|
Ba o del Papa El The Pope s Toilet
|
| 00:02:29 |
Ponga esto en mi despacho, por favor. |
| 00:02:31 |
Buen día, Luna. |
| 00:02:40 |
Cuidado! |
| 00:03:06 |
Qué cagada. Tenemos un problema. |
| 00:03:08 |
- ¿Qué pasó? |
| 00:03:11 |
Que milico sorete. |
| 00:03:13 |
¿Nunca tiene un día libre, ese? |
| 00:03:15 |
¿Qué hacemos, vamos por el campo? |
| 00:03:17 |
Y vemos. |
| 00:03:18 |
Yo hoy no puedo. Mi mujer está de |
| 00:03:26 |
- Y bueno. Hagamos unos cambios. |
| 00:03:28 |
Dame algo que sea fácil de pasar. |
| 00:03:37 |
Esto es pintura. Tené cuidado. |
| 00:03:38 |
¿Y para qué tanta pintura? |
| 00:03:41 |
Un tipo me la pidió. |
| 00:03:44 |
Ojo con esto. |
| 00:03:47 |
- ¿Qué es? |
| 00:03:49 |
Me lo devuelven en Melo. |
| 00:03:52 |
Negro, ¿vamos primero por lo de Vallejo |
| 00:03:59 |
Que tengan suerte. |
| 00:04:02 |
Capaz que encontramos más gente ahi arriba. |
| 00:04:05 |
Vamos a ver. |
| 00:05:10 |
Hola. |
| 00:05:13 |
- ¿Qué hacen, che? |
| 00:05:28 |
La móvil, la móvil, la móvil, la móvil! |
| 00:06:07 |
¡Paren, paren! |
| 00:06:13 |
Pero, che, carajo. |
| 00:06:16 |
Ya me rompieron dos suspensiones. |
| 00:06:23 |
Miren como está la pobre |
| 00:06:27 |
Calma, calma. |
| 00:06:35 |
Los de atrás también, vengan. |
| 00:06:40 |
Se ensució toda. |
| 00:06:42 |
Dios mio, recién lavada |
| 00:06:47 |
¿Cómo me llamo yo, eh? |
| 00:06:50 |
Meleyo. |
| 00:06:52 |
Meleyo. La móvil, como dicen ustedes. |
| 00:06:58 |
Y que hago acá. ¿Eh, che? |
| 00:07:00 |
Aduanero. |
| 00:07:05 |
¿Qué traés? |
| 00:07:06 |
Cosas para la familia. |
| 00:07:09 |
Lo que dan las piernas. |
| 00:07:13 |
¿Cuántos eran en tu casa? |
| 00:07:16 |
- En casa somos... |
| 00:07:20 |
Cuatro |
| 00:07:22 |
¿Cuatro qué? |
| 00:07:25 |
Tres varones y una nena. |
| 00:07:28 |
¿Y cómo era la nena? |
| 00:07:31 |
¿Bajita? |
| 00:07:33 |
¿gordita? |
| 00:07:35 |
¿Y qué usaba? |
| 00:07:38 |
¿Pollera? |
| 00:07:41 |
¿O un pantalón que le ajustaba la colita? |
| 00:07:43 |
Eso es un atropello. |
| 00:07:48 |
¿Cómo? |
| 00:09:52 |
Usted está escuchando Radio la Voz de Melo |
| 00:09:55 |
a escasos días del evento religioso |
| 00:09:58 |
que dará a nuestro pueblo un sitial de honor |
| 00:10:02 |
en la historia del Uruguay. |
| 00:10:05 |
En un hecho sin precedentes |
| 00:10:09 |
...en la historia de América... |
| 00:10:13 |
...el Papa viajero... |
| 00:10:26 |
¿Mamá, tiene pilas? |
| 00:10:29 |
- ¿No tiene usted en su lintema? |
| 00:10:32 |
Bueno, capaz que su padre |
| 00:10:38 |
- Mamá, ¿usted va a ir a eso? |
| 00:10:41 |
Al coso ese del Papa. |
| 00:10:44 |
Si Dios quiere. |
| 00:10:56 |
- Hola, Wally. |
| 00:10:58 |
- Un huevo. |
| 00:11:02 |
Chau |
| 00:11:13 |
Hola. |
| 00:11:14 |
Buenas |
| 00:11:16 |
¿Cómo andan, muchachos? |
| 00:11:18 |
Bien. |
| 00:11:19 |
De entrada le digo que perdí el whisky. |
| 00:11:24 |
- Monkey had some scheme? |
| 00:11:27 |
- Bueno lo tuyo vino todo, ¿no? |
| 00:11:30 |
- Bueno, ¿y con vos cómo arreglamos? |
| 00:11:33 |
Te puedo descontar ahora, y si no, |
| 00:11:39 |
Ando pelado. |
| 00:11:42 |
Me debés un viaje. |
| 00:11:52 |
Que lindo el elefantito... |
| 00:11:54 |
¿Por qué no hizo un tigre, |
| 00:11:57 |
Porque los tigres no son de África. |
| 00:12:00 |
- ¿Y de dónde son? |
| 00:12:04 |
Ah, como yo una vez vi una película |
| 00:12:06 |
y en una selva había un tigre... |
| 00:12:08 |
Al Negro le sacaron el whisky. |
| 00:12:11 |
Tuvo un problema con Wally, viste? |
| 00:12:13 |
Le quedó debiendo un viaje. |
| 00:12:17 |
¿A vos no te sacaron nada? |
| 00:12:19 |
No, a mi no. |
| 00:12:24 |
Pero al Mono Lemos si le sacaron... |
| 00:12:26 |
Al Mono Lemos le sacaron todo. |
| 00:12:29 |
Que suerte que no le sacó la bicicleta. |
| 00:12:31 |
No, la bicicleta no puede... |
| 00:12:34 |
...puede sacar carga, pero la bicicleta no. |
| 00:12:37 |
Ahí hay una historia vieja... |
| 00:12:40 |
...con Meleyo. El negro me dijo algo. |
| 00:12:42 |
Meleyo si anda mal te saca todo. |
| 00:12:47 |
- ¿Qué traigo? |
| 00:12:57 |
200 gramos de mortadela, |
| 00:13:01 |
¿Me trajiste almidón? |
| 00:13:03 |
Sí, está en la bicicleta. |
| 00:13:07 |
200 gramos de mortadela, |
| 00:13:14 |
Soria va a precisar gente. |
| 00:13:17 |
¿Cómo sabes vos? |
| 00:13:18 |
Fui a llevarla ropa y escuché |
| 00:13:23 |
Ese es un viejo cascarria. |
| 00:13:26 |
Meleyo es una inmundicia. |
| 00:13:49 |
Les habla Silvia, la corresponsal |
| 00:13:52 |
Nuestra ciudad se prepara |
| 00:13:55 |
El Papa visita Melo |
| 00:13:58 |
La selección uruguaya se prepara |
| 00:14:01 |
Continúan las guerras. |
| 00:14:02 |
Apague esa luz mhija |
| 00:14:06 |
Descubren una posible vacuna |
| 00:14:08 |
Vamos a una tanda y |
| 00:14:15 |
Mamá, dice doña Marucha que |
| 00:14:18 |
porque cambió el auto y se |
| 00:14:22 |
- ¿Pongo esto en remojo? |
| 00:14:33 |
Silvia, vaya al cuarto, |
| 00:14:35 |
agarre el tarrito de la grasa y |
| 00:14:38 |
- ¿Y por qué yo? |
| 00:14:46 |
- ¿Trajo pilas? |
| 00:14:48 |
Yo no sé como se engrasa una bicicleta. |
| 00:14:51 |
- Con los dedos. |
| 00:15:02 |
Estaba pensando que si Silvia |
| 00:15:06 |
Beto, es una chiquilina, es chica. |
| 00:15:09 |
¿Con la edad que tiene va a andar |
| 00:15:11 |
Pero van mujeres también. |
| 00:15:13 |
Ya hablamos de lo que Silvia va a hacer. |
| 00:15:16 |
Que va a ir a la escuela industrial |
| 00:15:20 |
Me quiero comprar una moto, Carmen. |
| 00:15:29 |
Vos estás loco |
| 00:15:32 |
¿Con qué vas a comprar una moto? |
| 00:15:46 |
Miles de fieles lo slguen con lluvia |
| 00:15:51 |
entonando cánticos de albanza |
| 00:15:54 |
- ¿Cómo marchan los preparativos? |
| 00:16:02 |
hay gente que ha pedido préstamos |
| 00:16:05 |
¿Cómo hiciste para comprar esa mercadería? |
| 00:16:07 |
Yo tenía un terrenito, lo vendí |
| 00:16:09 |
y esa plata |
| 00:16:10 |
la invertí comprando chorizos. |
| 00:16:13 |
Valvulina, acompañame a lo de Soria. |
| 00:16:15 |
Vení, mirá. |
| 00:16:18 |
- 20.000 brasileros van a venir. |
| 00:16:21 |
Vení, vamos a tomar algo a la salud |
| 00:16:24 |
Dale, acompañame a lo de Soria. |
| 00:16:25 |
¿Me anotas? |
| 00:16:27 |
Hasta luego. |
| 00:16:34 |
- Ya lo tengo todo resuelto. |
| 00:16:36 |
- Voy a hacer viajes con Silvia. |
| 00:16:39 |
¿Y porqué no? |
| 00:16:40 |
Vamos los dos. Ella trae una carga |
| 00:16:43 |
Y para fin de año ya tenemos la moto. |
| 00:16:45 |
- ¿Hablaste con Carmen? |
| 00:16:47 |
- ¿Y qué te dijo? |
| 00:16:48 |
- ¿Estás seguro? |
| 00:16:52 |
- Está lleno. |
| 00:16:56 |
- Che, ¿puesto de qué vas a poner?. |
| 00:16:59 |
Está todo el mundo poniendo puestos. |
| 00:17:01 |
¿Vos creés que los brasileros |
| 00:17:03 |
Vas a ver la plata que voy a hacer. |
| 00:17:05 |
- ¿Plata? |
| 00:17:07 |
- ¿Vos querés hacer plata? |
| 00:17:09 |
¿Vos viste algún negro rico acá en Melo? |
| 00:17:11 |
No, pero yo voy a ser pobre, |
| 00:17:13 |
Si, Negro. Segui pensando con |
| 00:17:16 |
Te vas a acordar de mi. |
| 00:17:19 |
Mirá, CG 125, Negro. |
| 00:17:24 |
Vecina, ¿no me presta |
| 00:17:26 |
Si, cómo no. |
| 00:17:27 |
Estoy haciendo arroz con leche |
| 00:17:29 |
Vaya mhija y tráigale una |
| 00:17:32 |
Yo voy a hacer tarta de verdura para |
| 00:17:34 |
¿Va a hacer negocio nomás |
| 00:17:37 |
No, no es negocio. |
| 00:17:38 |
Voy a trabajar y aprovechar ese día |
| 00:17:41 |
Valvulina va a poner un puesto de chorizos. |
| 00:17:44 |
Yo creo que va a venir un |
| 00:17:48 |
Pero me parece que |
| 00:17:51 |
¿Castigo? Castigo son los |
| 00:17:54 |
Más bien que nos haga un milagro. |
| 00:18:01 |
¿Y usted sabe de canillas, Teresa? |
| 00:18:03 |
No, mhija, pero invento. |
| 00:18:15 |
¿Y? |
| 00:18:17 |
Seis viajes me dieron, Negro |
| 00:18:20 |
Andá, andá. |
| 00:18:21 |
Te quiero, guacha. |
| 00:18:22 |
¿Viste que no necesito puesto? |
| 00:18:25 |
¿Moto? Eso si Meleyo te deja. |
| 00:18:28 |
Mandameló a Meleyo. Decile que venga. |
| 00:18:30 |
Estás agrandado como zapatilla de pordiosero |
| 00:18:31 |
Y vos estás viejo, Negro. |
| 00:18:33 |
- Viejo las pelotas. |
| 00:18:34 |
Te juego. |
| 00:18:36 |
El último que llega es brisco. |
| 00:19:47 |
¿Qué te pasó? |
| 00:19:49 |
Nada, me lastimé la rodilla. |
| 00:19:52 |
- No toques, no toques. |
| 00:19:54 |
Es como un clavo caliente. |
| 00:19:57 |
- ¿Los qué? |
| 00:19:59 |
- ¿Ya te pasó otras veces? |
| 00:20:02 |
¿Y no vas a ir al hospital? |
| 00:20:06 |
¿Y vos hacés los viajes para Soria? |
| 00:20:08 |
¿No somos amigos nosotros? |
| 00:20:09 |
¿Vos vas a ir a Aceguá por mi? |
| 00:20:11 |
- ¿Por qué no? |
| 00:20:14 |
Tres te hago, si querés. |
| 00:20:15 |
Si, Negro. Dejate de joder. |
| 00:20:17 |
Y te digo más: |
| 00:20:22 |
Qué vas a cuidar, Negro atrevido. |
| 00:20:25 |
- Pero el lastimado sos vos. |
| 00:20:28 |
De lo otro ando bárbaro. |
| 00:20:31 |
Mirá que te gané la carrera. |
| 00:20:34 |
No ganaste ninguna carrera, atorrante. |
| 00:20:47 |
No vayas a engrasarla cama, ¿eh? |
| 00:20:49 |
Vamos a andar bien, vas a ver. |
| 00:20:51 |
Las cosas van a mejorar. |
| 00:20:54 |
¿Sabés por qué? |
| 00:20:56 |
Porque yo uso ésta. |
| 00:20:59 |
No me hagas hablar. |
| 00:21:37 |
Te preparé de manteca porque |
| 00:21:40 |
- Lavame el calzoncillo. |
| 00:21:43 |
No cargues mucho, ¿sabés? |
| 00:21:46 |
- ¿Quién es el bagayero en esta familia? |
| 00:21:50 |
- Ah, Beto, traé cebollas si podés. |
| 00:21:55 |
Hasta luego, mhija. |
| 00:22:00 |
Santa María, madre de Dios, |
| 00:22:03 |
ahora y en la hora de nuestra muerte. |
| 00:22:08 |
Virgencita te pido que no lo dejes |
| 00:22:12 |
Gracias, Señor. |
| 00:23:31 |
- ¿El precio en pesos? |
| 00:23:33 |
10 pesos cada uno. |
| 00:23:36 |
27 pesos. |
| 00:23:42 |
¿Cómo va eso? |
| 00:23:45 |
Va bien. |
| 00:23:46 |
Molesta un poco pero se aguanta. |
| 00:23:49 |
Vamos a ver con el peso. |
| 00:23:51 |
¿No tenés unos cruceiros que me prestes, |
| 00:23:55 |
Agarrá de ahí. |
| 00:23:58 |
Vos sos de la familia. |
| 00:24:01 |
¿Qué se sabe del destacamento? |
| 00:24:03 |
No se sabe. |
| 00:24:05 |
- ¿Nada? |
| 00:24:07 |
- ¿Qué llevás ahí? |
| 00:24:11 |
Ya estaba preparado. |
| 00:24:41 |
- Eh, Beto! ¿Qué pasa? |
| 00:24:44 |
- ¿Vas muy cargado? |
| 00:24:47 |
¿Estás seguro? |
| 00:24:49 |
- Es que no tengo más remedio, Negro. |
| 00:24:52 |
- Voy a probar suerte |
| 00:25:14 |
- ¿Cómo anda, soldado? ¿Cómo le va? |
| 00:25:17 |
- No, un poco. Lo de siempre |
| 00:25:20 |
- ¿Le parece? |
| 00:25:23 |
Azúcar, harina, arroz, aceite. |
| 00:25:25 |
¿Cosas comunes? |
| 00:25:27 |
¿Por qué me para a mi? |
| 00:25:29 |
- Epa, che. Más respeto. |
| 00:25:33 |
Mire, hay una moto pasando allá. Mire. |
| 00:25:37 |
El puesto está acá, no allá. |
| 00:25:43 |
Bajesé, baja los paquetes |
| 00:25:45 |
y los abre |
| 00:25:48 |
Si, señor. |
| 00:25:51 |
Ayúdelo con la bicicleta. |
| 00:25:56 |
- Tengo familia, ¿sabe? |
| 00:26:00 |
Te voy a enseñar a respetar. |
| 00:26:03 |
Yo no soy ningún bandido, señor. |
| 00:26:05 |
Esto es andar contrabandeando |
| 00:26:07 |
Enrolate en el ejército y yo te enseño |
| 00:26:10 |
Pasá por abajo de la tierra, |
| 00:26:12 |
pero por aqui no podés pasar. |
| 00:26:15 |
- ¿Entendido? |
| 00:26:17 |
Abrí los paquetes como te mandé. |
| 00:26:19 |
Si, señor. |
| 00:26:24 |
Por la cantidad de yerba que llevás parece |
| 00:26:29 |
Pesadita ésta, ¿eh? |
| 00:26:31 |
¿Que tendrá adentro? |
| 00:26:34 |
Yerba. No hay nada ahi |
| 00:26:38 |
Mirá. |
| 00:26:44 |
¿Te parece que es trabajar esto? |
| 00:26:46 |
Esto es vivir de vagabundo y |
| 00:26:49 |
Vagabundo, estafador. |
| 00:27:03 |
Me puso las pilas y no me avisó. |
| 00:27:09 |
Me cago en la móvil. |
| 00:27:13 |
Y me cago en los milicos también |
| 00:27:15 |
- Shhh. Se va a enojar el Tarta. |
| 00:27:18 |
Yo no soy un delincuente, Negro. |
| 00:27:20 |
No soy un delincuente... |
| 00:27:25 |
Che, tartamudo |
| 00:27:27 |
Serví otra vuelta. |
| 00:27:29 |
La carretera es libre. |
| 00:27:31 |
Yo voy y vuelvo por la carretera. |
| 00:27:33 |
- T-tranquilo, macho. Tranquilo. |
| 00:27:37 |
N- no me me rompas las bolas. |
| 00:27:39 |
Che, tartamudo. |
| 00:27:42 |
Mirá, en vez de venir a emborracharte aquí |
| 00:27:45 |
lle-lle-vale comida a tu mujer. |
| 00:27:48 |
Un momentito, con la familia no se meta. |
| 00:27:51 |
Quedate quieto. |
| 00:27:52 |
Tartamudo, vení para acá. |
| 00:27:55 |
So-so-so-sorete. |
| 00:27:57 |
Tirano. |
| 00:27:58 |
Sos un tirano, Tarta |
| 00:28:01 |
¡Tiranos temblad! |
| 00:28:07 |
Libertad en la lid clamaremos... |
| 00:28:13 |
Y muriendo también libertad. " |
| 00:28:22 |
¿Y vos qué hacés acá? |
| 00:28:24 |
Tengo que ira lo del viejo cascarria |
| 00:28:26 |
Soria, se cagó la flor. |
| 00:28:29 |
El capitán Álvarez me sacó todo |
| 00:28:32 |
Me dejó en pelotas. |
| 00:28:34 |
Vamos, Beto. Vamos. |
| 00:28:39 |
Usted es un cascarria, Soria. |
| 00:28:43 |
Usted no es Don ni es nada |
| 00:28:57 |
Prenda la luz, m'hija. |
| 00:29:00 |
Saque esas cosas de la cama. |
| 00:29:02 |
Ya está, Beto. Vení. Pasá para allá. |
| 00:29:06 |
Soltame, carajo. |
| 00:29:13 |
Levantesé. |
| 00:29:15 |
¡Levantesé! |
| 00:29:17 |
Va a lo de Soria y le dice |
| 00:29:20 |
- Dejala en paz, Beto. |
| 00:29:22 |
- ... usted va a lo de Soria y... |
| 00:29:28 |
No. Va a lo de Soria |
| 00:29:30 |
Yo no soy, ni voy a ser contrabandista. |
| 00:29:35 |
¿Ah, no? ¿Y qué va a ser usted? |
| 00:29:37 |
Miss Universo? |
| 00:29:39 |
- Tal vez, cuando me vaya.. |
| 00:29:43 |
- Vaya a llevar la bicicleta para adentro. |
| 00:29:46 |
¿Adónde se va, Carmen? |
| 00:29:49 |
"Nuestros cálculos indican que... " |
| 00:29:52 |
"alrededor de 30.000 personas |
| 00:29:56 |
"Hay cerca de 370 puestos ya pedidos... " |
| 00:29:58 |
"y seguimos recibiendo solicitudes... " |
| 00:30:02 |
Usted no siga con esa idea de irse. |
| 00:30:05 |
Se va a enfriar ahí. |
| 00:30:08 |
¿Escuchó lo que le dije? |
| 00:30:11 |
¿Y usted a mi no me escuchó? |
| 00:30:12 |
Le estoy diciendo que papá |
| 00:30:16 |
No me cambie de tema |
| 00:30:17 |
¿Por qué no? |
| 00:30:20 |
"La mayoria va a vender comestibles. " |
| 00:30:23 |
"Sabemos que van a poner |
| 00:30:26 |
"venta de tortas fritas, |
| 00:30:29 |
"También hay gente que va a |
| 00:30:31 |
"se van a ver parrillas grandes... " |
| 00:30:49 |
Usted sola a Montevideo no va a ir. |
| 00:30:51 |
Si a Mabel y a Yanina les |
| 00:30:59 |
¿Cómo voy a hacer para estudiar?. |
| 00:31:01 |
¿En dónde? |
| 00:31:03 |
¿Por qué quiere hacer cosas raras? |
| 00:31:06 |
¿No puede estudiar corte y confección |
| 00:31:10 |
Ah sí, como una señorita. |
| 00:31:14 |
Ojalá a mi me hubiesen dejado estudiar... |
| 00:31:20 |
Mamá, a mi coser me divierte, |
| 00:31:21 |
pero no quiero hacer eso. |
| 00:31:23 |
Quiero ser locutora, ¿entendió? |
| 00:31:29 |
Voy a poner un baño. |
| 00:31:35 |
Para alquilar el día que venga el Papa. |
| 00:32:06 |
"Porque es áspera y fea" |
| 00:32:10 |
"Porque es áspera y fea" |
| 00:32:14 |
"Porque es áspera y fea" |
| 00:32:15 |
por que todas sus ramas son grises |
| 00:32:20 |
"En mi quinta hay cien árboles bellos, " |
| 00:32:23 |
"ciruelos redondos, limoneros rectos" |
| 00:32:24 |
"y naranjos de brotes lustrosos" |
| 00:32:31 |
...como esas indias de no sé dónde, |
| 00:32:33 |
que se alivian en cualquier lado |
| 00:32:36 |
No, Carmen. |
| 00:32:37 |
¿Y el olor? |
| 00:32:39 |
¿Qué va a decir el Papa en |
| 00:32:46 |
¿Y si no tienen ganas? |
| 00:32:48 |
¿Si ya hicieron justo antes de ir?. |
| 00:32:52 |
Ves, ya me estas pinchando el globo. |
| 00:32:54 |
No, Beto, no. |
| 00:32:56 |
Yo te pregunto porque quiero ayudar |
| 00:32:58 |
Si quisieras ayudar estarias |
| 00:33:01 |
Vos sabés que a mi no me gusta |
| 00:33:04 |
- Santa Carmen descalza, sos vos. |
| 00:33:06 |
Hasta mañana, m'hija. |
| 00:33:09 |
Igual pensé. |
| 00:33:12 |
¿Ah, si? |
| 00:33:13 |
¿Y qué pensó la genia? |
| 00:33:19 |
¿Qué es eso? |
| 00:33:21 |
Una medallita brasilera. Son baratisimas. |
| 00:33:24 |
Yo pensé que se pueden ir |
| 00:33:27 |
Vos tenés gofio en la cabeza, Carmen. |
| 00:33:30 |
¿A vos te parece que los |
| 00:33:32 |
...venir a Melo a comprar |
| 00:33:34 |
¿Qué estás pensando? |
| 00:33:38 |
Yo quería ayudar. |
| 00:33:40 |
Ya tengo todo calculado. |
| 00:33:41 |
Con 3 ó 4 viajes que yo haga, |
| 00:33:43 |
me traigo la plata para casi todo el baño |
| 00:33:45 |
Cistema no le voy a poner; |
| 00:33:47 |
pero WC si. |
| 00:33:50 |
Porque la taza turca salpica |
| 00:33:52 |
- ¿Vos sabés construir?. |
| 00:33:54 |
Ya lo invité a un asado. ¿Adónde va? |
| 00:33:57 |
Lo que yo necesito es un poquito de plata; |
| 00:34:00 |
para el primer viaje. |
| 00:34:02 |
No tengo. |
| 00:34:03 |
- Un poquito de plata para el negro, ¿eh? |
| 00:34:06 |
Dele, Carmencita. |
| 00:34:10 |
Rasque que encuentra. |
| 00:34:20 |
- Tomá. |
| 00:34:22 |
Para que veas que te quiero ayudar. |
| 00:34:27 |
- Qué bueno. Ahora le voy a dar un premio |
| 00:34:29 |
¿A ver? |
| 00:34:31 |
¿A ver? |
| 00:34:33 |
Pero señor ciclista, |
| 00:35:14 |
- Quedó rico el asado |
| 00:35:17 |
- ¿Puedo ir a lo de Laura, mamá? |
| 00:35:21 |
Te quedó bueno pero te tomaste |
| 00:35:23 |
Yo si no tomo no sé asar. |
| 00:35:26 |
Ni asar ni ninguna otra cosa, |
| 00:35:28 |
No crea. Mire que el hombre |
| 00:35:32 |
- A tu salud. |
| 00:35:35 |
Yo pongo el baño por acá. |
| 00:35:37 |
...forme ahí. |
| 00:35:39 |
¿Y dónde me lavo las manos? |
| 00:35:41 |
Las manos te las lavás ahí afuera. |
| 00:35:43 |
Este es el baño. Acá ponemos la puerta, |
| 00:35:45 |
y frente a la puerta, el WC |
| 00:35:49 |
- ¿El WC dónde va? |
| 00:36:07 |
Ahora sí, ahora me gustó más |
| 00:36:39 |
Ches te bautiza con pan y chorizo, |
| 00:36:45 |
¿Qué hacés, loco de mierda? |
| 00:36:52 |
- ¡Cuidado! |
| 00:36:57 |
Salí de acá. |
| 00:37:00 |
Negro, hacé algo. |
| 00:37:06 |
Andate, asqueroso. |
| 00:37:10 |
Calmate, calmate. |
| 00:37:12 |
Vamos a volver otra vez a orinarlo |
| 00:37:13 |
¿Pero no ves que no hay WC, |
| 00:37:14 |
¿Es un baño o no es un baño? |
| 00:37:21 |
Me orinó el baño. |
| 00:37:23 |
- Qué buen debut, ¿no? |
| 00:37:25 |
¿No ves que no está terminado? |
| 00:37:31 |
Cuando Ruiz se cayó de la moto, |
| 00:37:34 |
Si, pero venía cargado. |
| 00:37:36 |
No venía cargado, Tica. |
| 00:37:38 |
¿Acaso es brujo el loco Ches, Carmen? |
| 00:37:40 |
Siempre anduvo en la moto borracho |
| 00:37:43 |
No digas gansadas, Carmen. |
| 00:37:57 |
Beto, dice Tica que estos |
| 00:38:03 |
Ah, pero son muy pocos. |
| 00:38:05 |
Capaz que tenés que hacer |
| 00:38:12 |
¿De esa plata tuya no hay más? |
| 00:38:13 |
No. |
| 00:38:58 |
Traeme aguardiente. |
| 00:39:00 |
Ya te atiendo. |
| 00:39:02 |
También traeme jabón en polvo. |
| 00:39:05 |
Bueno. |
| 00:39:06 |
Esperá un poquito |
| 00:39:17 |
Mirá, che, no tengo viaje hoy |
| 00:39:20 |
- ¿Qué pasó? |
| 00:39:22 |
- Pero, ¿le dijeron algo? |
| 00:39:27 |
- No, Wally, está equivocado. |
| 00:39:32 |
Te doy un consejo: emborrachate menos |
| 00:39:36 |
- Señora, ¿usted? |
| 00:39:42 |
Tarta, está lindo. |
| 00:39:44 |
En do-doce cuotas lo compré. |
| 00:39:47 |
- Te felicito. |
| 00:39:56 |
Te quería pedir disculpas por lo del |
| 00:40:01 |
- ¿Cuál damajuana traigo? |
| 00:40:06 |
Bueno. De-dejalo ahi. |
| 00:40:08 |
Viste que me emborraché, ¿no? Y... |
| 00:40:14 |
Pero, bueno, te queria pedir |
| 00:40:20 |
- Permiso, Tarta. |
| 00:40:23 |
Estoy precisando unos pesos. Y se me |
| 00:40:30 |
Ah, te largó. |
| 00:40:33 |
Tartamudo avaro. |
| 00:40:36 |
Nada raro, después de lo que le hiciste... |
| 00:40:39 |
Y si no lo gustan los borrachos, |
| 00:40:44 |
- ¿Recorriste los boliches? |
| 00:40:49 |
Era previsible... |
| 00:40:51 |
Necesito plata, che. |
| 00:40:52 |
¿Plata? No vas a encontrar mucha acá. |
| 00:40:55 |
Muchachos, saquen y vemos qué podemos hacer. |
| 00:41:04 |
No, no da para nada. |
| 00:41:07 |
- Recién jugué. |
| 00:41:10 |
Voy al baño. |
| 00:41:18 |
Buenas tardes. |
| 00:41:23 |
Complicado lo suyo, ¿no? |
| 00:41:25 |
Estuve escuchando ahi adentro y |
| 00:41:30 |
Bueno, yo conozco a una persona |
| 00:41:35 |
Cometa! |
| 00:41:36 |
Voy. |
| 00:41:38 |
Cualquier cosa usted me avisa, ¿estamos? |
| 00:42:03 |
- ¿Está Silvia? |
| 00:42:06 |
Quiero tomar mate. |
| 00:42:10 |
- Andá a comprar yerba. |
| 00:42:13 |
Uruguaya, quiero. Comprá cuarto kilo |
| 00:42:55 |
- ¡Beto! ¿Qué estás buscando ahi? |
| 00:42:57 |
- ¿Qué? |
| 00:43:00 |
- ¡Sali de acá, Beto! |
| 00:43:02 |
Te dije que no. |
| 00:43:06 |
- ¿Dónde está? Dame eso. |
| 00:43:09 |
¡Amamá no le pegue! |
| 00:43:29 |
Adiós baño. |
| 00:43:31 |
Me costó juntar esta plata,Teresa. |
| 00:43:34 |
Plata precisamos todos. |
| 00:43:38 |
Mire, mire. |
| 00:43:40 |
Sí, ya compré. |
| 00:43:41 |
- ¿Cuántos piensa vender?. |
| 00:43:43 |
1,200 chorizos? Qué bien. |
| 00:43:45 |
- ¿Tenía alguna platita guardada? |
| 00:43:49 |
¿Un préstamo? |
| 00:43:52 |
Si, puse mi casa de garantía. |
| 00:43:55 |
Estamos seguros que va a |
| 00:43:58 |
¿Cuánta gente piensa que va a venir? |
| 00:43:59 |
Se habla que van a venir |
| 00:44:02 |
- Unas 50 ó 60 mil personas |
| 00:44:07 |
¿Cuántas personas piensan |
| 00:44:09 |
- ¿Y usted señor? |
| 00:44:12 |
- ¿Pero qué va a vender usted? |
| 00:44:15 |
¿Por qué nada? |
| 00:44:17 |
Porque no creo que vaya a |
| 00:44:20 |
Bueno, vamos con el señor acá |
| 00:44:22 |
Desde las 4 de la mañana estamos haciendo |
| 00:44:34 |
Yo conozco a una persona que |
| 00:45:05 |
¿Cómo le va, Meleyo? |
| 00:45:23 |
Carmen. Carmen |
| 00:45:35 |
Mire lo que compré. Mire. |
| 00:45:44 |
¿De dónde sacaste esto? |
| 00:45:47 |
Compré. |
| 00:45:51 |
Mire esto. |
| 00:46:02 |
¿Qué horas de llegar son estas? |
| 00:46:05 |
Vamos a dormir. |
| 00:46:15 |
Estuve mal, ¿no? |
| 00:46:21 |
Pero mire. Mire lo que traje |
| 00:46:24 |
¿Qué es eso? |
| 00:46:29 |
¿Le gusta? Es para usted.. |
| 00:46:33 |
Pongaselá |
| 00:46:36 |
Tome. |
| 00:46:38 |
¿No se la va a poner? |
| 00:46:40 |
Después. |
| 00:46:43 |
Pruebeselá. |
| 00:46:46 |
Vos sabés que esa plata es |
| 00:46:52 |
Ya sé, si... |
| 00:46:58 |
Con 500 o 600 que entren, |
| 00:47:01 |
Capaz que hasta pongo unos pesos |
| 00:47:07 |
¿Y los materiales, Beto? |
| 00:47:09 |
No hay problema. |
| 00:47:13 |
Especiales. Va a andar bien. |
| 00:47:24 |
¿Quién te dio los viajes? |
| 00:47:31 |
Ésta me los dio. |
| 00:47:35 |
¿No se quiere probarla bombacha? |
| 00:47:38 |
¿Te parece? |
| 00:47:40 |
Capaz que no la preciso |
| 00:47:43 |
Bueno, si usted dice. |
| 00:47:45 |
¿Paso para abajo de la frazada? |
| 00:47:48 |
Cuidado que está Silvia. |
| 00:48:33 |
Mirá, el Negro viene solo. |
| 00:48:36 |
¿Qué pasó con el Beto? |
| 00:48:38 |
- ¿Madrugar ese? No creo. |
| 00:48:54 |
Che, Nacente! |
| 00:49:10 |
Entrá, entrá sin miedo. |
| 00:49:12 |
Corazón disparado. |
| 00:49:14 |
Al Rulo Gómez le llevo |
| 00:49:15 |
revocar las paredes de un |
| 00:49:18 |
¿Otra vez sardinas? |
| 00:49:22 |
- ¿Vos sabés lo que hizo el loco Cantinflas? |
| 00:49:25 |
- Vendió la casa y compró dos vaquillonas. |
| 00:49:29 |
¿Dos vaquillonas? |
| 00:49:30 |
Qué tarado, che. |
| 00:49:32 |
¿Y cómo piensa asar esos bichos? |
| 00:49:34 |
- Ah, no sabe... |
| 00:49:36 |
Buenos días, Chu En Lai. |
| 00:49:44 |
Yo como sin gorro.. |
| 00:49:46 |
¿Cambiará algo la comida del Papa |
| 00:49:49 |
El Papa se trae toda la comida de Italia. |
| 00:49:51 |
El agua y hasta champagne, en un contenedor. |
| 00:49:54 |
¿Con la variedad que hay allá en Melo |
| 00:49:59 |
Estaban diciendo que el frigorífico |
| 00:50:06 |
Compré 5.000 panes. |
| 00:50:07 |
79 kilos de carne. |
| 00:50:09 |
agua caliente para que la gente tome mate. |
| 00:50:11 |
1,500 hamburguesas. |
| 00:50:13 |
Torta fritas. |
| 00:50:14 |
10 kilos de harina. |
| 00:50:16 |
Mi especialidad: la torta de dulce. |
| 00:50:19 |
Hacer chorizos asados. |
| 00:50:20 |
100 kilos o más. |
| 00:50:21 |
Vender bastante bebida. Eso. |
| 00:50:23 |
Caballero saca 3 cocinas para la calle... |
| 00:50:27 |
y dicen que contrata unas putas del |
| 00:50:31 |
Pah! Vamos a tener que ir, ¿no? |
| 00:50:41 |
¡Bueno! |
| 00:51:00 |
Hello. |
| 00:51:20 |
Buen día, vecino |
| 00:51:21 |
Como le va, vecina. |
| 00:51:23 |
- ¿Cómo va eso? |
| 00:51:25 |
Ah, va creciendo, si. |
| 00:51:43 |
Acá es. Mirá. |
| 00:51:45 |
- ¿Es ahí? |
| 00:51:48 |
Ah, pero yo no voy a poder ver. |
| 00:51:50 |
Ese árbol me tapa todo. |
| 00:51:52 |
Igual no vas a ver nada porque |
| 00:51:55 |
Acá va a estar la gente. |
| 00:51:57 |
- ¿Te parece? |
| 00:52:00 |
Esta calle va a estar llena. |
| 00:52:02 |
Te podrían haber dado un |
| 00:52:06 |
Lo importante es la palabra. |
| 00:52:08 |
A mi me gustaría ver, también. |
| 00:52:13 |
Yo no sabía nada. Con razón |
| 00:52:17 |
- ¿Entonces no estudia más? |
| 00:52:23 |
Que cosa ¿no? Eso pasa por |
| 00:52:27 |
Si. |
| 00:52:36 |
¿Acá en la escuela industrial |
| 00:52:38 |
No, solo en Montevideo. |
| 00:52:40 |
- ¿Y cuánto dura? |
| 00:52:46 |
Capaz que cuando te recibas podés |
| 00:52:51 |
- Persignesé, m'hija. |
| 00:53:04 |
¿Cómo le va? |
| 00:53:07 |
Estaba mirando motos |
| 00:53:09 |
Acabo de terminar esta moto. |
| 00:53:13 |
Lindo color. |
| 00:53:15 |
Tiene suspensiones nuevas, |
| 00:53:18 |
Está linda |
| 00:53:21 |
¿Ya qué velocidad anda |
| 00:53:23 |
Fácil unos cien kilómetros por hora. |
| 00:53:25 |
¿Y cuánto sale? |
| 00:53:27 |
Podemos hablar. Le acepto la bicicleta |
| 00:53:32 |
Capaz que la pago contado. |
| 00:54:25 |
¿Están prontas? |
| 00:54:30 |
- Buenas. Me dijeron que hay baño. |
| 00:54:33 |
No, a nadie le importa si lo hice yo. |
| 00:54:36 |
Parcial o completo, le tenés que preguntar. |
| 00:54:39 |
Usted tiene un balde lleno |
| 00:54:41 |
Rapidito viene y lo tira en el WC. |
| 00:54:45 |
Y sale. |
| 00:54:47 |
Porque ya preparamos el baño |
| 00:54:50 |
Parcial es que le doy... |
| 00:54:54 |
Dos precios vamos a tener. |
| 00:54:56 |
- ¿Por qué no me dijiste? |
| 00:55:00 |
- ¿Completo o parcial? |
| 00:55:05 |
- Le vamos a cobrar completo... |
| 00:55:08 |
Porque vos sos la mujer de la casa. |
| 00:55:11 |
Muchas gracias, señor. |
| 00:55:14 |
Si, son 50 pesos. |
| 00:55:15 |
No, Carmen, no. |
| 00:55:24 |
Carmen, si vos ves que el hombre |
| 00:55:27 |
venis y le golpeás. |
| 00:55:28 |
Eh... No se demore... |
| 00:55:33 |
No puedo, Beto, decirle |
| 00:55:36 |
No se demore. |
| 00:55:38 |
Usted no se ria, |
| 00:55:41 |
Golpeás y le decis: |
| 00:55:43 |
¿se siente bien? No le decis |
| 00:55:45 |
Le decis como que |
| 00:55:48 |
- ¿Se siente bien? |
| 00:55:53 |
Bien. Es eso. Es eso. |
| 00:55:55 |
Pase usted, señor. |
| 00:55:56 |
Mi esposo le cobra. |
| 00:56:01 |
- ¿Qué le debo? |
| 00:56:04 |
¿Cambio no tiene? |
| 00:56:06 |
Muchas gracias, señor. |
| 00:56:12 |
Son como dos minutos, Carmen. |
| 00:56:15 |
¿Es mucho? |
| 00:56:28 |
¡A la mierda! |
| 00:56:30 |
- Que hacés, compadre |
| 00:56:33 |
Y los perros también. |
| 00:56:35 |
¿Che, tenés puertas? |
| 00:56:36 |
Puertas no tengo más. |
| 00:56:40 |
¿Ah, no? ¿Qué pasó? |
| 00:56:41 |
Me deshice de la bicicleta. |
| 00:56:44 |
Te vas a salvar con el Papa |
| 00:56:45 |
Por supuesto. |
| 00:56:47 |
¿Quién puede tener puerta? |
| 00:56:49 |
¿Quién puede tener? |
| 00:56:52 |
Tomasito. |
| 00:56:54 |
Mi mujer nos dio órdenes a todos |
| 00:56:57 |
¿Van a ponerun puesto? |
| 00:56:58 |
Vamos a ver si hacemos algún peso. |
| 00:57:01 |
Ala flauta... |
| 00:57:03 |
- Están trabajando fuerte. |
| 00:57:06 |
- Andá al fondo y fijate. |
| 00:57:12 |
Che, Tomasito. ¿De madera no tenés? |
| 00:57:14 |
Me estoy dedicando |
| 00:57:16 |
- ¿Y quién puede tener? |
| 00:57:18 |
- ¿Dónde están las puertas? |
| 00:57:21 |
- ¿Y cuánto salen? |
| 00:57:23 |
- 65 mil? |
| 00:57:25 |
- Ah, pero están muy caras, che. |
| 00:57:28 |
¿No tenés algo más económico? |
| 00:57:35 |
...que vayas a Montevideo. |
| 00:57:37 |
Pero yo tengo que hablar |
| 00:58:20 |
Hola. |
| 00:58:26 |
¿Y mamá? |
| 00:58:28 |
En lo de Teresa. |
| 00:58:31 |
- ¿Y usted dónde estaba? |
| 00:58:38 |
- ¿Estudiando? |
| 00:58:43 |
¿Qué se guardó ahí? |
| 00:58:45 |
¿Qué, me anduvo siguiendo? |
| 00:58:48 |
- Quiero ver qué tiene ahí. |
| 00:58:50 |
- No importa, quiero ver qué tiene |
| 00:58:52 |
- Déjeme ver. |
| 00:58:57 |
Pare, m'hijo, son cosas mías. |
| 00:59:01 |
¡Pero suelte! |
| 00:59:03 |
¿Qué estás haciendo, Beto? |
| 00:59:05 |
¡Soy su padre. A mi qué me importa! |
| 00:59:07 |
Tranquilicesé, vecino. |
| 00:59:14 |
¿Dónde andaba usted? |
| 00:59:16 |
¿Usted también, mamá? |
| 00:59:18 |
Muéstreme eso que tiene ahi. |
| 01:00:16 |
Luna! |
| 01:00:45 |
¿Cómo anda, María? |
| 01:00:49 |
¿Qué es de la vida de Beto? |
| 01:00:51 |
Sirvanse una torta |
| 01:00:53 |
- Estará pasando más temprano. |
| 01:00:55 |
- No ha llegado, ¿no? |
| 01:01:34 |
Después te compro una para allá |
| 01:01:36 |
- ¿Cuánto te salió? |
| 01:01:38 |
¿Y porqué una puerta tan buena? |
| 01:01:39 |
Para que pueda venir todo el mundo; |
| 01:01:44 |
- Vamos. |
| 01:01:47 |
¿Qué te pasó? |
| 01:01:50 |
No, nada, nada. Andá y poné a calentar |
| 01:01:52 |
- ¿Podés solo? |
| 01:01:56 |
- Ahí. |
| 01:02:00 |
- Vamos a tener que aliviar |
| 01:02:04 |
Tomá. |
| 01:02:07 |
¿Qué hago? ¿Lo tomo con agua, |
| 01:02:15 |
Que, pero... A mi me parece |
| 01:02:18 |
Si, para después. |
| 01:02:19 |
- No me duele tanto. No me duele tanto. |
| 01:02:25 |
Así, de costado. Ahí está. |
| 01:02:41 |
Rosado. |
| 01:02:45 |
Capaz que puedo comprar uno rosado. |
| 01:02:47 |
Porque WC blanco, |
| 01:02:54 |
¿Y te van a pagar, Beto? |
| 01:02:57 |
Claro que me van a pagar |
| 01:02:59 |
Claro que me van a pagar. |
| 01:03:03 |
¿Viste? |
| 01:03:05 |
Falta un día |
| 01:03:07 |
Da de sobra |
| 01:03:10 |
Mirá, así va a ser después |
| 01:03:20 |
Esto es para arreglar el techo |
| 01:03:23 |
Esto es para poner baldosas en el patio. |
| 01:03:28 |
Todo alrededor de la casa. |
| 01:03:32 |
Con esto... |
| 01:03:35 |
vamos a hacer un gallinero. |
| 01:03:37 |
Vamos a comprar gallinas: |
| 01:03:39 |
grandes, gordas, ponedoras. |
| 01:03:44 |
Esto... |
| 01:03:46 |
puede ser para Silvia. |
| 01:03:49 |
Si, unas pilas. |
| 01:03:53 |
No, una radio. Una radio nueva. |
| 01:03:56 |
Si, una radio para la Silvia |
| 01:03:59 |
Está bien. |
| 01:04:02 |
¿Y para vos, Carmen? |
| 01:04:09 |
Comprame almidón |
| 01:04:12 |
No. |
| 01:04:14 |
No, ¿qué querés para vos? |
| 01:04:16 |
Debemos la luz. |
| 01:04:21 |
- Bueno, pagamos la luz. ¿Cuánto es? |
| 01:04:26 |
2,000 pesos? |
| 01:04:30 |
Yo creo que es la plancha. |
| 01:04:31 |
Pero el vendedor dijo que no gastaba nada |
| 01:04:36 |
Y claro; él te la quería vender. |
| 01:04:40 |
Está bien: 2,000 pesos. |
| 01:04:48 |
Asi va a ser después de pasado mañana. |
| 01:04:53 |
Dios nos va a ayudar |
| 01:04:56 |
Y si no ayuda a los pobres |
| 01:05:04 |
Mirá, de este color cuesta 1.900 pesos. |
| 01:05:08 |
¡A la puta! |
| 01:05:10 |
Y este blanco cuesta 1.200 |
| 01:05:14 |
Eso es lo más barato que tenemos |
| 01:05:19 |
Silvia, ¿te imaginás trabajando |
| 01:05:21 |
Si. |
| 01:05:22 |
¿Y tu madre que te dijo? |
| 01:05:24 |
Está encantada |
| 01:05:27 |
Me va a pagar los cursos con |
| 01:05:37 |
Yo los dejo porque voy por otro lado |
| 01:05:40 |
No vayas a perder la revista. |
| 01:06:04 |
Además te trajiste unas cosas para vos, ¿no? |
| 01:06:07 |
Sólo unas pocas cosas para mi casa. |
| 01:06:15 |
- ... seis, siete, ocho. Y cerramos. |
| 01:06:19 |
- Ya hablé con el gordo Luna. |
| 01:06:21 |
Pero, bueno... |
| 01:06:24 |
no tengo plata. |
| 01:06:29 |
¿Y cómo hacemos? |
| 01:06:31 |
Porque yo le dije que necesitaba esa plata |
| 01:06:35 |
- Vení hoy de noche. |
| 01:06:38 |
¿Esta noche usted va a tenerla plata? |
| 01:06:40 |
Ese es el último plazo para mi. |
| 01:06:43 |
Bueno, hasta luego. |
| 01:06:45 |
Hasta luego, Beto. |
| 01:06:58 |
¿Mañana, Beto? |
| 01:07:00 |
Alcanza y sobra el tiempo, Carmen. |
| 01:07:04 |
¿A qué hora viene el viejo ese? |
| 01:07:06 |
El Santísimo |
| 01:07:07 |
El Santísimo, si. ¿A qué hora |
| 01:07:11 |
A las diez y media de la mañana. |
| 01:07:12 |
Mirá: yo voy a lo de Soria |
| 01:07:15 |
cobro, y de ahi ya sigo para Aceguá. |
| 01:07:18 |
Alas diez de la mañana estoy acá. |
| 01:07:21 |
Ustedes me esperan ya vestidas |
| 01:07:26 |
y ponen todo al lado del baño. |
| 01:07:29 |
Cuando yo llego ya está todo pronto. |
| 01:07:31 |
Además todo empieza después de la misa. |
| 01:07:33 |
No es una misa, es un discurso. |
| 01:07:35 |
Misa, discurso, es lo mismo, Carmen. |
| 01:07:39 |
Además habla el presidente, |
| 01:07:43 |
Entonces la gente se empieza |
| 01:07:47 |
se va llenando, va haciéndose la fila |
| 01:07:51 |
Porqué no lo trajiste, |
| 01:07:55 |
Si Silvia me hubiera ayudado habría |
| 01:07:58 |
El arreglo que yo tengo con Soria |
| 01:08:00 |
es pasar cuando está el gordo Luna. |
| 01:08:04 |
Y el gordo Luna está muy temprano. |
| 01:08:06 |
Soria me lo dijo clarito. |
| 01:08:07 |
Si, pero dejar el WC para mañana |
| 01:08:16 |
Coma. Venga. |
| 01:08:19 |
Diga Meleyo, mejor |
| 01:08:24 |
- ¿Qué está diciendo usted? |
| 01:08:33 |
¿Qué dice, mhija? |
| 01:08:49 |
Era para terminar el baño. |
| 01:08:51 |
¿Armamos todo esto arriba de |
| 01:08:56 |
¿La plata salió de él? |
| 01:09:00 |
Yo no les podia decir |
| 01:09:03 |
Ni al Negro tampoco. |
| 01:09:07 |
Pero dijiste. |
| 01:09:08 |
Dijiste y mentiste. |
| 01:09:21 |
Conmigo no cuentes para nada. |
| 01:09:24 |
Era para que todos |
| 01:09:26 |
Silvia, acompañemé vamos |
| 01:09:29 |
Yo al Santísimo no me lo pierdo. |
| 01:09:31 |
Carmen. Carmen. |
| 01:10:35 |
¿Fuiste a buscarla plata? |
| 01:10:43 |
Mañana póngase la camiseta gruesa. |
| 01:10:45 |
Tenemos que abrigarnos mucho |
| 01:10:47 |
vamos a tener que ir como |
| 01:10:50 |
- ¿Alguna amiga suya va? |
| 01:11:18 |
Podría ponerme dos pares de medias, |
| 01:11:20 |
y la bufanda. |
| 01:12:44 |
Dale |
| 01:12:50 |
Vayan llevándolos al carro, allá afuera. |
| 01:14:02 |
Valvulina, ayudame. |
| 01:14:05 |
Buen dia, vecina. Le voy a dejar el |
| 01:14:08 |
Gracias,Teresa. |
| 01:14:10 |
- Vamos que ya dejé el fuego prendido allá. |
| 01:14:14 |
Qué buen baño, vecina. |
| 01:14:17 |
Le quedó de lujo. |
| 01:14:19 |
Si. Que les vaya lindo. |
| 01:14:21 |
Bueno, hasta luego. |
| 01:14:24 |
Hola qué tal, estamos con los amigos |
| 01:14:26 |
¿Están esperando mucha gente? |
| 01:14:27 |
Sí, estamos esperando bastante |
| 01:14:31 |
¿Tiene mucha expectativa? |
| 01:14:33 |
Hay mucha pobreza, pero |
| 01:14:36 |
Pero con toda la gente que va a venir, |
| 01:14:39 |
- Hay que tener entusiasmo, ¿no? |
| 01:15:06 |
¿Tenés suficiente papel? |
| 01:15:07 |
Ahora me cortás más. |
| 01:15:13 |
El Papa viajero, el Papa de la paz. |
| 01:15:16 |
En su infatigable misión de recorrer |
| 01:15:20 |
Escuchen esto, mis amigos |
| 01:15:22 |
Una fuente confiable nos informa que |
| 01:15:23 |
aparte de la gente que está |
| 01:15:28 |
hay en Aceguá una fila |
| 01:15:30 |
kilómetros de ómnibus brasileños |
| 01:15:33 |
Nos salvamos, nos salvamos. |
| 01:15:36 |
10 kilómetros de ómnibus, mis amigos. |
| 01:15:39 |
Salud, hermanos brasileños. |
| 01:15:51 |
"Juan Pablo, amigo, |
| 01:15:55 |
Vamos que llega, amigo, vamos que llega. |
| 01:16:08 |
...la ciudad de Melo y el público que |
| 01:16:13 |
Algunos lo esperan desde anoche, |
| 01:16:17 |
Los campamentos se iban |
| 01:16:22 |
Amigos, no hemos tenido más información |
| 01:16:27 |
así que si alguien nos está escuchando en |
| 01:16:31 |
qué está pasando con toda esa gente |
| 01:16:35 |
239, 240, 241... |
| 01:16:46 |
Estamos recibiendo ahora |
| 01:16:49 |
con todo el calor |
| 01:16:50 |
al presidente de la República Oriental |
| 01:16:59 |
...el coro, cuando yo pienso que a esta |
| 01:17:03 |
en nombre de toda esta gente reunida |
| 01:17:09 |
nuestro canto a Juan Pablo II |
| 01:17:12 |
Juan Pablo, amigo, |
| 01:17:21 |
Estamos a breves instantes |
| 01:17:24 |
pero él ya está aquí, |
| 01:17:29 |
que vamos a guardar todos en el corazón. |
| 01:17:48 |
Ahora sí. Se cumple el |
| 01:17:51 |
¡Todos los corazones juntos! |
| 01:17:54 |
¡El momento histórico! |
| 01:17:56 |
avanza el papa móvil |
| 01:17:58 |
trayéndonos a su santidad Juan Pablo II |
| 01:18:04 |
Juan Pablo II |
| 01:18:05 |
te quiere todo el mundo. |
| 01:18:18 |
No me falles ahora, dale. |
| 01:18:21 |
Aguantame esta última, te pido |
| 01:18:23 |
Después te dejo tranquila, podés descansar. |
| 01:18:26 |
Es una frontera, Santidad, que es como una |
| 01:18:32 |
nos abrazamos, nos estimulamos |
| 01:18:35 |
cada vez más hermanos... |
| 01:18:41 |
Te podés ir con Silvia si querés |
| 01:18:45 |
O vas a la escuela de costura y |
| 01:18:47 |
Mirá que linda que quedarias. |
| 01:19:07 |
No me hagas esto ahora. |
| 01:19:09 |
¡Pero la puta que te parió, carajo! |
| 01:19:38 |
"En el nombre del Padre, del Hijo |
| 01:19:45 |
"Amadísimos, hermanos y hermanas" |
| 01:19:49 |
"Alabado sea Jesucristo" |
| 01:19:51 |
"en esta región oriental del Uruguay" |
| 01:19:54 |
"donde viven y trabajan |
| 01:19:58 |
"Que Dios bendiga |
| 01:20:02 |
"para que sean escuelas |
| 01:20:08 |
Tarta. Guardame esto. |
| 01:20:24 |
¡Beto, eh, Beto! Voy a |
| 01:20:31 |
Subí y te llevo, muchacho. |
| 01:20:33 |
No, gracias. |
| 01:20:35 |
Mirá que ya empezó. ¿Querés ver? |
| 01:20:38 |
"El trabajo no es pues algo |
| 01:20:44 |
"sólo para ganarse la vida... " |
| 01:20:46 |
Dale, Beto. Subí que te arrimo |
| 01:20:50 |
No, gracias, don. Ya falta poco. |
| 01:20:54 |
Beto, mirá que paro, ¿eh? |
| 01:20:56 |
Déjeme en paz, carajo. |
| 01:20:57 |
Pará, Beto. ¡Carajo! ¡Pará! |
| 01:21:23 |
Dale, subí. Subí que te arrimo. |
| 01:21:25 |
Subí que te arrimo. |
| 01:21:30 |
Te esperé ayer para pagarte |
| 01:21:34 |
- Tomá. |
| 01:21:35 |
Después vemos. |
| 01:21:37 |
- Tomá, Beto. Contalo. |
| 01:21:43 |
Mirá... |
| 01:21:45 |
Así que trabajando por |
| 01:21:49 |
Todo pollo que echa plumas... |
| 01:21:54 |
¿Quién te da una mano, Beto? |
| 01:21:56 |
¿El Papa ese? |
| 01:21:59 |
¿Los milicos? |
| 01:22:01 |
¿Los dueños de los boliches |
| 01:22:03 |
Papá te da una mano. |
| 01:22:05 |
El hijo de puta de la móvil |
| 01:22:08 |
Estoy apurado, me tengo que ir. |
| 01:22:10 |
¿Estás apurado? Yo no. |
| 01:22:13 |
Yo no estoy apurado. Tengo todo |
| 01:22:16 |
"Por eso deseo hacer patente" |
| 01:22:19 |
"el reconocimiento y homenaje" |
| 01:22:23 |
"que se debe a la mujer uruguaya. " |
| 01:22:25 |
¿Cómo arreglo yo con |
| 01:22:28 |
¿Qué hago? |
| 01:22:30 |
¿Lo llevo a tu casa |
| 01:22:32 |
para que tu hija le lama la panza, |
| 01:22:36 |
y después tu mujer se la chupe? |
| 01:22:40 |
Elegí, Beto. |
| 01:22:50 |
"Que la bendición de Dios todopoderoso," |
| 01:22:56 |
"Padre, Hijo y Espíritu santo," |
| 01:23:01 |
"descienda sobre vosotros" |
| 01:23:04 |
"y os acompañe siempre. " |
| 01:23:19 |
Te-terminó? |
| 01:23:21 |
¿Terminó? |
| 01:23:26 |
¿Terminó? |
| 01:23:28 |
Parece que si. |
| 01:23:36 |
Algodones de azúcar, muchachos. |
| 01:23:37 |
Señorita. |
| 01:23:39 |
Tortas fritas. Bien calientes. |
| 01:23:44 |
Vecina, buen chorizo, buena came |
| 01:23:46 |
Señor, señor, arrímese, arrímese. |
| 01:23:47 |
Muy barato, muchachos. |
| 01:23:48 |
Hecho en casa. |
| 01:23:48 |
Muchas gracias |
| 01:23:53 |
Tengo oferta, señora. |
| 01:23:54 |
Señora, una tortita. |
| 01:23:56 |
"... están en vuestra casa... " |
| 01:23:57 |
"los invitamos" |
| 01:24:14 |
Mamá. Mami. |
| 01:24:31 |
Algodoncito... |
| 01:24:33 |
paga uno, lleva dos. |
| 01:24:37 |
Chorizo caserito. |
| 01:24:43 |
Venga, Silvia, venga. |
| 01:24:57 |
- Señora, ¿no necesita ir al baño? |
| 01:25:00 |
Señor, hay baño. |
| 01:25:02 |
Hay un baño allá en la otra cuadra. |
| 01:25:04 |
No, no necesito, muchas gracias, |
| 01:25:06 |
¿Un baño, señor?. |
| 01:26:57 |
Mañana va a preguntar |
| 01:27:00 |
Las de plástico. |
| 01:27:14 |
Permiso, vecina. Buenas tardes. |
| 01:27:17 |
¿Qué tal, Teresa? |
| 01:27:20 |
¿Cómo está? |
| 01:27:23 |
Le vengo a traer un regalito. |
| 01:27:25 |
Ay, Teresa, gracias. |
| 01:27:27 |
Qué linda. |
| 01:27:30 |
Un escolta del Papa |
| 01:27:33 |
- ¿Un escolta del Papa? |
| 01:27:37 |
¿Ya usted cómo le fue? ¿Vendió? |
| 01:27:40 |
Sólo el alma al diablo, vecina. |
| 01:27:58 |
A vos lo que te salva es esto. |
| 01:28:02 |
¿Asi que te dejó sin bicicleta? |
| 01:28:05 |
Qué mugre ese Meleyo. |
| 01:28:08 |
...donde el pueblo de Melo recibió |
| 01:28:12 |
júbilo y el recogimiento. |
| 01:28:15 |
Bendición que nos traerá amor |
| 01:28:16 |
comprensión para todos. |
| 01:28:18 |
Que nos traerá trabajo. |
| 01:28:20 |
...salud, desarrollo, una vida plena |
| 01:28:24 |
Un futuro venturoso nos espera. |
| 01:28:26 |
¡Un futuro venturoso nos espera en |
| 01:28:29 |
¿De qué futuro venturoso está hablando? |
| 01:28:32 |
El Papa no tiene puta idea |
| 01:28:34 |
Gracias hermano Juan Pablo |
| 01:28:39 |
Estás en nuestro corazón. |
| 01:28:40 |
¡Tenemos chorizos hasta fin de año! |
| 01:28:42 |
¡Qué vuelva, qué vuelval |
| 01:28:47 |
- Sí, mis amigos. Que vuelva. |
| 01:28:49 |
Melo lo estará esperando... |
| 01:28:53 |
...con lo brazos abiertos, |
| 01:28:55 |
Así lo estaremos esperando |
| 01:29:19 |
Me voy, Carmen. |
| 01:29:21 |
¿A qué hora venís? |
| 01:29:22 |
Vamos a ver, de tarde. |
| 01:29:26 |
Voy a hacer unas croquetas. |
| 01:29:28 |
Save me a few. Bueno. Guardame. |
| 01:29:35 |
Hasta luego, m'hija. |
| 01:29:45 |
¿Me lo guarda? |
| 01:30:53 |
- ¿Parcial o completo? |
| 01:30:56 |
- Ah, entonces va a tener que esperar. |
| 01:31:04 |
- Mamá. No me deja usar el baño. |
| 01:31:06 |
¿Se va a quedar toda la vida ahí? |
| 01:31:10 |
Carmen |
| 01:31:13 |
Tengo una idea. |
| 01:31:18 |
Ripeados por Fedecas |
| 01:31:24 |
Visita www.clan-sudamerica.com.ar |
