|
Baar a
|
| 00:00:17 |
English Subtitles - Pepperstory |
| 00:00:28 |
BAARIA |
| 00:00:33 |
Wow, that is fast! |
| 00:00:39 |
Like this? |
| 00:00:41 |
Hey kid, come here! |
| 00:00:46 |
It's you I'm talking about |
| 00:00:57 |
What do you want? |
| 00:00:58 |
Go buy me cigarettes, |
| 00:01:00 |
Imported and unfiltered. |
| 00:01:03 |
I'm playing! |
| 00:01:06 |
I spit on the ground... |
| 00:01:08 |
If you come back before it dries, |
| 00:01:11 |
Run, Pietro, |
| 00:01:14 |
Run Pietro! Run Pietro! |
| 00:01:17 |
Run, Pietro! Run! |
| 00:01:30 |
Run, Pietro! Go! |
| 00:01:32 |
Go, go, and run! |
| 00:02:43 |
Peppino, hurry up! Come quick! |
| 00:02:52 |
If the world wants peace, |
| 00:02:56 |
You should feel the voice |
| 00:02:59 |
A person that says |
| 00:03:03 |
Duce! Duce! Duce! |
| 00:03:09 |
Peppino Torrenuova... |
| 00:03:15 |
Answer! Did you lose your tongue? |
| 00:03:20 |
Get the book. |
| 00:03:24 |
Where did you put the books and the notebooks? |
| 00:03:27 |
Speak Up! |
| 00:03:28 |
Where is the book? |
| 00:03:36 |
I'm talking to you, Peppino. |
| 00:03:40 |
The "crab" ate it! |
| 00:03:43 |
Speak Italian! |
| 00:03:47 |
A goat? |
| 00:03:49 |
You want me for a fool? |
| 00:03:53 |
All quiet, let's start over. |
| 00:03:57 |
Singular and plural... |
| 00:04:01 |
Student. |
| 00:04:06 |
Pig. |
| 00:04:10 |
Horse. |
| 00:04:14 |
Aunt. |
| 00:04:19 |
Brother. |
| 00:04:23 |
Cloud. |
| 00:04:27 |
Notebook. |
| 00:04:31 |
Squirrel. |
| 00:04:35 |
The dream of Sofonisba... |
| 00:04:53 |
Come, Karthala, |
| 00:05:00 |
Bummer! |
| 00:05:02 |
Bums! |
| 00:05:04 |
Am I not accepted by the queen? |
| 00:05:09 |
For Gurzil, god of battles, |
| 00:05:15 |
I dedicate my iron! |
| 00:05:19 |
What are you saying?! |
| 00:05:23 |
Offered him the sword! |
| 00:05:26 |
One can not answer a question? |
| 00:05:28 |
Silence, ignorant! |
| 00:05:32 |
And so, with the monkey |
| 00:05:35 |
The Numidia, indomitable, |
| 00:05:40 |
Damn! |
| 00:05:45 |
- Was it Cicco Torrenuova! |
| 00:05:49 |
Get out, leave it swollen as a bagpipe! |
| 00:05:51 |
I swear it was not me! |
| 00:05:53 |
You think you're smart |
| 00:05:58 |
Bite it, Cicco! |
| 00:06:01 |
Force, Cicco! Mighty Cicco! |
| 00:06:15 |
- Who is that? |
| 00:06:28 |
Again, you screwed me! |
| 00:06:35 |
I have to thank you! |
| 00:06:38 |
Teeth of steel with brain! |
| 00:06:45 |
What do you think? |
| 00:06:49 |
- You must pay at least 300 billion. |
| 00:06:51 |
And at night, my children |
| 00:06:53 |
They can come |
| 00:07:07 |
Come! To work! |
| 00:07:10 |
Look at these two lazy douche bags! |
| 00:07:12 |
Move, go to work! Stupid! |
| 00:07:18 |
It has to be ten, do not forget. |
| 00:07:26 |
- Nino, what did he say? |
| 00:07:29 |
Can I have the spoiled olives? |
| 00:07:32 |
Steal? You know Archbishop Giacinto |
| 00:07:34 |
If you shit, eat shit. |
| 00:07:39 |
How many olives have you stolen today? |
| 00:07:47 |
- Seven and three, ten! |
| 00:07:54 |
You are a pig and you stink! |
| 00:07:57 |
Who is pig, huh? |
| 00:08:00 |
Stop! I don't want trouble! |
| 00:08:04 |
Don't come back here! Get out! |
| 00:08:07 |
You and your entire race! |
| 00:08:10 |
Eight and two, ten! |
| 00:08:14 |
Nine... and a half! |
| 00:08:21 |
- It had to be more. |
| 00:08:25 |
- Whose son is this? |
| 00:08:31 |
I am Sorry, we have a contract, and a contract is "a contract" |
| 00:08:37 |
Nino! |
| 00:08:39 |
Nino, Nino! |
| 00:08:56 |
- Did you like it? |
| 00:08:58 |
It's my cousin. |
| 00:09:02 |
Throw out this crap! |
| 00:09:04 |
Let see these hands |
| 00:09:13 |
One hour only, |
| 00:09:25 |
Let me tell, you do not know |
| 00:09:33 |
The beautiful spirit of pig! |
| 00:09:35 |
And this time I would devote |
| 00:09:43 |
My life for you |
| 00:09:50 |
What do we do? |
| 00:09:57 |
Give him a kick in the ass! |
| 00:10:00 |
Let me earn my bread! |
| 00:10:02 |
I did not write this song! |
| 00:10:06 |
Cicco, the records are in |
| 00:10:12 |
- Hey, was that you who were laughing? |
| 00:10:22 |
Shakespeare and Manzoni. |
| 00:10:27 |
Father, where did they take your cousin? |
| 00:10:31 |
When we get home, we will talk. |
| 00:10:34 |
- You know you have to wake up early. |
| 00:10:37 |
And do you know |
| 00:10:39 |
A month and a half, maybe two months. |
| 00:10:53 |
My Mary and Joseph! |
| 00:11:00 |
Be aware, my son. |
| 00:11:08 |
Bye, Mom! Bye, Nino! |
| 00:11:15 |
Indeed, the agreement was not this. |
| 00:11:17 |
Add another Caciocavallo |
| 00:11:21 |
Three caciocavallo and four fresh semicurado |
| 00:11:26 |
All right, Mr. Cicco. |
| 00:11:34 |
- Go earn your bread, Peppino! |
| 00:11:44 |
Everything will be ok, good luck! |
| 00:11:55 |
Be smart! |
| 00:12:27 |
Good Sunday! Good Sunday! |
| 00:12:32 |
Whose is next? |
| 00:12:34 |
- Of course Don Carlo! |
| 00:12:39 |
- A pound of meat to roast. |
| 00:12:43 |
Neck? |
| 00:12:46 |
Or the top of the thigh? |
| 00:12:49 |
Neck, thank you. |
| 00:12:58 |
Be careful, don't cut yourself. |
| 00:13:03 |
Sorry, can I have the leftovers |
| 00:13:09 |
Mother, you're crazy! |
| 00:13:16 |
The neighborhood must not know... |
| 00:13:21 |
- If we die of hunger... |
| 00:13:23 |
Better to be dead than being slandered. |
| 00:13:32 |
- How are you, Tana? |
| 00:14:03 |
You see those three rocks up there? |
| 00:14:07 |
Beneath them there is a treasure. |
| 00:14:11 |
A treasure? |
| 00:14:13 |
They say that if you can throw a stone and |
| 00:14:18 |
A cave will appear, the cave will be full of |
| 00:14:40 |
People tried hundreds of years, |
| 00:14:47 |
- It's very hard, if not impossible |
| 00:14:51 |
- So it is nonsense! Not true! |
| 00:14:54 |
Till a stone can touch all three, |
| 00:14:57 |
You can not say that is not true. |
| 00:15:06 |
Bastards ate my book! |
| 00:15:16 |
How beautiful is this sausage! |
| 00:15:27 |
Bonita, this nice sausage! |
| 00:15:57 |
A Pint. |
| 00:16:02 |
How beautiful is this sausage! |
| 00:16:05 |
Look how pretty! |
| 00:16:08 |
All pork, all pork... |
| 00:16:12 |
That is a beautiful sausage! |
| 00:16:17 |
Look at this beauty! |
| 00:16:25 |
- Look how beautiful is this sausage! |
| 00:16:39 |
Animal House! |
| 00:16:50 |
- Where are they taking him to? |
| 00:16:54 |
This is really all pork, |
| 00:17:01 |
- 3 quarters, take it to my wife. |
| 00:17:28 |
Hey, what are you doing? |
| 00:17:31 |
- Leave me alone |
| 00:17:35 |
- Perfect. |
| 00:17:57 |
Nino... |
| 00:17:59 |
Half a loaf with four frites. |
| 00:18:04 |
Bread with frites... |
| 00:18:08 |
And how long have |
| 00:18:11 |
If it was me... after four bites |
| 00:18:18 |
Prepare a bread with eight frites! |
| 00:18:27 |
Now let's eat! Good boy! |
| 00:18:35 |
- Come here. You said four? |
| 00:18:41 |
One... |
| 00:18:44 |
two... |
| 00:18:48 |
three and four. |
| 00:18:51 |
Take the minor. |
| 00:18:53 |
Let's see if you are |
| 00:19:10 |
- stop, he will choke! |
| 00:19:13 |
Eat! Chew, stupid! |
| 00:19:16 |
Now go eat one by one |
| 00:19:23 |
The boy can do it, give it some time! |
| 00:19:29 |
Take the bread! run! |
| 00:19:34 |
Master, how long |
| 00:19:36 |
Silence semvergonha! |
| 00:19:45 |
If you move, never ends! |
| 00:19:49 |
If you must speak, speak, then stop talking. |
| 00:19:53 |
how do I do it! |
| 00:19:58 |
Renato, are you sure |
| 00:20:02 |
Father Nespola, |
| 00:20:05 |
- You have to see when it is finished. |
| 00:20:10 |
but it is possible |
| 00:20:13 |
should have the face of |
| 00:20:16 |
If you want, we can go! |
| 00:20:20 |
Humiliated and abused! Shame! |
| 00:20:23 |
What the hell! |
| 00:20:26 |
- and the Blessed Virgin, ever found? |
| 00:20:30 |
What two? |
| 00:20:35 |
I still have to choose... |
| 00:20:36 |
the daughter of the princess, |
| 00:20:41 |
Peppino, I am joking. |
| 00:20:48 |
Well, Peppino! |
| 00:20:51 |
Peppino, how do you like me to cut? |
| 00:20:53 |
Do you know Rudolph Valentino? |
| 00:20:56 |
Then do the crap that you do |
| 00:20:58 |
What a genius, damn it! |
| 00:21:01 |
- ow |
| 00:21:05 |
he stopped. |
| 00:21:07 |
Torrenuova, e! |
| 00:21:11 |
For his son Nino. Good morning! |
| 00:21:16 |
Father came to call? |
| 00:21:30 |
This time I see the black stuff! |
| 00:21:34 |
Pint. |
| 00:21:36 |
But Stalin, What can you do? |
| 00:21:40 |
Peppino, go away. |
| 00:21:43 |
You're still a boy, patience! |
| 00:21:48 |
Okay, welcome everyone! |
| 00:21:52 |
Look at those three in front |
| 00:21:55 |
I have a bad feeling about this! |
| 00:21:58 |
- You are Don Ignazio, the poet? |
| 00:22:01 |
- Gioacchino Corrao, of Palermo. |
| 00:22:04 |
I was in prison Ucciardone... |
| 00:22:07 |
- A Political prisoner! |
| 00:22:09 |
A fellow told me |
| 00:22:13 |
They said that? |
| 00:22:15 |
Can I borrow a book |
| 00:22:22 |
Ah, Marxssssssss! |
| 00:22:27 |
- and they, Who are they? |
| 00:22:32 |
- Marxssssssss... |
| 00:22:34 |
Go read comics, you idiot! |
| 00:22:39 |
Fascist shit! |
| 00:22:42 |
you don't oblige me |
| 00:22:49 |
They want to take the bread out of my mouth? |
| 00:23:08 |
NOTICE FROM |
| 00:23:31 |
I will not fight the war! |
| 00:23:49 |
Nino! |
| 00:23:53 |
I'm here! |
| 00:23:56 |
Listen, take care of the children! |
| 00:24:00 |
take care, don't get shot! |
| 00:24:05 |
Bye! |
| 00:24:35 |
Don Mariano! You fired me |
| 00:24:39 |
This is my daughter Sarina. |
| 00:24:42 |
- Please Hire her! |
| 00:24:47 |
Jobs are disappearing. |
| 00:24:49 |
You See how many people have? |
| 00:24:51 |
By the end of June |
| 00:25:26 |
Come! Help! Buttitta killed a man! |
| 00:25:31 |
I swear! It was earlier. |
| 00:25:34 |
How did you see In the dark? |
| 00:25:37 |
- I stumbled on it! |
| 00:25:40 |
And how could you be sure that |
| 00:25:43 |
Come on, answer! |
| 00:25:45 |
This is good! |
| 00:26:00 |
How long have |
| 00:26:03 |
If it was me... after four bites |
| 00:26:07 |
And you are! |
| 00:26:09 |
Beware the horns! |
| 00:26:15 |
Run! |
| 00:26:33 |
Corre, Peppino! |
| 00:26:36 |
- Don't be afraid, go into the shelter! |
| 00:26:40 |
- You are shaking like a leaf! |
| 00:26:44 |
I am afraid for my mother, |
| 00:27:04 |
Calm down, they will shoot |
| 00:27:21 |
Peppino, the Americans |
| 00:27:44 |
Tear this shirt toda cagada |
| 00:27:49 |
The party of the poor! |
| 00:28:01 |
Boy, come here. |
| 00:28:06 |
Damn, a safe! |
| 00:28:14 |
Try this! |
| 00:28:48 |
A small hand! |
| 00:29:00 |
- This is it! |
| 00:29:04 |
Pass your hand. |
| 00:29:12 |
What have you got? |
| 00:29:15 |
What is it? |
| 00:29:17 |
Coins! |
| 00:29:41 |
Son of a bitch! |
| 00:29:51 |
Bastard! |
| 00:29:57 |
Stop! Stop, thief! |
| 00:30:00 |
Let's split! |
| 00:30:22 |
Mannina, they are like locusts! |
| 00:30:24 |
Daddy, we come too late! |
| 00:30:32 |
Bastards! they left us with nothing! |
| 00:30:37 |
We go to another place. |
| 00:30:41 |
We can not take nothing, nothing! |
| 00:30:44 |
- Come quick! |
| 00:30:47 |
Hold on! |
| 00:30:59 |
- What do we do with it, Dad? |
| 00:31:02 |
We broke the kitchen window |
| 00:31:05 |
Ah, good! |
| 00:31:06 |
At least we have a something at |
| 00:31:14 |
CINEMA LIBORIO |
| 00:31:19 |
Already broken! |
| 00:31:23 |
CINEMA VICTORY |
| 00:31:26 |
It looks good! |
| 00:31:31 |
- Excuse Me, Do you have onion? - |
| 00:31:35 |
- Mannina, I don't understand. - I think He said salad. - |
| 00:31:42 |
- Up your ass! |
| 00:31:47 |
Onio... but they talk? |
| 00:31:50 |
- onion, you chop it you cry |
| 00:31:57 |
Mommy, he wants onion. |
| 00:32:00 |
- you want This? |
| 00:32:02 |
- Son of a bitch, why you didnt' say so? |
| 00:32:13 |
A gift! |
| 00:32:22 |
- What is it? |
| 00:32:25 |
What do we do with a parachute? |
| 00:32:33 |
Do not go in the field! |
| 00:32:37 |
They are going to the middle of the bombs! |
| 00:32:41 |
Mannina, do a little bigger |
| 00:32:44 |
What do you think about the fabric? |
| 00:32:48 |
Take the belt. |
| 00:32:51 |
Stretch well. |
| 00:32:54 |
One |
| 00:32:58 |
Two. |
| 00:33:03 |
Three. |
| 00:33:05 |
- is his belt one meter? He's got a belly like a barrel! |
| 00:33:13 |
You do not trust Sun Giacinto? |
| 00:33:15 |
Archbishop Giacinto, with all respect! |
| 00:33:19 |
Come on |
| 00:33:23 |
Shame on you! You are deceiving him! |
| 00:33:26 |
Who said you can talk! |
| 00:33:28 |
Mine is a meter, I am not fat! |
| 00:33:31 |
Torrenuova! |
| 00:33:35 |
You used to Come to fill the bag, |
| 00:33:39 |
Leave it there, this is about to buy |
| 00:33:42 |
It is not all that, now he is meddling |
| 00:33:49 |
Peppino Torrenuova! |
| 00:34:02 |
- Thank you, Turiddu. |
| 00:34:06 |
- My brother and I can join? |
| 00:34:09 |
Why not? He always reads the newspaper I'Unità! |
| 00:34:12 |
He reads the I'Unità, |
| 00:34:20 |
For now, read this. |
| 00:34:24 |
Duties of subscribers in the party. |
| 00:34:27 |
Each enrolled in the Communist Party, |
| 00:34:31 |
should improve their |
| 00:34:35 |
manual and intellectual. |
| 00:34:37 |
fraternal solidarity, |
| 00:34:40 |
with the other members of the party |
| 00:34:42 |
and have a honest life |
| 00:34:48 |
I need Wet lips. |
| 00:34:51 |
- and with what sauce? |
| 00:35:00 |
what's with all this big smile! |
| 00:35:03 |
I laugh all I want, |
| 00:35:05 |
To laugh? |
| 00:35:08 |
My problem! You take the picture! |
| 00:35:11 |
If you like this... |
| 00:35:14 |
Do not breathe. |
| 00:35:20 |
are those cages for rats. |
| 00:35:24 |
What is this? Cages for chickens? |
| 00:35:27 |
Ballot for the referendum. Ignorant! |
| 00:35:32 |
What, you can not even ask? |
| 00:35:36 |
Look, Don Carlo Minà. |
| 00:35:41 |
He looks younger? |
| 00:35:43 |
That's nephew. Young! |
| 00:35:46 |
The uncle, he is always... |
| 00:35:56 |
Hello, Mannina. |
| 00:36:00 |
Where are you going so early? |
| 00:36:03 |
good job. |
| 00:36:09 |
Bastard! he is washing feet! |
| 00:36:12 |
- Easy, just fresh milk! |
| 00:36:32 |
Quiet! |
| 00:36:47 |
Refresh the mouth. |
| 00:36:54 |
Maruzza, come dance! |
| 00:37:17 |
One, two, three, four... |
| 00:37:22 |
You bastard, your girlfriend is leading? |
| 00:37:31 |
- You've decided that I am the woman? |
| 00:37:36 |
Do not worry, |
| 00:37:39 |
Fags! |
| 00:37:41 |
Monarchist? |
| 00:37:44 |
Then we can get married! |
| 00:37:47 |
Onofrio Pace. |
| 00:37:53 |
Teresa, when will you get married? |
| 00:37:55 |
I have yet to understand well |
| 00:37:59 |
What do you want? |
| 00:38:01 |
The King.. or the Republic? |
| 00:38:06 |
Who serves the King? |
| 00:38:12 |
And it serves the Republic? |
| 00:38:15 |
The Republic serves |
| 00:38:19 |
Who Is cheating here! |
| 00:38:22 |
Communist bastards! |
| 00:38:26 |
Sell dollars! |
| 00:38:33 |
Sell dollars! |
| 00:38:36 |
The King does not touch! |
| 00:38:44 |
Me! |
| 00:38:46 |
Stop, I am! |
| 00:38:50 |
Nino! |
| 00:38:51 |
The war could not kill me |
| 00:38:57 |
they are all the same! |
| 00:39:36 |
Do me this favor! |
| 00:39:38 |
But only one, huh? |
| 00:39:41 |
A dance for non-guests! |
| 00:39:44 |
Dance! Dance everyone! |
| 00:40:16 |
Miss! would you like to dance? |
| 00:40:29 |
Yes! |
| 00:40:36 |
Shit! Men are dancing with women! |
| 00:40:45 |
- Who is he? |
| 00:40:49 |
- But you did not stop him! |
| 00:41:00 |
Women and Men of Baaria! |
| 00:41:02 |
Thank you for this gesture |
| 00:41:05 |
With the victory of the Republic, |
| 00:41:09 |
Socialism has begun tonight! |
| 00:41:15 |
Socialism... |
| 00:41:18 |
- Can you dance? |
| 00:41:20 |
Then you can not understand! |
| 00:41:27 |
- Please allow me to introduce myself |
| 00:41:33 |
I know your name. |
| 00:41:39 |
Can I offer you a dream? |
| 00:41:43 |
Or sweet almonds? |
| 00:41:44 |
Or a bullet locust, |
| 00:41:47 |
Do not stand on ceremony! |
| 00:41:51 |
Are they good! |
| 00:41:55 |
- 35 cents. |
| 00:42:01 |
- We agreed then. |
| 00:42:54 |
Inside! |
| 00:43:03 |
Dear Mannina, I hope you are well. |
| 00:43:07 |
Some days I'm traveling |
| 00:43:11 |
This is the reason why |
| 00:43:15 |
It is a difficult job |
| 00:43:19 |
I always think of you. |
| 00:43:22 |
I cannot wait to meet you again, |
| 00:43:25 |
And also, I've decided to |
| 00:43:29 |
But above all, |
| 00:43:33 |
I am a communist! And we |
| 00:43:38 |
For example, we eat children! |
| 00:43:42 |
Dear Mannina, |
| 00:43:45 |
They are evil! |
| 00:43:50 |
that I never had even one! |
| 00:43:53 |
It is good that you are informed |
| 00:43:58 |
because I love you, and you know. |
| 00:44:02 |
But honesty |
| 00:44:06 |
At least between us! |
| 00:44:10 |
- good day! do you have mourning buttons? |
| 00:44:19 |
- How many? |
| 00:44:21 |
- But there are almost 200! |
| 00:44:24 |
- no. |
| 00:44:27 |
60 billion. |
| 00:44:31 |
I have 55 billion. |
| 00:44:37 |
Okay! |
| 00:44:39 |
My condolences! |
| 00:44:41 |
I wonder who died? |
| 00:45:41 |
LABOR DAY mourning in SICILY |
| 00:45:45 |
Barbaric massacre |
| 00:45:58 |
Dear Peppino, |
| 00:46:00 |
I'm fine, |
| 00:46:03 |
I have seen you a little thinner |
| 00:46:08 |
You say you're making money |
| 00:46:10 |
but my parents had information |
| 00:46:14 |
they say that you are someone |
| 00:46:16 |
and your family is ill, |
| 00:46:18 |
because all the cows you |
| 00:46:22 |
when you won the lottery of Naples, |
| 00:46:25 |
fell ill, one after another. |
| 00:46:27 |
so you don't have anything! |
| 00:46:32 |
But that's nothing! Some uncles |
| 00:46:37 |
even though you don't eat the children |
| 00:46:40 |
it is a lot worse to have an empty corral. |
| 00:46:45 |
I do not believe, my love, |
| 00:46:47 |
but my parents, who can not read or write, |
| 00:46:51 |
decided on my engagement |
| 00:46:58 |
Help me, Peppino! |
| 00:47:13 |
Sell dollars! |
| 00:47:17 |
Exchange dollars! |
| 00:47:40 |
Up! |
| 00:47:42 |
You Can not stay here! |
| 00:47:46 |
Crete, don't you see I'm dying? |
| 00:47:50 |
No more bullshit! |
| 00:47:53 |
Not even this pleasure... |
| 00:48:12 |
Pietro Lanza died! |
| 00:48:18 |
- Why don't you wear the ring? |
| 00:48:24 |
Really, it's very small! |
| 00:48:28 |
- So give me the ring to make it bigger |
| 00:48:42 |
But why didn't you tell me? |
| 00:48:45 |
- I come to you and you were working. |
| 00:48:49 |
Tell me if you have kissed, |
| 00:48:52 |
First he has to try, |
| 00:48:57 |
The thrill of a woman |
| 00:49:01 |
Thus says the party! |
| 00:49:04 |
that a communist should get |
| 00:49:08 |
It says... but think! |
| 00:49:18 |
Then Let's run! |
| 00:49:22 |
- when will this nuisance end? |
| 00:49:27 |
When you fill the bag |
| 00:49:30 |
It is better to talk? |
| 00:49:33 |
Leave alone my bride! |
| 00:49:38 |
Talk! Talk! |
| 00:49:40 |
Talk! |
| 00:49:43 |
- So let's talk. |
| 00:49:50 |
Talk! |
| 00:49:53 |
Let's talk! |
| 00:49:58 |
- But What do we have to say? |
| 00:50:04 |
Dad! |
| 00:50:11 |
Dad! |
| 00:50:14 |
Go home! |
| 00:50:16 |
- why do you want to ruin my life? |
| 00:50:19 |
it does not matter, everyone knows it! |
| 00:50:22 |
Look in my eyes! |
| 00:50:26 |
- he is rich, you do not understand? |
| 00:50:29 |
I chose my boyfriend. |
| 00:50:34 |
give him back the ring, |
| 00:50:37 |
I sent this ring for an evaluation, |
| 00:50:42 |
And also this photograph of him, |
| 00:50:46 |
And tell him not to come! |
| 00:50:50 |
Remember, the groom what you want, |
| 00:50:53 |
I do not want to put your feet |
| 00:50:56 |
She has reason to run away! |
| 00:51:01 |
And where do I take her? To a hotel? |
| 00:51:04 |
I don't have a penny! |
| 00:51:06 |
Stay a while there in the office. |
| 00:51:09 |
- We cleaned it! |
| 00:51:13 |
Me and my wife, the first night, |
| 00:51:17 |
under the portrait of Stalin? |
| 00:51:22 |
If the movie is American |
| 00:51:26 |
Stupid, |
| 00:51:28 |
Damn, it's true! |
| 00:51:40 |
It's true! |
| 00:51:42 |
I should have thought of that! |
| 00:52:21 |
Who is this? |
| 00:52:29 |
Peppino, what are you doing here? |
| 00:52:32 |
Do not worry. |
| 00:52:35 |
No one can come in. |
| 00:52:42 |
I was thinking of you! |
| 00:53:09 |
Bastard! Dishonored my daughter! |
| 00:53:15 |
They are kissing again! |
| 00:53:19 |
Get down! You have diarrhea! |
| 00:53:23 |
Wretch! Get out! Get out! |
| 00:53:26 |
We're not leaving. |
| 00:53:30 |
My daughter, speak! Say something. |
| 00:53:33 |
And what should I say? |
| 00:53:36 |
Dammit "flight of love is this, |
| 00:53:41 |
Help me, because it is my husband, |
| 00:53:46 |
Let me. |
| 00:53:52 |
Peppino? |
| 00:53:58 |
Peppino? |
| 00:54:01 |
I'm Listening to you, Nino! |
| 00:54:04 |
Mind your own business, do not get! |
| 00:54:09 |
Peppino, do not respond, |
| 00:54:14 |
So what do I do, I go? |
| 00:54:18 |
Still there? |
| 00:54:22 |
Father! |
| 00:54:38 |
Peppino! I'm your father. |
| 00:54:55 |
Join me as I address it! |
| 00:55:11 |
Mother! |
| 00:55:18 |
Follow the field, |
| 00:55:42 |
Eat! |
| 00:55:55 |
just like we were lying in the street, |
| 00:55:58 |
The street? |
| 00:56:07 |
Come on, hurry! |
| 00:56:16 |
Look Pinkness, who was arrested with |
| 00:56:22 |
Alliances... |
| 00:56:23 |
Has neither alliances! |
| 00:56:27 |
Youth! |
| 00:56:29 |
The father hanged himself, and last year |
| 00:56:34 |
Marianna Scalia, here, you accept |
| 00:56:41 |
Torrenuova. |
| 00:56:43 |
Terranuova, As your... |
| 00:56:48 |
It does not matter, Terranuova! |
| 00:56:49 |
My cousin! He has cirrhosis |
| 00:56:55 |
...respect it for the rest of your life? |
| 00:57:00 |
But if it is to get as sick, |
| 00:57:03 |
You Are Not Peppino, the Communist? |
| 00:57:07 |
It is the will of God! |
| 00:57:09 |
Father, do us the favor! |
| 00:57:13 |
it is in painting, |
| 00:57:16 |
So accept it or not? |
| 00:57:21 |
Take the blood. |
| 00:57:24 |
Blood! |
| 00:57:27 |
Take the blood, one by one. |
| 00:57:40 |
Drink as soon as it is hot. |
| 00:57:42 |
Are you sure? |
| 00:57:44 |
While waiting for his mother |
| 00:57:46 |
I was so good! |
| 00:57:52 |
Is it not good? |
| 00:57:58 |
I'll speak with his father. |
| 00:58:01 |
Stay at home, for now. |
| 00:58:05 |
I'm sorry, because... |
| 00:58:08 |
I will not be here during delivery! |
| 00:59:01 |
What happened? |
| 00:59:04 |
The eggs broke, my son! |
| 00:59:10 |
The eggs broke... |
| 00:59:37 |
How are you? |
| 00:59:42 |
I, well... |
| 00:59:55 |
Many troubles... |
| 01:00:46 |
How much do you want to take me |
| 01:00:52 |
Suba, Peppino. |
| 01:01:53 |
Let's go |
| 01:02:08 |
Nino! |
| 01:02:11 |
I want your horse: |
| 01:02:14 |
you said Orlando |
| 01:02:18 |
He carried a stick, |
| 01:02:22 |
with that pastor, |
| 01:02:25 |
The anger and the anger passed |
| 01:02:29 |
and seemed more proud |
| 01:02:33 |
At the head pastor of a fist hits, |
| 01:02:36 |
that breaks the bone, |
| 01:02:39 |
Mount the horse, and do the rest Aleia |
| 01:02:42 |
goes through, |
| 01:02:47 |
Not like the horse |
| 01:02:51 |
so that in a few days remains weak: |
| 01:02:53 |
but is not that Orlando |
| 01:02:56 |
they want to get killed driving |
| 01:02:59 |
and how many found, |
| 01:03:02 |
because their owners |
| 01:03:05 |
Very well, Mr. Cicco! |
| 01:03:21 |
You have come from Naples. |
| 01:03:24 |
Look at this suit! |
| 01:03:26 |
Too bad it does not fit, it is tight. |
| 01:03:31 |
It will go fine with Peppino? |
| 01:03:34 |
But he does not wear anything American! |
| 01:03:40 |
Give me. Hey, Filippo! |
| 01:03:43 |
This suit... removing stains costs more |
| 01:03:46 |
- Whatever, you are asking for a discount? |
| 01:03:49 |
give me a gift and we are even. |
| 01:03:52 |
It would be good time to give |
| 01:03:55 |
so he can wear in Congress. |
| 01:03:56 |
- Do not look! |
| 01:03:59 |
Because pregnant woman who looks |
| 01:04:02 |
gives birth to children, |
| 01:04:05 |
Come! |
| 01:04:26 |
Michele, Angelina! Look who's here! |
| 01:04:32 |
Michele! Come here! |
| 01:04:35 |
Angelina! |
| 01:04:42 |
In a socialist society, |
| 01:04:44 |
until a cook |
| 01:04:48 |
And I, what could it be? |
| 01:04:50 |
The way you cook... |
| 01:04:54 |
you do...! |
| 01:04:56 |
- why, it is not good? |
| 01:04:59 |
I was joking! |
| 01:05:01 |
When we come to power, |
| 01:05:04 |
And you go to school party |
| 01:05:10 |
Mannina, there are studies the works |
| 01:05:16 |
You learn a policy, |
| 01:05:19 |
Learns to turn at least |
| 01:05:22 |
good leaders of the party |
| 01:05:25 |
It will improve our future... |
| 01:05:26 |
And it will work for |
| 01:05:28 |
if you do not continue |
| 01:05:32 |
Path! |
| 01:05:34 |
So you knew Togliatti? |
| 01:05:40 |
You do not tell me anything? |
| 01:05:44 |
- Yes, Dad, I found Togliatti! |
| 01:05:47 |
to set fire the corral and animals! |
| 01:05:50 |
- a genius with temper! |
| 01:05:52 |
They want to create a European army |
| 01:05:57 |
But as my mother says: |
| 01:05:59 |
I give my flesh for |
| 01:06:03 |
I Sell dollars! |
| 01:06:07 |
If my child dies! |
| 01:06:11 |
In the hospital I see him? |
| 01:06:17 |
In Amsterdam or in Asia? |
| 01:06:20 |
And where are these places? |
| 01:06:25 |
Water! |
| 01:06:27 |
We Exchange dollars! |
| 01:06:32 |
Sicilian women know very well! |
| 01:06:39 |
They know, because many with children, |
| 01:06:46 |
were dispersed throughout the world? |
| 01:06:49 |
And it should not happen again! |
| 01:06:54 |
Water! |
| 01:06:55 |
we Sell dollars! |
| 01:07:01 |
When General Eisenhower |
| 01:07:05 |
Sicilian women were |
| 01:07:09 |
to say no to war. Staying |
| 01:07:14 |
Sicilian people is not meat |
| 01:07:21 |
Water! |
| 01:07:25 |
is My license for the store ready? |
| 01:07:28 |
Ready? It takes 6 months! |
| 01:07:32 |
If the law says 6 months it is 6 months! |
| 01:07:35 |
Indeed, it was Don Carlo Minà who sent me. |
| 01:07:41 |
But... old or young? |
| 01:07:45 |
Young. |
| 01:07:48 |
Understood, Wait half an hour. |
| 01:07:52 |
It is a terrace up to 15 meters |
| 01:07:55 |
Build it, and then we'll see! |
| 01:07:58 |
Identity document? |
| 01:08:00 |
- Peppino! |
| 01:08:04 |
President, I promise! |
| 01:08:08 |
- But she does not have the paper? |
| 01:08:11 |
- It is ok, come on. |
| 01:08:14 |
Please, lady, here. |
| 01:08:18 |
Remember, the first left. |
| 01:08:22 |
Torrenuova, is the fourth time |
| 01:08:25 |
But it's my wife! |
| 01:08:27 |
you should not influence |
| 01:08:31 |
Sorry! |
| 01:08:34 |
And it makes a fool... |
| 01:08:39 |
Come, Peppino! |
| 01:08:44 |
- You can not go in there. |
| 01:08:49 |
- It is the eighth month! Perhaps the ninth! |
| 01:08:53 |
How nice! Just like your father! |
| 01:09:00 |
Exactly, 4 and 200 pounds. |
| 01:09:03 |
But I see very chubby! |
| 01:09:07 |
Note, after hit. |
| 01:09:11 |
Dona Rosa |
| 01:09:14 |
We agreed at the end of the month. |
| 01:09:17 |
Cicco Torrenuova! |
| 01:09:21 |
What happened? |
| 01:09:26 |
Sorry, Don Giacinto. |
| 01:09:33 |
This story must end! |
| 01:09:36 |
Once it is because I was reading, |
| 01:09:39 |
I cut the neck of each |
| 01:09:42 |
- I did not do it on purpose! |
| 01:09:46 |
- Now he is out of line! |
| 01:09:50 |
With these four teeth |
| 01:09:52 |
With a few remaining teeth, |
| 01:09:57 |
but I demand respect, this is rude! |
| 01:10:01 |
Father, we were waiting for you. |
| 01:10:03 |
Eat, my children. I've Got to |
| 01:10:08 |
But how long does it take |
| 01:10:17 |
Father! Take it! |
| 01:10:23 |
- What happened? |
| 01:10:33 |
You Drink first. |
| 01:10:51 |
We Sell dollars! |
| 01:11:03 |
Look who's here! |
| 01:11:07 |
Hey, what is this? |
| 01:11:10 |
- Archbishop Giacinto... |
| 01:11:13 |
If you put a finger on my father, |
| 01:11:18 |
if they come to steal my house, |
| 01:11:24 |
Is this your communism? |
| 01:11:25 |
If somebody steals, you call the police |
| 01:11:28 |
instead of taking advantage of the |
| 01:11:32 |
- Who is he? |
| 01:11:35 |
- Like father, like son! |
| 01:11:37 |
- He knows how to dress! |
| 01:11:43 |
Do not fill the bag, you too! |
| 01:11:45 |
We Sell dollars! |
| 01:11:47 |
I do not see here |
| 01:11:51 |
eg |
| 01:11:56 |
here, I am Torrenuova |
| 01:12:03 |
I see that you have tasks |
| 01:12:09 |
But I must be honest! |
| 01:12:13 |
you did not write |
| 01:12:17 |
- You havent a high school diploma, neither! |
| 01:12:21 |
What will you say about |
| 01:12:24 |
What contribution can you make for |
| 01:12:30 |
- Are you equipped? |
| 01:12:35 |
- Do You have a heavy coat? |
| 01:12:44 |
And now, who will pick |
| 01:12:47 |
Spokesman of the municipal committee. |
| 01:12:50 |
I knew that was going on for me! |
| 01:12:57 |
- Good afternoon! Excuse me? |
| 01:13:02 |
Liborio! |
| 01:13:04 |
Excuse me, but... |
| 01:13:13 |
Sit! |
| 01:13:16 |
What are the latest news in Palermo? |
| 01:13:19 |
A word here and there... |
| 01:13:23 |
- What do I have this Honor for, comrades? |
| 01:13:27 |
We learned that recently, |
| 01:13:40 |
Why is it prohibited? |
| 01:13:47 |
- Who told you? |
| 01:13:52 |
Yes, but I'm paying |
| 01:13:56 |
Can We see this coat? |
| 01:14:02 |
'Smoke of London'! |
| 01:14:07 |
- can I learn the reason? |
| 01:14:30 |
Beautiful, Liborio! |
| 01:14:37 |
You are very lucky! |
| 01:14:39 |
It's a little long, |
| 01:14:42 |
Shorten what? |
| 01:14:52 |
Mom, How much longer? |
| 01:14:56 |
Angelina |
| 01:14:59 |
we can talk to him? |
| 01:15:04 |
if they talk, he listens. |
| 01:15:08 |
And you'll understand that who we are? |
| 01:15:11 |
Did I speak Chinese? |
| 01:15:22 |
Hold hands, close your eyes, |
| 01:15:25 |
and come with me. |
| 01:15:30 |
When I say three, |
| 01:15:34 |
Stand still here. |
| 01:15:37 |
Raise your head. |
| 01:15:39 |
One, two... |
| 01:15:43 |
and three. |
| 01:15:47 |
I do not see anything! |
| 01:15:51 |
Owner Annicchia, what happened |
| 01:15:55 |
The Cardinal had to cover everything. |
| 01:16:04 |
What a sin! |
| 01:16:09 |
we can not see Daddy? |
| 01:16:12 |
- we have to wait for his return. |
| 01:16:15 |
He is in a very large country, |
| 01:16:20 |
When he returns, will he bring me |
| 01:16:23 |
My goodness, I can not look! |
| 01:16:27 |
Well, health and welfare! |
| 01:16:34 |
Ready! |
| 01:16:36 |
I hope for the injection. |
| 01:16:43 |
The city is good, |
| 01:16:46 |
Well, health and welfare... |
| 01:16:56 |
Well, health and welfare... |
| 01:16:59 |
Well, health and welfare... |
| 01:17:03 |
Mama Tana! |
| 01:17:07 |
My name is Masina. |
| 01:17:10 |
How is it possible? |
| 01:17:15 |
My mother! |
| 01:17:19 |
Ah His mother died a long time. |
| 01:17:30 |
Come, eat something. |
| 01:17:34 |
Like a dream! |
| 01:17:39 |
Mannina... |
| 01:17:41 |
There is a portrait of my mother? |
| 01:17:44 |
Look well! |
| 01:17:47 |
The spaghetti is good... |
| 01:17:51 |
The spaghetti is good... |
| 01:17:56 |
Is Someone in the family away? |
| 01:18:07 |
Michele! |
| 01:18:10 |
Angelina! |
| 01:18:12 |
My God, look! |
| 01:18:14 |
The city is good... |
| 01:18:31 |
We Sell dollars! |
| 01:18:34 |
Viva San Jose! |
| 01:18:50 |
Peppino, since your returning, |
| 01:18:55 |
Corteccia was right, |
| 01:18:59 |
But that cold... |
| 01:19:01 |
We know it is cold, But, |
| 01:19:05 |
Onofrio |
| 01:19:08 |
I saw terrible things! |
| 01:19:24 |
The flooding is coming! It is coming! |
| 01:19:42 |
Viva San Jose! |
| 01:19:47 |
We Sell dollars! |
| 01:19:51 |
All stopped! |
| 01:19:53 |
While San Jose does not arrive, |
| 01:20:09 |
What? |
| 01:20:11 |
I had a nightmare with full of black snakes |
| 01:20:18 |
- I wonder what will happen... |
| 01:20:22 |
The mafia always come to fill the bag, |
| 01:20:25 |
- Or the police will arrest us! |
| 01:20:29 |
Look how many |
| 01:20:35 |
Wake up, guys! |
| 01:20:48 |
Do you see how many we are? |
| 01:20:53 |
Comrades! Workers! |
| 01:20:56 |
This is the land of the Carleone Estates Peasants! |
| 01:21:14 |
...Three, four, five... |
| 01:21:41 |
There is a little I can do. |
| 01:21:44 |
I do not know what keeps him still alive. |
| 01:21:52 |
Peppino... |
| 01:21:56 |
Peppino is coming. |
| 01:22:07 |
Peppino is coming. |
| 01:22:09 |
I would have liked... |
| 01:22:13 |
See him Mr. |
| 01:22:17 |
And why should not see? |
| 01:22:21 |
We both take the train |
| 01:22:35 |
The policy is good. |
| 01:22:39 |
The policy is good... |
| 01:22:49 |
What is he saying? |
| 01:22:52 |
Are you saying that the policy is good! |
| 01:22:57 |
Lo Giudici, lot 31! |
| 01:23:00 |
Marciano, 88! |
| 01:23:04 |
Li Causi, 17! |
| 01:23:07 |
Viscuso, 37! |
| 01:23:10 |
E Torretta, 60! |
| 01:23:31 |
Look there! |
| 01:23:33 |
Enough of this theater! |
| 01:23:37 |
This land is ours! |
| 01:23:44 |
Stop, do not suck it up! |
| 01:24:04 |
You Cicco, share memories |
| 01:24:09 |
And to my son Cosimo, |
| 01:24:13 |
- Tell him I always think of him. |
| 01:24:17 |
Tell Diego, children are growing up healthy. |
| 01:24:19 |
To my son Albert. |
| 01:24:21 |
And Soluzza my sister, who died |
| 01:24:26 |
I'll tell all... |
| 01:24:29 |
But I forgot. |
| 01:24:36 |
Infamous mob attack this morning |
| 01:24:41 |
A crowd of peasants, |
| 01:24:45 |
Institution of reform... |
| 01:24:48 |
What's happening? |
| 01:24:51 |
Peppino arrived! |
| 01:25:20 |
Father! |
| 01:25:24 |
Peppino... |
| 01:25:31 |
I was waiting for you. |
| 01:25:41 |
I am speaking to you, it is your fault. |
| 01:25:45 |
You, who in the middle of the crowd |
| 01:25:49 |
plays it cool, |
| 01:25:52 |
a pinch between the pipe and another |
| 01:25:56 |
that even looks like a chimney, |
| 01:25:59 |
under the visor of his old cap |
| 01:26:02 |
and dirty smoke. |
| 01:26:05 |
I speak to you, it is your fault. |
| 01:26:10 |
Look at him, that face |
| 01:26:13 |
The meat on the bones, no maps, |
| 01:26:18 |
sucked him, a worm of hunger. |
| 01:26:21 |
And the midwife gave her a dowry, |
| 01:26:26 |
in the the womb of his mother: |
| 01:26:29 |
bread and onions. |
| 01:26:38 |
Let's go home. |
| 01:26:45 |
We Sell dollars! |
| 01:26:49 |
Children, you know that only |
| 01:26:53 |
Yes! |
| 01:26:56 |
Accomando, what does your father do? |
| 01:26:59 |
- He sells fruit. |
| 01:27:03 |
Balistreri... |
| 01:27:05 |
- Fisherman. |
| 01:27:09 |
- Sciortino. |
| 01:27:14 |
Rich! |
| 01:27:16 |
- Di room. |
| 01:27:20 |
- Labrador. |
| 01:27:22 |
Shoemaker. |
| 01:27:23 |
Carpenter. |
| 01:27:32 |
- You don't want to say, Torrenuova? |
| 01:27:39 |
We want to work! We want Job |
| 01:27:42 |
Artale, Torrenuova, Onofrio, |
| 01:27:45 |
Calm down, fellas. We have asked |
| 01:27:48 |
We will talk to the mayor! |
| 01:27:50 |
Mayor of the Christian Democrats |
| 01:27:54 |
Let's go in everyone! |
| 01:27:58 |
Stop, this is not the way, |
| 01:28:04 |
The mayor is running! |
| 01:28:30 |
Lord Mayor, |
| 01:28:32 |
You are witnessing the despair of |
| 01:28:35 |
- They have been fighting for three days |
| 01:28:39 |
- Damn, they are cousins! |
| 01:28:45 |
Third Cousine! |
| 01:28:46 |
- They are all the same! |
| 01:28:53 |
- Take care! |
| 01:28:56 |
- Do not worry! |
| 01:29:06 |
- Good morning! |
| 01:29:20 |
Owner Sarina, sorry. |
| 01:29:24 |
- I wonder... |
| 01:29:27 |
- Mannina, Mrs. Matilde. |
| 01:29:31 |
In all major cities of Italy, |
| 01:29:34 |
against the government Tambroni |
| 01:29:37 |
particularly, It was dramatic in Genoa, |
| 01:29:42 |
troops crushed the demonstration with astounding brutality, with scores wounded and some dead. |
| 01:29:46 |
Interior Minister denied |
| 01:29:52 |
have received orders to shoot |
| 01:30:18 |
Mimmo, what did you do? |
| 01:30:22 |
You acted like a fool? |
| 01:30:25 |
The police arrived! Run! |
| 01:30:27 |
They beat the father! |
| 01:30:31 |
- There's blood here too? |
| 01:30:34 |
Ice! |
| 01:30:36 |
So they wanted to kill you! |
| 01:30:39 |
- You too? |
| 01:30:41 |
So it seems! |
| 01:30:43 |
Get out of here, |
| 01:30:49 |
- Good afternoon! |
| 01:30:55 |
- You need to rest your head? |
| 01:30:58 |
What is this politics giving you? |
| 01:31:01 |
Go away, Leave me alone! |
| 01:31:05 |
A genius with temper! |
| 01:31:07 |
This is a blow for us all, |
| 01:31:10 |
Also, there is our loss, |
| 01:31:13 |
We will miss |
| 01:31:15 |
but above the political sense, |
| 01:31:19 |
this is a loss that we should |
| 01:31:22 |
as of today, this |
| 01:31:26 |
to all those who do not follow |
| 01:31:32 |
I finished, folks. |
| 01:31:36 |
But what happened? |
| 01:31:38 |
Fellow Onofrio Pace |
| 01:31:48 |
This sucks! |
| 01:31:50 |
- And the land reform, it was? |
| 01:31:54 |
The owners were left with the |
| 01:31:57 |
and the peasants got the land, |
| 01:32:00 |
only with stones. |
| 01:32:13 |
That's Sciarra, where they killed |
| 01:32:23 |
Behind that mountain, |
| 01:32:25 |
great sidicalista. |
| 01:32:29 |
His body was thrown into Crevice |
| 01:32:35 |
Ali near Camporeale, Secretary of |
| 01:32:43 |
You see that village? That is Sciacca. |
| 01:32:47 |
There, the mob killed Acursio Miraglia. |
| 01:32:50 |
- Trade union? |
| 01:32:54 |
And there, they killed Epifanio Li Puma, |
| 01:33:01 |
Fellow Torrenuova, but... |
| 01:33:05 |
how come you did not get killed? |
| 01:33:14 |
Dad, Grandma said that this |
| 01:33:17 |
Angela! |
| 01:33:20 |
- Take the money. |
| 01:33:24 |
- I'm talking to you, come here. |
| 01:33:25 |
- That's something the daddy wants? |
| 01:33:30 |
- I'll pick it up. |
| 01:33:33 |
- Take the coin. |
| 01:33:37 |
Angela, get that money! |
| 01:33:38 |
- Take it, it's best for you! |
| 01:33:41 |
- Take the money! |
| 01:33:43 |
I will say the last time! |
| 01:33:47 |
- Take the coin from the floor. |
| 01:33:54 |
I lost my earring! |
| 01:34:03 |
...the song "Le mille bolle blu" |
| 01:34:13 |
Uncle Luigi, open the window. |
| 01:34:19 |
What a beautiful song... |
| 01:35:36 |
- Do you like it? |
| 01:35:41 |
You, you and you, come with me. |
| 01:35:44 |
- Sorry, but we don't? |
| 01:36:02 |
Michele, what is it? |
| 01:36:04 |
Monsters that look like men, |
| 01:36:09 |
- Who made them? |
| 01:36:11 |
They say that a prince was a little crazy. |
| 01:36:18 |
Lattuada, why did you chose |
| 01:36:20 |
the stories by travelers from 1700 and 1800 |
| 01:36:25 |
Also, nearby, Renato Guttuso was born! |
| 01:36:27 |
It's perfect for the soul of my film. |
| 01:36:29 |
Actually, it is a unique place in the world. |
| 01:36:33 |
- What do you mean? |
| 01:36:36 |
This street, up to that arc, |
| 01:36:41 |
It was flanked |
| 01:36:44 |
Hundreds of monstrous figures, |
| 01:37:16 |
It took all this time? |
| 01:37:20 |
I shot off his head |
| 01:37:23 |
First I kill you and then kill myself! |
| 01:37:30 |
What are you looking at? |
| 01:37:32 |
Shoes without feet, |
| 01:37:42 |
- What is he saying? |
| 01:37:46 |
Go, give the spinner! |
| 01:37:49 |
Do not be afraid, |
| 01:38:03 |
If you want light and fast, |
| 01:38:09 |
A fly? |
| 01:38:23 |
So it will take off |
| 01:38:37 |
But then, the fly will not die? |
| 01:38:49 |
Close the door, otherwise we all fly! |
| 01:38:54 |
- Hell Heat! |
| 01:38:57 |
I have a solution. |
| 01:39:01 |
- Mommy, Why? |
| 01:39:06 |
What are we doing? |
| 01:39:09 |
Take off your clothes. |
| 01:39:16 |
How cool! |
| 01:39:25 |
Mommy, Daddy has to stay |
| 01:39:31 |
Very long! |
| 01:39:35 |
And why? |
| 01:39:37 |
To send us money every month. |
| 01:39:43 |
Mom, will we find my earring? |
| 01:39:48 |
We looked everywhere. |
| 01:39:51 |
The earth swallowed it! |
| 01:39:54 |
Quick, if the crippled sees us, |
| 01:40:00 |
- Michele! |
| 01:40:04 |
I told you to stay home! Run! |
| 01:40:11 |
It is well loaded! |
| 01:40:15 |
The crippled took the lemons back |
| 01:40:17 |
He took his clothes off, tied to the |
| 01:40:23 |
Get these lemons down the tree! |
| 01:40:30 |
I never saw such as cripple |
| 01:40:34 |
It's big, hairy, |
| 01:40:36 |
- He's got one eye and he is lame. |
| 01:41:01 |
Run, Pietro! |
| 01:41:17 |
Michele, get your brother! |
| 01:41:24 |
What happened, my mother? |
| 01:41:26 |
Well, health and welfare! |
| 01:41:31 |
- Mothwe Masina! |
| 01:41:33 |
It's been long time I've not seen you. |
| 01:41:37 |
My son had run away! |
| 01:41:43 |
I found him after a month! |
| 01:41:47 |
The city is good. |
| 01:41:51 |
My mom is always waiting for you! |
| 01:41:53 |
- Come and eat a plate of pasta. - |
| 01:42:00 |
- Have you read the letter? |
| 01:42:05 |
Mail for Torrenuova! |
| 01:42:15 |
Dear Mannina, I'm fine, |
| 01:42:18 |
and I hope you, Peter, Angela and |
| 01:42:23 |
- And to me, nothing? |
| 01:42:28 |
Here in Paris, the work |
| 01:42:31 |
- It always rains here, and is very cold! |
| 01:42:38 |
I always think of you, |
| 01:42:42 |
I go to the cenmae. The movies are |
| 01:42:46 |
- The other day I saw a Fellini film. |
| 01:42:52 |
Dear Mannina, a few days ago |
| 01:42:56 |
- Gino Artale. |
| 01:42:59 |
- He was really affectionate. |
| 01:43:02 |
Stop it, you are always criticizing! |
| 01:43:06 |
Tired, missing some detail! so what! |
| 01:43:08 |
- Resume reading, Mom. |
| 01:43:15 |
He gave me courage, He is asking |
| 01:43:21 |
because I decided to be a candidate |
| 01:43:24 |
and he got a job a firm in Sicily. |
| 01:43:30 |
I wonder what is your opinion about it. |
| 01:44:06 |
We Exchange dollars! |
| 01:44:10 |
We Sell dollars! |
| 01:44:32 |
Peppino! |
| 01:44:39 |
What is it, are you leaving? |
| 01:44:50 |
I'll get on the first train leaving |
| 01:44:58 |
Here there's more to live! |
| 01:45:00 |
If I was young, I'd go away, too! |
| 01:45:05 |
Bon voyage and good luck! |
| 01:45:39 |
Uncle Minicu, do you recognize me? |
| 01:45:44 |
Of course, aren't you Peppino? |
| 01:45:47 |
In person! Sit! |
| 01:45:51 |
- I'm disabled, but my mind works. |
| 01:45:54 |
My son, I can not move! |
| 01:45:57 |
I hurt my foot not to go to the war, |
| 01:46:01 |
and if I fell from the attic |
| 01:46:05 |
I am retired with the minimum wage, |
| 01:46:09 |
And they pay late! |
| 01:46:13 |
You're right! |
| 01:46:15 |
Uncle Minicu one. Lo Coco, two... |
| 01:46:20 |
Lo Coco is lying, |
| 01:46:23 |
- How do you know? |
| 01:46:26 |
- I and their daughter grew up together. |
| 01:46:29 |
Take this! |
| 01:46:33 |
Family Di Chiara, four... |
| 01:46:37 |
Dad, if elected, |
| 01:46:40 |
The Councilor controls the decisions of the Board... |
| 01:46:44 |
He discusses, prepares proposals, |
| 01:46:49 |
- All that work for nothing! |
| 01:46:52 |
What armies clashed |
| 01:47:04 |
He doesn't know! |
| 01:47:07 |
- Good afternoon! |
| 01:47:12 |
I got this letter... |
| 01:47:16 |
What does it say? |
| 01:47:24 |
What does it say? tell me. |
| 01:47:28 |
It is from the Institute of Society. |
| 01:47:33 |
they did not accept your request |
| 01:47:35 |
You will not do anything? |
| 01:47:38 |
Gaspare, apply for an appeal. |
| 01:47:40 |
Another one? re-apply? |
| 01:47:44 |
- Nobody cares for me! |
| 01:47:47 |
You, the union, the party, Rome, Mosca |
| 01:47:54 |
- Ahhhh |
| 01:47:57 |
This remedy looks like oil! |
| 01:47:59 |
One day seems oil, the other day, vinegar... |
| 01:48:02 |
white mice always makes me see the stars! |
| 01:48:08 |
Do not forget to vote for my son. |
| 01:48:13 |
Do not forget, 39. |
| 01:48:16 |
- My husband is a separatist. |
| 01:48:19 |
Garibaldi unites, divides... and he wants to share! |
| 01:48:24 |
Grandma, before you were |
| 01:48:28 |
I'm not doing for him or partito. |
| 01:48:32 |
For Who? |
| 01:48:34 |
I want to revenge against the mobsters, |
| 01:48:40 |
What did they do? |
| 01:48:46 |
At that time, my father was rich |
| 01:48:51 |
One morning, they followed a nephew of his |
| 01:48:54 |
I had a piece of land that was drying, |
| 01:48:58 |
He inadvertently saw the boy fighting |
| 01:49:03 |
who would not give water |
| 01:49:06 |
His nephew disappeared, Nobody saw or |
| 01:49:12 |
My father had no more peace |
| 01:49:17 |
Questions today Questions tomorrow... |
| 01:49:21 |
Some friends invited him |
| 01:49:26 |
They ate and They had drinks at will, |
| 01:49:41 |
Three months later, I was called |
| 01:49:46 |
I recognized him by his boots, |
| 01:49:48 |
because every morning, I was |
| 01:49:54 |
And what was the purpose of those who killed him? |
| 01:49:57 |
They were dishonest, This place is full with crooks! |
| 01:50:00 |
- Do you understand now? |
| 01:50:03 |
you like the Communists only |
| 01:50:08 |
For over 20 years, |
| 01:50:15 |
preventing the adoption of a |
| 01:50:20 |
All this delayed the development |
| 01:50:29 |
favoring any kind of speculation |
| 01:50:33 |
and degrading our heritage |
| 01:50:37 |
of great value... even now |
| 01:50:53 |
Inspector, where is |
| 01:50:58 |
Construct and do not worry! |
| 01:51:00 |
Peppino, do not get discouraged. |
| 01:51:04 |
Counselor, will we wait for |
| 01:51:09 |
Yes.. hopefully you learn to read! |
| 01:51:16 |
Just let him talk. |
| 01:51:19 |
The Communist opposition supports |
| 01:51:35 |
- What do you think? |
| 01:51:40 |
Wow! All these antennas out! |
| 01:51:46 |
Donna Sarina, run! |
| 01:51:53 |
Damn, God exists! |
| 01:52:02 |
Calm down. |
| 01:52:05 |
Give some space! |
| 01:52:11 |
What a nightmare! |
| 01:52:19 |
Pass the belt, |
| 01:52:24 |
Quick, let's go. Before he gets cold! |
| 01:52:29 |
Push down here! |
| 01:52:38 |
Can you get the bent properly! |
| 01:52:45 |
It is all good. |
| 01:52:48 |
A bon locu va! |
| 01:52:51 |
Daddy, what does it mean |
| 01:52:56 |
It is an omen, it means: |
| 01:53:03 |
- And You tell that to a dead? |
| 01:53:08 |
Go with God! Go to heaven! |
| 01:53:15 |
- Who said it? |
| 01:53:21 |
Dad, can bad people go to heaven? |
| 01:53:26 |
In theory, no. |
| 01:53:28 |
But men who seem bad may be good |
| 01:53:32 |
and others that look good may be bad. |
| 01:53:35 |
And how do you know? |
| 01:53:39 |
It is difficult... |
| 01:53:43 |
Does I need a ticket for the boy? |
| 01:53:44 |
- No, he is still small. |
| 01:53:55 |
So before you say |
| 01:53:59 |
think about it, get it? |
| 01:54:02 |
- How long? |
| 01:54:09 |
It's dark, let's go! |
| 01:54:12 |
But daddy is here! Also |
| 01:54:17 |
It's a beautiful movie! |
| 01:54:26 |
I also give Palermo and Inter, |
| 01:54:28 |
and add the stickers |
| 01:54:31 |
- And The polenguinho? |
| 01:54:34 |
I do not like it! |
| 01:54:38 |
It is all the Cinema Corso. |
| 01:54:40 |
I found some in Rome |
| 01:54:48 |
The Giants of Thessaly |
| 01:54:55 |
Italiani, brava gente |
| 01:54:59 |
Catene |
| 01:55:04 |
Salvatore Giuliano |
| 01:55:07 |
The Gospel according to Matthew |
| 01:55:12 |
The good, the bad and the ugly |
| 01:55:16 |
When love is cruel |
| 01:55:20 |
Who's Afraid of Virginia Woolf? |
| 01:55:26 |
Look, they are kissing! |
| 01:55:38 |
Boys! If you stay silent |
| 01:56:10 |
Good morning everyone! |
| 01:56:12 |
Listen, Peppino. I was going... |
| 01:56:15 |
And I received this letter. |
| 01:56:22 |
Gaspari |
| 01:56:24 |
sorry, the INPS refused your application |
| 01:56:28 |
I knew you would screw me up again! |
| 01:56:31 |
What is the problem? |
| 01:56:33 |
Appeal, appeal... |
| 01:56:37 |
You do not care for me! |
| 01:56:39 |
I'll cut the heads of all |
| 01:56:51 |
- Daddy come, come! |
| 01:56:54 |
Peppino Torrenuova, discomfort? |
| 01:56:57 |
But that is uncomfortable, |
| 01:56:59 |
How can you always complain? |
| 01:57:04 |
Not a day passes where you do not |
| 01:57:10 |
In a good democracy you have free speech! |
| 01:57:13 |
- That's true. |
| 01:57:18 |
And we have a duty |
| 01:57:21 |
But you don't screw me, right? |
| 01:57:23 |
I do not remember any attacks against you. |
| 01:57:25 |
And what Did I say? You will be |
| 01:57:31 |
It's a personal question? |
| 01:57:36 |
- Sorry, I did not understand. |
| 01:57:41 |
Believe me, Torrenuova. |
| 01:57:44 |
It turns out that in my party |
| 01:57:48 |
Worth as much as the two hearts |
| 01:57:52 |
There is little to laugh |
| 01:57:54 |
They attack the strongest. |
| 01:57:58 |
Are those what everyone is speaking? |
| 01:58:01 |
Those who are under interrogation, |
| 01:58:05 |
it is said in the anonymous letters... |
| 01:58:08 |
We do not write anonymous letters. |
| 01:58:11 |
What you have to say, say to my face. |
| 01:58:16 |
Let me make a beautiful manifesto |
| 01:58:20 |
For bargaining, I have what you want. |
| 01:58:23 |
I tell myself. "Make a good impression" |
| 01:58:26 |
So Forget the past, Close the old accounts |
| 01:58:30 |
In fact, it is old news! It is wrong |
| 01:58:35 |
Of course this should be |
| 01:58:41 |
Counselor Bartolotta, |
| 01:58:54 |
Write all! |
| 01:58:57 |
Six pens per 100 lire! |
| 01:58:59 |
Write all! |
| 01:59:16 |
Turn around. |
| 01:59:20 |
Is it not ok, Peppino? |
| 01:59:23 |
Walk a little. |
| 01:59:30 |
Turn around again and walk. |
| 01:59:39 |
- Lower six fingers. |
| 01:59:42 |
- The other one is above the knee. |
| 01:59:46 |
I will look like my grandmother! |
| 01:59:49 |
- Do I have to be the most old-fashioned? |
| 01:59:52 |
Are you in the miniskirt union? |
| 01:59:55 |
But at the rallies, you talk pretty |
| 01:59:58 |
You think Empowerment is measured in centimeters? |
| 02:00:00 |
The more you ventilate the panties, |
| 02:00:02 |
- Fascist! |
| 02:00:13 |
As you said, four fingers. |
| 02:00:23 |
Shorten the sleeves. |
| 02:00:28 |
I feel strange! |
| 02:00:31 |
Let me give you another jacket to try on. |
| 02:00:36 |
I am indecisive about the color! |
| 02:00:45 |
Look at it in the daylight Mr. Pace? |
| 02:00:50 |
Look, dresses like a glove! |
| 02:00:57 |
- Let's not even greet? |
| 02:01:02 |
- It is you who has to acquit me. |
| 02:01:05 |
- You, to me, are like a brother. |
| 02:01:09 |
But do not forget! I am a "traitor"! |
| 02:01:13 |
But you will always be on the too far left, |
| 02:01:16 |
and very right for those who are in! |
| 02:01:18 |
And who will conduct this thread? |
| 02:01:21 |
For us, militants, |
| 02:01:24 |
the relationship between the mafia and |
| 02:01:29 |
that we need to arise |
| 02:01:33 |
The traditional parties on the |
| 02:01:37 |
are trying to prevent that approach. |
| 02:01:39 |
The new opportunist leaders, |
| 02:01:42 |
for example, the dirty reformist |
| 02:01:45 |
are not conducive to a |
| 02:01:49 |
They follow a political line |
| 02:01:52 |
This is what the farmers |
| 02:01:55 |
Let's see who eats more! |
| 02:02:13 |
Pietro! |
| 02:02:16 |
Come eat. |
| 02:02:29 |
- I'm calling you for hours! |
| 02:02:31 |
- Watching the show, I'll show you. |
| 02:02:44 |
- You like it? |
| 02:02:48 |
You're never happy! |
| 02:03:07 |
Ah, Baaria... |
| 02:03:10 |
Daddy, what does "reform" mean? |
| 02:03:16 |
Reform is... |
| 02:03:21 |
who knows, if you hit your |
| 02:03:25 |
and you break your head, not the wall! |
| 02:03:30 |
Reform is... |
| 02:03:33 |
that someone wants to change the world |
| 02:03:37 |
without cutting the head of anyone. |
| 02:03:41 |
- Who have you heard that from? |
| 02:03:58 |
Good morning! |
| 02:04:04 |
- What do you want? |
| 02:04:25 |
- What happened to you? |
| 02:04:47 |
How do you want to die? |
| 02:04:53 |
- I need some time to get home. |
| 02:05:01 |
So... see. |
| 02:05:08 |
This one here... |
| 02:05:18 |
it is okay. |
| 02:05:33 |
Drink all at once. |
| 02:05:56 |
- May God bless you! |
| 02:06:01 |
- May God pay you, See you in hell! |
| 02:06:21 |
- Where is it? |
| 02:06:31 |
Nino. |
| 02:06:40 |
- Nino, you hear me? |
| 02:06:46 |
I heard it, Peppino. |
| 02:06:52 |
how come do I hear? |
| 02:06:55 |
What time is it? |
| 02:06:59 |
- Five thirty. |
| 02:07:05 |
- But why am I still here? |
| 02:07:09 |
The medicine should be a slow one |
| 02:07:17 |
- You think I die tonight? |
| 02:07:21 |
The route must be long for the medicine |
| 02:07:25 |
Good! |
| 02:07:29 |
Unfortunately! |
| 02:07:37 |
Now there will be elections, |
| 02:07:46 |
- It was never won! |
| 02:07:50 |
Anyway, I took the opportunity to get elected... |
| 02:07:57 |
You accepted what? |
| 02:08:00 |
- The application. |
| 02:08:05 |
Yes |
| 02:08:12 |
What a disgrace, what a disgrace! |
| 02:08:21 |
Do you think the pharmacist made me a fool? |
| 02:08:25 |
Hopefully! |
| 02:08:28 |
I would be upset if i lose a vote. |
| 02:08:35 |
Everyone agrees with your application? |
| 02:08:39 |
Not everyone |
| 02:08:41 |
but the majority wins. |
| 02:08:50 |
- So what do I do, I get up? |
| 02:08:57 |
This afternoon at 18:30, |
| 02:09:04 |
we rally for Italian Communist party. |
| 02:09:08 |
CHRISTIAN DEMOCRACY |
| 02:09:11 |
On May 7, vote for |
| 02:09:18 |
Congratulations! |
| 02:09:22 |
Hooray grooms! |
| 02:09:33 |
This afternoon at 18:30, |
| 02:09:39 |
Citizen Peppino Torrenuova will speak |
| 02:09:46 |
Vote for Communists |
| 02:09:53 |
- The square is not very full. |
| 02:09:58 |
The head of the committee said |
| 02:10:01 |
Comrades, come close to |
| 02:10:08 |
- You Luigi! Good afternoon! |
| 02:10:22 |
Write all! |
| 02:10:25 |
Three pens for 100 lire! |
| 02:10:41 |
Friends and citizens of Bagheria... |
| 02:10:49 |
- You broke eggs? |
| 02:10:56 |
Contact. |
| 02:10:59 |
I had this impression. |
| 02:11:01 |
I had two eggs warm, |
| 02:11:07 |
- Mom, how many eggs are left? |
| 02:11:12 |
- You want to buy more? |
| 02:11:16 |
The bride is good! |
| 02:11:26 |
Take this and go to the town hall |
| 02:11:29 |
help her with the the certificate of |
| 02:11:34 |
ask him for a certificate stating |
| 02:11:39 |
and then bring it to vote. |
| 02:11:42 |
- If she wants to vote. |
| 02:11:45 |
And remember, a blind is entitled |
| 02:11:49 |
inside the voting booth. |
| 02:11:51 |
Tell me if You want me to marry her! |
| 02:11:59 |
Attanasio! No Hello? I recommend you know |
| 02:12:03 |
Tell Don Carlo that he can relax. |
| 02:12:05 |
What a bastard! |
| 02:12:09 |
Attanasio, good day! |
| 02:12:12 |
Even the Republican Party is doing it! |
| 02:12:15 |
You can count on me! |
| 02:12:17 |
The people are not trustable! |
| 02:12:22 |
- Every promise is a promise! |
| 02:12:27 |
We have only one word! |
| 02:12:30 |
My mother-in-law is going to vote |
| 02:12:33 |
My wife is in the socialist party, |
| 02:12:37 |
my son is a Republican, |
| 02:12:41 |
So glad to see everyone. Good luck! |
| 02:12:45 |
Who will they vote for! |
| 02:12:53 |
My son, you're making me |
| 02:12:58 |
And who am I, San Jose? |
| 02:13:09 |
- Will I send her away? |
| 02:13:12 |
Booth number two. |
| 02:13:16 |
Of course, President! |
| 02:13:20 |
In one hour, two blind, two |
| 02:13:24 |
Then you take me to my |
| 02:13:27 |
First vote Aunt ciccina. |
| 02:13:30 |
- Before we have to pass the florist. |
| 02:13:35 |
- Who do you want to vote for? |
| 02:13:48 |
Our Lord is not here! |
| 02:13:58 |
- What Mira! |
| 02:14:02 |
Your chutzpah! |
| 02:14:14 |
President, is the vote invalid? We have |
| 02:14:18 |
But what intention? |
| 02:14:22 |
Only a small patch of gray. |
| 02:14:25 |
And you think this spot of gray |
| 02:14:30 |
Ninth section: |
| 02:14:34 |
- We get 30 votes more! |
| 02:14:38 |
Easy, easy! |
| 02:14:41 |
Comparing the last results in the |
| 02:14:45 |
What does the secretary of the committee say? |
| 02:14:49 |
in Rome? |
| 02:14:52 |
It's still early! |
| 02:14:56 |
Okay, we'll talk later. |
| 02:15:00 |
Write all! |
| 02:15:02 |
Three pens for 100 lire! |
| 02:15:10 |
It is unclear how it will end! |
| 02:15:12 |
But in any case |
| 02:15:17 |
Thank you, counselor. |
| 02:15:44 |
Can you read this letter to me, |
| 02:15:51 |
- It is the INPS. |
| 02:15:54 |
It says the application was accepted |
| 02:15:58 |
and recognize your right for |
| 02:16:07 |
Good afternoon! |
| 02:16:12 |
Friends We have the final results. |
| 02:16:18 |
Grandpa said Cicco |
| 02:16:20 |
the good news should be celebrated. |
| 02:16:25 |
- What is this good news? |
| 02:16:29 |
- We are not rich. |
| 02:16:34 |
let's see if you can guess! |
| 02:16:41 |
Not elected, Why celebrate |
| 02:16:51 |
These young people! |
| 02:16:58 |
Mom and Dad |
| 02:17:01 |
We expect another brother, |
| 02:17:04 |
or another sister. Whatever it is! |
| 02:17:10 |
- Still sex...? |
| 02:17:17 |
Let's toast. |
| 02:17:20 |
Let's buy another bed... |
| 02:17:23 |
To the embrace! |
| 02:17:27 |
a boy! |
| 02:17:30 |
a little sister! |
| 02:17:34 |
Is this envy! |
| 02:17:39 |
The fifth child! |
| 02:17:43 |
Viva Baaria! |
| 02:17:47 |
Hooray for us! |
| 02:17:50 |
Bebo, to the health of Renato Guttuso! |
| 02:18:19 |
Teacher in a sketch! |
| 02:19:08 |
Breathe! |
| 02:19:14 |
With your mouth open. |
| 02:19:19 |
Take the rest of your clothes. |
| 02:19:23 |
- Would you prefer your son leaves? |
| 02:19:28 |
Sit! |
| 02:20:09 |
- You are impressed? |
| 02:20:15 |
Do not worry, I'm fine. |
| 02:20:26 |
- You Know who is this? |
| 02:20:29 |
The adviser to the Department of |
| 02:20:32 |
- City Planning? |
| 02:20:36 |
how does he see the projects, |
| 02:20:40 |
There is a procedure |
| 02:20:44 |
They prepare a model |
| 02:21:00 |
You brought the money? |
| 02:21:16 |
Pretty! |
| 02:21:20 |
Very nice! |
| 02:23:42 |
Why does everyone think |
| 02:23:51 |
Perhaps because it's true! |
| 02:23:56 |
Or? |
| 02:24:04 |
Or, because we want to embrace the world, |
| 02:24:10 |
but we have very short arms to that! |
| 02:24:27 |
Okay, go get your bread. |
| 02:24:50 |
You were not very convincing! |
| 02:24:53 |
Don't annoy! |
| 02:26:16 |
Ah, good afternoon! |
| 02:26:18 |
Lazy! you don't wake up! |
| 02:27:02 |
what are you in the middle of the street! |
| 02:29:42 |
When did I dream? |
| 02:29:46 |
- Leave it, thief! |
| 02:29:49 |
- Yes, or your wife! |
| 02:29:53 |
If I catch i'll break all your bones! |
| 02:30:23 |
Here, the cigarette. |
| 02:30:26 |
It took all this time? |
| 02:30:28 |
I did return less than half a minute! |
| 02:30:32 |
But the spit has dried up a long time ago! |
| 02:30:36 |
Where did you buy cigarettes, |
| 02:30:39 |
- And lost 20 billion! |
| 02:30:47 |
Come here, I give the 20 billion, |
| 02:30:52 |
No! you bet you win lose them |
| 02:31:05 |
This indeed is light. Look! |
| 02:31:12 |
Broke in half! |
| 02:31:15 |
Opened like a lemon! |
