Tangerine

fr
00:01:31 C'est qui ?
00:01:59 Pourquoi es-tu si froide ?
00:03:35 Elle parle l'arabe ?
00:03:47 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:04:12 Trois mois plus tôt
00:04:30 Vous fumez trop !
00:04:58 Calmez-vous un peu !
00:05:06 Venez, les filles,
00:05:15 Appelle son oncle,
00:05:17 Allez, on va l'aider !
00:05:23 Fille du diable, on t'a
00:05:26 Toi, va chercher son oncle !
00:05:29 Casse-toi !
00:05:30 Qu'est-ce que tu lui veux ?
00:05:31 C'est un vrai bordel !
00:05:37 Vous n'avez rien de mieux à faire ?
00:05:40 Un vrai nid à putes !
00:05:41 - C'est ça, dégage !
00:05:44 Casse-toi, salaud !
00:05:45 Ça suffit ! On va bientôt
00:05:49 Ça ne te regarde pas !
00:05:52 Va t'en, va t'en.
00:06:08 Tu n'as pas trop mal ?
00:06:09 Non, pas du tout.
00:06:12 Je t'ai déjà vu...
00:06:16 En boîte !
00:06:22 Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:06:26 Mon oncle l'a envoyé.
00:06:28 Tu habites où ?
00:06:31 À l'extérieur de Tanger.
00:06:38 Comment tu t'appelles ?
00:06:40 Amira.
00:06:41 Ça, c'est Neshua,
00:06:43 Ici, on est chez elle.
00:06:44 Et la petite mignonne,
00:06:47 Elle a sept ans.
00:06:50 Voici Leila,
00:06:52 Rafika,
00:06:55 et là, c'est Samira.
00:06:58 Ça, c'est Malika,
00:07:00 On ne pourrait pas
00:07:03 C'est elle qui nous fait à manger.
00:07:05 Et moi, je suis Mimita.
00:07:08 Écoute-moi bien.
00:07:10 Il ne faudra pas nous
00:07:16 Mais non !
00:07:22 Allez, on change de sujet !
00:08:33 On n'a qu'à y retourner
00:08:36 La semaine prochaine ?
00:08:37 Il a bien dit : "La semaine
00:08:40 Ça ne veut rien dire...
00:08:43 Pia a raison.
00:08:46 Steve ?
00:08:48 Moi, je ne suis pas mal ici.
00:08:52 Et alors ? Même si on
00:08:54 l'important, c'est de ne
00:08:56 On ne pourrait pas
00:09:00 Non, aucune autre musique...
00:09:02 Jajouka.
00:09:06 On peut acheter des
00:09:08 Exactement !
00:09:09 On en profite pour
00:09:13 Et concrètement,
00:09:16 On reste encore une semaine.
00:09:19 Ou même deux.
00:11:26 Tu crois que ce sont des putes ?
00:12:00 Dis-donc, t'as pas de maison ?
00:12:02 Tu t'installe ici, ou quoi ?
00:12:17 On ne peut apprendre
00:12:25 C'est qui ?
00:12:28 La victime de tout à l'heure.
00:12:55 Arrête de me suivre.
00:12:57 Excuses-moi.
00:13:03 Tu vas le revoir ?
00:13:06 Arrête de poser
00:13:09 Crois-moi !
00:13:10 Tes problèmes ne vont pas
00:13:22 Je suis passée chez moi
00:13:24 mon oncle m'attendait.
00:13:26 Il m'a attrapée.
00:13:32 Il te frappe.
00:13:49 Ils sont où tes parents ?
00:13:51 Ils ont fait faillite.
00:13:53 Moi, j'ai dû quitter l'école française.
00:13:55 Ils m'ont envoyée chez mon oncle
00:13:58 et ils ont émigré en Espagne.
00:14:00 Il y a cinq ans.
00:14:02 Pourquoi tu es restée ici ?
00:14:04 Ils n'ont pas voulu m'emmener.
00:14:09 Du coup, tu travailles
00:14:11 Je ne suis la bonne
00:15:23 On en a déjà parlé.
00:15:28 Il n'y a aucune chance ?
00:15:39 Je pensais qu'on dormirait
00:15:42 Tom, j'ai besoin d'y voir clair.
00:15:45 Je comprends...
00:15:48 Pour l'instant on est ici,
00:15:50 on va enregistrer nos morceaux.
00:15:53 C'est toujours pareil :
00:15:55 d'abord la musique,
00:15:57 Ça ne me suffit pas.
00:16:00 Je...
00:16:05 Tu sais comment je suis...
00:16:07 Oui... justement.
00:16:14 Si tu changes d'avis
00:16:18 ma chambre est plus
00:16:23 Je sais où te trouver.
00:16:41 Neshua, on est quittes.
00:16:44 C'est beaucoup d'argent !
00:16:47 Dieu soit loué !
00:17:03 Non, c'est pas grand-chose.
00:17:32 Nawal, viens avec moi.
00:17:37 Dieu soit avec toi !
00:17:51 Elles n'ont pas fait la queue !
00:17:59 Est-ce que mes papiers sont prêts ?
00:18:04 Les enfants illégitimes
00:18:06 ne sont pas reconnus par la loi.
00:18:08 Il faut avoir un livret de famille
00:18:12 Je sais tout ça !
00:18:13 C'est la troisième fois que je viens.
00:18:15 J'ai amené l'argent !
00:18:18 Peut-être, mais les choses
00:18:21 Le juge avec qui on s'arrangeait
00:18:23 a été déplacé.
00:18:25 Et le nouveau juge
00:18:28 Et combien de fois
00:18:32 Sois patiente !
00:18:34 La petite a déjà sept ans.
00:18:36 Sans papiers, elle ne peut
00:18:39 Je sais !
00:18:41 Mais je ne peux rien faire.
00:18:43 Il faut attendre.
00:18:54 Ma petite...
00:18:57 Tu as refusé que ton fils m'épouse,
00:19:01 Elle veut juste t'aider.
00:19:05 Je n'ai pas besoin de votre aide !
00:19:11 Sale putain !
00:19:21 Oh, la belle poupée !
00:19:29 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:19:31 Laisse-moi tranquille !
00:19:33 Mange une banane.
00:19:35 J'en veux pas !
00:19:36 Je peux leur jeter
00:19:38 Arrête tes bêtises !
00:19:41 Je m'y connais !
00:19:43 Une nuit,
00:19:47 Les femmes ne vont pas
00:19:49 Et bien moi, si.
00:19:52 J'ai rencontré un djinn.
00:19:55 et depuis, tous mes
00:20:00 Ma tante ne me laissait jamais sortir.
00:20:03 Un jour, je voulais sortir.
00:20:05 Elle s'est mise à crier :
00:20:11 Je me suis concentrée sur
00:20:14 qui bouillait, bouillait...
00:20:21 Alors, elle se retourne, la casserole
00:20:25 Elle s'est mise à hurler !
00:20:28 Allah nous protège !
00:20:38 Occupe-toi de ta vie
00:20:42 C'est bien ce que je fais !
00:20:44 Ah oui ? Et comment,
00:20:48 Pourquoi pas ?
00:20:51 Tu peux attendre longtemps !
00:20:53 Trouve-toi plutôt quelqu'un.
00:20:55 Mais pas un Français, ni un Espagnol.
00:20:57 Ces connards sont radins.
00:20:59 Les Suédois sont pas mal.
00:21:05 Tu peux me croire !
00:21:27 Tu m'as apporté le CD ?
00:21:29 Bien sûr.
00:21:33 Tu sais, j'ai tout ce que tu veux.
00:21:39 Comment tu trouves le grand
00:21:44 Je préfère celui à côté.
00:21:48 Il a de jolies pommettes.
00:21:54 Comme ça il y en
00:23:12 C'est pas avec eux
00:23:16 Pas à cette table.
00:23:19 Ta gueule !
00:24:24 Ce mec n'y connais rien !
00:25:45 T'as raison, on est chiants,
00:25:49 passionnants...
00:25:52 Et puis ils ne connaissent
00:25:56 Ce qui est
00:29:12 Amira, tu ne t'en tireras pas comme ça !
00:29:51 Du thé !
00:29:53 C'est pas un café ici.
00:29:55 S'il vous plaît !
00:30:07 Fatima, apporte du thé !
00:30:54 Posez-le là.
00:34:43 Rai - le meilleur.
00:34:48 Tu vas apprendre tous
00:34:51 Bon.
00:34:54 Tiens, un autre CD.
00:34:57 D'accord. Fais voir.
00:38:06 Non, non, tout va bien.
00:38:33 Pourquoi "à demain" ?
00:38:36 Elle va me montrer le plus vieux
00:38:42 Je t'avais bien dit, elle est super.
00:38:46 Bon.
00:39:02 T'habites au coin de la rue.
00:39:04 Qu'est-ce que tu veux ?
00:39:06 Tu n'as même pas d'argent !
00:39:09 Avance-moi un peu !
00:39:12 Et tu comptes payer comment ?
00:39:20 Ah, ma petite, maintenant
00:39:23 Tu te prends pour un dur ?
00:39:25 T'es qu'un pantin !
00:39:27 Sortez du taxi !
00:39:29 Ça suffit !
00:39:31 Dieu saura te punir.
00:39:32 Tu n'arriveras jamais.
00:39:34 Tu verras, garce !
00:39:35 On va à Ain Hayani.
00:39:37 Salle fille.
00:39:38 La fin de l'été approche
00:39:40 et on va nettoyer le quartier.
00:39:48 Viens, je t'invite.
00:40:02 ... me punir comme il convient...
00:40:04 Ce porc !
00:40:08 Ça ne sert à rien, Amira.
00:40:13 C'est à toi de te
00:40:16 C'est bien ce que je suis
00:40:23 Tout à l'heure j'ai rendez-vous
00:40:29 Bravo, un Allemand c'est bien !
00:40:36 Mais attention !
00:40:38 Ne crois pas ce qu'ils disent !
00:40:40 Pendant l'amour, ils
00:40:43 Oh, ma reine !
00:40:45 Ma chérie !
00:40:47 Je ne peux pas dormir sans toi.
00:40:49 Je pense à toi tout le temps.
00:40:52 Il n'y a que toi.
00:40:54 Et dix minutes après, ils
00:40:58 Là, c'est pas pareil.
00:41:09 Je vais sur le Grand Socco lui
00:41:14 C'est quoi ce plan ?
00:41:16 Ça va te rapporter quoi ?
00:41:19 Eux, ils sont différents.
00:41:22 Lui, il est sérieux.
00:41:24 Sérieux ?!
00:41:26 Et tu parle "sérieusement" avec lui ?
00:41:28 Quand vous êtes au lit, c'est ça ?
00:41:39 Ça suffit.
00:41:47 Ça va, ça va.
00:41:49 Écoute, tu dois le séduire.
00:41:52 Il doit tomber fou amoureux.
00:47:40 Et il a gobé tout ça ?
00:47:42 Je ne sais pas.
00:47:43 Tu as couché avec lui ?
00:47:45 La prochaine fois. C'est sûr !
00:47:49 Et ça t'apportera quoi ?
00:47:52 Laisse-la, elle finira bien
00:47:57 Allez, ce soir on va au Oba Oba !
00:47:59 Il y a encore des Saoudiens en ville.
00:48:01 Non, non, leurs videurs
00:48:06 Oui, mais on gagne d'autant
00:48:10 OK, on y va.
00:48:12 Et toi Amira ?
00:48:15 Non, je préfère rester ici...
00:48:17 et attendre qu'il t'appelle !
00:50:17 C'est par là !
00:50:19 Non. Par là !
00:50:21 Eh, ça va pas, non ?
00:50:26 Tom ! C'est par là !
00:50:31 Mais qu'est-ce qu'il y a ?
00:50:33 J'arriverai avant vous,
00:51:37 Qu'est ce qu'elle a Mimita ?
00:51:41 Elle s'est fait humilier
00:51:44 De vrais porcs.
00:51:48 Je me vengerai !
00:51:52 Tais-toi ! Tu prends
00:52:12 Ça me rend malade !
00:52:52 Hannes m'a fait un lit
00:52:55 Je n'allais quand même pas
00:52:57 Pourquoi pas ?
00:52:58 Quoi qu'il en soit,
00:53:03 Devenait immense...
00:53:04 Oui, comme la princesse
00:53:08 Qu'est-ce que t'as, Tom,
00:53:11 Je suis un peu énervé...
00:53:14 Ils avaient dit qu'ils le feraient.
00:53:16 Allez, détends-toi
00:53:21 Donc vous avez dormi
00:53:24 C'est ce qu'on est en train
00:53:33 J'ai pas de réseau...
00:53:57 Je vais avec Amira...
00:54:01 voir ce vieux musicien.
00:54:06 J'ai rendez-vous avec elle aussi.
00:54:11 Ah bon.
00:55:19 Bonjour, belle fille du sultan.
00:55:22 Ma soeur, raconte-nous la fin
00:55:29 L'aube était venue,
00:55:34 et Shéhérazade termina son histoire.
00:56:04 Je ne me suis pas réveillé,
00:56:25 ... en Allemagne, on m'appelle Heiko.
00:56:27 On t'appelle Heiko en Allemagne ?
00:56:29 Oui, mais ici, c'est Jimmy.
00:56:34 Jimmy, t'es cinglé.
00:58:02 C'est Amira qui a établi le contact ?
00:58:05 Non, Amira m'a juste
00:58:07 mais il n'y avait personne.
00:58:42 C'est haut, dis donc !
00:58:51 Quoi ?
00:58:54 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:58:57 C'est un peu compliqué,
00:59:01 Au contraire, ça prend forme.
00:59:14 Ça veut dire quoi ?
00:59:18 Les sentiments sont plus clairs.
00:59:21 Avant ils étaient...
00:59:24 ... flous.
00:59:43 C'est pour quoi ?
00:59:45 Demander un passeport.
00:59:47 Tout droit.
00:59:58 Le passeport sera prêt quand ?
01:00:12 Ça ne va pas du tout.
01:00:14 Tu as donné
01:00:17 Trouve-toi une
01:00:21 Mais j'en ai besoin tout de suite !
01:00:25 Il me faut un dossier complet,
01:01:48 Avec moi elle n'apprend rien.
01:01:53 Amira, qu'est-ce que tu as ?
01:01:57 Rien.
01:02:02 Tu ne vas pas m'écouter,
01:02:05 mais ne t'accroche
01:02:11 Je ne vais pas tomber amoureuse.
01:02:15 Alors c'est bien.
01:02:20 Qu'est-ce que tu veux faire
01:02:23 Pia dit que je serai
01:07:29 Le mec a appelé.
01:07:32 On commence dans deux jours.
01:07:39 T'as vu Amira, en fait ?
01:07:41 Non.
01:07:43 Et toi ?
01:07:44 Non.
01:07:49 C'est pas la copine d'Amira là-bas ?
01:07:54 C'est celle qui portait le
01:07:57 C'est très drôle.
01:08:52 Ça, c'est pour Nawal.
01:08:55 Et ça pour la nourriture et le loyer.
01:09:01 Je ne sais pas si ça suffit.
01:09:03 Il n'y a pas plus.
01:09:07 Il avait un caméra
01:09:10 Comme ce Belge à Agadir.
01:09:12 Mais c'était en 2003.
01:09:14 Je ne dis pas que c'est
01:09:16 mais après, toutes les filles
01:09:18 qu'on a reconnu sur la vidéo
01:09:20 ont passé six mois en taule.
01:09:22 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:09:25 Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
01:09:29 tu me verras sur DVD ou Internet.
01:09:34 Il n'a même pas payé.
01:09:36 Que Dieu nous protège de Satan.
01:10:11 J'arrête.
01:10:15 Comment ?
01:10:18 Tu verras.
01:10:40 Stop ! Encore toi !
01:10:49 Insolente,
01:15:35 Merci beaucoup.
01:15:39 Tu parles l'allemand ?
01:15:41 Oui... J'apprends
01:20:30 Chef, celle-là n'a pas
01:20:36 Amène-là dans la salle d'interrogatoire.
01:20:38 En rang deux par deux !
01:20:52 Ils l'ont arrêtée !
01:21:01 Ils l'ont embarquée comme ça !
01:21:05 Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
01:21:08 Si tu as réussi à lui procurer un visa,
01:21:12 tu arriveras bien
01:21:14 C'est une histoire qu'elle a inventé.
01:21:16 J'ai dit qu'elle était la bienvenue
01:21:21 C'est toi qui veut l'emmener.
01:21:22 Pardon ?
01:21:24 Qui a dit ça ?
01:21:25 Ben... Amira.
01:21:28 C'est un mensonge !
01:21:31 Tu n'as pas encore compris ?
01:21:37 Oui, bien sûr.
01:21:46 Mais...
01:21:48 J'y vais quand même.
01:22:05 Qu'est-ce que vous me voulez ?
01:22:06 Vous ne pouvez pas me retenir ici.
01:22:08 J'étais en boîte
01:22:09 On cherche des danseuses
01:22:11 Insolente.
01:22:13 Il est où maintenant, ton copain ?
01:22:24 La voilà, ta carte d'identité !
01:22:30 On va appeler chez toi tout de suite.
01:22:50 Bonsoir Monsieur, une certaine
01:22:54 Elle a fugué.
01:22:56 Elle mérite une correction.
01:22:59 Après, on la renvoie chez elle.
01:23:18 Malika, sort l'argent
01:23:21 et apporte-le à la prison.
01:23:24 Oui, tout l'argent.
01:23:26 Oui, je recommence toujours
01:23:30 Il est interdit de téléphoner !
01:23:34 Rassemblez les cartes d'identités.
01:24:45 Ça suffit.
01:24:52 Pourriez-vous appeler ce numéro,
01:25:03 C'est ta dernière chance.
01:25:26 La femme dit qu'elle
01:26:27 Ils disent que c'est une pute.
01:26:34 Mais c'est pas une raison
01:26:36 pour la laisser tomber, si ?
01:26:41 Pourquoi pas ?
01:26:44 Allez... il faut quand même
01:26:49 avec un peu d'argent je
01:26:52 Bon d'accord, tu leur donnes
01:26:54 à ce qui se passera en suite ?
01:26:58 À ce qu'on va faire
01:27:00 à trois ?
01:27:04 Mais que veux-tu que je fasse ?
01:27:09 Qu'est-ce que je dois faire ?
01:28:11 Les filles ! Je vais me marier !
01:28:15 Félicitations !
01:28:17 Et vous savez comment il est ?
01:28:20 Comment ?
01:28:22 Il a un ventre énorme.
01:28:26 Et un cul monstrueux.
01:28:30 Il marche comme ça :
01:28:36 Sa qualité principale,
01:28:40 Il a des vaches et des chevaux.
01:28:43 Et toutes les bêtes dont on a besoin.
01:28:46 Il est bête comme du foin.
01:28:48 Il sait à peine parler.
01:28:50 Il m'appelle : Cheurie !
01:28:56 J'en ai marre des
01:29:01 L'Espagne, ça aurait été mieux,
01:29:04 mais qui sait ?
01:29:06 Et l'étable des chèvres ?
01:29:08 Qui va la nettoyer ? Toi ?
01:29:10 Tu ne supporte même pas
01:29:15 S'il veut des chèvres, il faudra
01:29:31 Tiens.
01:29:35 Pars avant qu'il ne soit trop tard.
01:29:41 C'est un billet pour Casablanca.
01:29:50 Merci.
01:30:03 Bientôt vous me verrez à la télé.
01:31:44 Malika, apporte-nous le clip.