|
Takva
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:03 |
[ G |
| 00:00:03 |
[ GM |
| 00:00:03 |
[ GMT |
| 00:00:03 |
[ GMTe |
| 00:00:03 |
[ GMTea |
| 00:00:04 |
[ GMTeam |
| 00:00:04 |
[ GMTeam- |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:04 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:10 |
SUBrip |
| 00:00:38 |
''Η αλήθεια εμφανίστηκε |
| 00:00:41 |
''Το ψεύδος είναι καταδικασμένο |
| 00:02:42 |
Η ΕΥΣΕΒΕΙΑ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ |
| 00:03:01 |
'Ελα δω, Ραούφ. |
| 00:03:22 |
Πιστεύετε |
| 00:03:26 |
Εσύ; |
| 00:03:28 |
Δεν αμφιβάλλω |
| 00:03:33 |
Το ερώτημά μου είναι |
| 00:03:39 |
Ο Μοχάρεμ είναι εδώ |
| 00:03:43 |
Είναι ευσεβής. |
| 00:03:46 |
Είναι καλόκαρδος, |
| 00:03:50 |
Ο Αλλάχ έπλασε |
| 00:03:55 |
Καθένας έχει τη θέση του. |
| 00:03:59 |
'Εχει καλή καρδιά |
| 00:04:02 |
Τα εγκόσμια θέλουν |
| 00:04:07 |
Ο διάβολος επηρεάζει εύκολα |
| 00:04:12 |
Να δείξεις στον Μοχάρεμ |
| 00:04:18 |
Θα σκέφτεσαι εσύ για εκείνον. |
| 00:04:22 |
Να μάθει ότι το προσόν του |
| 00:04:27 |
Θα είσαι ο στενότερος φίλος του |
| 00:04:41 |
'Ελα πιο κοντά. Θα σε |
| 00:05:00 |
Ειρήνη να έχετε. Καλημέρα. |
| 00:05:03 |
Ειρήνη να έχεις κι εσύ. |
| 00:05:08 |
Θα παραγγείλω, αλλά |
| 00:05:18 |
- Τι είναι; |
| 00:05:30 |
- Μοχάρεμ! |
| 00:05:32 |
Φώναξε τον Σελάμι. |
| 00:05:37 |
Και δυο φλιτζάνια τσάι. |
| 00:06:00 |
Κ άτσε κάτω, παλιοκατεργάρη. |
| 00:06:27 |
Ειρήνη να έχεις. |
| 00:06:44 |
Ειρήνη να έχεις. |
| 00:07:50 |
Μπορείς να ηγηθείς |
| 00:08:00 |
Κύριε, ελέησέ μας. Απεσταλ- |
| 00:08:04 |
Ελέησέ μας, |
| 00:08:07 |
ελέησέ μας, |
| 00:11:14 |
Θεέ μου, συγχώρεσε |
| 00:11:26 |
Θεέ μου, συγχώρεσε |
| 00:12:33 |
Καλήν ημέραν, εξοχότατε. |
| 00:12:36 |
'Ετριζε το κρεβάτι σας τη νύχτα; |
| 00:12:39 |
'Οχι... |
| 00:12:43 |
Φέρε μου τον καφέ μου. |
| 00:12:47 |
Τι συμβαίνει, Μοχάρεμ; |
| 00:12:49 |
Ο Αλί μ' έπιασε να κοιμάμαι. |
| 00:12:53 |
Γι' αυτό ανησυχείς; |
| 00:12:57 |
Ο πατέρας μου με έφερε |
| 00:13:02 |
όταν ήμουν παιδί. |
| 00:13:05 |
Και πάλι, δεν έπρεπε |
| 00:13:09 |
Ο καφές |
| 00:13:12 |
Μόνο μη χύσεις το καιμάκι |
| 00:13:55 |
Φύγε. Θα κλείσω εγώ. |
| 00:13:57 |
Εντάξει, κύριε. |
| 00:14:01 |
Καληνύχτα. |
| 00:15:18 |
Κύριε, δοξασμένο το όνομά Σου |
| 00:15:40 |
Ποιος να 'ναι τέτοια ώρα; |
| 00:15:49 |
- Ειρήνη να έχεις. |
| 00:15:56 |
'Εφαγα νωρίτερα και πήγα |
| 00:16:00 |
εδώ στη γωνία. |
| 00:16:03 |
Και είπα να περάσω |
| 00:16:07 |
- Ο Θεός να σε έχει καλά. |
| 00:16:12 |
Μπορούμε να πάμε στο ζικρ, |
| 00:16:16 |
'Εχει ζικρ σήμερα; |
| 00:16:19 |
Ήρθαν μουσαφίρηδες |
| 00:16:22 |
και ο σεβάσμιος αφέντης |
| 00:16:28 |
- Μήπως έχεις δουλειά; |
| 00:16:32 |
Ευχαριστώ. |
| 00:16:35 |
Ο Θεός θα σε ανταμείψει για |
| 00:16:41 |
- Να πιούμε ένα τσάι; |
| 00:16:45 |
Τώρα, πριν έρθεις το 'βρασα. |
| 00:16:50 |
'Ερχομαι. |
| 00:16:54 |
Μετά τη λειτουργία, θα |
| 00:16:58 |
Μη φύγεις χωρίς την άδειά του. |
| 00:17:02 |
Εντάξει. |
| 00:17:11 |
Αφηρημένος ήταν. |
| 00:17:15 |
Είναι ο Ντεβράν. Οι μανά- |
| 00:17:22 |
- Ειρήνη να έχεις. |
| 00:18:04 |
Ξέρεις πώς λειτουργεί το μονα- |
| 00:18:10 |
Πώς διδάσκουμε σε τόσα |
| 00:18:14 |
και έχουμε |
| 00:18:18 |
Τα περισσότερα παιδιά είναι |
| 00:18:22 |
Ανά τους αιώνες... |
| 00:18:26 |
διάφοροι ευσεβείς άνθρωποι |
| 00:18:30 |
Δεν έχουμε μόνο |
| 00:18:33 |
αλλά και πολλά έσοδα, |
| 00:18:36 |
’ρα απαιτείται διαχείριση. |
| 00:18:40 |
Δεν είναι καλό ν' ασχολούνται |
| 00:18:46 |
Κατόπιν σκέψης, καταλήξαμε ότι |
| 00:18:51 |
Αν δεχθείς, θα είσαι |
| 00:18:55 |
και θα υπηρετείς τον Αλλάχ. |
| 00:19:00 |
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω, |
| 00:19:04 |
Δεν θέλω |
| 00:19:07 |
'Ολα γίνονται |
| 00:19:10 |
Για τους καλούς ανθρώπους είναι |
| 00:19:14 |
Θα εισπράττεις τα ενοίκια. |
| 00:19:17 |
Και αν χρειάζονται |
| 00:19:22 |
Αυτό είναι όλο. |
| 00:19:25 |
Πήγαινε τώρα |
| 00:19:28 |
’φησε τα υπόλοιπα |
| 00:19:32 |
Και μην ξεχνάς... |
| 00:19:34 |
ο Αλλάχ βλέπει |
| 00:19:44 |
'Οπως θέλετε, άρχοντά μου. |
| 00:19:58 |
- Καληνύχτα. |
| 00:20:25 |
Σ το όνομα |
| 00:20:58 |
Σ το όνομα |
| 00:21:05 |
Ειρήνη να έχεις. |
| 00:21:07 |
Ειρήνη να έχεις κι εσύ, |
| 00:21:12 |
Σε τι οφείλω την τιμή αυτής |
| 00:21:16 |
Είναι εδώ ο Μοχάρεμ; |
| 00:21:34 |
Πώς είσαι, παιδί μου; |
| 00:21:36 |
Προσεύχομαι για σας, |
| 00:21:40 |
Πηγαίνω στο τζαμί για την |
| 00:21:44 |
και είπα να περάσω |
| 00:21:48 |
Μεγάλη μας τιμή. |
| 00:21:51 |
Αν θέλει ο Θεός. |
| 00:21:54 |
Αρκετά είπαμε. |
| 00:22:33 |
Τι συμβαίνει, αδελφέ Μοχάρεμ; |
| 00:22:35 |
Ήρθε να μας δει. |
| 00:22:38 |
Είθε να εισακουστούν |
| 00:22:41 |
Μη μένεις πίσω. |
| 00:24:49 |
Να φιλήσω το ευλογημένο |
| 00:24:54 |
- Θέλω μια χάρη, παιδί μου. |
| 00:24:59 |
Να επιτρέπεις σε αυτόν τον |
| 00:25:04 |
Αποφάσισε εσύ αν θα μειώσεις |
| 00:25:09 |
αλλά άφηνέ τον να έρχεται |
| 00:25:14 |
Ειρήνη σε όλους. |
| 00:25:28 |
Φέρε μου έναν καφέ, Μοχάρεμ... |
| 00:25:32 |
Θεέ μου, συγχώρεσέ με. Είναι |
| 00:25:37 |
Τι λέτε, κ. Αλί; |
| 00:25:45 |
Γεια σου, Φουάτ. |
| 00:25:50 |
Ευχαριστώ. |
| 00:25:53 |
’κουσε, ξέρεις τον Μοχάρεμ, |
| 00:25:58 |
Ναι, αυτός. |
| 00:26:00 |
Γέρασε ο κακομοίρης. |
| 00:26:04 |
Ξέρεις κανένα παιδί |
| 00:26:17 |
Δεν έχει καιμάκι. |
| 00:26:24 |
Ο Θεός να σ' ευλογεί. |
| 00:26:28 |
Ο Θεός να σε έχει καλά. |
| 00:26:30 |
Απόλαυσέ τον, αδελφέ μου. |
| 00:26:33 |
Εσύ δεν πίνεις καφέ; |
| 00:26:36 |
- Δεν έχω πιει ποτέ. |
| 00:26:40 |
Μικρός, μού έλεγε η μάνα μου |
| 00:26:45 |
'Ετσι δεν τον ακούμπησα ποτέ. |
| 00:26:49 |
Πλάκα έχεις, Μοχάρεμ. |
| 00:26:54 |
'Ελα να μείνεις |
| 00:26:58 |
Τι κάθεσαι εδώ μονάχος; Κλείσε |
| 00:27:03 |
Αν δεν σου αρέσει, |
| 00:27:07 |
Τι να σου πω, αδελφέ Ραούφ; |
| 00:27:10 |
Εδώ έζησα όλη μου τη ζωή. |
| 00:27:15 |
Δεν μπορώ να πάρω όλες αυτές |
| 00:27:19 |
μα ούτε |
| 00:27:24 |
Πάντα δούλευα σκληρά |
| 00:27:29 |
- Ειλικρινά, δεν ξέρω. |
| 00:27:35 |
Αν έρθω, θα συνεχίσω |
| 00:27:39 |
Αν θέλει ο Θεός. |
| 00:27:42 |
Φοβάμαι πολύ μην αποτύχω |
| 00:27:48 |
Είναι πολύ δύσκολο. |
| 00:27:54 |
’κουσε. |
| 00:27:56 |
Κάποτε ζούσε ένα λιοντάρι |
| 00:28:01 |
Κόσμος πολύς έκανε |
| 00:28:05 |
για να επισκεφθεί το λιοντάρι. |
| 00:28:08 |
Μα μόλις το αντίκριζαν |
| 00:28:13 |
Τότε ο σοφός είπε |
| 00:28:17 |
''Ήρθατε από τα πέρατα |
| 00:28:21 |
''χάρη στην αγάπη σας |
| 00:28:24 |
''Μα το λιοντάρι δεν θα βλάψει |
| 00:28:30 |
''και το ακουμπήσει με αγάπη''. |
| 00:28:37 |
''Γιατί διστάζετε λοιπόν''... |
| 00:28:40 |
''τώρα που είστε |
| 00:28:44 |
''Τολμήστε να προχωρήσετε!'' |
| 00:28:46 |
Αφού κανείς δεν έκανε |
| 00:28:51 |
''Τα βήματα του μεγάλου |
| 00:28:56 |
''Το δύσκολο βήμα είναι αυτό |
| 00:29:00 |
''Δεν παραχωρείται σε πολλούς''. |
| 00:29:06 |
- Δώσε το σ' εμένα, αδελφέ. |
| 00:29:44 |
Πάμε να τους βοηθήσουμε. |
| 00:30:16 |
Ποιος να έμενε άραγε εδώ; |
| 00:30:20 |
Ποιοι πιστοί |
| 00:30:26 |
Το πνεύμα τους |
| 00:30:38 |
’φησα το πνεύμα της μητέρας |
| 00:30:43 |
Τώρα ζω εδώ |
| 00:30:51 |
Θεέ μου, βοήθησέ με να φανώ |
| 00:30:55 |
Μη μ' εγκαταλείπεις. |
| 00:30:57 |
Βοήθησέ με |
| 00:31:02 |
Βοήθησέ με, Θεέ μου, |
| 00:31:09 |
Προστάτευσέ με. |
| 00:31:11 |
Δοξασμένο το όνομά Σου. |
| 00:31:24 |
Μοχιτίν, μετά από μένα, |
| 00:31:28 |
Θα κάνεις ό,τι σου λέει. |
| 00:31:32 |
Αν αργήσω, να φύγεις εσύ. |
| 00:31:37 |
Και πες του να κουρευτεί. |
| 00:31:40 |
Εντάξει, κ. Αλί. |
| 00:31:44 |
Μουχιτίν, |
| 00:31:57 |
Κάθισε. |
| 00:32:03 |
Καπνίζεις; |
| 00:32:09 |
Να μην καπνίζεις |
| 00:32:12 |
'Εχει σακιά παντού. |
| 00:32:15 |
Αν πάρουν φωτιά, |
| 00:32:23 |
Να μην αργείς και να |
| 00:32:28 |
Τα υπόλοιπα είναι εύκολα. |
| 00:32:35 |
Πρέπει να κόψεις |
| 00:32:38 |
Οι πελάτες, οι γείτονες... |
| 00:32:44 |
Πήγαινε τώρα |
| 00:32:50 |
Περίμενε. |
| 00:32:53 |
Πρώτα φτιάξε ένα τσάι |
| 00:32:56 |
Μπορείς να καπνίσεις έξω. |
| 00:33:00 |
’ντε, πήγαινε. |
| 00:33:23 |
Κ άθισε. |
| 00:33:26 |
’ργησα. |
| 00:33:28 |
Μουχιτίν, δεν πιάνεις |
| 00:33:31 |
Κι εγώ αρχίζω ένα σημαντικό |
| 00:33:35 |
Ο Θεός να μας φυλάει. |
| 00:33:38 |
Αναλαμβάνεις εσύ το μαγαζί. |
| 00:33:55 |
'Εχουμε 43 διαμερίσματα... |
| 00:33:58 |
35 καταστήματα... |
| 00:34:01 |
και επτά αποθήκες |
| 00:34:07 |
Θα εισπράττεις τα ενοίκια |
| 00:34:11 |
Μετά θα μου φέρνεις |
| 00:34:16 |
Γιατί δεν το κάνεις εσύ, |
| 00:34:20 |
Ο σεβάσμιος αφέντης |
| 00:34:41 |
Ειρήνη να έχεις. |
| 00:34:45 |
Είναι πίσω από εκεί. |
| 00:34:49 |
- Ο Θεός μαζί σου. |
| 00:35:08 |
Ήρθα για το ενοίκιο. |
| 00:35:11 |
Είστε ο κ. Μοχάρεμ; |
| 00:35:13 |
- Η οροφή δεν φτιάχτηκε ακόμα. |
| 00:35:16 |
Ελάτε να δείτε. |
| 00:35:57 |
Αδελφέ Ονάλ... |
| 00:35:59 |
κάνουμε έρανο για τα θύματα |
| 00:36:04 |
'Ο,τι μπορεί ο καθένας. |
| 00:36:06 |
Κι εμείς πόλεμο έχουμε, |
| 00:37:11 |
Δόξα να 'χει ο Αλλάχ. |
| 00:37:16 |
Ειρήνη, αδελφέ Μοχάρεμ. |
| 00:37:19 |
Ειρήνη, αδελφέ Ραούφ. |
| 00:37:23 |
Ορίστε. |
| 00:37:30 |
Είθε να χρησιμεύσουν |
| 00:37:42 |
Δόξα να 'χει ο Αλλάχ. |
| 00:37:53 |
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος, |
| 00:37:58 |
'Ενδοξε απεσταλμένε... |
| 00:38:01 |
δεν υπάρχει άλλος Θεός |
| 00:38:07 |
Μωάμεθ, Εσύ ο Εκλεκτός... |
| 00:38:10 |
η ευλογία |
| 00:38:15 |
ας είναι πάντα μαζί σου. |
| 00:38:19 |
Εσύ που φωτίζεις |
| 00:38:23 |
Δοξασμένη Φατιμά... |
| 00:38:27 |
Αλί, εσύ ο ευλογημένος... |
| 00:38:31 |
θείο πρόσωπο του Αλλάχ... |
| 00:38:36 |
γιοι της Φατιμά... |
| 00:38:40 |
Χασάν, εσύ ο εκλεκτός... |
| 00:38:44 |
φωτισμένε λάτρη του Θεού... |
| 00:38:48 |
Χουσείν της Καρμπάλα... |
| 00:38:53 |
μάρτυρες του απεσταλμένου |
| 00:38:57 |
αξιοσέβαστοι διάδοχοι |
| 00:39:01 |
Τζιλανί, άρχοντά μας... |
| 00:39:05 |
Αμπντούλ Καντίρ Τζιλανί. |
| 00:39:26 |
Καθίστε, καθίστε. |
| 00:39:29 |
Αδελφέ Μοχάρεμ, έλα μαζί μου |
| 00:39:34 |
Πρέπει να δούμε |
| 00:40:04 |
Ο Θεός μαζί σου, |
| 00:40:08 |
Κοίταξα τους λογαριασμούς. |
| 00:40:13 |
'Εκανες κάποιες επισκευές. |
| 00:40:16 |
'Επρεπε να φωνάξεις |
| 00:40:21 |
'Ολα ανήκουν στον Αλλάχ, |
| 00:40:26 |
Κ άθε δουλειά εδώ |
| 00:40:31 |
’φησε τους αδελφούς μας |
| 00:40:35 |
και να βοηθήσουν |
| 00:40:40 |
Αυτό είναι δικό σου. |
| 00:40:47 |
Για οποιαδήποτε απορία, |
| 00:40:52 |
Είναι πιο έμπειρος από σένα... |
| 00:40:55 |
και γνωρίζει |
| 00:41:00 |
Σας ευχαριστώ. |
| 00:41:02 |
Θέλω να κάνω |
| 00:41:07 |
Οι πολλές αμφιβολίες |
| 00:41:12 |
Και μη μ' ευχαριστείς. |
| 00:41:15 |
Τα πάντα, κάθε ύπαρξη και |
| 00:41:20 |
Κ άθε μας πράξη |
| 00:41:24 |
Δεν σου εμπιστευόμαστε |
| 00:41:26 |
Δώσε του και τα υπόλοιπα. |
| 00:41:52 |
'Ελα δω, αφέντη Μοχάρεμ. |
| 00:42:10 |
Πάρε αυτό το ρολόι |
| 00:42:15 |
Δεν χάνει λεπτό. |
| 00:42:19 |
Αυτό το στυλό |
| 00:42:27 |
Και αυτό το κομπολόι |
| 00:42:31 |
Μα ούτε ο άρχοντας |
| 00:42:34 |
Δεν είμαι άξιος... |
| 00:42:37 |
’λλα τα δικά του σύμβολα. Πρέ- |
| 00:42:42 |
τον πλούτο και την ευλογία |
| 00:42:47 |
Θυμήσου τα λόγια |
| 00:42:49 |
''Κοίταξε τον κήπο μου |
| 00:42:53 |
Τα εγκόσμια αγαθά είναι εφή- |
| 00:42:57 |
Είθε να μας τη δώσει ο Αλλάχ. |
| 00:43:00 |
Το κελί σου είναι μικρό, αλλά |
| 00:43:04 |
'Ελα, πάμε. |
| 00:43:17 |
'Ελα, αφέντη Μοχάρεμ. |
| 00:43:21 |
Σου εμπιστευόμαστε και αυτό. |
| 00:43:23 |
Θα οδηγεί ο Μαχμούτ |
| 00:43:26 |
'Οποτε σε καλεί |
| 00:43:29 |
θα πηγαίνεις να τον πάρεις |
| 00:43:34 |
Θα είσαι στην υπηρεσία του |
| 00:43:38 |
εκτός από τις ώρες |
| 00:43:41 |
Κατάλαβες; |
| 00:43:44 |
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος, |
| 00:43:51 |
Πήγαινε να κοιμηθείς τώρα. |
| 00:43:55 |
Ξέρουμε ότι όλα αυτά |
| 00:43:59 |
και θα τα χρησιμοιήσεις για |
| 00:44:04 |
Ο Θεός μαζί σου. |
| 00:45:03 |
Θεέ μου, |
| 00:45:08 |
Θεέ μου, |
| 00:45:24 |
Θεέ μου, |
| 00:45:30 |
- Ο Θεός μαζί σας. |
| 00:46:28 |
Γιατί δεν μιλάς; |
| 00:46:30 |
Φέρε μου ένα τσάι. |
| 00:46:33 |
Φτιάξε κι ένα για σένα. |
| 00:46:41 |
Ήρθες κιόλας; |
| 00:46:45 |
Νόμιζα ότι ήταν ο Μουχιτίν. |
| 00:46:49 |
Πήγε να μου φέρει ένα τσάι. |
| 00:46:53 |
Μουχιτίν, πήγαινε |
| 00:46:57 |
Θα το πληρώσω εγώ, μαζί με τους |
| 00:47:02 |
Μοχάρεμ, μοιάζεις |
| 00:47:07 |
Αφέντη Μοχάρεμ, άφησέ το, |
| 00:47:11 |
Μα είναι η δουλειά μου, |
| 00:47:18 |
’λλο πάλι κι ετούτο! |
| 00:47:34 |
Κ Ο ΣΟΒΟ |
| 00:47:38 |
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ |
| 00:47:51 |
Πέρασε. |
| 00:47:58 |
Ο Θεός μαζί σας. |
| 00:48:01 |
Πώς πάμε; |
| 00:48:02 |
Δόξα να 'χει ο Αλλάχ. |
| 00:48:05 |
Μίλησα χθες με κάποιους |
| 00:48:09 |
Είναι σε καλό επίπεδο. |
| 00:48:13 |
- Ορισμένοι είναι καλοί. |
| 00:48:16 |
Ο μικρός από την Τραπεζούντα |
| 00:48:20 |
Να αποστηθίσει το Κοράνι. |
| 00:48:23 |
Τι κάνει ο Μοχάρεμ; |
| 00:48:26 |
Μάλιστα. |
| 00:48:28 |
Δεν τον ενδιαφέρουν |
| 00:48:33 |
Είθε να τον κρατήσει ο Θεός |
| 00:48:38 |
'Ελα, κόρη μου. Ο αδελφός |
| 00:48:46 |
'Ωρα για |
| 00:48:48 |
Θέλεις λίγο, Ραούφ; |
| 00:48:52 |
Φέρε ένα ποτήρι |
| 00:48:57 |
Ο Μοχάρεμ είναι ολομόναχος |
| 00:49:02 |
Πρέπει να του βρούμε γυναίκα. |
| 00:49:09 |
'Εχετε κάποια υπ' όψιν σας; |
| 00:49:12 |
Τη δευτερότοκη κόρη μου. |
| 00:49:16 |
Αν συμφωνεί ο Μοχάρεμ, |
| 00:49:20 |
Ο γάμος είναι αποδεκτός |
| 00:49:23 |
'Ετσι ικανοποιείται η σαρκική |
| 00:49:27 |
Θα του το πω, σεβάσμιε αφέντη. |
| 00:49:32 |
Μην αναφέρεις |
| 00:49:35 |
Ας μη διευκολύνουμε |
| 00:49:44 |
Συμπαθείτε πολύ τον αφέντη |
| 00:49:49 |
Δεν αγαπάμε μόνο τους δικούς |
| 00:49:54 |
αλλά και όσους είναι προσηνείς |
| 00:49:59 |
σ' αυτόν τον φθαρτό κόσμο. |
| 00:50:02 |
Μα ορισμένοι κατέχουν ξεχω- |
| 00:50:06 |
Ο αφέντης Μοχάρεμ |
| 00:50:11 |
- Θέλετε τίποτε άλλο; |
| 00:50:14 |
Σήμερα, οι τράπεζες |
| 00:50:18 |
- Είναι πιο έγκυρο έτσι. |
| 00:50:22 |
'Ωρα να πηγαίνω. |
| 00:50:24 |
- Να προσεύχεστε για μας. |
| 00:50:28 |
Λένε ότι είναι μουσουλμάνοι |
| 00:50:43 |
Ειρήνη να έχεις. |
| 00:50:47 |
'Ολα εντάξει με το ηλεκτρικό |
| 00:50:52 |
Θα πάω για μια είσπραξη |
| 00:50:55 |
Ειρήνη να έχεις. |
| 00:51:07 |
Ειρήνη να έχεις. |
| 00:51:10 |
- Ειρήνη να έχεις. |
| 00:51:13 |
Ειρήνη... |
| 00:51:17 |
να έχετε. |
| 00:51:19 |
Ευσεβή φίλε μου, |
| 00:51:23 |
Λένε ότι το μαγαζί δεν είναι |
| 00:51:26 |
Θα το κανονίσουμε. |
| 00:51:56 |
'Επινε μεσημεριάτικα. |
| 00:52:01 |
Τίποτα. Μακάρι να τον οδηγήσει |
| 00:52:09 |
'Επινε, όμως. |
| 00:52:14 |
Πληρώνει το ενοίκιο |
| 00:52:17 |
Αν πίνει, αυτός αμαρτάνει. |
| 00:52:21 |
Οι λογαριασμοί πληρώνονται και |
| 00:52:28 |
Δεν γίνεται αυτό. |
| 00:52:32 |
Δίνουν τα χρήματα |
| 00:52:35 |
και βγάζουν αθέμιτο κέρδος |
| 00:52:39 |
Δεν γίνεται. |
| 00:52:41 |
Τότε, να περιμένω στην ουρά, |
| 00:52:45 |
Πρέπει να σεβόμαστε |
| 00:52:48 |
Ούτε αυτό γίνεται. |
| 00:52:50 |
Ο χρόνος σου είναι πολύτιμος, |
| 00:52:54 |
Κοίταξε πόσοι τρώνε εδώ. |
| 00:52:57 |
Μορφώνονται κοντά |
| 00:53:01 |
μετά φεύγουν και ανοίγουν |
| 00:53:05 |
Πώς νομίζεις ότι γίνονται |
| 00:53:08 |
Οφείλουμε να φροντίσουμε |
| 00:53:11 |
Δεν είναι εύκολο αυτό, |
| 00:53:16 |
Κατάλαβες; |
| 00:53:18 |
Δεν είπα τίποτα. |
| 00:53:24 |
Γι' αυτό κάθε λεπτό σου |
| 00:53:28 |
'Ετσι να το βλέπεις. |
| 00:53:30 |
Δεν πρέπει να σπαταλάς |
| 00:53:33 |
Κ άθε λεπτό που εξοικονομείς |
| 00:53:37 |
Κατάλαβες; |
| 00:53:42 |
Μα αυτός ο άνθρωπος |
| 00:53:46 |
Εντάξει, αδελφέ Μοχάρεμ. |
| 00:53:49 |
Πες του να βρει άλλο μαγαζί. |
| 00:54:02 |
Αρκετά καλλωπίστηκες. |
| 00:54:17 |
- Εδώ είσαι; |
| 00:54:22 |
Πιες. |
| 00:54:24 |
Δεν πίνω αλκοόλ. |
| 00:54:43 |
Σ το όνομα του Αλλάχ |
| 00:54:46 |
Θεέ μου, συγχώρεσε |
| 00:54:49 |
Γιατί πάντα αυτή η κοπέλα; |
| 00:55:00 |
Ειρήνη, αδελφέ Ραούφ. |
| 00:55:02 |
Ειρήνη να 'χεις κι εσύ, |
| 00:55:05 |
- Ήρθα να πλυθώ. |
| 00:55:10 |
Ο άρχοντας λέει |
| 00:55:13 |
να βρούμε μια γυναίκα |
| 00:55:18 |
Να παντρευτώ; |
| 00:55:21 |
Αυτό το κεφάλαιο έχει κλείσει |
| 00:55:24 |
Ήρθα εδώ να γονατίσω ενώπιον |
| 00:57:31 |
Σ'εμάς θα έρθουν πάλι. |
| 00:57:34 |
Ειρήνη να έχετε. |
| 00:57:37 |
Παρακαλώ... |
| 00:57:41 |
Μεγάλη μας τιμή, |
| 00:57:44 |
Ο Θεός μαζί σας. |
| 00:57:46 |
Είναι στο γραφείο του |
| 00:57:58 |
Δήμαρχε, ήρθε |
| 00:58:04 |
Σακιά Ουζ τούνα. |
| 00:58:08 |
Ο κ. Μοχάρεμ |
| 00:58:12 |
Δεν μπορώ να σας δώσω |
| 00:58:16 |
Το μεσημέρι φεύγει. |
| 00:58:20 |
Ο Θεός να ευλογεί |
| 00:58:24 |
Ο κ. Μοχάρεμ; |
| 00:58:27 |
'Ερχεται μόνο το πρωί. |
| 00:58:32 |
- Θα περάσω αύριο τότε. |
| 00:58:37 |
Θέλετε να αφήσετε μήνυμα; |
| 00:58:40 |
Δεν με ξέρει. 'Εχω μια |
| 00:58:46 |
Καλύτερα να ξαναπεράσω. |
| 00:58:49 |
Να είστε καλά. |
| 00:58:56 |
Σακιά δεν πουλάτε; |
| 00:59:00 |
Να είστε καλά. |
| 00:59:03 |
Ο κ. Μοχάρεμ δεν είναι εδώ. |
| 00:59:06 |
Ευχαριστώ, επίσης. |
| 00:59:13 |
'Εγινα γραμματέας |
| 00:59:25 |
ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ |
| 00:59:37 |
Ειρήνη να έχετε. |
| 00:59:42 |
Ειρήνη να έχεις κι εσύ. |
| 00:59:47 |
Ξάπλωσε. |
| 00:59:56 |
Από εσάς εξαρτάται, |
| 01:00:01 |
Ο άντρας μου |
| 01:00:05 |
Τα παιδιά πηγαίνουν σχολείο... |
| 01:00:10 |
κι εγώ θηλάζω ακόμη αυτό εδώ. |
| 01:00:15 |
Δεν μπορώ να δουλέψω |
| 01:00:22 |
Δεν έχουμε τίποτα. |
| 01:00:30 |
Εσείς αποφασίζετε, |
| 01:00:36 |
Περαστικά. |
| 01:00:39 |
Θα έρθω άλλη στιγμή. |
| 01:00:58 |
Υ πολόγισα τις αυξήσεις |
| 01:01:03 |
Τι αύξηση έκανες; |
| 01:01:06 |
Με τον πληθωρισμό |
| 01:01:11 |
φτάνει το 15%. |
| 01:01:15 |
Αν το θεωρείς λογικό... |
| 01:01:19 |
Αρκεί να μπορούν |
| 01:01:22 |
Να μπορούν να πληρώσουν; |
| 01:01:25 |
'Οσοι έχουν, πληρώνουν. Οι άλλοι |
| 01:01:31 |
Πήγα στο σπίτι |
| 01:01:35 |
Ο άντρας της πεθαίνει |
| 01:01:38 |
Δεν πλήρωσε το ενοίκιο; |
| 01:01:42 |
Το πλήρωσε, αλλά τον |
| 01:01:46 |
Ειδικά αν αυξηθεί. |
| 01:01:48 |
Δεν μπορεί να πληρώσει; |
| 01:01:57 |
Σεβάσμιε άρχοντά μου, |
| 01:02:01 |
Εκείνος άρρωστος και εκείνη |
| 01:02:07 |
Πάντα υπήρχαν |
| 01:02:11 |
Σήμερα όμως είναι φτωχοί |
| 01:02:17 |
Πείνα και φτώχεια |
| 01:02:20 |
Η θρησκεία μας |
| 01:02:23 |
Η καρδιά σου το γνωρίζει καλά. |
| 01:02:28 |
Αν δεν χρειαζόμαστε |
| 01:02:32 |
Αλλά αν λόγω αυτού θα πρέπει |
| 01:02:38 |
εγώ δεν παίρνω |
| 01:02:42 |
Ο Θεός σού έδωσε |
| 01:02:45 |
Η καρδιά σου θα πάρει |
| 01:02:48 |
Γι' αυτό είσαι εδώ, γι' αυτό |
| 01:02:56 |
Ναι, ίσως είναι λάθος να |
| 01:02:59 |
Δεν μπορούμε |
| 01:03:03 |
και να δώσουμε τα χρήματα |
| 01:03:07 |
Δεν είναι σωστό να |
| 01:03:11 |
Αν μαθευτεί ότι τους ενισχύσαμε |
| 01:03:17 |
θα είναι κακό |
| 01:03:21 |
Είναι πολύ λεπτά θέματα αυτά. |
| 01:03:25 |
'Εχετε δίκιο, |
| 01:03:28 |
Είναι πολύ λεπτά θέματα. |
| 01:03:33 |
Πιστέψτε με, αφέντη μου... |
| 01:03:36 |
τα εγκόσμια καθήκοντα |
| 01:03:39 |
Δύσκολα τα βγάζεις |
| 01:03:43 |
Δεν είσαι ο πρώτος |
| 01:03:46 |
'Εχε την καρδιά σου ανοιχτή |
| 01:03:50 |
'Ελα δω, αφέντη Μοχάρεμ. |
| 01:04:01 |
Κ άθισε. |
| 01:04:03 |
Θα υπολογίσουμε |
| 01:04:10 |
Πρώτα έδιωξες έναν άνθρωπο |
| 01:04:14 |
Τώρα λες να μην πληρώσουν |
| 01:04:19 |
Πρέπει να το λύσεις |
| 01:05:32 |
Τι σε φέρνει κατά δω |
| 01:05:36 |
Δεν ξέρω |
| 01:05:39 |
Ήρθα να δω τον άρχοντα. |
| 01:05:41 |
Τι συνέβη; |
| 01:05:43 |
Είδα ένα όνειρο. |
| 01:05:45 |
Βλέπω συχνά όνειρα, |
| 01:05:50 |
Θέλω να γονατίσω μπροστά του |
| 01:05:55 |
Ο σεβάσμιος αφέντης μπήκε |
| 01:05:59 |
Μπήκε στην απομόνωση ; |
| 01:06:02 |
Και θα μείνει 40 μέρες εκεί; |
| 01:06:06 |
Τι να κάνω τώρα; |
| 01:06:09 |
Μην πεις σε κανέναν |
| 01:06:14 |
Θα το ψιθυρίσεις στο αυτί |
| 01:06:18 |
- Τότε θα σου πει τι σημαίνει. |
| 01:06:22 |
Αυτός που σου έστειλε |
| 01:06:29 |
'Επρεπε να τον συμβουλευτείς |
| 01:06:47 |
Μακάρι να το είχα κάνει. |
| 01:07:10 |
Αδελφέ Μοχάρεμ! Δεν πηγαίνεις |
| 01:07:15 |
Εσύ να κοιτάς τη δουλειά σου. |
| 01:07:17 |
Και να με χαιρετάς σωστά! |
| 01:07:21 |
Φρόντισε τον καφέ |
| 01:07:24 |
Τα υπόλοιπα δεν είναι |
| 01:07:29 |
Και να λείπουν τα χαμόγελα! |
| 01:07:46 |
Ειρήνη να έχετε. |
| 01:07:49 |
- Ο κ. Μοχάρεμ; |
| 01:07:55 |
'Ερχομαι από απέναντι. |
| 01:07:57 |
Χτίζουμε και είμαι ο εργολάβος. |
| 01:08:02 |
Τι θα θέλατε; |
| 01:08:04 |
Ν' αγοράσω μερικά σακιά. |
| 01:08:07 |
- Πόσα θέλετε; |
| 01:08:15 |
Εννιά εκατομμύρια. |
| 01:08:18 |
- Παίρνετε δολάρια; |
| 01:08:30 |
Είναι μεγάλη μου τιμή |
| 01:08:34 |
Μην το λέτε αυτό. |
| 01:08:36 |
Τα σακιά ήταν πρόφαση. |
| 01:08:40 |
Ήθελα να συζητήσουμε |
| 01:08:44 |
Δηλαδή, δεν θέλετε σακιά; |
| 01:08:46 |
'Οχι, τα θέλω. Απλώς |
| 01:08:50 |
Μια πρόφαση. |
| 01:08:55 |
Θα μιλήσουμε άλλη φορά, |
| 01:09:00 |
Θα στείλετε το τιμολόγιο |
| 01:09:05 |
Φυσικά, αν θέλει ο Θεός. |
| 01:09:08 |
Να μη σας απασχολώ άλλο. |
| 01:09:12 |
- Ειρήνη να έχετε. |
| 01:09:20 |
Θεέ μου, πώς έκανα τέτοια |
| 01:09:27 |
- Πού ήσουν, παιδί μου; |
| 01:09:30 |
Το ξέρω, |
| 01:09:34 |
'Εχει μεγάλη ουρά... |
| 01:09:37 |
ιδίως την Παρασκευή. |
| 01:09:40 |
Ιδίως την Παρασκευή, ε; 'Ερχο- |
| 01:09:45 |
Γιατί να ασχολούμαι εγώ |
| 01:09:48 |
Σιωπή! Μη μου αντιμιλάς. |
| 01:09:51 |
Πήγαινε στη δουλειά σου. |
| 01:09:57 |
Θεέ μου, λυπήσου με. |
| 01:10:02 |
Ειρήνη να έχεις, Μοχάρεμ. |
| 01:10:06 |
'Ολα εντάξει, ως συνήθως. |
| 01:10:09 |
Ήρθε ένας πελάτης |
| 01:10:13 |
Ήθελε 500 κιλά σακιά. |
| 01:10:16 |
Θέλει ένα τιμολόγιο |
| 01:10:20 |
Ζήτησα επτά εκατομμύρια |
| 01:10:25 |
Είναι πολλά, μάλλον έκανα |
| 01:10:32 |
Καλά, καλά. |
| 01:10:34 |
Είναι πολλά, κ. Αλί. |
| 01:10:36 |
Μην υπερβάλλεις. |
| 01:10:39 |
Ακόμα και το Κοράνι λέει να |
| 01:10:44 |
’λλωστε, κάνω αγαθοεργίες. |
| 01:11:02 |
Πρέπει να ξεφορτωθώ |
| 01:11:14 |
Μοχάρεμ, σκέψου λογικά. |
| 01:11:22 |
Συμβαίνει τίποτα, Μοχάρεμ; |
| 01:11:25 |
Αυτός από απέναντι |
| 01:11:31 |
Προκαταβολή σε μετρητά! |
| 01:11:34 |
Μπράβο, Μοχάρεμ. |
| 01:11:38 |
Η δουλειά στο ίδρυμα, |
| 01:11:42 |
ωφελεί και το μυαλό σου. |
| 01:11:52 |
Θεέ μου! 'Εγινε κι αυτό τώρα... |
| 01:11:55 |
Τουλάχιστον, ξεφορτώθηκα τα |
| 01:12:00 |
Μου μένουν άλλα δύο. |
| 01:12:03 |
’λλα δύο... |
| 01:12:07 |
Γεια σου, ευσεβή φίλε μου. |
| 01:12:11 |
'Οχι, τίποτα, αδελφέ. |
| 01:12:18 |
Είπα τόσα ψέματα, |
| 01:12:22 |
Εξαπάτησα |
| 01:12:25 |
Και όμως, όλοι |
| 01:12:28 |
Τι έκανα; |
| 01:12:34 |
Πρέπει να διατηρήσω |
| 01:12:37 |
Ο Θεός μού έδωσε μυαλό. |
| 01:12:41 |
Δεν μπορώ να βάλω |
| 01:12:45 |
Αν το μάθουν, θα νομίζουν |
| 01:12:49 |
Δεν μπορώ |
| 01:12:53 |
Είναι βρόμικα. |
| 01:16:27 |
Υ πομονή. |
| 01:16:29 |
Η υπομονή είναι το παν. |
| 01:16:34 |
Να πάρω |
| 01:16:37 |
Αν μου έλεγε |
| 01:16:41 |
Αδύνατον. |
| 01:16:44 |
Πήγαινε |
| 01:16:48 |
Δεν σου το αρνούμαι, |
| 01:16:52 |
Δεν επιτρέπεται να μπεις, |
| 01:17:09 |
ΗΜΟ ΥΝ ΜΟΝΟ Σ |
| 01:17:12 |
ΣΕ ΣΚΕΦΤΗΚΑ |
| 01:18:23 |
Θεέ μου, Εσύ που κάνεις |
| 01:18:27 |
δέξου και τα δάκρυά μου. |
| 01:18:59 |
Καλημέρα, αδελφέ. |
| 01:19:02 |
Καλημέρα. Πες πρώτα τον |
| 01:19:07 |
- Ειρήνη να έχετε. |
| 01:19:10 |
Είχα πολλή δουλειά σήμερα. |
| 01:19:13 |
Παρέδωσα τα σακιά απέναντι |
| 01:19:18 |
Καλά, εντάξει. |
| 01:19:22 |
Τι είναι αυτά που μου είπε |
| 01:19:25 |
Απλώς κάνουμε έρανο για τα |
| 01:19:30 |
Και σε τι ωφελεί αυτό; |
| 01:19:33 |
Τι εννοείτε; |
| 01:19:37 |
Εδώ είναι η πατρίδα σου και |
| 01:19:43 |
Δεν έχετε πάει στον πόλεμο. |
| 01:19:47 |
Ξέρεις όμως πόσα βράδια |
| 01:19:52 |
να γλιτώσετε |
| 01:19:56 |
- Οι προσευχές δεν ωφελούν. |
| 01:20:00 |
Πρέπει να προσεύχεσαι για τους |
| 01:20:04 |
Να προσεύχεσαι σ' Εκείνον, |
| 01:20:08 |
'Ολα από Εκείνον έρχονται, |
| 01:20:12 |
Πέθαναν μικρά παιδιά, αδελφέ. |
| 01:20:16 |
Ακόμη ακούω |
| 01:20:20 |
'Ολοι παρακαλούσαν |
| 01:20:24 |
Μας έβαλαν να πλυθούμε με το |
| 01:20:28 |
Σιωπή! Μη με προκαλείς. |
| 01:20:33 |
Σου προσφέραμε στέγη, δουλειά |
| 01:20:38 |
Πάψε γιατί θα σε σκοτώσω! |
| 01:20:51 |
Δεν αρκεί να ευχαριστείς τον |
| 01:20:56 |
Πρέπει να Τον ευχαριστείς |
| 01:21:01 |
'Ελα, έλα να καθίσεις. |
| 01:21:05 |
Είσαι μπερδεμένος τώρα. |
| 01:21:10 |
Προσπάθησε να συνέλθεις. |
| 01:21:14 |
Ξέρω ότι νομίζεις |
| 01:21:18 |
Το μόνο καλό στην αμαρτία είναι |
| 01:21:24 |
Μετανόησε. |
| 01:21:29 |
Μην κάνεις ερωτήσεις |
| 01:21:34 |
Απλώς ξέχασέ το. |
| 01:21:38 |
Κ άποτε νόμιζα ότι αρκεί |
| 01:21:43 |
ο θάνατος. |
| 01:21:47 |
Τι γίνεται μετά; |
| 01:21:52 |
Νόμιζα ότι έφτανε |
| 01:21:56 |
Νόμιζα ότι ο φόβος του Θεού |
| 01:22:04 |
Ήθελα μόνο να είμαι |
| 01:22:08 |
Μόνο να είμαι |
| 01:22:12 |
Ο Θεός είναι παντού. |
| 01:22:16 |
Ο Θεός είναι παντού. |
| 01:22:19 |
Πρέπει να κάνεις αυτό που θέ- |
| 01:22:25 |
Τότε είσαι καλός και θα βρεις |
| 01:22:33 |
Μα δεν είναι έτσι. |
| 01:22:39 |
Πάντα υπάρχει ο διάβολος. |
| 01:22:43 |
'Ισως ο διάβολος |
| 01:22:52 |
Κ άνεις οικονομίες; |
| 01:22:55 |
Λίγα πράγματα. |
| 01:22:58 |
Μπράβο, μπράβο. |
| 01:23:01 |
Μακάρι να μπορούσα να |
| 01:23:05 |
Γιατί δεν τα στέλ νεις; |
| 01:23:07 |
Πρέπει να τα κάνω δολάρια. |
| 01:23:11 |
Κ άν' τα τότε. |
| 01:23:14 |
Πού; Ο καφετζής λέει |
| 01:23:20 |
Δεν ξέρω τίποτα. |
| 01:23:24 |
Ούτε να τα πιάνω δεν θέλω. |
| 01:23:28 |
Ειρήνη να έχεις, |
| 01:23:31 |
Ειρήνη να έχετε κι εσείς. |
| 01:23:36 |
- Ο μικρός έφερε τα σακιά. |
| 01:23:40 |
Οι κύριοι είναι εργολάβοι. |
| 01:23:44 |
'Εχουν πολλά μπάζα |
| 01:23:50 |
Τι σακιά; |
| 01:23:52 |
Α γόρασα μερικά εχθές. |
| 01:23:57 |
Θέλετε πάλι 500 κιλά; |
| 01:24:02 |
Φίλε μου, είσαι καλά; |
| 01:24:06 |
Καλά είμαι, |
| 01:24:11 |
Η χάρη του Θεού είναι το παν. |
| 01:24:14 |
'Οπως σας είπα και χθες, |
| 01:24:19 |
Αυτό που έχει σημασία είναι |
| 01:24:24 |
'Ολοι μιλάνε για σας. |
| 01:24:27 |
500 κιλά για μένα |
| 01:24:30 |
- 'Εχουμε τόσα; |
| 01:24:34 |
Η τιμή είναι η ίδια; |
| 01:24:37 |
Είσαι σίγουρος, παιδί μου; |
| 01:24:41 |
Φυσικά, έχουμε πολλά. |
| 01:24:44 |
Ζύγισέ τα τότε. |
| 01:24:54 |
Να πω ότι κάναμε λάθος; |
| 01:24:57 |
Ο κ. Αλί πήρε |
| 01:25:01 |
Δεν μπορώ να το ξανακάνω. |
| 01:25:04 |
''Υ πομονή'', είπε ο Ραούφ. |
| 01:25:06 |
'Επρεπε να περιμένω, να |
| 01:25:13 |
Τώρα δεν υπάρχει γυρισμός. |
| 01:25:16 |
Πρέπει |
| 01:25:24 |
Μια ελεημοσύνη, |
| 01:27:49 |
- Τι κάνεις εδώ; |
| 01:27:52 |
Θα σου δείξω εγώ! |
| 01:27:54 |
Είμαι πιστός του μοναστηριού |
| 01:27:58 |
Ποια είσαι; |
| 01:28:01 |
Δεν με γνωρίσατε; |
| 01:29:07 |
Ετούτη η ταπεινή ψυχή σταμάτησε |
| 01:29:11 |
Συμβαίνει καμιά φορά. |
| 01:29:13 |
Ο αφέντης Μοχάρεμ ήταν |
| 01:29:18 |
'Οπως ξέρετε... |
| 01:29:20 |
αυτό μου αποκαλύφθηκε |
| 01:29:26 |
Να το δώρο του Θεού! |
| 01:29:29 |
'''Εχω μια όμορφη κόρη, |
| 01:29:33 |
Αλλά εκείνος είπε: '''Οχι, έχω |
| 01:29:37 |
''Δεν θέλω να παντρευτώ, θέλω |
| 01:29:42 |
Η αναζήτηση του Αλλάχ είναι |
| 01:29:46 |
Το δεύτερο είναι |
| 01:29:49 |
μέσα από τα ονόματα |
| 01:29:53 |
Μόλις ολοκληρωθεί η άνοδος, |
| 01:29:56 |
Ο γυρισμός από τον ουρανό... |
| 01:29:59 |
ονομάζεται |
| 01:30:03 |
Πιο κάτω, ακολουθεί το ταξίδι |
| 01:30:08 |
Ανακτάται |
| 01:30:10 |
αλλά διατηρείται |
| 01:30:13 |
Κατεβαίνει κανείς ξανά |
| 01:30:18 |
και τα καλεί |
| 01:30:22 |
'Ετσι γίνεται κανείς |
| 01:30:25 |
Η ολοκλήρωση των τεσσάρων |
| 01:30:30 |
ισοδυναμεί |
| 01:30:32 |
'Ομως, η κάθοδος δεν είναι |
| 01:31:40 |
''Πολλά σημάδια πέρασαν |
| 01:31:43 |
''Το σωστό έγινε λάθος |
| 01:31:45 |
''Αγωνιζόμαστε ενάντια |
| 01:31:48 |
''και είτε θα δώσουμε ζωή |
| 01:31:51 |
''ή ο θάνατος θα ενσκήψει |
| 01:31:54 |
SUBrip |
