|
Takva Takva A Man s Fear of God
|
| 00:00:38 |
''...And say: Truth had come and |
| 00:00:42 |
Falsehood is ever bound |
| 00:02:41 |
A MAN'S FEAR OF GOD |
| 00:03:00 |
Come here, Rauf. |
| 00:03:22 |
Do you really think |
| 00:03:25 |
And you? |
| 00:03:27 |
I have no doubt in his faith |
| 00:03:32 |
But my question is whether |
| 00:03:38 |
Muharrem has come |
| 00:03:42 |
He is devout. |
| 00:03:45 |
He is kind-hearted... |
| 00:03:48 |
But he does not understand. |
| 00:03:51 |
Allah created us all differently. |
| 00:03:53 |
Each of Allah's creations has a |
| 00:03:59 |
He has a good heart |
| 00:04:01 |
Worldly matters |
| 00:04:05 |
...not a good mind. |
| 00:04:07 |
The devil easily takes |
| 00:04:12 |
You must show |
| 00:04:14 |
Your mind will be |
| 00:04:22 |
He must learn that being ordinary |
| 00:04:27 |
And you will be his closest |
| 00:04:41 |
Come closer. Let me |
| 00:05:00 |
May peace be upon you. |
| 00:05:03 |
May peace be upon you. Call |
| 00:05:07 |
- I can call them, but we've |
| 00:05:16 |
- Ünal! |
| 00:05:19 |
Mr. Ali's coffee. |
| 00:05:29 |
- Muharrem! |
| 00:05:32 |
Call Selami for a game |
| 00:05:34 |
I'll show him how to play properly. |
| 00:05:36 |
And two glasses of tea. |
| 00:06:00 |
Let's go, old cheater! |
| 00:06:26 |
Peace be upon you. |
| 00:06:44 |
- Peace be upon you. |
| 00:07:50 |
I give you permission to lead |
| 00:07:59 |
Oh Lord, be gracious upon us. |
| 00:08:02 |
Oh messenger of God, |
| 00:08:04 |
Be gracious upon us, |
| 00:08:06 |
Be gracious upon us... |
| 00:08:07 |
... master of this abode |
| 00:11:14 |
Lord, forgive me, my sins. |
| 00:11:26 |
Lord, forgive me... |
| 00:11:28 |
... my sins. |
| 00:12:33 |
Good morrow, |
| 00:12:36 |
Was His Excellency shaking |
| 00:12:39 |
No, no. I must have |
| 00:12:42 |
Get me my coffee, then. |
| 00:12:46 |
What's the matter, Muharrem? |
| 00:12:49 |
I was just having a little doze |
| 00:12:53 |
That's why you're so worried? |
| 00:12:57 |
My father entrusted me to Ali's |
| 00:13:05 |
Still, I shouldn't sleep in the shop. |
| 00:13:09 |
Here you are, one coffee |
| 00:13:11 |
But don't spill the froth. That |
| 00:13:55 |
You can go. I'll lock up. |
| 00:13:57 |
- Yes, sir. Have a nice evening. |
| 00:15:17 |
Oh Lord, praise be to you for |
| 00:15:40 |
Who could that be at |
| 00:15:49 |
- May peace be upon you. - May |
| 00:15:55 |
I ate earlier and went to the |
| 00:15:59 |
...round the corner here |
| 00:16:02 |
So I thought I'd stop by and |
| 00:16:07 |
- God bless you. |
| 00:16:13 |
Perhaps we can attend the dhikr |
| 00:16:16 |
ls there a dhikr today? |
| 00:16:18 |
it wasn't scheduled, actually, |
| 00:16:22 |
My noble Master agreed |
| 00:16:27 |
- Or are you busy? |
| 00:16:32 |
it is very kind of you to inform |
| 00:16:35 |
He'll reward you for your own |
| 00:16:41 |
- How about a glass of tea? |
| 00:16:45 |
I swear, I just brewed a |
| 00:16:48 |
Must have been fate! |
| 00:16:54 |
My noble Master wants to |
| 00:16:58 |
Please don't leave |
| 00:17:02 |
All right. |
| 00:17:11 |
Leave him, he is rapt. There is |
| 00:17:14 |
But I know Devran. Our |
| 00:17:22 |
- Peace be upon you, too. |
| 00:18:04 |
Do you know how our order runs, |
| 00:18:10 |
How we can give so many |
| 00:18:14 |
... and keep the students |
| 00:18:17 |
Most of them are orphans |
| 00:18:22 |
For centuries, devout people |
| 00:18:30 |
We have not only |
| 00:18:33 |
... but a high income too, |
| 00:18:36 |
And that needs administration. |
| 00:18:40 |
it is not wise for the learned to |
| 00:18:46 |
Upon careful evaluation, |
| 00:18:49 |
...that you would be |
| 00:18:51 |
If you accept, you will be showing |
| 00:18:55 |
... and serving Allah. |
| 00:19:00 |
I don't know if I can do it, |
| 00:19:04 |
I don't want to disappoint you. |
| 00:19:06 |
One can accomplish |
| 00:19:09 |
The task is difficult because |
| 00:19:12 |
But it is easy for a man |
| 00:19:14 |
You will collect our rents. |
| 00:19:18 |
... you will have them done. |
| 00:19:22 |
That's all. |
| 00:19:25 |
Now, you go home and |
| 00:19:28 |
Entrust yourself to Allah |
| 00:19:31 |
Everything will be fine. |
| 00:19:32 |
Do not forget. Allah is all-seeing, |
| 00:19:44 |
Whatever you say, my Sheikh. |
| 00:19:58 |
- Have a nice evening. |
| 00:20:25 |
In the name of Allah, the Merciful. |
| 00:20:57 |
In the name of Allah, the Merciful. |
| 00:21:05 |
May peace be upon you. |
| 00:21:06 |
May peace be upon you, |
| 00:21:12 |
Why do you make my poor |
| 00:21:16 |
isn't Master Muharrem in? |
| 00:21:18 |
We wanted to visit |
| 00:21:34 |
How are you, my son? |
| 00:21:36 |
I pray for you, my noble Master. |
| 00:21:39 |
I wanted to go to the Fatih |
| 00:21:43 |
So I thought I should |
| 00:21:48 |
it's an honour, my noble Master. |
| 00:21:51 |
God willing. |
| 00:21:53 |
But enough talking. |
| 00:22:33 |
What's up, Brother Muharrem? |
| 00:22:34 |
No idea. He's come |
| 00:22:37 |
- We're going to the Friday prayer. |
| 00:22:41 |
Come closer. Don't lag behind. |
| 00:24:49 |
Permit me to kiss your |
| 00:24:54 |
My son, I want you |
| 00:24:57 |
Whatever you say, |
| 00:24:59 |
You will give this brother |
| 00:25:04 |
it is up to you to cut |
| 00:25:08 |
But let him go after |
| 00:25:11 |
He will do Allah's work, |
| 00:25:14 |
Peace be upon you. |
| 00:25:28 |
Get me a coffee, Muharrem. |
| 00:25:33 |
My God, forgive me! ls it a sin |
| 00:25:37 |
Please, Mr. Ali. |
| 00:25:45 |
Hello, Fuat? How are you? |
| 00:25:50 |
Thank you. I wish |
| 00:25:52 |
Listen, you know our |
| 00:25:58 |
Yes, that's him. |
| 00:26:00 |
The poor man has got old, |
| 00:26:03 |
I want to hire a new apprentice. |
| 00:26:05 |
Do you know of any man |
| 00:26:17 |
There's no froth on it. |
| 00:26:24 |
May all God's blessings |
| 00:26:27 |
- Here you are. |
| 00:26:30 |
Enjoy it, my brother. |
| 00:26:33 |
You aren't having coffee? |
| 00:26:36 |
- Never have. |
| 00:26:39 |
My mother used to say, |
| 00:26:43 |
...they turn black as moors. |
| 00:26:44 |
Since then I haven't |
| 00:26:49 |
You're a funny one, Muharrem! |
| 00:26:54 |
Now you listen to me. |
| 00:26:58 |
it's much better than |
| 00:27:00 |
Lock up your house |
| 00:27:04 |
If it doesn't work, your |
| 00:27:07 |
What can I say, Brother Rauf? |
| 00:27:10 |
I've lived here all my life. |
| 00:27:15 |
I can't take all these |
| 00:27:18 |
But I can't just leave |
| 00:27:23 |
I have always worked hard |
| 00:27:29 |
- I really don't know. |
| 00:27:35 |
If I move to the seminary, I can |
| 00:27:39 |
God willing. |
| 00:27:41 |
I'm trembling, I'm so |
| 00:27:44 |
...and disappointing |
| 00:27:49 |
it's so difficult. I've been leading |
| 00:27:54 |
Listen. |
| 00:27:57 |
Once upon a time there was a lion |
| 00:28:01 |
Many people undertook the |
| 00:28:08 |
But once they beheld the lion, |
| 00:28:13 |
The wise men said |
| 00:28:16 |
''You have traveled from |
| 00:28:21 |
But the lion will harm |
| 00:28:29 |
... and touches him with love. |
| 00:28:37 |
So why do you hesitate, |
| 00:28:43 |
Dare to step forward!'' |
| 00:28:46 |
When no one dared to take |
| 00:28:50 |
''The steps of a long |
| 00:28:55 |
The only difficult step is the |
| 00:28:59 |
it is not granted unto many.'' |
| 00:29:06 |
- Brother Rauf, let me take that. |
| 00:29:44 |
Let's go, let's give them a hand. |
| 00:30:16 |
I wonder who stayed here... |
| 00:30:20 |
Which murids, which dervishes? |
| 00:30:26 |
Their spirits are still here. |
| 00:30:38 |
I left my mother and |
| 00:30:43 |
Now I live here with the |
| 00:30:50 |
My God, help me to |
| 00:30:54 |
Don't let me down. |
| 00:30:56 |
My God, do not let |
| 00:31:02 |
Help me, my God, |
| 00:31:08 |
Protect me. |
| 00:31:11 |
My God, praise be to You. |
| 00:31:12 |
Have mercy upon me, |
| 00:31:23 |
Right, Muhittin, |
| 00:31:25 |
your boss after me |
| 00:31:27 |
You do what he says. |
| 00:31:29 |
- Do you get it? |
| 00:31:32 |
If I get back late, you |
| 00:31:36 |
Anyway, the boy is here. |
| 00:31:40 |
All right, Mr. Ali. |
| 00:31:44 |
Right, let's go to the |
| 00:31:56 |
Sit down. |
| 00:32:03 |
Do you smoke? |
| 00:32:07 |
Yes. |
| 00:32:09 |
Listen, don't smoke |
| 00:32:12 |
God protect us, there are |
| 00:32:15 |
If they catch fire, the whole |
| 00:32:22 |
Coming late is out |
| 00:32:26 |
Don't shirk the cleaning. |
| 00:32:30 |
I get it, brother. |
| 00:32:34 |
Now, your hair. |
| 00:32:38 |
The customers, the neighbours... |
| 00:32:42 |
All right, brother. |
| 00:32:44 |
Right, now you start |
| 00:32:51 |
Hold on! |
| 00:32:53 |
First get a tea for your master. |
| 00:32:55 |
You can smoke outdoors, |
| 00:33:00 |
Go ahead. |
| 00:33:23 |
Sit down Muhittin. |
| 00:33:25 |
I'm late. |
| 00:33:27 |
Muhittin, it's not only you |
| 00:33:31 |
I'm starting an important task |
| 00:33:35 |
May God keep us from shame. |
| 00:33:38 |
You're in charge of the shop |
| 00:33:55 |
We have 43 flats... |
| 00:34:00 |
... 35 shops... |
| 00:34:01 |
... and 7 storage spaces |
| 00:34:06 |
You just collect the |
| 00:34:09 |
Here are the addresses. |
| 00:34:11 |
Then you give the money |
| 00:34:14 |
What's so difficult about that? |
| 00:34:16 |
Why don't you do it |
| 00:34:20 |
You are the one chosen |
| 00:34:41 |
May peace be upon you. |
| 00:34:45 |
it's right behind this one. |
| 00:34:49 |
- May God be with you. |
| 00:35:08 |
I am here for the rent. |
| 00:35:11 |
- Mr. Muharrem? |
| 00:35:13 |
- The ceiling's still not fixed. |
| 00:35:16 |
Take a look for yourself. |
| 00:35:57 |
Brother Ünal. |
| 00:36:00 |
We're collecting for the |
| 00:36:04 |
Any donations are welcome. |
| 00:36:06 |
We are in a war, too. |
| 00:37:11 |
Praise be to Allah. |
| 00:37:16 |
Peace be upon you, |
| 00:37:19 |
Peace be upon you, |
| 00:37:23 |
Here you are. |
| 00:37:30 |
- May it serve the greater good. |
| 00:37:42 |
Praise be to You, Allah. |
| 00:37:53 |
Allah is the Living One |
| 00:37:55 |
Allah is the Living One |
| 00:37:58 |
Oh proud messenger |
| 00:38:02 |
There is no god except Allah! |
| 00:38:06 |
Oh, Muhammad, |
| 00:38:15 |
May God's peace and |
| 00:38:19 |
You, the light of the |
| 00:38:23 |
Oh radiant Fatima |
| 00:38:27 |
Oh Ali, the blissful one, |
| 00:38:32 |
Sublime face of Allah |
| 00:38:36 |
Oh sons of Fatima |
| 00:38:40 |
Oh Hasan, the elect |
| 00:38:44 |
Oh enlightened lover of God |
| 00:38:49 |
Oh Huseyin of Karbala |
| 00:38:53 |
Oh martyrs of the messenger |
| 00:38:57 |
Revered successors |
| 00:39:01 |
God is! Oh Jilani, |
| 00:39:06 |
Abd-ul Qadir Jilani! |
| 00:39:26 |
Sit down, sit down. |
| 00:39:29 |
Brother Muharrem, come with |
| 00:39:33 |
We must look at the accounts. |
| 00:40:04 |
May God be with you, |
| 00:40:08 |
I had a quick look at the accounts, |
| 00:40:13 |
You had some repair work done. |
| 00:40:16 |
You should have called workers |
| 00:40:22 |
All property belongs to Allah |
| 00:40:26 |
Any work on this property |
| 00:40:31 |
So let us help our brothers |
| 00:40:35 |
... and help our order |
| 00:40:40 |
This is yours. |
| 00:40:47 |
If you are in doubt about |
| 00:40:52 |
He is more experienced |
| 00:40:55 |
...and knows all the |
| 00:41:00 |
Thank you. |
| 00:41:02 |
l... |
| 00:41:04 |
I want to do the best I can. |
| 00:41:08 |
May he who doubts |
| 00:41:10 |
Don't worry. |
| 00:41:12 |
No need to be grateful. |
| 00:41:16 |
Every thing, every substance, |
| 00:41:19 |
Every deed we do for Him. |
| 00:41:23 |
That is not all we |
| 00:41:26 |
Go ahead, give him the |
| 00:41:52 |
Come here, Master Muharrem. |
| 00:42:08 |
Now... |
| 00:42:10 |
Take this watch. |
| 00:42:15 |
Don't worry, it's always accurate. |
| 00:42:19 |
Here... |
| 00:42:21 |
This pen is one of the very best. |
| 00:42:27 |
And these prayer beads |
| 00:42:31 |
But even my Sheikh doesn't |
| 00:42:34 |
I'm not worthy of them! |
| 00:42:37 |
Are his symbols of wealth the |
| 00:42:41 |
You must reflect his |
| 00:42:45 |
... and blessing of our |
| 00:42:47 |
Remember the poet's words: |
| 00:42:49 |
''Look at my garden, |
| 00:42:53 |
All worldly goods are transient. |
| 00:42:56 |
May Allah grant it upon us. |
| 00:43:00 |
Your cell is small. |
| 00:43:04 |
Right, let's go. |
| 00:43:17 |
Come on, Master Muharrem. |
| 00:43:21 |
Look, this is entrusted to you too. |
| 00:43:23 |
Mahmut will drive it but it's yours. |
| 00:43:26 |
Whenever Master |
| 00:43:30 |
... you will pick him up and |
| 00:43:35 |
You will be at Master |
| 00:43:38 |
... except prayer times. |
| 00:43:40 |
His word is your command! |
| 00:43:43 |
Allah is almighty. |
| 00:43:51 |
Go now and have a |
| 00:43:55 |
We know that these things |
| 00:43:57 |
...distract you and you will use them |
| 00:44:02 |
God is with you. |
| 00:45:04 |
Lord, forgive me my sins! |
| 00:45:07 |
Lord, forgive me my sins! |
| 00:45:24 |
Lord, forgive me my sins! |
| 00:45:30 |
- May God be with you. |
| 00:46:23 |
Muhittin! |
| 00:46:27 |
Why didn't you say something? |
| 00:46:30 |
Get me a tea! |
| 00:46:33 |
And one for yourself. |
| 00:46:41 |
Back already? Put |
| 00:46:44 |
Put what down? |
| 00:46:45 |
Mr. Ali! I thought |
| 00:46:50 |
He's out getting me a tea. |
| 00:46:53 |
Muhittin, go and pay |
| 00:46:57 |
I have to pay the bills for the |
| 00:47:01 |
I'll do it. |
| 00:47:03 |
Muharrem, you look like |
| 00:47:07 |
I meant Master Muharrem. Don't |
| 00:47:12 |
But please, Mr. Ali! |
| 00:47:18 |
Good gracious! |
| 00:47:35 |
KOSOVO |
| 00:47:39 |
KOSOVO LlBERATlON ARMY |
| 00:47:51 |
Come in. |
| 00:47:58 |
May God be with you. |
| 00:48:01 |
How is everything going? |
| 00:48:02 |
Praise be to Allah, |
| 00:48:05 |
Yesterday evening I discussed the |
| 00:48:10 |
Their level is quite good. |
| 00:48:13 |
- Most of them are good students. |
| 00:48:16 |
The boy from Trabzon |
| 00:48:20 |
- He should learn the Koran by |
| 00:48:23 |
How is Master Muharrem? |
| 00:48:26 |
Yes, my noble Master. |
| 00:48:28 |
He really doesn't care |
| 00:48:33 |
- May God keep him on the |
| 00:48:38 |
Come here, my daughter. He is |
| 00:48:46 |
it's time for your medicine, father. |
| 00:48:48 |
Rauf, do you want some? |
| 00:48:52 |
Bring another glass of sherbet |
| 00:48:57 |
Master Muharrem is all alone, |
| 00:49:01 |
it is high time we got him a wife. |
| 00:49:10 |
Do you have someone in mind? |
| 00:49:12 |
You know my second daughter. |
| 00:49:16 |
If Master Muharrem agrees, |
| 00:49:19 |
Because marriage is halal in Islam. |
| 00:49:21 |
Why? To satisfy the bodily |
| 00:49:26 |
I will find out what he thinks, |
| 00:49:29 |
He will be grateful for |
| 00:49:33 |
But do not mention her name. |
| 00:49:34 |
Let us not show the devil the |
| 00:49:44 |
You are very fond of Master |
| 00:49:50 |
We love not only those |
| 00:49:54 |
...who chant Allah's |
| 00:49:57 |
...but everybody who |
| 00:50:00 |
...to beggars such as me, |
| 00:50:02 |
But some have a different |
| 00:50:06 |
Master Muharrem is |
| 00:50:10 |
- Anything else, Master Muharrem? |
| 00:50:14 |
The banks do all this |
| 00:50:18 |
- it is more reliable like this. |
| 00:50:22 |
- I'll be going now then. |
| 00:50:25 |
- Don't forget to pray for us. |
| 00:50:26 |
Have a nice day. |
| 00:50:28 |
They claim to be Muslims, |
| 00:50:32 |
They get to pull strings. |
| 00:50:43 |
Peace be upon you... |
| 00:50:47 |
Everything's fine at the electricity |
| 00:50:52 |
Just one more rent to collect, |
| 00:50:54 |
All right. Peace be upon you. |
| 00:51:07 |
- May peace be upon you. |
| 00:51:10 |
- Peace be upon you. |
| 00:51:13 |
May peace... |
| 00:51:17 |
... be upon you. |
| 00:51:19 |
My pious friend, the authorities |
| 00:51:22 |
They say this place |
| 00:51:26 |
We'll take care of it. |
| 00:51:56 |
He was drinking in the |
| 00:52:01 |
Nothing. May God show him the |
| 00:52:07 |
Amen. Amen. |
| 00:52:09 |
But he was drinking. |
| 00:52:14 |
He pays his rent on time. |
| 00:52:17 |
If he drinks, it's his sin. |
| 00:52:20 |
Wife pay the electricity and |
| 00:52:23 |
...the bank pays them |
| 00:52:28 |
We can't do that. |
| 00:52:32 |
They deposit the money we |
| 00:52:34 |
... and make an impure |
| 00:52:38 |
We can't do that. |
| 00:52:41 |
Then I'd rather line up in the queue, |
| 00:52:45 |
We should respect our |
| 00:52:47 |
We can't do that, either. |
| 00:52:50 |
You are using your time for God, |
| 00:52:54 |
Look how many people |
| 00:52:57 |
So many are taught |
| 00:53:01 |
...so many go out into the world |
| 00:53:05 |
How do you think |
| 00:53:07 |
We must make thrive what |
| 00:53:11 |
This is not just any task, |
| 00:53:14 |
it is a religious duty. |
| 00:53:18 |
But I didn't say anything. |
| 00:53:24 |
That's why every minute of your |
| 00:53:28 |
That's how you should feel. |
| 00:53:30 |
You mustn't get tired. |
| 00:53:33 |
Every single minute you save |
| 00:53:39 |
Do you understand? |
| 00:53:42 |
But that man was |
| 00:53:46 |
All right, Brother Muharrem. |
| 00:53:49 |
You tell him to find another place |
| 00:54:02 |
Stop preening. |
| 00:54:17 |
- You're here? |
| 00:54:22 |
Have a drink. |
| 00:54:24 |
I don't drink alcohol. |
| 00:54:43 |
In the name of Allah, the |
| 00:54:45 |
Lord, forgive me my sins! |
| 00:54:49 |
Why always this girl? |
| 00:55:00 |
Peace be upon you, Brother Rauf. |
| 00:55:02 |
Peace be upon you, too, |
| 00:55:05 |
- Just doing my ablution. |
| 00:55:10 |
My Sheikh says it's... |
| 00:55:12 |
...high time we got |
| 00:55:18 |
Get married? |
| 00:55:21 |
I closed that book long ago, |
| 00:55:24 |
I am here to bow down |
| 00:57:31 |
They will come back to us. |
| 00:57:35 |
Peace be upon you. |
| 00:57:36 |
Please... |
| 00:57:41 |
Master Muharrem, |
| 00:57:44 |
May God be with you, |
| 00:57:47 |
- ls the Mayor in his office? |
| 00:57:58 |
Mayor, Master Muharrem is here. |
| 00:58:04 |
Öztuna Sacks, how |
| 00:58:08 |
Mr. Muharrem is only |
| 00:58:12 |
I can't give you his mobile number. |
| 00:58:16 |
He leaves around noon. |
| 00:58:20 |
- May God bless your business. |
| 00:58:25 |
ls Mr. Muharrem not in? |
| 00:58:27 |
He is only here in the mornings. |
| 00:58:32 |
I'll drop in again tomorrow. |
| 00:58:35 |
He'll be in then. |
| 00:58:37 |
Can I give him a message? |
| 00:58:39 |
He doesn't know me. I've got |
| 00:58:45 |
- All right, I'll drop in some |
| 00:58:49 |
- May you do well. |
| 00:58:54 |
- You sell sacks, don't you? |
| 00:59:00 |
- May you do well. |
| 00:59:03 |
Mr. Muharrem isn't in. |
| 00:59:06 |
Thanks, to you, too. |
| 00:59:13 |
Now I'm that idiot's secretary. |
| 00:59:25 |
FOR RENT |
| 00:59:38 |
Peace be upon you. |
| 00:59:42 |
May peace be upon you, too. |
| 00:59:45 |
Hayriye... |
| 00:59:47 |
You have to rest. |
| 00:59:56 |
it's up to you Master Muharrem. |
| 01:00:01 |
My husband is ill. |
| 01:00:05 |
The children have |
| 01:00:10 |
... and I am still breastfeeding |
| 01:00:15 |
I can't work as a |
| 01:00:22 |
We've got nothing left. |
| 01:00:30 |
You decide, Master Muharrem. |
| 01:00:36 |
Get well soon. |
| 01:00:39 |
I'll come back some other time. |
| 01:00:59 |
I've worked out the rent |
| 01:01:04 |
How much have you added? |
| 01:01:06 |
Well, with inflation, the consumer |
| 01:01:11 |
... it boils down to 15 % |
| 01:01:15 |
If you think that's reasonable. |
| 01:01:19 |
As long as everyone can pay. |
| 01:01:22 |
Everyone can pay? |
| 01:01:24 |
Those who can pay, pay. |
| 01:01:31 |
I was at Mrs. Hayriye's house today, |
| 01:01:35 |
Her husband is dying, |
| 01:01:39 |
Didn't she pay the rent? |
| 01:01:43 |
She paid it. But she won't |
| 01:01:46 |
Especially with the rent increase. |
| 01:01:48 |
Can't she pay it? |
| 01:01:57 |
My noble Master, |
| 01:02:01 |
The man is sick, his wife |
| 01:02:05 |
And they are devout people. |
| 01:02:07 |
There have always been |
| 01:02:11 |
But today many are poor |
| 01:02:17 |
Hunger and poverty |
| 01:02:20 |
Our religion takes care |
| 01:02:23 |
Your enlightened heart is well |
| 01:02:27 |
If we don't need her rent, |
| 01:02:32 |
But if we have to send a student |
| 01:02:38 |
...you must choose him. I won't |
| 01:02:42 |
God has given you |
| 01:02:45 |
That enlightened heart of yours |
| 01:02:48 |
Know that this is the very |
| 01:02:51 |
...chosen for this mission. |
| 01:02:55 |
Yes, perhaps compromising |
| 01:02:59 |
But can't we collect alms |
| 01:03:05 |
...and give them to the family? |
| 01:03:07 |
it is not right to interfere |
| 01:03:11 |
If word spreads that we divert alms |
| 01:03:17 |
...our community |
| 01:03:21 |
These are highly delicate issues, |
| 01:03:25 |
You're right, my dearest |
| 01:03:29 |
These are highly delicate issues. |
| 01:03:32 |
Sometimes I get confused. |
| 01:03:34 |
Believe me, my noble Master... |
| 01:03:37 |
...these worldly tasks |
| 01:03:40 |
it is difficult to deal |
| 01:03:42 |
You are neither the first nor |
| 01:03:45 |
You keep your heart open |
| 01:03:50 |
Come here, Master Muharrem. |
| 01:04:01 |
Come, take a seat. We'll work |
| 01:04:11 |
First you throw a man out |
| 01:04:15 |
Then you let a poor family off |
| 01:04:18 |
- You're going to have |
| 01:05:32 |
What brings you here at |
| 01:05:36 |
Whether it's good or |
| 01:05:39 |
I came to see my Sheikh. |
| 01:05:41 |
What happened? |
| 01:05:43 |
- I had a dream, Brother Rauf. |
| 01:05:46 |
In fact, I often dream, |
| 01:05:50 |
I want to bow before my Sheikh |
| 01:05:55 |
My noble Master entered |
| 01:05:59 |
- He entered seclusion? |
| 01:06:02 |
And he'll be there for 4O days? |
| 01:06:06 |
What shall I do now? |
| 01:06:09 |
You must keep your |
| 01:06:14 |
You must whisper it into my Sheikh's |
| 01:06:18 |
- Then he'll interpret it all |
| 01:06:22 |
He who has made you dream wants |
| 01:06:29 |
If only you'd asked for advice from |
| 01:06:47 |
If only I had. |
| 01:07:10 |
Brother Muharrem! |
| 01:07:12 |
Don't you fetch Mr. Ali's |
| 01:07:14 |
Mind your own business. |
| 01:07:18 |
And greet me properly! |
| 01:07:20 |
- Upon you, too. |
| 01:07:23 |
The rest is not your business. |
| 01:07:28 |
- All right. - And get |
| 01:07:45 |
- Help me, Lord. |
| 01:07:48 |
Upon you, too. |
| 01:07:50 |
- Mr. Muharrem? |
| 01:07:55 |
I come from across the road. |
| 01:07:57 |
We're building there, I'm a |
| 01:08:02 |
You're welcome. How |
| 01:08:04 |
I want to buy some sacks. |
| 01:08:07 |
How many would you like? |
| 01:08:08 |
About 5OO kilograms. |
| 01:08:15 |
Nine... |
| 01:08:18 |
Do you mind if I pay in dollars? |
| 01:08:20 |
No, no. Why would I mind? |
| 01:08:30 |
it's a great honour to meet you, |
| 01:08:34 |
Please don't say so. |
| 01:08:36 |
Really. That sack business |
| 01:08:40 |
I wanted to meet you and |
| 01:08:43 |
You mean you don't |
| 01:08:47 |
No, no. I do need sacks. |
| 01:08:52 |
An excuse. |
| 01:08:56 |
Well, we'll talk another time, |
| 01:08:59 |
Can you send the bill |
| 01:09:05 |
As God wills, of course. |
| 01:09:08 |
I don't want to take up |
| 01:09:12 |
- May peace be upon you. |
| 01:09:21 |
My God, how could I have done |
| 01:09:23 |
What am I going to do now? |
| 01:09:27 |
- Where have you been, my boy? |
| 01:09:31 |
I know that. Why did |
| 01:09:34 |
But it takes time with |
| 01:09:38 |
Especially on Fridays. |
| 01:09:40 |
Especially on Fridays? |
| 01:09:43 |
Customers are coming, asking |
| 01:09:46 |
Why do I have to |
| 01:09:48 |
- Brother... - Shut up, |
| 01:09:51 |
Get back to work. |
| 01:09:56 |
Almighty God! Have mercy upon us. |
| 01:09:59 |
God, don't let me |
| 01:10:02 |
Peace be upon you, |
| 01:10:04 |
May peace be upon |
| 01:10:07 |
Everything's fine as usual. |
| 01:10:10 |
A customer came |
| 01:10:13 |
- He wanted 5OO kilos of sacks. |
| 01:10:16 |
- He also needs an invoice |
| 01:10:21 |
I asked for seven |
| 01:10:25 |
it's a bit too much, I must have |
| 01:10:32 |
Fine, fine. |
| 01:10:34 |
But Mr. Ali, it's too much. |
| 01:10:36 |
Don't exaggerate Muharrem. |
| 01:10:39 |
Even the Koran says we should |
| 01:10:43 |
Besides, I give alms regularly. |
| 01:10:46 |
My profit is halal and |
| 01:11:03 |
I have to get rid of this filth. |
| 01:11:14 |
Keep a grip on your |
| 01:11:23 |
Anything the matter, Muharrem? |
| 01:11:24 |
That man from across the road |
| 01:11:29 |
Here it is. |
| 01:11:31 |
Wow! Cash in advance. Well |
| 01:11:38 |
Your work for the Foundation |
| 01:11:43 |
...but also your mind. |
| 01:11:52 |
My God! Now this... |
| 01:11:55 |
At least I got rid of seven |
| 01:11:58 |
Now I've got two left. |
| 01:12:02 |
Two... |
| 01:12:03 |
Two left... |
| 01:12:07 |
Hello my pious friend! |
| 01:12:09 |
- ls something the matter? |
| 01:12:11 |
Nothing. |
| 01:12:19 |
I have told so many lies, |
| 01:12:21 |
I have deceived so |
| 01:12:25 |
Still everyone seems |
| 01:12:29 |
What have I done? |
| 01:12:34 |
I need to keep calm. |
| 01:12:37 |
God gave me a mind. |
| 01:12:40 |
What shall I do with |
| 01:12:44 |
I can't out it in my account. |
| 01:12:45 |
If someone finds out, they'll |
| 01:12:50 |
I can't take it back with me. |
| 01:12:52 |
it's impure. |
| 01:16:27 |
Patience. |
| 01:16:30 |
Patience is everything. |
| 01:16:34 |
What if I take all the |
| 01:16:37 |
If he could just utter a word... |
| 01:16:40 |
Impossible. |
| 01:16:42 |
Impossible. |
| 01:16:45 |
Just go and open his door. |
| 01:16:49 |
I'm not forbidding you, brother. |
| 01:16:51 |
You just can't go in. But |
| 01:17:09 |
I WAS ALONE |
| 01:17:13 |
I THOUGHT OF YOU |
| 01:18:24 |
My God, who creates |
| 01:18:27 |
... accept my tears, too. |
| 01:18:59 |
Good morning, brother. |
| 01:19:02 |
Morning. First give God's |
| 01:19:07 |
Peace be upon you. - Upon you, |
| 01:19:10 |
I've been very busy |
| 01:19:13 |
I delivered the sacks for that |
| 01:19:17 |
...and sent off the invoice. |
| 01:19:19 |
All right, all right. |
| 01:19:22 |
What's this I heard from |
| 01:19:25 |
Nothing important. |
| 01:19:27 |
We were just collecting for the |
| 01:19:31 |
And what's the good of that? |
| 01:19:34 |
What do you mean? |
| 01:19:37 |
Don't make me angry. |
| 01:19:39 |
This is your country, and |
| 01:19:43 |
But you haven't been in the war. |
| 01:19:47 |
No. But do you know how |
| 01:19:51 |
...so that you'd be freed from |
| 01:19:56 |
- Prayers don't help. |
| 01:20:00 |
You have to pray, for peace for the |
| 01:20:04 |
You have to pray to Him, to God. |
| 01:20:09 |
Everything is from Him: |
| 01:20:13 |
Tiny children died, brother. |
| 01:20:16 |
I can still hear the screams |
| 01:20:21 |
And they all begged |
| 01:20:25 |
They made us wash our |
| 01:20:26 |
- Where was God then? |
| 01:20:30 |
Don't tempt me. |
| 01:20:34 |
We gave you a place |
| 01:20:37 |
And you still dare to... |
| 01:20:51 |
it's not enough to thank God |
| 01:20:56 |
You have to thank the Creator |
| 01:21:02 |
Come. Come and sit down. |
| 01:21:05 |
You're all confused now. |
| 01:21:10 |
But pull yourself together. |
| 01:21:14 |
I know you feel like going mad. |
| 01:21:19 |
The only good thing about sin |
| 01:21:24 |
Repent. Repent. |
| 01:21:27 |
Don't think I'm stupid. |
| 01:21:30 |
Stop asking questions |
| 01:21:34 |
Just forget it. Don't worry about it. |
| 01:21:38 |
I used to think it was enough |
| 01:21:48 |
What about after death? |
| 01:21:52 |
I thought it was enough |
| 01:21:56 |
I thought the fear of God |
| 01:22:04 |
I just wanted to be a |
| 01:22:08 |
I just wanted to be a good person. |
| 01:22:13 |
God is everywhere. |
| 01:22:16 |
God is everywhere. |
| 01:22:20 |
You have to do what He wants, |
| 01:22:25 |
Then you're a good person in this world |
| 01:22:34 |
But it doesn't work. |
| 01:22:39 |
There is always the devil. |
| 01:22:43 |
Maybe what we call the |
| 01:22:52 |
Are you saving money? |
| 01:22:55 |
A little bit. |
| 01:22:58 |
Good for you, good for you. |
| 01:23:01 |
I wish I could send it to |
| 01:23:05 |
Why don't you send it? |
| 01:23:08 |
I have to change it into dollars. |
| 01:23:10 |
In my country they |
| 01:23:12 |
Then get it changed. |
| 01:23:15 |
Where? The tea-boy said |
| 01:23:20 |
I know nothing about dollars. |
| 01:23:24 |
I try not to even touch it |
| 01:23:28 |
Peace be upon you, |
| 01:23:31 |
May peace be upon you, too. |
| 01:23:37 |
- I sent the boy with the goods. |
| 01:23:40 |
These friends are |
| 01:23:43 |
They have a lot of debris, |
| 01:23:50 |
What sacks? |
| 01:23:52 |
Master Muharrem, I bought |
| 01:23:57 |
- Like the last time, 5OO kilos? |
| 01:24:02 |
Are you all right, my friend? |
| 01:24:06 |
I am fine, by the grace |
| 01:24:11 |
His grace is all that matters. |
| 01:24:14 |
As I told you yesterday, |
| 01:24:19 |
What matters is your reputation, |
| 01:24:24 |
Yes, sir. Everyone is |
| 01:24:27 |
Get 5OO kilos each |
| 01:24:30 |
- Do we have that many? |
| 01:24:34 |
The same price, is that right? |
| 01:24:38 |
Are you sure, my boy? |
| 01:24:41 |
- Muhittin? - Of course, |
| 01:24:44 |
Weigh them then. |
| 01:24:55 |
Could I say we got the |
| 01:24:58 |
But I already let Mr. Ali |
| 01:25:00 |
I can't do the same thing twice. |
| 01:25:04 |
''Be patient,'' Rauf said. |
| 01:25:06 |
I wish I had been patient and |
| 01:25:13 |
There's no going back now. |
| 01:25:25 |
Alms, for God's mercy. |
| 01:27:50 |
- What are you doing here? |
| 01:27:52 |
I'll show you pardon! |
| 01:27:55 |
I am a murid from this order, |
| 01:27:57 |
- Who are you? - Don't you |
| 01:28:02 |
I am the Sheikh's daughter. |
| 01:29:07 |
This is a humble soul caught at |
| 01:29:11 |
These things happen at times. |
| 01:29:13 |
Master Muharrem came here |
| 01:29:19 |
As you know, this |
| 01:29:21 |
...in a dream a few |
| 01:29:26 |
Look at this gift from God! |
| 01:29:30 |
I have a pretty daughter, I want |
| 01:29:33 |
But he said: ''No. I have |
| 01:29:38 |
I don't want to marry, |
| 01:29:42 |
The journey to Allah is the |
| 01:29:47 |
The second is the |
| 01:29:48 |
...travelling in the names |
| 01:29:53 |
Once the ascent is completed, |
| 01:29:57 |
The way back to the heavens |
| 01:30:04 |
The next descent is the journey |
| 01:30:08 |
The lost consciousness |
| 01:30:11 |
...but the knowledge |
| 01:30:14 |
One descends again to the level of the |
| 01:30:23 |
That is how one becomes |
| 01:30:26 |
Completion of these four |
| 01:30:29 |
... is equivalent to a |
| 01:30:33 |
But the descent is not always |
| 01:31:40 |
Many signs have come to pass, |
| 01:31:43 |
Halal has turned haraam, |
| 01:31:46 |
We are racing against ourselves, |
| 01:31:49 |
... life to the dead stars or let death |
