |
00:11:16 |
It'll make it that much sweeter |
00:11:19 |
Yeah. |
00:11:35 |
What is it you want? |
00:11:37 |
You Sergei? |
00:11:39 |
Mikhail, from in the joint, sent me. |
00:11:44 |
Okay. |
00:11:51 |
Y'all having fun, huh? |
00:11:52 |
Not so fast, my man. |
00:11:54 |
Show me ID. |
00:11:59 |
USA! USA! USA! |
00:12:07 |
Think about it. |
00:12:15 |
Cool down. |
00:12:17 |
We... We have vodka |
00:12:24 |
That's what I thought you'd say. |
00:12:27 |
We've got some serious stacks now. |
00:12:30 |
And I mean it's love, baby. |
00:12:33 |
- Yeah, we did all right. |
00:12:39 |
Our biggest heist yet, |
00:12:43 |
No, I'm good. |
00:12:45 |
I'm good. |
00:12:48 |
Listen, Dad called last night. |
00:12:51 |
He wants us to come see him. |
00:12:55 |
No. Hell, no, Jake. |
00:12:57 |
I've been to see Dad in jail. |
00:13:00 |
I'm not going back. Not for you, not for Dad, |
00:13:05 |
- not for anybody. Ever. |
00:13:09 |
He's got less than five. |
00:13:11 |
So, when he gets out, |
00:13:14 |
maybe we build him a house. |
00:13:18 |
- Cool? |
00:13:27 |
Gordon says you find anything marked, |
00:13:34 |
Sounds tight. |
00:13:37 |
You just gonna leave your kid bro up there |
00:13:39 |
If he runs out with it, shoot him. |
00:13:42 |
I will, too. |
00:13:44 |
Remember the song? |
00:13:49 |
A'ight. |
00:13:55 |
I don't know what to tell you. |
00:13:59 |
And if we get that empty space next door, |
00:14:07 |
- What's this? |
00:14:14 |
Oh, my God. |
00:14:23 |
It's beautiful. |
00:14:26 |
I think you're beautiful, too. |
00:14:31 |
If you'll have me, |
00:14:37 |
I wanna spend the rest of my life with you. |
00:15:47 |
Cocky assholes. |
00:15:56 |
Tapes are ready. |
00:15:58 |
All right, let's see what we got. |
00:16:00 |
There's 20 elevators for the lobby. |
00:16:01 |
Twelve for the lower floors, |
00:16:03 |
You can cross over at 22. |
00:16:05 |
So, over the course of the day, |
00:16:07 |
- Ten thousand, give or take. |
00:16:09 |
Well, let's see who got off |
00:16:11 |
It couldn't have been more |
00:16:13 |
Well, it doesn't work that way. |
00:16:15 |
All these people getting on and off |
00:16:17 |
and we have no idea |
00:16:19 |
Yeah. I mean, that's how it works. |
00:16:21 |
Come on. |
00:16:24 |
Most of the buildings in the city |
00:16:25 |
- Whoever set it up is an idiot. |
00:16:28 |
All right, I'm down here trying to help. |
00:16:29 |
Hey. Look, man, |
00:16:31 |
- Thanks for coming by, okay? |
00:16:36 |
Meds not working |
00:16:38 |
- What's the problem? |
00:16:41 |
It's a camera. |
00:16:44 |
They knew the building. |
00:16:47 |
Yeah, must be a hundred hours here. |
00:16:49 |
We don't know |
00:16:54 |
Not to piss on Grand Cayman, |
00:16:55 |
but I think I can get you an additional |
00:16:58 |
in the Dutch Antilles. I say why not? |
00:17:00 |
Yeah, but the way the markets |
00:17:02 |
another four, six weeks, |
00:17:04 |
And have you seen |
00:17:06 |
- Shit is bleak out there. |
00:17:09 |
Come on, college guys. |
00:17:11 |
Yeah, come on. |
00:17:13 |
- That's a no-brainer. |
00:17:15 |
as long as the banks don't pack up |
00:17:17 |
Of course. 10% to the usual charities? |
00:17:20 |
- Absolutely. |
00:17:21 |
I chartered a jet. |
00:17:25 |
Anybody wants to come, |
00:17:29 |
It'll be sweet. |
00:17:30 |
Man, life's looking pretty good |
00:17:33 |
I'll let you know later. |
00:17:59 |
Nice house. Cool view. |
00:18:04 |
Great scotch. |
00:18:07 |
You know, jacking that news chopper |
00:18:12 |
How'd you get in my house? |
00:18:15 |
Please. |
00:18:17 |
They let you out early or what? |
00:18:18 |
Good behavior. About a year early. |
00:18:22 |
But I guess you guys kind of lost track, huh? |
00:18:24 |
No contact. That's what we agreed upon. |
00:18:29 |
I think I'm gonna have another scotch. |
00:18:32 |
It's good shit, John. |
00:18:36 |
Sure you are. |
00:18:37 |
You see, I came to you, John, |
00:18:39 |
because you the one with that |
00:18:42 |
- All right, I'm listening. |
00:18:45 |
I miss my homies. That's what's up. |
00:18:50 |
That, and some unfinished business. |
00:18:52 |
Your money from '04 is safe |
00:18:54 |
Gordon's got the bank account numbers. |
00:18:55 |
What about Lilli? Who's got her numbers? |
00:19:00 |
She's with Jake now. |
00:19:07 |
Well, good for them. |
00:19:13 |
- A job. |
00:19:16 |
You're coming at me with a job right now? |
00:19:17 |
Think I'd come at you on some bullshit? |
00:19:19 |
Once in a lifetime, John. You know me. |
00:19:23 |
I do my homework. |
00:19:25 |
All right, so what do you |
00:19:26 |
You ain't got to say shit. |
00:19:28 |
Just remember I was the one left bleeding |
00:19:32 |
And they tried everything they could |
00:19:35 |
I ain't budge, 'cause we had a deal. |
00:19:39 |
I kept this, too. You owe me, bro. |
00:19:42 |
All of you. |
00:19:44 |
What were you, boosting Camaros |
00:19:46 |
when me and Gordon decided to let you in? |
00:19:48 |
So, don't be so quick to write me off. |
00:19:55 |
All right, I'll talk to the boys |
00:19:59 |
You do that. Love the place. |
00:20:04 |
Alarm system sucks, though. |
00:20:08 |
There she is. |
00:20:10 |
Hello. How's my baby G doing? |
00:20:13 |
I'm good, I'm fine. |
00:20:14 |
- You look good. |
00:20:16 |
- Yeah? Yeah? |
00:20:18 |
They tell me maybe |
00:20:21 |
It's been a tough eight weeks. |
00:20:24 |
Don't worry. I'm gonna do it this time. |
00:20:27 |
That's what my mind |
00:20:29 |
I'm with you. I'm with you. |
00:20:32 |
- Yeah? |
00:20:34 |
By the time I leave here, |
00:20:35 |
I'm gonna be cleaner |
00:20:40 |
You know I'm grateful, don't you? |
00:20:41 |
Stop it. You don't need to say that to me, |
00:20:45 |
- Did you get my letter? |
00:20:51 |
I've been non-stop tripping over this, |
00:20:53 |
- Caribbean, huh? |
00:20:56 |
Clear and blue. |
00:21:01 |
I've just got to get back there. |
00:21:03 |
Soon as you're out of here, |
00:21:05 |
- I promise. |
00:21:09 |
I love you. |
00:22:45 |
Turn that off. |
00:22:47 |
I know, so I walk into my house. |
00:22:48 |
He's standing there, |
00:22:50 |
I was gonna shoot him |
00:22:52 |
Should've shot him. |
00:22:53 |
The guy's been out 24 hours, |
00:22:56 |
- He's crazy. |
00:22:58 |
Yeah, Ghost doesn't play |
00:23:00 |
He's too smart for that. |
00:23:01 |
- The bastard's not that smart. |
00:23:03 |
He's clever, not smart. |
00:23:04 |
You guys, we always wait |
00:23:06 |
- There's a reason for that. |
00:23:10 |
Think he's being straight up? |
00:23:11 |
Ghost could've ratted us out |
00:23:13 |
but he didn't. Kept his word. |
00:23:15 |
What's to stop him from doing exactly that |
00:23:18 |
- See, that's the problem. |
00:23:20 |
- That's a big problem there. |
00:23:22 |
- I don't trust him. |
00:23:23 |
- He's trouble. |
00:23:26 |
- He says it's big. |
00:23:32 |
Well, whatever you decide to do, |
00:23:33 |
- All right. |
00:23:35 |
Private party! |
00:23:37 |
- Where you going? |
00:23:41 |
- Gentlemen. |
00:23:43 |
- Baby, who ordered the Dom? |
00:23:46 |
It's the girl in the green at the bar. |
00:23:51 |
She's cute. |
00:23:53 |
- Don't let her pay for it. |
00:23:55 |
This is how it's done. Let me show you. |
00:23:57 |
Slow down, lvy League. |
00:24:00 |
Well, that's some funny shit, man. |
00:24:08 |
I'll come back up later. |
00:24:11 |
- Ghost. |
00:24:14 |
- When did you get out? |
00:24:17 |
Ghost. You need to back up. |
00:24:20 |
Easy, Jake. Easy. |
00:24:23 |
I wish you guys the best. Really. |
00:24:28 |
I'm here to discuss the future. |
00:24:30 |
If I may. |
00:24:31 |
Told you tomorrow, Ghost. |
00:24:33 |
I'm not here to bust any balls. Just business. |
00:24:37 |
A'ight? |
00:24:39 |
A.J. Any new tats? |
00:24:41 |
- Yeah, man, couple. |
00:24:45 |
- G. |
00:24:46 |
How's my man? |
00:24:49 |
I'm doing good, mate. |
00:24:59 |
Lot of tension in the room, huh? |
00:25:01 |
What do you want, Ghost? |
00:25:04 |
Goddamn. |
00:25:06 |
It's like that? |
00:25:08 |
It's like that. |
00:25:10 |
Well, I'll be brief. |
00:25:15 |
Let's say we go Italian Job on that ass. |
00:25:26 |
Why don't we take this upstairs, Ghost? |
00:25:29 |
Fair enough. |
00:25:33 |
Same plan as before, gentlemen. |
00:25:37 |
All the cash we can carry. |
00:25:40 |
When you say "fast," how fast? |
00:25:42 |
Next Tuesday. |
00:25:44 |
What? |
00:25:45 |
Ghost, you want us to take down |
00:25:49 |
I mean, it's not even worth talking about |
00:25:51 |
and they change the route all the time. |
00:25:53 |
- That's what screwed us last time. |
00:25:55 |
I got it. Exact one from next Tuesday. |
00:25:59 |
Any more questions? |
00:26:01 |
- How'd you get it? |
00:26:03 |
I got in good with this Russian. |
00:26:05 |
Had the pleasure of keeping them guys |
00:26:08 |
In exchange, he had his comrades |
00:26:11 |
put the arm down on the dispatcher. |
00:26:13 |
So the dispatcher do anything |
00:26:16 |
they're wiping out his whole family |
00:26:20 |
Down to the sheepdog. |
00:26:21 |
Why should we trust the Russians? |
00:26:24 |
They love their sheepdogs. |
00:26:28 |
All bullshit aside, |
00:26:30 |
I'm in for a quarter mil with the Russians |
00:26:34 |
It's not your concern, |
00:26:36 |
so don't trust the Russians. Trust greed. |
00:26:39 |
- Why should we trust you? |
00:26:41 |
I'm fresh out. I ain't in no hurry to go back. |
00:26:45 |
Besides, why would I screw over my guys? |
00:26:48 |
Especially when |
00:26:51 |
Okay. What about the setup? |
00:26:53 |
I mean, there's knowing the route, |
00:26:56 |
Five days. Jake's right. |
00:26:59 |
That's where you come in. |
00:27:01 |
But I trust that when you and Jake |
00:27:05 |
Either way, I need to know tonight. |
00:27:08 |
You ain't got the heart to pull it off, a'ight. |
00:27:11 |
We'll settle up on the money you owe me, |
00:27:17 |
Appreciate your time, gentlemen. |
00:27:26 |
- Hey, G, let me check out that route. |
00:27:28 |
This is not the way we do things, gentlemen. |
00:27:32 |
It's a lot of money, |
00:27:34 |
Five days? Five? |
00:27:37 |
Yeah, man, but, you know, |
00:27:40 |
Bet big, win big. |
00:27:42 |
It's the only way to play. |
00:27:45 |
We're takers, gents. |
00:27:48 |
We take. |
00:27:49 |
It's a lot of money, Jake. |
00:27:53 |
- And that's what we're here for. |
00:27:56 |
If it checks out. |
00:28:03 |
If it checks out, I'm in. |
00:28:14 |
- Yeah, what's up? |
00:28:16 |
your Haitian buddy? |
00:28:18 |
His lawyerjust filed on you |
00:28:21 |
All right. The guy was 6'5", he was resisting. |
00:28:23 |
What was I supposed to do? |
00:28:24 |
Yeah, well, you must've hurt his feelings. |
00:28:26 |
The bank. Hey, listen, what about the C-4 |
00:28:30 |
Well, from the taggants, forensics traced it |
00:28:33 |
stolen about... About two months ago. |
00:28:36 |
All right. And what about the marked bills? |
00:28:37 |
Bank finally sent over a list. |
00:28:43 |
Listen, man, |
00:28:45 |
it's been a couple of weeks now. |
00:28:49 |
Listen, I appreciate it, |
00:28:51 |
We can work it out on our own. But thanks. |
00:28:55 |
All right. I'll talk to you later. |
00:29:07 |
All right, so, for this route |
00:29:10 |
The only place we stand a chance |
00:29:13 |
- What's there? |
00:29:15 |
It's large enough, |
00:29:17 |
It's kind of perfect. |
00:29:20 |
but I say we hold them up |
00:29:23 |
All right. |
00:29:25 |
And we need to get down there |
00:29:27 |
you know, street patterns, traffic density, |
00:29:33 |
Once we determine the blast radius |
00:29:35 |
I can tell you how much C-4 |
00:29:38 |
What about the exits? |
00:29:40 |
Work in progress, G. |
00:29:42 |
You know, we got to get down there first, |
00:29:45 |
- Give me some exits. |
00:29:47 |
- It's good work. |
00:29:49 |
- All right, gang. |
00:29:51 |
Easy money, baby. Same as before. |
00:29:54 |
All the cash is in the front truck. |
00:29:56 |
Second truck's totally empty. Just an escort. |
00:30:00 |
Two men up front, two men in the back. |
00:30:02 |
Pump action 12-gauge |
00:30:05 |
Maybe 9mm. |
00:30:06 |
They may have upgraded |
00:30:09 |
but the same standard bulletproof windows. |
00:30:13 |
They ain't gonna know what hit them. |
00:30:25 |
Here we go. Must've taken up the tracks. |
00:30:41 |
That's it. |
00:30:57 |
Yeah, he's still working it. |
00:30:59 |
Got brand-new wheels to show for it, too. |
00:31:03 |
All right, let's go. |
00:31:04 |
All right, wait for my go-ahead. |
00:31:14 |
- Good morning, Franco. Nice wheels! |
00:31:16 |
- Get up against the car. |
00:31:17 |
Hey, hey, hey, hey, I'm clean, man. |
00:31:19 |
Hands off. All right? |
00:31:22 |
What do you know about some |
00:31:24 |
Nevada? I don't know nothing about that. |
00:31:25 |
Come on, if it's guns or explosives, |
00:31:28 |
You know, you get busted again, |
00:31:30 |
- You know that, right? |
00:31:32 |
I ain't done nothing. |
00:31:35 |
- Do me a favor. |
00:31:37 |
- Look at this! |
00:31:39 |
- What's that? |
00:31:41 |
- It's a damn shame. |
00:31:43 |
- Yeah, you got a flat. |
00:31:45 |
- Come on. |
00:31:47 |
- Come on, I'll help you. Come on. |
00:31:49 |
why don't you go get yourselves a warrant? |
00:31:51 |
Hey, Dispatch, we got a disabled vehicle |
00:31:55 |
How long would it take to get here? |
00:31:58 |
Yeah, right around the corner. |
00:31:59 |
You got one in the area. |
00:32:01 |
That's great. It's my lucky day. |
00:32:03 |
You guys must think I'm stupid |
00:32:06 |
- Bring it in! |
00:32:08 |
Come on! This has got to be illegal! |
00:32:10 |
- No. |
00:32:11 |
This looks like a disabled vehicle to me. |
00:32:13 |
Hey, don't worry about it. |
00:32:14 |
We'll do a full inventory, |
00:32:16 |
Yeah, we wouldn't want you |
00:32:20 |
- Hey, come on, all right? Hey! |
00:32:22 |
- Give us something. |
00:32:26 |
Come on, Franco, what do you wanna do? |
00:32:27 |
You know, you two guys, |
00:32:29 |
- All right, hook it up! |
00:32:31 |
- Come on! Be nice, it's a new car! |
00:32:33 |
Okay, okay, okay, all right! |
00:32:35 |
- Come here. |
00:32:36 |
There's... They got these guys, |
00:32:39 |
- They're planning something big. |
00:32:40 |
They're definitely planning |
00:32:42 |
- Like what? |
00:32:43 |
But I know they're gonna use a C-4 |
00:32:56 |
What's up? |
00:32:57 |
'Sup. |
00:33:18 |
You alone? |
00:33:20 |
Like I said on the phone. |
00:33:24 |
He's clean. |
00:33:25 |
- No one. |
00:33:28 |
Like the sign says. |
00:33:30 |
So, you're the one who wants some C-4? |
00:33:33 |
Like I said on the phone. |
00:33:34 |
I know, the street's gone dry. |
00:33:38 |
That what brings you to me? |
00:33:40 |
- Smart man. |
00:33:44 |
So, let me see your category one permit. |
00:33:46 |
Permit? Thought this was |
00:33:51 |
It is. You got a permit. |
00:33:56 |
My category one. |
00:34:02 |
Yeah, it is simple. |
00:34:04 |
See, we take your money, |
00:34:39 |
Get over here! |
00:34:50 |
Hey, whoa! Hey. Come on. |
00:34:53 |
Move, I put three holes in your head |
00:34:57 |
Should've kept it simple, huh? |
00:35:00 |
- Thought you might need some backup. |
00:35:02 |
Looked like you getting your ass kicked. |
00:35:04 |
Man, I told you guys to wait in the car. |
00:35:06 |
- You had it under control, huh? |
00:35:09 |
- Where's the C-4? |
00:35:11 |
- Speak English! Where's the C-4? |
00:35:12 |
- Back in the shed! |
00:35:14 |
- It's in the shed? |
00:35:18 |
It's in the shed. |
00:35:23 |
Nice job squeezing Franco. |
00:35:25 |
Looking at 10 years, |
00:35:28 |
Think it's the FedCal guys? |
00:35:29 |
Only so many people know |
00:35:32 |
- Duncan! |
00:35:34 |
- Moving and grooving, Jack! |
00:35:36 |
I can't do this right now. |
00:35:38 |
We're executing a search warrant. |
00:35:40 |
Police work. Remember what that is? |
00:35:41 |
Internal Affairs will have to wait. |
00:35:43 |
Hey, you call me, Welles. Get back to me! |
00:35:46 |
You don't want me to |
00:35:49 |
The hell is wrong with you, |
00:35:52 |
I wanna show you something. |
00:36:11 |
Police, on the ground now! |
00:36:14 |
Go! |
00:36:46 |
Welles, I got nothing. |
00:37:36 |
Hatch, he's coming up on Spring! |
00:37:41 |
Shit! |
00:37:53 |
Welles! |
00:38:06 |
- You all right? |
00:38:13 |
Our two dead guys, |
00:38:16 |
Brothers. Suspected Russian mob, |
00:38:20 |
- Why's that? |
00:38:23 |
as U.S. Citizens at the time of the robbery. |
00:38:25 |
- Couple patriots, huh? |
00:38:27 |
They burned a bunch of stuff |
00:38:30 |
This is all that was left. |
00:38:33 |
Looks like a map of LA. |
00:38:35 |
Yeah. Maybe. |
00:38:38 |
Look at this stuff. |
00:38:45 |
They were definitely onto something big. |
00:38:53 |
Staples Center, Pershing Square, |
00:39:01 |
The hell were they up to? |
00:39:17 |
- We're good to go. |
00:39:20 |
All right, Jesse, we're up. |
00:39:22 |
Show it to us. |
00:39:32 |
Nice. |
00:39:34 |
All right, tell Jake to stop showing off. |
00:39:35 |
All right, man, turn it off. |
00:39:37 |
- Good job. |
00:39:41 |
But the point is, I mean, |
00:39:45 |
Not only can we do it, |
00:39:47 |
All right, we're gonna drill at |
00:39:50 |
16 holes in 64 hours. |
00:39:52 |
Split the work, keep the schedule. |
00:39:54 |
So, that leaves us one last day for prep? |
00:39:56 |
Exactly. Enough time for Jake and I to wire. |
00:39:59 |
All right, I'm gonna call Rahway |
00:40:06 |
Who's there? |
00:40:11 |
G! |
00:40:13 |
Naomi. What are you doing here? |
00:40:16 |
I know, I know, I... |
00:40:18 |
- Catch up with you later, man. |
00:40:20 |
Wow, look at this place. |
00:40:22 |
What is this? Naomi? |
00:40:24 |
Look, I am really clean now. I feel great. |
00:40:26 |
Naomi, what are you talking about? |
00:40:27 |
Look, another week in that place |
00:40:29 |
- We spoke about this, didn't we? |
00:40:32 |
I was doing really well. |
00:40:33 |
I asked if I could leave early, |
00:40:36 |
If you don't believe me, call them. |
00:40:38 |
Look, they told us that when you get out, |
00:40:42 |
Yeah? Without a plan, you're dead. |
00:40:45 |
So I started thinking about you and me, |
00:40:49 |
And that's gonna happen. |
00:40:50 |
You had one more week, that's all, |
00:40:54 |
It's a busy time for me, Naomi. |
00:40:57 |
- You don't remember it, do you? |
00:41:01 |
Look at how cute you were. |
00:41:07 |
I was truly happy back then. |
00:41:10 |
I'm not gonna be right until I get back there, |
00:41:14 |
And we can. In just three days. |
00:41:18 |
I'm working. I need to put you in a hotel. |
00:41:20 |
What? Why can't I stay here? |
00:41:21 |
You can. It's just a bad time for me. |
00:41:25 |
All right? |
00:41:28 |
Yeah. |
00:41:32 |
Well, I can tell you it's not a street map. |
00:41:34 |
It's some kind of a public works project. |
00:41:37 |
But without a reference number, |
00:41:39 |
All right. Thanks. |
00:41:41 |
You got it. |
00:42:19 |
Rivers, Delonte. |
00:42:34 |
Put your body in it. |
00:42:38 |
Right here, Eddie. Up with it. |
00:42:41 |
Yes! That's what I'm talking about. |
00:42:43 |
Hey, Eddie. |
00:42:46 |
Time out. I did some work last night. |
00:42:51 |
Hey, if you're gonna puke, do it on the grass. |
00:42:54 |
Come on, Dad, let us finish. |
00:42:55 |
Yeah, why don't you take my place? |
00:42:57 |
I'm good. Go ahead, keep playing, Eddie. |
00:43:01 |
- Eddie looks like he's doing a lot better. |
00:43:04 |
I mean, it's been about a month |
00:43:08 |
Down for a couple days, |
00:43:13 |
- So, anyway, what's up? |
00:43:15 |
You remember the jewelry job |
00:43:18 |
They used wires |
00:43:21 |
Guard got loose. |
00:43:23 |
Yeah. The guard ended up being |
00:43:25 |
The perp got shot on a fire escape, right? |
00:43:27 |
Name's Delonte Rivers, a.k.a. Ghost. |
00:43:30 |
He just finished serving five at Chino. |
00:43:33 |
And somehow, his prison ID ended up |
00:43:37 |
I saw it in the Polaroids. |
00:43:38 |
So, you think this guy's good |
00:43:40 |
I don't know. He was released the same day |
00:43:43 |
There's got to be some type of |
00:43:48 |
Yeah, Max. What's up? |
00:43:51 |
- Morning, Jack. |
00:43:55 |
Whoa, whoa, slow down. |
00:43:57 |
- Marketing rep. |
00:43:59 |
Look, Max, you can just tell Carver |
00:44:02 |
I don't work weekends, okay? |
00:44:07 |
Internal Affairs. |
00:44:09 |
Well, can I make you some breakfast, Jack? |
00:44:11 |
No, that's all right. I got to pick Sunday up. |
00:44:15 |
- I'll see you Monday. |
00:44:19 |
So, what do we got? |
00:44:22 |
After we go to the Walk of Fame, |
00:44:25 |
Honey, the Walk of Fame's not a landmark, |
00:44:31 |
I got a better landmark. |
00:44:34 |
and then afterwards |
00:44:36 |
we can look at the fossils. |
00:44:37 |
And then after that, we can go to |
00:44:40 |
Good idea. |
00:44:44 |
Yeah, what do you got for me? |
00:44:47 |
Sweetheart, we're gonna have |
00:44:55 |
When I got your message from last night, |
00:44:57 |
saw he was due this afternoon. |
00:44:59 |
Cons like him, |
00:45:02 |
But four years of lockdown, |
00:45:05 |
There's your boy now. |
00:45:08 |
No. No, keep it routine. |
00:45:12 |
- You got an address on this guy? |
00:45:16 |
Probably good for a week, if that. |
00:45:17 |
All right, thanks. |
00:45:23 |
Little Tokyo. Let's go. |
00:45:26 |
Now are we going to the museum? |
00:45:29 |
Just a sec, honey. We will. |
00:45:38 |
- Anything else? |
00:45:41 |
Here, on the right. |
00:45:43 |
- Thanks, man. |
00:46:08 |
- What's up? |
00:46:10 |
- How'd the parole meeting go? |
00:46:13 |
You know they try and turn pissing in a cup |
00:46:16 |
We straight, though. |
00:46:17 |
- Can I help you? |
00:46:24 |
- Jesse. |
00:46:25 |
What's happening? Where the guys? |
00:46:28 |
I'm take-out. They're waiting on me. |
00:46:30 |
Sounds good. |
00:46:32 |
- So, did you get it? |
00:46:36 |
What are you looking at, Daddy? |
00:46:38 |
Just a second, honey. |
00:46:40 |
Same thing the rescue workers use. |
00:46:42 |
Easy as shit. Works just like a can opener. |
00:46:45 |
- Speak to the dispatcher? |
00:46:49 |
Yeah, yeah, yeah, |
00:46:53 |
- Come on, man. |
00:46:58 |
Talk to you later. |
00:46:59 |
Hey, man, find you something else |
00:47:02 |
I got you, homes. |
00:47:07 |
What? |
00:47:21 |
Hold on to your seat, honey. |
00:47:26 |
What are you doing, idiot? |
00:47:45 |
You see a pen, baby? No? |
00:47:59 |
There, you see that blue sedan back there? |
00:48:04 |
- Yeah. |
00:48:09 |
Make a right. |
00:48:12 |
You have a pen, baby? Anything? |
00:48:29 |
All right, make another right. |
00:48:40 |
- He's staying with us. |
00:48:42 |
Let's pull over. |
00:48:46 |
- Who are they? |
00:49:03 |
- Is it a cop? |
00:49:11 |
What's so important that you'd drag my ass |
00:49:13 |
- I found him, Hatch. |
00:49:15 |
Him, FedCal. Gordon Cozier. |
00:49:19 |
Same height, same build, same everything. |
00:49:21 |
Wait, hold on. What are you talking about? |
00:49:22 |
- Where's all this coming from? |
00:49:25 |
from his parole meeting. |
00:49:26 |
- And he gets out of a cab downtown. |
00:49:28 |
What, are you gunning for |
00:49:30 |
And from my car, |
00:49:33 |
And Cozier's there. |
00:49:36 |
But I swear I see Rivers |
00:49:38 |
A second later, this guy on a motorcycle, |
00:49:43 |
And then right before he takes off, bam, |
00:49:46 |
the same gesture |
00:49:49 |
And then I followed Cozier |
00:49:52 |
Yeah, it's very official. What is that, crayon? |
00:49:54 |
Look, man, I'm telling you, it's him. |
00:49:55 |
Except you can't see his face. |
00:49:58 |
Come on, man, you follow an ex-con |
00:49:59 |
who's no good for the bank job to, |
00:50:02 |
- Then he meets somebody... |
00:50:04 |
Maybe he meets somebody there, |
00:50:05 |
- Maybe he passes something... |
00:50:08 |
...and buys a hot-dog |
00:50:09 |
- and then, some guy on a motorcycle says... |
00:50:11 |
"So long," and rides off. |
00:50:12 |
Come on, man, give a brother a break. |
00:50:14 |
Can we still go |
00:50:18 |
Baby, I'm sorry. Geez. |
00:50:22 |
I can't believe it's this late. |
00:50:26 |
Just gonna take a few minutes here. |
00:50:32 |
Shit. |
00:50:34 |
Your daddy loves you very much, |
00:50:39 |
- Don't ever forget that, okay? |
00:50:45 |
Take care of the real stuff, Jack. |
00:50:52 |
Hey, how about some pizza, huh? |
00:50:55 |
I just wanna go home. |
00:51:02 |
Let's go. |
00:51:05 |
Well, when'd it happen? |
00:51:08 |
No, no, no. It's all right. |
00:51:11 |
you just keep her there, all right, Jimmy, |
00:51:13 |
She doesn't leave the hotel. |
00:51:16 |
All right. |
00:51:20 |
Naomi? |
00:51:21 |
I left Jimmy some money at the hotel. |
00:51:26 |
- She took it? |
00:51:32 |
- What you doing, mate? |
00:51:34 |
- Why? |
00:51:37 |
I'll take your time in the tunnel tonight. |
00:51:49 |
- Thanks. |
00:52:43 |
Damn it. |
00:53:24 |
- How's it hanging? |
00:53:30 |
All right, come on down. |
00:53:33 |
We'll go hot tomorrow morning. |
00:53:36 |
This is gonna be lovely. |
00:53:45 |
Hey, G. |
00:53:47 |
We good? |
00:53:49 |
All signs point to it. |
00:53:51 |
- Any word from Naomi? |
00:53:57 |
This time, I think she's gone. |
00:53:59 |
She'll turn up fine. |
00:54:00 |
What makes you so sure? |
00:54:02 |
If I had any family left, that's where I'd be. |
00:54:11 |
You know, if anything goes wrong |
00:54:16 |
He could still hang us for '04. |
00:54:19 |
I'll bring the insurance. |
00:54:21 |
There he is. How's it going, Ghost? |
00:54:23 |
I can't call it, gentlemen. |
00:54:25 |
- Yeah. |
00:54:26 |
- G. Cool. |
00:54:30 |
Feels good to be back in action again. |
00:54:37 |
So, where we meeting at after the drop? |
00:54:40 |
Scott's giving me the information. |
00:54:46 |
"Come sip from the cup of destruction." |
00:54:49 |
- Genghis Khan. |
00:54:54 |
Saw what he wanted, |
00:54:57 |
Like us, tomorrow. |
00:55:01 |
Just like us. |
00:55:06 |
- To tomorrow. |
00:55:08 |
To tomorrow. |
00:55:21 |
Yeah? |
00:55:24 |
Slow down, slow down. What? |
00:55:32 |
All right. Wait, no, no, I'm coming. |
00:55:54 |
Where do I find Processing? |
00:55:56 |
Through the far door. Follow the yellow line. |
00:56:05 |
Where's Vice? |
00:56:07 |
Take the stairs to the basement. |
00:56:11 |
We got your fax last week |
00:56:13 |
so when we nailed this scum |
00:56:15 |
thought we'd call you. |
00:56:17 |
This low-life? You gotta be kidding me. |
00:56:18 |
He was hustling some stolen shit |
00:56:21 |
None of the bills were marked, but we figure |
00:56:24 |
Did you question him? |
00:56:25 |
No. He didn't go easy. |
00:56:28 |
He's high as hell, too. |
00:56:30 |
All right. Let me talk to this guy. |
00:56:38 |
All right, I don't have time for this bullshit. |
00:56:44 |
I got him! |
00:56:47 |
I'm not gonna ask you again. |
00:56:49 |
- It was a loan, man, it was a loan! |
00:56:54 |
I want a name. Give me a name. |
00:56:57 |
- Naomi. |
00:57:00 |
- Naomi what? She got a last name? |
00:57:05 |
You bust her, too? |
00:57:06 |
Yeah, her name's Naomi Cozier. |
00:57:09 |
Cozier? Did you hear that, Hatch? |
00:57:14 |
Yeah. |
00:57:16 |
I ain't going back to no hotel |
00:57:19 |
Right, you ain't going back to the hotel, |
00:57:21 |
you ain't going |
00:57:23 |
You're going back to the rehab |
00:57:25 |
- Hell, no, I ain't! |
00:57:27 |
I'm tired of them nurses and doctors |
00:57:30 |
and chat your business in front of strangers. |
00:57:31 |
Every time, you do the same thing! |
00:57:36 |
Just two days |
00:57:39 |
Where's the money I gave you? |
00:57:41 |
You know, your problem is |
00:57:43 |
Let me see your arm. Your shit. |
00:57:45 |
Why don't you get a life? |
00:57:47 |
You wouldn't even let me stay |
00:57:49 |
- That's right. |
00:57:51 |
You raised me? |
00:57:54 |
- Can't even raise yourself. |
00:57:56 |
- Shut up. |
00:57:58 |
- I should've let Welfare take you! |
00:58:00 |
Wonder. |
00:58:02 |
Naomi! |
00:58:05 |
No! Naomi! Naomi! |
00:58:17 |
Gordon Cozier. |
00:58:22 |
- Second time in two days. |
00:58:25 |
Even if we tie those bills to a certain job, |
00:58:29 |
Question him now, he lawyers up, |
00:58:32 |
If we can put him in the elevators |
00:58:35 |
we'll have plenty to talk to him about. |
00:58:46 |
It's time. Let's go, Casanova. |
00:58:50 |
I'll see you tonight. |
00:58:53 |
You be careful. |
00:58:56 |
- I love you. |
00:59:00 |
Come on, lover boy! Let's go, mate! |
00:59:07 |
Got a job to do, baby. Come on. |
00:59:17 |
Let's go, let's go! |
00:59:41 |
You want a coffee? Donut? Anything? |
00:59:43 |
Naw. I'm okay. |
00:59:46 |
Hey, Jack. Carver wants to see you. |
00:59:48 |
Not now, Max. |
00:59:51 |
It's not a request, Detective Welles. |
00:59:57 |
Orders, Jack. |
01:00:00 |
All right. |
01:00:40 |
This is chicken shit, Chief. |
01:00:42 |
The Haitian, the Russians. |
01:00:45 |
- The union says I get an attorney... |
01:00:47 |
- you need to... |
01:00:49 |
- I gotta deal with out there. |
01:00:50 |
Look, if you still want to see a lawyer |
01:00:57 |
Sit down. |
01:01:04 |
Get down! Get on the ground! |
01:01:06 |
- Keep your head down. |
01:01:08 |
Narcotics had surveillance set up |
01:01:11 |
- Shut up! Stay down! |
01:01:13 |
- What? What money? |
01:01:15 |
Stay there, don't move! All right. |
01:01:38 |
Turn it off. All right, turn it off. |
01:01:42 |
I wanted you to know |
01:01:46 |
Felt I owed you that much. |
01:01:47 |
Internal Affairs is bringing charges. |
01:01:50 |
You wanna drop Hatcher? I understand. |
01:01:54 |
No, no. No. No. |
01:02:03 |
How'd it go? |
01:02:04 |
You know, same old, same old. |
01:02:07 |
Shouldn't have roughed up that drug dealer, |
01:02:09 |
- That's the beef? That's it? |
01:02:12 |
Warning, short and sweet. |
01:02:13 |
Check it out. That's our guy. We got him. |
01:02:19 |
Time to turn up the heat on Mr. Cozier. |
01:02:32 |
All right, we're hot. Ready to rock, man. |
01:02:35 |
All right. Kill the traffic light. |
01:02:45 |
Let's go. |
01:02:48 |
Officer on duty. |
01:02:50 |
All right, Officer. |
01:02:55 |
Crow's nest. Put an eye on him. |
01:02:57 |
Copy that. |
01:03:06 |
You're driving. |
01:03:08 |
Come on, let's go! |
01:03:20 |
Come on, man. What's wrong with you? |
01:03:28 |
Why'd you do it, Eddie? |
01:03:33 |
Why'd you take the money? |
01:03:35 |
What are you... What are you talking about? |
01:03:40 |
They got it on tape. |
01:03:45 |
Why'd you do it? |
01:03:48 |
Shit, man. |
01:03:54 |
Monica's laid off. We got a mortgage. |
01:04:03 |
All these medical bills. |
01:04:06 |
You gotta help me, Jack. |
01:04:09 |
It was right there. |
01:04:14 |
Why didn't you come to me? |
01:04:18 |
I'm Eddie's godfather. |
01:04:21 |
Come on. You're like my brother. |
01:04:23 |
The kind of money I'm talking about, |
01:04:31 |
Look, you've had my back |
01:04:35 |
I'm gonna do whatever it takes to help you, |
01:04:42 |
Yeah. |
01:04:56 |
Package is late. |
01:04:57 |
Must've gotten hung up. They'll be here. |
01:05:01 |
This is not good. This is not good. |
01:05:04 |
Let me know, G. I'm ready. |
01:05:11 |
Come on, boys, have some faith. |
01:05:12 |
I never trusted this guy. |
01:05:14 |
This is LA, man. Nothing runs on time. |
01:05:15 |
Damn all that. We got a shitload of C-4, |
01:05:18 |
Just be cool, all right? |
01:05:19 |
Where the hell is it, Ghost? |
01:05:21 |
They're coming, God damn it. |
01:05:24 |
Say the word, G. I'll send it. |
01:05:25 |
Y'all need to relax. I told you they coming. |
01:05:29 |
G, we gotta make a move. Come on, man. |
01:05:30 |
All right! |
01:05:33 |
Where you at, John? |
01:05:37 |
I know you up there, son of a bitch. |
01:05:41 |
Well? Is there anDhing? |
01:05:42 |
Nada. If he bolts, this may be |
01:05:47 |
- G. |
01:05:49 |
They'll be here, G. |
01:05:52 |
We gotta do something. Come on. |
01:05:54 |
Come on, bitch. Where are you? |
01:05:59 |
Take him out. |
01:06:09 |
They're here! They're here, God damn it! |
01:06:12 |
All right, hold up, hold up! |
01:06:14 |
Buckle up, boys! |
01:06:17 |
They're turning down the ramp now. |
01:06:18 |
Train's about to leave the station. |
01:06:25 |
A'ight, G. Here they come. |
01:06:29 |
Merging onto 4th. |
01:06:40 |
God damn it. You kidding me? |
01:06:45 |
What's the holdup? |
01:06:48 |
Come on, guys, I'm holding traffic. |
01:06:51 |
All right, boys, we've still got cars |
01:06:54 |
All right, keep me posted. |
01:06:57 |
Come on. |
01:06:59 |
Come on, already! Yo, what's up? |
01:07:02 |
- Let's go! |
01:07:05 |
Cones look clear to me. Holla at me. |
01:07:07 |
Go on ahead and wave them through, |
01:07:10 |
Finally! |
01:07:13 |
Where you going? |
01:07:21 |
Showtime, boys! |
01:07:22 |
- All right, it's on. |
01:07:24 |
- It's on! |
01:07:27 |
Let's get paid, man! |
01:07:29 |
Fifty yards! |
01:07:32 |
Twenty-five yards! Ten yards! |
01:07:34 |
- Look out! Bike! |
01:07:40 |
Holy shit! Goddamn bicyclist! |
01:07:44 |
Shit! |
01:07:46 |
- Jesus Christ! |
01:07:47 |
Damn it, too soon! |
01:07:48 |
I still see the trucks! |
01:07:49 |
We missed! Where is it? |
01:07:51 |
- Truck stopped short. |
01:07:52 |
- Shit! |
01:07:54 |
Shut up, Ghost, shut up! |
01:07:56 |
The street blew up! We're in trouble. |
01:07:58 |
Stay in that truck! We'll get you out of this! |
01:08:00 |
- Get out and move that traffic, let's go! |
01:08:03 |
- What we doing? |
01:08:05 |
- Talk to me, talk to me! |
01:08:06 |
- We gotta get out of here! |
01:08:07 |
- I can't see shit! |
01:08:10 |
- Okay, let's clear this! |
01:08:11 |
- No, no, hold on! |
01:08:13 |
G! |
01:08:16 |
Abort! Abort! |
01:08:19 |
All hell broke loose up here, man! |
01:08:23 |
G! |
01:08:24 |
Let's go, let's go! |
01:08:27 |
- Abort, abort! |
01:08:29 |
We got a man on the move. |
01:08:30 |
No, Officer, we're aborting this now! |
01:08:32 |
Not yet, God damn it, we got action! |
01:08:34 |
You don't see what I see, G! |
01:08:41 |
What's this crazy son of a bitch doing? |
01:08:47 |
Hey! |
01:08:50 |
Shit! He just jacked a guard! |
01:08:55 |
Open this door! |
01:08:56 |
We got a vehicular, people! |
01:08:58 |
He in the truck! |
01:09:01 |
Crazy son of a bitch is going for it! |
01:09:04 |
He hit the car! |
01:09:07 |
Keep it clear down below, boys! |
01:09:10 |
- Shit, man, here he come! |
01:09:17 |
He's ramming the truck! |
01:09:20 |
- Here it come! |
01:09:26 |
That's what I'm talking about! Damn! |
01:09:29 |
- Get the jaws, get the jaws! |
01:09:34 |
Shit! Little bastard! |
01:09:38 |
Soldier boy done lost his damn mind! |
01:09:50 |
Shit! What's he doing? |
01:09:52 |
Our man got a problem here. |
01:09:56 |
Hit the guard! |
01:10:00 |
Incoming! |
01:10:06 |
Hell, yeah. |
01:10:08 |
Take his shit! |
01:10:13 |
I've got you, man. Come on. Got you. |
01:10:24 |
We got it. |
01:10:25 |
All units, 211 on an armored vehicle, |
01:10:29 |
Repeat, armored vehicle robbery |
01:10:32 |
4th and Olive. That's them. |
01:10:36 |
Turn the car around. |
01:10:38 |
I'm taking you home, Eddie. |
01:10:41 |
Come on, turn the car around. |
01:10:45 |
- No, man. |
01:10:48 |
Turn the car around! |
01:10:51 |
All right. |
01:11:00 |
Let's hustle, boys, come on! |
01:11:02 |
Yeah! |
01:11:04 |
- Come on! |
01:11:06 |
Go, go, go, go! |
01:11:09 |
Yeah, let's go, let's go, let's go, let's go! |
01:11:19 |
Move it, move it! |
01:11:35 |
Look at this. |
01:11:38 |
Took a shitload of explosives to do this. |
01:11:40 |
- C-4. |
01:11:41 |
- What do you got? |
01:11:44 |
Guard got a look at one of them. |
01:11:46 |
Caucasian male, adult, in his 30s. |
01:11:48 |
I got a sketch artist coming here now |
01:11:50 |
Jesus Christ. |
01:11:51 |
They're long gone! |
01:11:55 |
Sewer tunnels? |
01:11:57 |
Remember that public works map |
01:12:00 |
The burnt fragment? The sewers, explosives. |
01:12:05 |
So the job went down |
01:12:07 |
Yeah, well, you remember the map? |
01:12:10 |
Yeah, you think the sewers |
01:12:12 |
Could be, let's check it out. |
01:12:13 |
- What was the closest station circled? |
01:12:42 |
Pardon me. |
01:12:49 |
That's him, Hatch! The guy with the gray hat! |
01:12:52 |
- Shit! |
01:12:54 |
- We have a runner! |
01:13:01 |
Asshole! |
01:13:04 |
Get out the way, get out the way! |
01:13:05 |
Look out! Look out! |
01:13:08 |
- Are you crazy? |
01:13:20 |
You all right? Hey! Where you going, pal? |
01:13:24 |
We're in pursuit! |
01:13:26 |
Headed toward Pershing Square. |
01:13:36 |
He's headed through the park! |
01:14:17 |
Move. Move. Move. |
01:14:21 |
Get off my car! Hey! |
01:14:35 |
He just left Grand! |
01:14:57 |
Yeah, man. |
01:15:02 |
Shit! |
01:15:04 |
Police! Freeze! |
01:15:33 |
Move! |
01:15:37 |
Move, move, move, move! Get out the way! |
01:15:42 |
Police! Watch out! |
01:15:44 |
- Which way did he go? |
01:15:45 |
- Can we exit this way? |
01:15:46 |
- Get out of the way! |
01:15:48 |
- Move, move, move! |
01:15:50 |
- He went that way. |
01:15:56 |
Hey! |
01:16:04 |
Move it! |
01:16:06 |
Hey, hey! |
01:16:22 |
Get out of my way! Get out of my way! |
01:16:25 |
Everybody, out! |
01:17:15 |
Come on, Jesse. |
01:17:31 |
Hatch? |
01:17:39 |
Hatch! |
01:17:42 |
Shit! |
01:17:48 |
Hold on, buddy. Just hold on. Jesus. |
01:17:52 |
- The son of a bitch was fast. |
01:17:55 |
I got an officer down. |
01:17:58 |
I need immediate assistance. |
01:18:04 |
Freeze! |
01:18:19 |
He's outside! |
01:18:29 |
Come on, come on. |
01:18:32 |
Keep breathing. Come on, stay with me. |
01:18:47 |
I need that crash unit fast! Now! |
01:18:50 |
Come on, buddy. Hang in there. |
01:19:05 |
We lost him! |
01:19:07 |
Line of duty, Jack. Line of duty. |
01:19:10 |
Yeah, come on. Come on. |
01:19:12 |
You gotta make it, man. Come on. |
01:19:15 |
My family, man. Monica. |
01:19:21 |
I'm gonna take care of your family. |
01:19:22 |
They're gonna be taken care of. |
01:19:25 |
- Come on. |
01:19:28 |
- I will. |
01:19:30 |
Come on, buddy. Hang in there. |
01:19:52 |
It's me. |
01:19:54 |
I know who it is. I watch news. |
01:19:59 |
Hey, cool it, brother. |
01:20:04 |
I was just trying to make everybody... |
01:20:05 |
I give you dispatcher, and you do job |
01:20:09 |
Two of my men dead. I kill you! |
01:20:10 |
You do not wanna kill me. If I'm dead, |
01:20:15 |
You do want the money, don't you? |
01:20:17 |
You listening now? Thought so. |
01:20:21 |
Hey, we meeting at the Roosevelt Hotel. |
01:20:27 |
I'll call you later with the room number. |
01:20:46 |
We're all real sorry, Jack. |
01:20:53 |
What about the surveillance tape? |
01:20:57 |
Forget the tape. |
01:21:00 |
He'll get a cop's burial and full benefits. |
01:21:03 |
Good. Thanks. |
01:21:08 |
You were making headway |
01:21:14 |
I don't know. |
01:21:17 |
Eddie got shot. I got nothing. |
01:21:25 |
You okay, Jack? |
01:21:28 |
Yeah. I'm fine. |
01:21:43 |
- Jake? You heard from Jesse? |
01:21:47 |
$19.3 million, so far. |
01:21:51 |
Witnesses report... |
01:21:52 |
I can feel it, man. Something's not right. |
01:21:56 |
This is my fault, man. |
01:21:58 |
- Hey, Ghost? |
01:22:03 |
Yeah. |
01:22:05 |
That's the account card for the '04 job. |
01:22:09 |
That's $250,000 for the Russians. |
01:22:12 |
That puts us even now, Ghost. |
01:22:15 |
Say what, Rahway? |
01:22:16 |
You heard me. That puts us even. |
01:22:18 |
Yeah, a'ight. My plan, your command. |
01:22:24 |
I knew I could trust y'all. |
01:22:33 |
Who is it? |
01:22:35 |
It's him. Where you been? I been calling you! |
01:22:38 |
- Police chased me. |
01:22:40 |
You brought them here? |
01:22:42 |
No. I shot one of them. |
01:22:43 |
- What? |
01:22:44 |
- Hold on! You shot a cop? |
01:22:47 |
- Where the money? |
01:22:48 |
- You left the money? Damn! |
01:22:50 |
Stashed it? Hold, hold on! Everyone, |
01:22:53 |
At the subway station, there was two cops. |
01:22:57 |
And they just started chasing me. |
01:22:58 |
And they chased you |
01:23:00 |
How, how the hell am I supposed to know? |
01:23:01 |
- Why? |
01:23:03 |
- Hold on! Hold on! |
01:23:05 |
- So, what happened? You shot because? |
01:23:06 |
- I had to. He had me... |
01:23:08 |
'Cause you stupid. |
01:23:09 |
I had no choice! |
01:23:12 |
But he never fired at me. |
01:23:15 |
Like what? |
01:23:17 |
Like he wanted me to shoot him. |
01:23:19 |
Stupid ass! |
01:23:21 |
Shit! I'll beat the shit out of you. |
01:23:24 |
- G! G! Wait! |
01:23:25 |
Get off me! Yo, cool it. |
01:23:26 |
- Back off! Back off! |
01:23:28 |
- It wasn't my fault! |
01:23:29 |
I'll deal with it! Let him go! |
01:23:31 |
You deal with it then, Jake! |
01:23:32 |
That's a death sentence, young blood, |
01:23:34 |
Nice one, Jesse. |
01:23:56 |
Still taking passengers tonight? |
01:23:57 |
Van Nuys Airport, 8:30. |
01:23:59 |
Look, with everything that happened |
01:24:03 |
I'll take care of your finances |
01:24:06 |
- Okay. |
01:24:11 |
I'm standing about a block away |
01:24:14 |
in downtown Los Angeles |
01:24:16 |
where an LAPD detective |
01:24:26 |
Right on time. |
01:24:28 |
Witnesses describe... |
01:24:30 |
So, Jesse, how'd it feel |
01:24:33 |
- Ghost. Easy. |
01:24:35 |
Now, we can't confirm, |
01:24:36 |
Ghost, we ain't gotta act |
01:24:38 |
Hey, business is business. Money is money. |
01:24:41 |
I never said we were friends. |
01:24:43 |
- Now, me and Lilli, however. |
01:24:46 |
Hey! Take it easy! Hey, Jake, Jake, Jake! |
01:24:49 |
Hey, come on, take it easy! |
01:24:53 |
All right, let's get the fellas |
01:25:07 |
I'm here. Which room? |
01:25:09 |
1116. A'ight. |
01:25:22 |
Hey, Welles, where you at? You got a 20? |
01:25:26 |
Come on, man, I know you're out there. |
01:25:30 |
We're worried about you. Where you... |
01:25:35 |
All right, fellas, we're good. |
01:25:37 |
So, here's the deal. |
01:25:40 |
- Where's Ghost? |
01:25:42 |
Get Ghost for me. |
01:25:44 |
Tonight, Scott, 8:30, Van Nuys Airport, |
01:25:46 |
Plane's ready. Bring your passports, |
01:25:48 |
Ghost? Hey! |
01:25:50 |
If you need anything, |
01:25:52 |
What's he doing, taking a shower? |
01:25:55 |
- What was that? |
01:25:58 |
Hey, he's gone! |
01:25:59 |
- I told you! I told you! |
01:26:01 |
- I don't know about this. |
01:26:02 |
- What are you talking about? |
01:26:03 |
- I knew this was a bad idea! |
01:26:04 |
Let's get out of here, let's get out. |
01:26:05 |
Oh, shit! |
01:26:34 |
Take out the automatic! |
01:26:38 |
Jesse! |
01:26:54 |
Hey, Jake, you okay? |
01:26:57 |
Get up, man, get up! Come on, buddy! |
01:27:03 |
- Out the back! |
01:27:10 |
Come on, let's go! |
01:27:12 |
Go. I'm coming. |
01:27:22 |
Go! |
01:27:25 |
Come on, come on! |
01:27:57 |
Where's A. J? Where's A. J? Where's... |
01:28:11 |
Down, get down! |
01:28:17 |
- Shit! Who are these guys? |
01:28:24 |
Jake! Check the hallway. |
01:28:26 |
Let's put these beds up, let's go! |
01:28:47 |
We got a shotgun in the hallway! |
01:29:09 |
Stay low, stay low! |
01:29:17 |
Shit! I'm out of ammo! I'm out, I'm out! |
01:29:21 |
Where's Jake? |
01:30:27 |
We gotta go, fellas. We gotta go. |
01:30:50 |
Ghost set us up against the Russians. |
01:30:52 |
Son of a bitch, he must've sold them |
01:30:54 |
That's why they gave him the dispatcher |
01:30:56 |
and that big hurry-up |
01:30:57 |
- Yeah, and we bought it. |
01:31:01 |
Shit, the heat's gonna be coming down now. |
01:31:03 |
I know. See you at the airport. |
01:31:21 |
Lilli? Lilli? |
01:31:36 |
Hold on, baby. Oh, God, baby, get up. Baby. |
01:31:45 |
Oh, my God, baby, wake up. Oh, just... |
01:31:51 |
Goddamn, the money's gone! |
01:31:53 |
Jesse, help me! Help me! |
01:32:08 |
Ghost. Ghost, I'm gonna kill you. Oh, God. |
01:32:16 |
Jake, we got company. |
01:32:21 |
Jake, we gotta go. We have to go. |
01:32:26 |
Oh, God. Ghost. |
01:33:06 |
Los Angeles Police Department. |
01:33:10 |
You have 20 seconds to come out. |
01:33:25 |
Look, Jake. I was wrong about Ghost. |
01:33:32 |
I'm sorry, man. |
01:33:34 |
It's not your fault. |
01:33:45 |
Jesse, you ain't gotta be down with me |
01:33:48 |
You got your own life to think about, man. |
01:33:52 |
I already told you. I'm never going back. |
01:33:55 |
And this is my life. |
01:33:59 |
My car's out back. Where's yours? |
01:34:03 |
In front. |
01:34:07 |
Let's take yours. |
01:34:09 |
Thought you'd say that. |
01:34:12 |
You ready, bro? |
01:34:16 |
Just me and you, big brother. Let's go. |
01:35:59 |
- Naomi. |
01:36:00 |
- What are you doing? Come here. |
01:36:02 |
What are you doing? Are you all right? |
01:36:05 |
- They won't let me in your building. |
01:36:07 |
Come on, let's get in the car. All right. |
01:36:09 |
- Just wanna go home. |
01:36:57 |
There you are. |
01:37:03 |
- Talk to me. |
01:37:05 |
Yeah, me, too. |
01:37:07 |
Hey, I'm tripping. |
01:37:08 |
Yeah, what's up? |
01:37:10 |
Ghost has had the jump on us |
01:37:11 |
So, why would he take us all out |
01:37:14 |
and then only settle for the cash |
01:37:17 |
- He wouldn't. |
01:37:19 |
- Man, he plans on taking all the money. |
01:37:23 |
Exactly. I'm on my way. I'm right behind you. |
01:37:30 |
I know this is a little last-minute. |
01:37:37 |
Come on, Scott, pick up. Scott, pick up. |
01:37:40 |
Yeah, I'm coming in tonight. |
01:37:42 |
You have to make yourself available |
01:37:44 |
Can you do that? |
01:37:46 |
You've reached Scott. I'm away from my cell. |
01:37:47 |
Oh, God. No, Scott, pick up. Damn it. |
01:37:53 |
All right. |
01:37:57 |
Okay. Let's get out of here. |
01:38:00 |
It's been a long day. |
01:38:26 |
Yeah, where are you going? You just |
01:38:30 |
- I'm just taking what's mine! |
01:38:33 |
I should've shot you on the street today. |
01:38:34 |
Naw, you should've shot me five years ago |
01:38:37 |
You got caught, Ghost! You got caught! |
01:38:40 |
You knew the game |
01:38:42 |
You left me back there to die like I was shit! |
01:38:44 |
You ain't shit, Ghost! |
01:38:45 |
I helped you put this crew together! |
01:38:47 |
So what? Now you wanna take it apart? |
01:38:49 |
Drop the weapon! Drop it! Police! |
01:38:53 |
- Put them down! |
01:38:55 |
- Better listen to him, cop. |
01:38:56 |
If you interfere, I'm gonna kill you, too. |
01:38:59 |
- Last time, drop them! |
01:39:13 |
What you expect me to do, G? Huh? |
01:39:17 |
You took my money. Took my bitch from me. |
01:39:21 |
Just put me out the crew, huh? |
01:39:25 |
What you thought I was gonna do? |
01:39:28 |
You got caught! |
01:39:30 |
Yeah. A'ight. I see now. |
01:39:34 |
It's all business for you. |
01:39:37 |
Well, this shit just got real personal. |
01:39:53 |
- Should've waited for me, G. |
01:39:55 |
Hold, hold it, hold it, hold it. |
01:39:57 |
Don't move! Don't you move! |
01:40:12 |
You're that cop with the little girl. |
01:40:15 |
You should've stayed out of this. |
01:40:18 |
- Let's get that money and get out of here. |
01:40:53 |
Emergency dispatch. |
01:40:56 |
Yeah. |
01:40:57 |
You got an officer down. |
01:41:04 |
I've been shot and I need help. |
01:41:09 |
Units en route. |
01:41:12 |
I want help. |
01:41:24 |
G? Are we going home now? |
01:41:30 |
Yeah, baby. We're going home. |
01:41:38 |
Are we good, brother? |
01:41:41 |
All signs point to it. |