|
Baar a
|
| 00:00:34 |
¡Mierda, qué veloz! |
| 00:00:39 |
¿Te ha gustado esta? |
| 00:00:42 |
¡Pedro, ven aquí! |
| 00:00:45 |
¡Ven aquí, te digo! |
| 00:00:47 |
¡Ven aquí! |
| 00:00:57 |
¿Qué quiere? |
| 00:00:58 |
Anda a comprarme cigarrillos. |
| 00:01:00 |
Exportación sin filtro. |
| 00:01:03 |
Estoy jugando. |
| 00:01:06 |
Yo escupo en la tierra... |
| 00:01:08 |
...si vuelves antes que se seque |
| 00:01:10 |
Corre, el esputo se seca rápido. |
| 00:01:13 |
¡Corre Pedro! |
| 00:01:16 |
¡Corre Pedro! |
| 00:01:29 |
¡Corre Pedro! ¡rápido! |
| 00:01:31 |
¡Rápido, corre! |
| 00:02:38 |
¡Peppino, despiértate! |
| 00:02:41 |
¡Despiértate! |
| 00:02:53 |
"Y un pueblo que dice" |
| 00:02:56 |
"Duce, duce, duce" |
| 00:03:03 |
Pepino Torrenova, |
| 00:03:09 |
¡Contesta! ¿Se te ha caído la lengua? |
| 00:03:18 |
¿Dónde has puesto el |
| 00:03:20 |
¡Habla! |
| 00:03:22 |
¿Dónde está el libro? |
| 00:03:30 |
Estoy hablando contigo, |
| 00:03:33 |
Lo ha comido la "capra"(cabra) |
| 00:03:36 |
(Hablá en italiano) |
| 00:03:39 |
¿La "capra"? |
| 00:03:40 |
¿Tú quieres que yo sea perfecta? |
| 00:03:46 |
¡Cállense! |
| 00:03:48 |
Empecemos. |
| 00:03:50 |
Singular y plural. |
| 00:03:59 |
El cerdo... Los cerdos... |
| 00:04:06 |
La tía... |
| 00:04:10 |
El hermano... |
| 00:04:14 |
La nube... |
| 00:04:18 |
El cuaderno... |
| 00:04:42 |
"Venga Kartalo a interpretar mi sueño" |
| 00:04:49 |
¡Qué rotura de pelotas! |
| 00:04:51 |
¡Vagabundos! |
| 00:05:04 |
¡Yo te consagro con mi hierro! |
| 00:05:08 |
- ¿Qué has dicho? |
| 00:05:11 |
¡Le ha dado la espada! |
| 00:05:15 |
¿Ni una pregunta se puede hacer? |
| 00:05:17 |
¡Silencio ignorantes! |
| 00:05:30 |
Ahora terminemos con |
| 00:05:33 |
- ¡Fue Cicco Torrenova! |
| 00:05:36 |
¡Sal, que te voy a inflar |
| 00:05:39 |
¡No he sido yo! |
| 00:05:40 |
¿Te sientes mas astuto porque sabes leer? |
| 00:05:45 |
¡Muérdelo, Cicco! |
| 00:05:48 |
¡Fuerza, Cicco ! |
| 00:06:02 |
-¿Quién es? |
| 00:06:14 |
Esta vez me has jodido. |
| 00:06:20 |
- No tengo motivos para agradecer. |
| 00:06:24 |
Cerebro finito..... |
| 00:06:26 |
Y dientes de acero. |
| 00:06:31 |
La otra era más jóven. |
| 00:06:35 |
¿Porque a la noche mis hijos |
| 00:06:38 |
¡Dile que vengan! |
| 00:06:41 |
¡Al trabajo! |
| 00:06:44 |
¡Está terminando la jornada! |
| 00:06:47 |
¡Apúrate, fuerza! |
| 00:06:51 |
¡Fuerza, a trabajar! |
| 00:06:53 |
¡Mira a estos dos recalcitrantes! |
| 00:06:56 |
¡Muévanse, vayan a trabajar! |
| 00:06:58 |
¡¡Cornudo!! |
| 00:07:02 |
Diez deben ser. |
| 00:07:09 |
- Ninno, ¿qué le has dicho? |
| 00:07:13 |
¿Ni con las aceitunas medio podridas |
| 00:07:15 |
¿Qué calentar? Don Jacinto no caga para |
| 00:07:22 |
¿Cuantas aceitunas han robado hoy? |
| 00:07:26 |
¿Qué aceitunas? |
| 00:07:27 |
- Buenas noches Don Jacinto |
| 00:07:29 |
¡Siete y tres, diez!. |
| 00:07:33 |
¡Pero salga del medio! |
| 00:07:38 |
¡Toca a tu hermana degenerado! |
| 00:07:40 |
-¿Degenerado quién? ¿quién? |
| 00:07:44 |
No quiero peleas en mi casa, |
| 00:07:46 |
¡No quiero verte más! |
| 00:07:48 |
¡A tí y a toda tu descendencia! |
| 00:07:52 |
¡Ocho y dos, diez! |
| 00:07:56 |
Nueve y medio. |
| 00:07:59 |
Esto es la mitad. |
| 00:08:02 |
¡Cornudito! |
| 00:08:04 |
-Yo no lo hice, Don Jacinto. |
| 00:08:07 |
De Cicco Torrenova. |
| 00:08:11 |
¡Lo siento, pero los pactos |
| 00:08:15 |
Tenía que ser de diez cestas. |
| 00:08:17 |
- ¡Ninno! |
| 00:08:20 |
¡Es chiquito! ¡Pedazo de mierda! |
| 00:08:35 |
- ¿Te ha gustado? |
| 00:08:38 |
¡Es mi primo! |
| 00:08:41 |
¡Tira esa inmundicia! |
| 00:08:43 |
Ten cuidado. |
| 00:09:02 |
¡Verguenza! |
| 00:09:12 |
Bonito espíritu de papá. |
| 00:09:13 |
Bravo. |
| 00:09:28 |
¿Qué queremos hacer? |
| 00:09:35 |
Métetelo en el culo. |
| 00:09:37 |
Déjenme ganar un pedazo de pan. |
| 00:09:40 |
¡No la he escrito yo la cancion, |
| 00:09:43 |
Cicco, los libros están en el camerino. |
| 00:09:48 |
¿Libros, eh? |
| 00:09:50 |
- ¿Eras tú el que reías? |
| 00:09:53 |
¿Estamos bromeando? |
| 00:10:03 |
- ¿Por qué han arrestado a tu primo? |
| 00:10:07 |
Lo conversamos en casa... |
| 00:10:11 |
Sí, lo sé, ¿y usted sabe cuanto |
| 00:10:15 |
Un mes y medio, dos meses. |
| 00:10:18 |
¿Tienes miedo? |
| 00:10:35 |
Presta atencion, hijo mío. |
| 00:10:39 |
- Sí. |
| 00:10:43 |
Te saludo, madre. |
| 00:10:44 |
- ¡Te saludo, Ninno! |
| 00:10:49 |
Verdaderamente, estos no eran el trato. |
| 00:10:51 |
Les agrego un queso sin estacionar |
| 00:10:55 |
Dame los tres quesos de "primera sal" y |
| 00:11:00 |
Está bien Zu Cicco, |
| 00:11:07 |
- Ve a ganar el pan. |
| 00:11:17 |
¡La suerte te acompañe! |
| 00:11:28 |
¡Estudia de vez en cuando! |
| 00:11:57 |
- Buenos días, Don Carlo. |
| 00:12:00 |
Dios lo bendiga, Don Carlo. |
| 00:12:03 |
¿A quién le toca? |
| 00:12:05 |
- ¡Prioridad a Don Carlo! |
| 00:12:09 |
- Un kilo de cocido. |
| 00:12:13 |
¿Del cuello... |
| 00:12:16 |
...o de la cadera? |
| 00:12:19 |
Del cuello, gracias. |
| 00:12:28 |
Cuidado con cortarte. |
| 00:12:32 |
¿Me da cuatro sobras? |
| 00:12:38 |
¿Mamá? |
| 00:12:40 |
- ¿Tú estas loca?. |
| 00:12:46 |
...pero los vecinos no tienen que saber |
| 00:12:49 |
- ¿Y si morimos de hambre? |
| 00:12:52 |
Muertos sí, difamados no. |
| 00:13:00 |
- ¿Cómo estás Tana? |
| 00:13:30 |
¿Ves aquellos tres |
| 00:13:33 |
Sí. |
| 00:13:35 |
Bajo aquellas tres rocas |
| 00:13:38 |
¿Un tesoro? |
| 00:13:39 |
Los antiguos pobladores... decían que si tiras |
| 00:13:45 |
...debajo tuyo se abre una gruta |
| 00:14:06 |
¡Durante cientos de años |
| 00:14:13 |
- ¡Es difícil! |
| 00:14:16 |
- ¡Entonces es una tontería! |
| 00:14:19 |
Hasta que una piedra |
| 00:14:22 |
...no podemos decir |
| 00:14:25 |
¡Prueba otra vez! |
| 00:14:30 |
¡Mierda, en serio se comió el libro! |
| 00:14:40 |
¡Qué hermosa esta salchicha! |
| 00:14:51 |
¡Qué hermosa esta salchicha! |
| 00:15:01 |
¡Dios te bendiga, tío! |
| 00:15:06 |
¡Qué hermosa esta salchicha! |
| 00:15:20 |
Medio litro. |
| 00:15:24 |
¡Qué hermosa esta salchicha! |
| 00:15:26 |
¡¡Miren que bella!! |
| 00:15:30 |
¡Es toda de cerdo! ¡Toda de cerdo! |
| 00:15:34 |
¡Qué hermosa esta salchicha! |
| 00:15:37 |
¡Es toda de cerdo! |
| 00:15:39 |
¡Miren que bella! ¡Toda de cerdo! |
| 00:15:42 |
¡¡Miren que bella!! |
| 00:15:48 |
¡Sáquenlo de las pelotas! |
| 00:15:50 |
¡Toda de cerdo, toda de cerdo! |
| 00:15:55 |
¡Cómpratela! |
| 00:15:57 |
¡Toda de cerdo! |
| 00:15:59 |
¡Sinverguenza! |
| 00:16:10 |
- ¿Adónde lo llevan? |
| 00:16:13 |
¡Toda de cerdo! |
| 00:16:15 |
¡Realmente, es toda de cerdo |
| 00:16:21 |
- Peppino, 3/4 y déjalos a mi mujer. |
| 00:16:29 |
- ¡Mierda, todas las mañanas lo arrestan! |
| 00:16:47 |
¿Qué quieres? |
| 00:16:49 |
- ¡Anda a perder el tiempo a otra parte! |
| 00:16:54 |
- Perfecto. |
| 00:17:15 |
- Ninno... |
| 00:17:17 |
Medio cacho y cuatro lonchas. |
| 00:17:22 |
Pan y fiambre... |
| 00:17:25 |
¿Y en cuanto tiempo se come |
| 00:17:29 |
En cuatro bocados. |
| 00:17:36 |
Hazme un cacho con ocho lonchas. |
| 00:17:45 |
¡Eh, abogado, ahora, comemos.... |
| 00:17:51 |
Ven aquí. |
| 00:17:53 |
- ¿Has dicho cuatro? |
| 00:17:57 |
Uno.... |
| 00:18:00 |
...dos... |
| 00:18:04 |
...tres y cuatro. |
| 00:18:07 |
Agarra el más chico. |
| 00:18:09 |
Veremos si eres un |
| 00:18:25 |
- ¡Así lo ahogas! |
| 00:18:28 |
¡Come! ¡Mastica, cornudo! |
| 00:18:32 |
¡Ahora, te lo comes uno tras otro |
| 00:18:35 |
-¡Váyanse a la casa! |
| 00:18:37 |
¡Y tú, come! |
| 00:18:39 |
El chico se la va a poner, |
| 00:18:42 |
- Se mete con un chico, verguenza. |
| 00:18:48 |
Maestro, ¿todavía debe durar |
| 00:18:50 |
¡Silencio, desvergonzados! |
| 00:18:52 |
Un poco de paciencia. |
| 00:18:59 |
¡Pero si se mueven, no terminamos más! |
| 00:19:02 |
¡Si quieren hablar, |
| 00:19:07 |
¿Quién me lo ha hecho hacer? |
| 00:19:11 |
¡Renato Gatusso! |
| 00:19:12 |
¿Estamos seguros que sale bien? |
| 00:19:15 |
¡Padre, es inútil que |
| 00:19:17 |
¡Usted lo debe ver terminado! |
| 00:19:20 |
Realista, puedo entenderlo, |
| 00:19:23 |
¿pero no es posible que los apóstoles |
| 00:19:26 |
...de estos cuatro muertos de hambre? |
| 00:19:28 |
¡Padre, si usted quiere, |
| 00:19:31 |
- ¡Amigos como antes! |
| 00:19:33 |
- ¡Excomulgados! |
| 00:19:36 |
¿Incluso tú nos jodes? |
| 00:19:38 |
¿Has encontrado a la santísima virgen? |
| 00:19:40 |
- Sí, dos, bellísimas. |
| 00:19:43 |
- ¡La santísima virgen es una sola! |
| 00:19:48 |
O la hija de la princesa |
| 00:19:51 |
- ¡Oh, señor mío! |
| 00:19:53 |
- Basta de jugar. |
| 00:19:59 |
¡Bravo, Peppino! |
| 00:20:02 |
Peppino, ¿cómo lo quieres cortado? |
| 00:20:04 |
- ¿Lo sabes hacer como Rodolfo Valentino? |
| 00:20:07 |
- ¡Entonces, házlo como diablos te parezca! |
| 00:20:13 |
¿Qué te he hecho? |
| 00:20:15 |
¡Quieto! |
| 00:20:18 |
Correo, Torrenova. |
| 00:20:21 |
Para su hijo Ninno. |
| 00:20:23 |
¿Qué es? |
| 00:20:27 |
Papá, ¿me llegó la |
| 00:20:40 |
¡Esta vez la veo negra! |
| 00:20:43 |
Medio litro. |
| 00:20:45 |
- ¿Qué cosa puede hacer Stalin? |
| 00:20:49 |
- Peppino, márchate tú. |
| 00:20:52 |
Todavía eres pequeño, paciencia. |
| 00:20:57 |
Está bien, saludos a todos. |
| 00:21:00 |
Miren esos tres, delante de Ignacio. |
| 00:21:03 |
No me gustan nada. |
| 00:21:06 |
- ¿Usted es Ignacio el poeta? |
| 00:21:10 |
- Gioacchino Corrao, de Palermo. |
| 00:21:13 |
Estuve en la cárcel, por política. |
| 00:21:16 |
- ¿Y qué quiere de mí? |
| 00:21:20 |
¿Así? ¿eso le dijeron? |
| 00:21:23 |
Présteme un libro de Marx. |
| 00:21:29 |
¿Marxsss? |
| 00:21:34 |
- ¿Y aquellos quienes son? |
| 00:21:38 |
¿Marxssss? |
| 00:21:41 |
Lee el ratón Mikey, cornudo. |
| 00:21:45 |
Fascistas de mis pelotas. |
| 00:21:49 |
¿No les bastó hacerme cerrar |
| 00:21:55 |
¿Hasta el pan de la boca |
| 00:21:59 |
¡Malditos! |
| 00:22:35 |
Yo no voy a hacer la guerra. |
| 00:22:53 |
- ¡Ninno! |
| 00:22:57 |
¡Quienes son! |
| 00:23:00 |
¡Te recomiendo hacerle |
| 00:23:02 |
¡Tú, cabezadura, presta atención |
| 00:23:09 |
¡Te saludo! |
| 00:23:36 |
¡Don Mariano! |
| 00:23:40 |
Esta es mi hija Sarina. |
| 00:23:44 |
- ¡Vale por cuatro hombres, tómela! |
| 00:23:48 |
El trabajo escasea. |
| 00:23:50 |
¿Ve cuanta gente tengo? |
| 00:23:52 |
A finales de Junio... |
| 00:24:26 |
¡Corran a la calle Buttitta |
| 00:24:31 |
¡Se lo juro! |
| 00:24:33 |
¿En la oscuridad? |
| 00:24:36 |
- ¡He tropezado! |
| 00:24:38 |
¿Y como te has dado cuenta de |
| 00:24:42 |
¡Anda, contesta! |
| 00:24:44 |
¡Esto sí que está bueno! |
| 00:24:58 |
¿Y cuanto demora |
| 00:25:01 |
En cuatro bocados, |
| 00:25:05 |
¡A quién carajo le importa! |
| 00:25:08 |
¡Cuidado con los cuernos! |
| 00:25:24 |
¡Muévanse! |
| 00:25:30 |
¡Corre, Peppino! |
| 00:25:33 |
- ¡No tengas miedo, vamos al refugio! |
| 00:25:36 |
- ¡Tiemblas como una hoja! |
| 00:25:40 |
¡De mi madre tengo miedo, |
| 00:26:00 |
Cálmate. |
| 00:26:01 |
En Palermo bombardean, aquí no. |
| 00:26:17 |
¡Peppino, dice que los americanos |
| 00:26:38 |
¡Arráncate esta camisa toda cagada, |
| 00:26:42 |
¡La fiesta de los pobres! |
| 00:26:54 |
¡Muchachos... vengan! |
| 00:26:59 |
¡Mierda, una caja fuerte! |
| 00:27:07 |
¡Prueben con esto! |
| 00:27:13 |
¡Dame eso, hagan sitio! |
| 00:27:39 |
¡Una mano pequeña! |
| 00:27:44 |
Esta no. |
| 00:27:51 |
- ¡Esta! |
| 00:27:55 |
Encoge la mano. |
| 00:28:02 |
¿Qué hay? |
| 00:28:05 |
¿Qué tocaste? |
| 00:28:08 |
¡Pichuli! (¡Dinero!) hay. |
| 00:28:31 |
¡Cornudazo! |
| 00:28:32 |
¿Aquí dan el dinero? |
| 00:28:35 |
¡Marcha a hacerte dar! |
| 00:28:40 |
¡Hijo de puta! |
| 00:28:45 |
¡Para! ¡para! ¡ladrón!. |
| 00:28:48 |
¡Repartamos la mitad! |
| 00:28:53 |
Partamos por la mitad. |
| 00:29:04 |
¡Hemos llegado! |
| 00:29:09 |
Mannina, son como las langostas. |
| 00:29:11 |
¡Papá, hemos llegado |
| 00:29:19 |
¡Desgraciados! |
| 00:29:25 |
Corramos a otra parte. |
| 00:29:28 |
¿Pero es que nada |
| 00:29:31 |
¡Vámonos! |
| 00:29:45 |
- ¿Qué hacemos? |
| 00:29:48 |
- Ampliamos una ventana y la ponemos allí. |
| 00:29:52 |
Al menos les queda el recuerdo |
| 00:30:04 |
¡Ya se rompió! |
| 00:30:10 |
Está bien. |
| 00:30:19 |
- Mannina, no lo entiendo. |
| 00:30:27 |
Pero vete a tomar por culo. |
| 00:30:31 |
"Onio" ¿pero como pollas hablas? |
| 00:30:38 |
Ah, la cebolla. |
| 00:30:40 |
Mamá, quiere cebolla. |
| 00:30:43 |
¿Este? |
| 00:30:45 |
Hijo de puta, |
| 00:31:05 |
- ¿Qué cosa es? |
| 00:31:07 |
¿Qué hacemos con un paracaídas? |
| 00:31:16 |
¡No vayan al campo! |
| 00:31:19 |
¡Virgen! ¡van en medio de las bombas! |
| 00:31:23 |
Házla más grande, |
| 00:31:26 |
¿Alcanzará la tela? |
| 00:31:30 |
Aquí está la cinta. |
| 00:31:32 |
Tírala bien. |
| 00:31:35 |
Uno... |
| 00:31:40 |
...dos... |
| 00:31:44 |
...tres. |
| 00:31:46 |
¿El cinturón tiene un metro? |
| 00:31:50 |
Lo he medido con mis manos, |
| 00:31:54 |
¿No tienes confianza en Don Jacinto? |
| 00:31:56 |
Por caridad, Don Jacinto. |
| 00:31:59 |
Adelante, |
| 00:32:03 |
¡Lo está timando aquel desgraciado! |
| 00:32:05 |
¿Y a tí quien te dijo que hablaras? |
| 00:32:07 |
¡El mío tiene un metro |
| 00:32:12 |
Sí, Torrenova. |
| 00:32:14 |
¡Rompes la verja, pero robas |
| 00:32:18 |
- ¡Suya cuando la compre! |
| 00:32:21 |
..si no te hago pasar. |
| 00:32:41 |
- Muchas gracias, Turito. |
| 00:32:45 |
- Es mi cuñado, lo "afiliamos" |
| 00:32:48 |
¿Por qué? Si el compra siempre L´Unitá! |
| 00:32:50 |
L'Unità se la compra, |
| 00:32:58 |
Mientras tanto, lee esto. |
| 00:33:00 |
Deberes del inscrito al partido. |
| 00:33:05 |
Cada afiliado al partido comunista |
| 00:33:10 |
de trabajo manual e intelectual, y |
| 00:33:16 |
...con los otros miembros del partido... |
| 00:33:18 |
...y de tener una vida privada, |
| 00:33:25 |
Báñate los labios. |
| 00:33:27 |
- ¿Cómo los baño? |
| 00:33:36 |
¿Qué son todas esas risotadas? |
| 00:33:39 |
Río cuanto me da la gana, |
| 00:33:41 |
¿Para reírte? ¿Qué es tan gracioso? |
| 00:33:44 |
¡Yo lo sé! ¡Usted es el fotógrafo! |
| 00:33:47 |
Me alegro de que... |
| 00:33:49 |
No respires. |
| 00:33:55 |
- Son trampas para ratones. |
| 00:33:59 |
¿Qué son? ¿Jaulas para gallinas? |
| 00:34:01 |
¡Son urnas electorales, para el referendum! |
| 00:34:07 |
¿Y qué? ¿no se puede preguntar? |
| 00:34:11 |
Mírenlo a Don Carlo Minà. |
| 00:34:15 |
¿Parece más jóven? |
| 00:34:18 |
- Aquel es el nieto. |
| 00:34:22 |
¡Es el nieto, pero lo |
| 00:34:30 |
Buenos días, Mannina. |
| 00:34:32 |
Buenos dias, Tituzza. |
| 00:34:33 |
- ¿Adónde vas, tan temprano? |
| 00:34:37 |
- Buen trabajo. |
| 00:34:43 |
- Desgraciado. |
| 00:34:45 |
¿Y? está bien, es leche fresca. |
| 00:34:48 |
¡Descarado! |
| 00:35:04 |
¡Cállate tú! |
| 00:35:19 |
Refréscate la boca. |
| 00:35:25 |
Maruzza, ven a bailar. |
| 00:35:47 |
Uno, dos, tres, cuatro... |
| 00:35:52 |
Eres un perro, |
| 00:36:00 |
- ¿Lo ha decidido ella que la mujer soy yo? |
| 00:36:05 |
No te preocupes, que la |
| 00:36:08 |
¡Hinojo! |
| 00:36:11 |
¡Monárquico! |
| 00:36:12 |
¡Republicano! |
| 00:36:13 |
Entonces nos podemos casar. |
| 00:36:17 |
Onofrio Pace. |
| 00:36:19 |
Peppino Torrenova, un placer. |
| 00:36:21 |
Teresa, ¿y tú cuando te casas? |
| 00:36:24 |
¡Todavía! ahora me la tengo que ver |
| 00:36:28 |
¿Qué quieren? |
| 00:36:30 |
El Rey... |
| 00:36:32 |
...o el Repúblico. |
| 00:36:34 |
¿Para qué está el Rey? |
| 00:36:37 |
El Rey está para |
| 00:36:41 |
¿Para qué está el "Repúblico"? |
| 00:36:43 |
El "Repúblico" atiende |
| 00:36:46 |
¡Hay trampa! |
| 00:36:49 |
Para la gente pobre. |
| 00:36:51 |
Comunistas hijos de puta. |
| 00:36:54 |
¡Compro dólares! |
| 00:37:00 |
¡Compro dólares! |
| 00:37:03 |
El Rey no se toca. |
| 00:37:10 |
¡Te mato! |
| 00:37:12 |
¡Yo soy! |
| 00:37:13 |
¡Para, soy yo! |
| 00:37:16 |
¡Ninno! |
| 00:37:18 |
¡¡Cornudo!! yo he hecho la guerra. |
| 00:37:23 |
Todo esto es una sola cosa... |
| 00:38:01 |
¿Me puedes hacer este favor? |
| 00:38:03 |
- Uno solo, no más. |
| 00:38:05 |
¡Un baile para los de afuera! |
| 00:38:09 |
Diviértanse. |
| 00:38:39 |
¿Señorita? |
| 00:38:40 |
¿Me concedería el |
| 00:38:51 |
¡Sí! |
| 00:38:59 |
Mirad, varones y mujeres bailan. |
| 00:39:07 |
- ¿Quién es aquel? |
| 00:39:10 |
- Pero no lo has frenado. |
| 00:39:21 |
Damas y caballeros de Baarìa, gracias por |
| 00:39:25 |
Después de la victoria de la República, el baile |
| 00:39:36 |
- ¿Socialismo... qué quiere decir? |
| 00:39:40 |
- No. |
| 00:39:46 |
¿Me permite que me presente? |
| 00:39:50 |
No hay necesidad. |
| 00:39:53 |
Yo sé como se llama. |
| 00:39:59 |
Señorita, ¿puedo ofrecerle una rosquita? |
| 00:40:02 |
¿Una pignolata o dulce de almendra? |
| 00:40:04 |
- ¿O un caramelo de algarroba? |
| 00:40:06 |
No tenga tanta prudencia. |
| 00:40:15 |
- 35 céntimos. |
| 00:40:20 |
- Después hacemos la cuenta. |
| 00:41:11 |
¡Adentro! |
| 00:41:18 |
Querida Mannina, espero que cuando leas, |
| 00:41:23 |
Son días en que debo viajar por ciertos |
| 00:41:26 |
...esta es la causa de |
| 00:41:30 |
es un trabajo difícil, pero |
| 00:41:34 |
Yo siempre pienso en tí, no veo la hora |
| 00:41:40 |
He decidido a ir |
| 00:41:44 |
pero antes que nada hay |
| 00:41:47 |
Yo soy comunista... |
| 00:41:49 |
¡Y de nosotros los comunistas |
| 00:41:53 |
Por ejemplo, que |
| 00:41:55 |
Queridísima, Mannina... |
| 00:41:57 |
Créeme que no es verdad, |
| 00:42:01 |
...y te doy mi palabra de honor que |
| 00:42:07 |
Es bueno que estés informada |
| 00:42:12 |
...porque yo te amo y tú lo sabes. |
| 00:42:20 |
al menos, entre nosotros dos! |
| 00:42:24 |
- Buenos días, ¿tiene botones de luto? |
| 00:42:31 |
¿Cuantos? |
| 00:42:33 |
Todos. |
| 00:42:34 |
- Pero, son casi 200. |
| 00:42:38 |
Bueno, 60 liras. |
| 00:42:44 |
Tengo 55 liras. |
| 00:42:49 |
Es lo mismo. |
| 00:42:51 |
Mis condolencias. |
| 00:42:53 |
¿Quién será el que |
| 00:43:51 |
UNA FUNESTA FIESTA DEL |
| 00:43:53 |
Masacre de inocentes campesinos por los |
| 00:44:06 |
Queridísimo Peppino... |
| 00:44:09 |
Yo estoy bien, y espero lo mismo de tí... |
| 00:44:12 |
...aunque me dicen que te han |
| 00:44:16 |
Tú dices que ganas mucho, pero mis |
| 00:44:19 |
...de personas bien fiables, que dicen que eres |
| 00:44:24 |
y que tu familia está en desgracia porque las |
| 00:44:31 |
..se han enfermado y |
| 00:44:34 |
y por esta causa no te |
| 00:44:38 |
Pero esto es nada. Ciertos ancianos han |
| 00:44:44 |
...cuando se comieron a los chicos, adquirieron |
| 00:44:53 |
...pero mis padres, por no saber leer ni |
| 00:45:00 |
...con uno que tiene unas |
| 00:45:04 |
¡Ayúdame, Peppino! |
| 00:45:20 |
Compro dólares. |
| 00:45:23 |
Cambio dólares. |
| 00:45:42 |
¡Márchate a casa! |
| 00:45:45 |
¡Levántate de aquí! |
| 00:45:47 |
¡No puedes estar aquí! |
| 00:45:51 |
Estupido... |
| 00:45:53 |
¿No ves que me estoy muriendo? |
| 00:45:55 |
¡Pocas charlas! |
| 00:45:57 |
Ni siquiera este placer |
| 00:46:16 |
¡Pietro Lanza ha muerto! |
| 00:46:21 |
- ¿No te has puesto el anillo? |
| 00:46:26 |
¡Efectivamente! ¡muy pequeñito es! |
| 00:46:31 |
- Dámelo, lo hago ensanchar. |
| 00:46:45 |
Nunca haces confidencias... todas las noches, |
| 00:46:49 |
Si no te gusta, ¡quédate en casa! |
| 00:46:51 |
¡Dí si os habéis besado, |
| 00:46:54 |
¡Primero lo debe intentar, |
| 00:46:58 |
¡Bravo! La liberacion de la mujer |
| 00:47:02 |
Como dice el partido. |
| 00:47:04 |
¿El partido no dice que un comunista, debe |
| 00:47:09 |
No lo dice... |
| 00:47:11 |
...pero lo piensa. |
| 00:47:19 |
¡Entonces, ráptame!. |
| 00:47:23 |
¿Cuándo termina |
| 00:47:27 |
¿Cuándo? |
| 00:47:28 |
Cuando vayas a romperte los |
| 00:47:31 |
¿No es mejor que se hablen? |
| 00:47:33 |
¡Deja tranquila a mi novia! |
| 00:47:35 |
¡Háblense! |
| 00:47:38 |
¡Háblense! |
| 00:47:40 |
¡Háblense! ¡Háblense! |
| 00:47:43 |
Y, hablemos. |
| 00:47:45 |
Hablemos. |
| 00:47:47 |
Hablemos. |
| 00:47:49 |
¡Háblense! |
| 00:47:50 |
Hablemos. |
| 00:47:52 |
¡Silencio! |
| 00:47:53 |
Y, hablemos . |
| 00:47:55 |
¡Háblense! |
| 00:47:57 |
- Pero que nos tenemos que decir. |
| 00:48:03 |
¡Papá! |
| 00:48:10 |
¡Papá! |
| 00:48:12 |
¡Vete a casa, es lo mejor! |
| 00:48:14 |
- ¿Por qué me quiere arruinar la vida? |
| 00:48:18 |
No importa, todos lo saben todo. |
| 00:48:20 |
Mírame a los ojos, |
| 00:48:23 |
- Es rico, ¿entiendes? |
| 00:48:27 |
- Mi novio lo decido yo. |
| 00:48:32 |
Como te has empeñado, |
| 00:48:34 |
¡Toma el anillo, lo hice tasar |
| 00:48:39 |
Y también la fotografía, |
| 00:48:43 |
¡Y le dices que no se haga ver mas! |
| 00:48:47 |
¡Recuerda, el novio, que tú quieres... |
| 00:48:49 |
...no pone los pies en mi casa! |
| 00:48:52 |
Ella tiene razón, secuéstrala |
| 00:48:57 |
¿Y adónde la llevo? ¿al Grand hotel? |
| 00:49:00 |
- ¡No tengo ni una lira! |
| 00:49:05 |
Le damos una limpieza. |
| 00:49:07 |
Con el debido respeto, |
| 00:49:11 |
...la primera noche de boda, |
| 00:49:17 |
¿Si la película es americana, |
| 00:49:21 |
Estúpido, ignorante, |
| 00:49:24 |
¡Mierda, es cierto! |
| 00:49:26 |
¡No lo había pensado! |
| 00:49:35 |
¡Es cierto! |
| 00:49:37 |
¡No lo había pensado! |
| 00:49:42 |
Por hoy se pueden ir. |
| 00:50:14 |
¿Quién es? |
| 00:50:22 |
¿Qué haces aquí? |
| 00:50:23 |
¿Y si viene alguien? |
| 00:50:25 |
¡Quédate tranquila! |
| 00:50:28 |
No puede entrar nadie. |
| 00:50:35 |
En tí estaba pensando. |
| 00:51:00 |
¡Desgraciado! |
| 00:51:02 |
¡Una hija me arruinó! |
| 00:51:05 |
- ¿Cómo hago? |
| 00:51:10 |
¡Baja de ahí! ¡Cornudo como tu padre! |
| 00:51:13 |
¡Desventurado! ¡arruina-familias, sal de allí! |
| 00:51:17 |
De aquí no nos movemos. |
| 00:51:20 |
Hija mía, habla, dí cualquier cosa. |
| 00:51:23 |
¿Y qué quieres que diga? |
| 00:51:26 |
¿Pero qué porquería de fuga es |
| 00:51:31 |
¡Ayúdenme, si viene mi marido y lo encuentra |
| 00:51:36 |
Déjemelo a mí. |
| 00:51:42 |
¿Peppino? |
| 00:51:44 |
¡Ninno! |
| 00:51:51 |
¡Te escuché, Ninno! |
| 00:51:54 |
¡Haz tus asuntos! No te metas. |
| 00:51:58 |
Peppino, déjalos en paz. |
| 00:52:03 |
- ¿Entonces me debo ir? |
| 00:52:07 |
- ¿Todavía estás aquí? |
| 00:52:11 |
- Va... |
| 00:52:14 |
Dios te recompensará. |
| 00:52:26 |
¡Peppino! |
| 00:52:28 |
Yo soy tu padre. |
| 00:52:42 |
Vámonos ¡Vengan conmigo, |
| 00:53:05 |
Paseen por el campo... |
| 00:53:27 |
- ¡Come! |
| 00:53:39 |
¿Y si deambulamos por la calle, |
| 00:53:42 |
¿Qué calle? ¡Aquí tenemos |
| 00:53:51 |
¡Vamos, vamos apurémosnos! |
| 00:53:54 |
¡Adelante! ¡Adelante! |
| 00:53:59 |
Mira a Pinnazza, lo han arrestado |
| 00:54:04 |
Los anillos. |
| 00:54:07 |
- ¡Ni los anillos tienen! |
| 00:54:11 |
Está bien.... |
| 00:54:13 |
Su padre está implicado |
| 00:54:16 |
Maria Ana Scalea... ¿quiere tomar |
| 00:54:23 |
¡Terranova! |
| 00:54:25 |
Terranova. |
| 00:54:27 |
¡Torrenova! |
| 00:54:29 |
¡Lo mismo es! ¡Torrenova! |
| 00:54:30 |
Como quiera, es lo mismo. |
| 00:54:32 |
¡Es mi primo, tiene cirrosis hepática, |
| 00:54:36 |
"..honrarlo...todos los días de tu vida.... |
| 00:54:40 |
¿Pero como se puede hacer? |
| 00:54:42 |
Pero si lo hacemos tan repugnante, |
| 00:54:45 |
- ¿Tú no eres Peppino el comunista? |
| 00:54:48 |
Aquello que quiera Dios. |
| 00:54:51 |
¡Padre, nos hace el favor, |
| 00:54:54 |
...pero ya está pintado |
| 00:54:57 |
- En resumen... ¿lo tomas o no? |
| 00:55:02 |
Tomen la sangre. |
| 00:55:04 |
¡La sangre! |
| 00:55:08 |
Tomen la sangre de uno a uno. |
| 00:55:20 |
Bébelo rápido que está caliente. |
| 00:55:23 |
¿Es seguro? |
| 00:55:24 |
Cuando te esperaba, tu madre, estaba |
| 00:55:28 |
Bebe, no te impresiones. |
| 00:55:31 |
¿No es bueno? |
| 00:55:38 |
Hablo yo con tu padre. |
| 00:55:41 |
Vete a su casa por ahora. |
| 00:55:44 |
Lo único que lamento... |
| 00:55:47 |
...es que cuando nazca, |
| 00:56:25 |
Pobrecita, qué tragedia. |
| 00:56:38 |
¿Qué ha pasado? |
| 00:56:41 |
Ya se han roto los huevos, |
| 00:56:47 |
Huevos rotos... |
| 00:57:12 |
¡Cómo estás? |
| 00:57:17 |
Yo, bien. |
| 00:57:30 |
Demasiadas penas. |
| 00:58:18 |
¿Cuánto quieres para |
| 00:58:25 |
Sube, Peppino. |
| 00:59:23 |
Vamos. |
| 00:59:41 |
|
| 01:00:47 |
¡De Nápoles, frescos, frescos! |
| 01:00:51 |
¡Mira este tailleur, una lástima |
| 01:00:55 |
Mira, ¿este Principe de Gales, |
| 01:00:58 |
Le andaría bien, ¿pero se |
| 01:01:03 |
Además, mira ¡está lleno de alquitrán! |
| 01:01:06 |
Dame aquí. |
| 01:01:07 |
¡Filippo! ¡este vestido costará más |
| 01:01:10 |
- ¿Qué quiere, la diferencia? |
| 01:01:14 |
- Me lo regalas y estamos en paz. |
| 01:01:17 |
Sería bonito hacérselo encontrar |
| 01:01:20 |
que se lo ponga por el |
| 01:01:22 |
- ¡No mires! |
| 01:01:24 |
¡Las embarazadas que miran |
| 01:01:27 |
...hacen hijos mitad cristianos |
| 01:01:50 |
¡Michele, Angela, miren quién llega! |
| 01:01:55 |
¡Michele! ¡Ven aquí! |
| 01:01:58 |
¡Papá! |
| 01:02:04 |
En una sociedad socialista, aún una pobre, |
| 01:02:11 |
¿Y yo en que podría convertirme? |
| 01:02:13 |
Por como tú cocinas... |
| 01:02:17 |
...te arrestarán rápido. |
| 01:02:19 |
- ¿Por qué? ¿no es buena? |
| 01:02:21 |
Yo bromeaba, bonita. |
| 01:02:23 |
A tí, apenas tengamos el poder, |
| 01:02:26 |
¿Hubo necesidad de la escuela del partido |
| 01:02:33 |
He escuchado a los grandes ideologos del |
| 01:02:39 |
¡Para resultar, en último análisis, |
| 01:02:44 |
...que cambiarán a Italia |
| 01:02:47 |
Y encontrar un trabajo para Peppino Torrenova. |
| 01:02:53 |
¡Camina! Que te estallará |
| 01:02:55 |
Entonces... ¿usted lo conoce a Togliatti? |
| 01:03:01 |
¿No me cuentas nada? |
| 01:03:04 |
- ¡Sí lo encontré... a Togliatti! |
| 01:03:07 |
- Que prenderá fuego al establo y a los animales! |
| 01:03:11 |
Se quiere hacer el éjercito |
| 01:03:16 |
¿Pero cómo? ¡Dice la madre, la carne de mi |
| 01:03:22 |
¡Compro dólares! |
| 01:03:25 |
¿Y quién es este general? |
| 01:03:26 |
Y si mi hijo muere o va a un hospital... |
| 01:03:38 |
¿Dónde están esos países? |
| 01:03:43 |
Agua. |
| 01:03:50 |
Las mujeres sicilianas intuyeron |
| 01:03:56 |
...y lo intuyeron porque... ¿cuántos hijos |
| 01:04:06 |
¡Y esto no se debe repetir nunca más! |
| 01:04:11 |
Agua. |
| 01:04:11 |
¡Cambio dólares! |
| 01:04:13 |
¡Compro dólares! |
| 01:04:19 |
Cuando el General Eisenhower venga a Italia, |
| 01:04:30 |
Y le recordamos a los americanos que el |
| 01:04:36 |
¡¡AGUA!! |
| 01:04:42 |
¿Está lista mi licencia de la tienda? |
| 01:04:44 |
- Para estar lista ¡se requieren seis meses! |
| 01:04:48 |
Si la ley dice seis meses, son seis meses. |
| 01:04:50 |
Verdaderamente, me manda |
| 01:04:57 |
¿Cuál...? ¿el grande o el pequeño? |
| 01:05:01 |
El pequeño. |
| 01:05:03 |
Tambien es bueno. Espera, |
| 01:05:06 |
Es una terracita de 15 metros |
| 01:05:10 |
Tú construye, después se habla. |
| 01:05:13 |
- ¿El documento de identidad? |
| 01:05:16 |
¿La has olvidado? |
| 01:05:18 |
Presidente, la garantizo yo, es mi mujer. |
| 01:05:21 |
- ¿No tiene el documento? |
| 01:05:24 |
¡Está bien! ¡acomódese! |
| 01:05:32 |
- Te recomiendo, no te equivoques, el primero. |
| 01:05:36 |
¡Torranova , es la cuarta vez que le reclamo! |
| 01:05:39 |
¡Ya se lo dije, es mi señora Santa Rosalía! |
| 01:05:32 |
- Recuerden, el primero arriba, a la izquierda. |
| 01:05:44 |
Disculpe. |
| 01:05:48 |
Incluso bromea... |
| 01:05:55 |
¡Todavía! ¡Torrenova, no puede |
| 01:06:00 |
¡Pero, presidente, se está aliviando! |
| 01:06:03 |
- ¡Incluso quizás de nueve! |
| 01:06:05 |
¡Qué guapo es! |
| 01:06:08 |
¡Al igual que su padre! |
| 01:06:13 |
4 Kilos 200 gramos. |
| 01:06:14 |
Manco, se tomó 100 gramos. |
| 01:06:16 |
¡Yo lo veo gordito guapo! |
| 01:06:19 |
- Anótalo, que después hacemos la cuenta. |
| 01:06:23 |
Doña Rosa, ¿me presta 150 liras? |
| 01:06:25 |
- A fin de mes hablamos. |
| 01:06:29 |
¡Cicco Torrenova! ¿Encontraste |
| 01:06:32 |
- ¿Qué sucede? |
| 01:06:36 |
¡Oh, San José! |
| 01:06:44 |
¡Esta historia tiene que terminar! |
| 01:06:47 |
Una vez porque lees, |
| 01:06:50 |
Te deguellan una a una |
| 01:06:53 |
- ¡No lo hice a propósito! |
| 01:06:56 |
- ¡Ahora estás hablando demasiado! |
| 01:07:00 |
Con esos cuatro dientes |
| 01:07:02 |
¡Dientes ya tengo pocos... |
| 01:07:05 |
...pero años... tengo de más |
| 01:07:09 |
¡Maleducado! |
| 01:07:10 |
Papá, lo estamos esperando. |
| 01:07:12 |
Coman, hijos míos. |
| 01:07:15 |
Debo terminar con el humo, por la tos. |
| 01:07:19 |
¿Cuánto duran estos humos para la tos? |
| 01:07:27 |
¡Papá! |
| 01:07:29 |
- No.... |
| 01:07:31 |
No es nada, he tropezado y me caí. |
| 01:07:42 |
Bebe tú primero. |
| 01:07:58 |
¡Compro dólares! |
| 01:08:03 |
Saludos, Don Jacinto. |
| 01:08:10 |
¿Qué hay Torrenova? |
| 01:08:14 |
¡Corran muchachos! |
| 01:08:17 |
- Don Jacinto.... |
| 01:08:20 |
Si toca de nuevo a mi padre, |
| 01:08:24 |
¡Verguenza! |
| 01:08:25 |
¿Ellos vienen a robarme en la casa... |
| 01:08:28 |
...y me debo quedar con la boca cerrada? |
| 01:08:32 |
Si le roban, llame a la policía. |
| 01:08:34 |
No se la deben agarrar con los mas viejos. |
| 01:08:38 |
- ¿Pero quién es? |
| 01:08:40 |
¡Malo el padre, malo los hijos! |
| 01:08:43 |
¡Pero...si se sabe vestir! |
| 01:08:46 |
Déjalo en paz... |
| 01:08:48 |
¡No me rompas la verga tú también! |
| 01:08:51 |
¡Compro dólares! |
| 01:08:52 |
Aquí veo, nombres, currículums, excúsenme, |
| 01:09:03 |
Yo soy. |
| 01:09:07 |
Yo veo que tienes cargos significativos, |
| 01:09:15 |
Compañero Torrenova, tú |
| 01:09:20 |
No tienes ni un título de estudios. |
| 01:09:23 |
¡Culpa de la cabra! |
| 01:09:26 |
Tendrás que colaborar y tu contribucion, |
| 01:09:33 |
¿Tú estás preparado? |
| 01:09:36 |
¿En qué sentido, compañero? |
| 01:09:37 |
¿Tienes un abrigo pesado? |
| 01:09:41 |
No. |
| 01:09:47 |
¿Y ahora quién le corta la cabeza al dragón? |
| 01:09:50 |
El portavoz de la federacion provincial. |
| 01:09:53 |
¿Saben que le cogió el culo |
| 01:10:02 |
¡Compañero... qué sorpresa! |
| 01:10:04 |
¡Liborio! |
| 01:10:06 |
Perdone, pero... |
| 01:10:10 |
Qué placer. |
| 01:10:16 |
¡Siéntense! |
| 01:10:18 |
¿Y qué se dice en Palermo? |
| 01:10:21 |
Pero... una palabra cada tanto. |
| 01:10:25 |
- ¿A qué debo el honor compañeros? |
| 01:10:29 |
¡A ciertos oídos ha llegado la noticia de que |
| 01:10:40 |
¿Está prohibido? |
| 01:10:48 |
¡Quien iba a decirlo! ¡tanto |
| 01:10:53 |
Sí, pero yo lo pago en cuotas. |
| 01:10:55 |
- No soy rico. |
| 01:10:58 |
¿Lo podemos ver? ¿De qué color es? |
| 01:11:07 |
- ¿Se puede saber el motivo? |
| 01:11:28 |
¡Hermoso! |
| 01:11:35 |
¡Tiene un culo como una casa! |
| 01:11:38 |
Me queda un poco largo. |
| 01:11:41 |
¿Qué cortar? El abrigo te queda bien. |
| 01:11:44 |
Hoy es domingo, le cortamos |
| 01:11:47 |
Mingo no está, le cortamos al Rey. |
| 01:11:49 |
- Mamá, ¿falta mucho? |
| 01:11:53 |
- El soldado está en la guerra... |
| 01:11:58 |
- ¿Y le podemos hablar? |
| 01:12:01 |
Pero... |
| 01:12:02 |
...si tú le hablas, él te escucha. |
| 01:12:05 |
¿Y entiende quién somos nosotros? |
| 01:12:07 |
- ¿Nos ve? |
| 01:12:19 |
Dadme la mano, cierren los ojos... |
| 01:12:22 |
...y caminen conmigo. |
| 01:12:26 |
Cuando diga tres, los abren. |
| 01:12:31 |
Paren aquí. |
| 01:12:33 |
Levanten la cabeza. |
| 01:12:35 |
Uno, dos... |
| 01:12:38 |
...y tres. |
| 01:12:43 |
- No veo nada. |
| 01:12:46 |
Tia Anita, ¿qué les pasó a |
| 01:12:51 |
El cardenal los hizo cubrir, |
| 01:12:59 |
Pecado. |
| 01:13:01 |
Vamos. |
| 01:13:04 |
Papá, ¿no se puede ver? |
| 01:13:07 |
- Sí, pero debemos esperar que vuelva. |
| 01:13:10 |
A un país grande, grande, donde |
| 01:13:14 |
Cuando vuelva, ¿me traerá |
| 01:13:17 |
¡Virgencita, no puedo mirar! |
| 01:13:22 |
Bien, salud y providencia. |
| 01:13:28 |
Ya está hecho. |
| 01:13:30 |
- La espero para la inyección. |
| 01:13:37 |
¡La esposa es buena, |
| 01:13:40 |
Bien, salud y providencia... |
| 01:13:49 |
Bien, salud y providencia... |
| 01:13:52 |
Bien, salud y providencia... |
| 01:13:56 |
- ¡Madre Tana! |
| 01:13:59 |
Yo me llamo Masina. |
| 01:14:02 |
¿Cómo es posible? |
| 01:14:11 |
He entendido, que tu madre |
| 01:14:21 |
- Siéntense, coman cualquier cosa. |
| 01:14:28 |
Vengan, mi casa es la suya. |
| 01:14:31 |
Mannina... |
| 01:14:32 |
¿No es el vivo retrato de mi madre? |
| 01:14:36 |
- Mírala bien. |
| 01:14:39 |
La esposa buena es... |
| 01:14:42 |
La esposa es buena... |
| 01:14:46 |
- ¿En la familia hay alguien lejano? |
| 01:14:58 |
¡Miguel! |
| 01:15:00 |
¡Angela! |
| 01:15:02 |
- ¡Virgen santa, mira! |
| 01:15:05 |
La esposa es buena... |
| 01:15:21 |
¡Compro dólares! |
| 01:15:23 |
¡Viva San José! |
| 01:15:29 |
¡Viva San José! |
| 00:00:02 |
¡San José, ayúdanos! |
| 00:00:18 |
Peppino, desde que volviste |
| 00:00:23 |
Tenía razón Corteccia, |
| 00:00:27 |
Pero no fue por el frío. |
| 00:00:29 |
En suma, a fin de cuentas, |
| 00:00:33 |
Onofrio... |
| 00:00:36 |
¡He visto cosas terribles! |
| 00:00:52 |
¡El diluvio! |
| 00:00:54 |
¡Atrás muchachos! |
| 00:01:09 |
¡Viva San José! |
| 00:01:14 |
¡Les compro dólares! |
| 00:01:17 |
¡Quietos, todos! |
| 00:01:19 |
¡Si no llega San José |
| 00:01:36 |
¿Qué te pasó? |
| 00:01:37 |
He soñado con serpientes |
| 00:01:43 |
¿Quién sabe lo que puede suceder... |
| 00:01:45 |
...y qué puede suceder? |
| 00:01:47 |
O los mafiosos nos rompen la poronga |
| 00:01:50 |
- O bien los arrestan, los policías. |
| 00:02:01 |
¡Despierta compañero! |
| 00:02:12 |
¿Has visto cuantos somos? |
| 00:02:15 |
¿Te gustó, no? |
| 00:02:17 |
Compañeros, trabajadores. |
| 00:02:37 |
¡Seis, cuatro, cinco! |
| 00:03:03 |
No hay nada que hacer. |
| 00:03:05 |
No sé qué es lo que lo mantiene |
| 00:03:07 |
Lo siento, lo siento mucho. |
| 00:03:14 |
Peppino... |
| 00:03:18 |
Ahora viene Peppino. |
| 00:03:20 |
No se inquiete. |
| 00:03:27 |
Está llegando Peppino. |
| 00:03:30 |
Me hubiese gustado... |
| 00:03:34 |
...verlo diputado. |
| 00:03:37 |
¿Por qué no lo podrás ver? |
| 00:03:41 |
Tomemos el tren y vayamos |
| 00:03:54 |
La política es bella. |
| 00:03:59 |
La política es bella... |
| 00:04:08 |
¿Qué dice? |
| 00:04:11 |
Dice que la política es bella. |
| 00:04:13 |
Don Jorge 33, Don Giudice 21. |
| 00:04:48 |
¡Miren! |
| 00:04:50 |
¡Basta con este teatro! |
| 00:04:53 |
¿Qué tienen con nosotros? |
| 00:04:55 |
¡No es de ustedes la tierra! |
| 00:04:58 |
¡Partidos al medio, muertos de hambre! |
| 00:05:01 |
¡Atentos, compañeros! |
| 00:05:08 |
¡Quietos! |
| 00:05:13 |
¡Márchate! |
| 00:05:22 |
Zu Cicco, salude a la buena |
| 00:05:25 |
Y mi hijo Cosimo, |
| 00:05:28 |
...dígale que yo siempre pienso en él. |
| 00:05:30 |
- Y la buena alma de mi madre. |
| 00:05:34 |
Salude a mi hijo. |
| 00:05:36 |
Y mi hermana Soluzza, |
| 00:05:41 |
Escríbanlo todo... |
| 00:05:44 |
...si no me lo olvido. |
| 00:05:50 |
Infame ataque mafioso, |
| 00:05:52 |
en el feudo del principe de...Una multitud de |
| 00:06:02 |
¿Qué sucede? |
| 00:06:05 |
Peppino llegó. |
| 00:06:07 |
Menos mal. |
| 00:06:33 |
Papá... |
| 00:06:38 |
Peppino... |
| 00:06:44 |
...a tí te esperaba. |
| 00:06:53 |
Hablo contigo... |
| 00:06:55 |
...tuya es la culpa. |
| 00:06:57 |
Tú que entre la multitud... |
| 00:07:00 |
Te haces el indiferente. |
| 00:07:03 |
Una pitada tras otra de la pipa... |
| 00:07:07 |
...que parece una chimenea... |
| 00:07:09 |
...bajo la visera |
| 00:07:13 |
...y cenicienta. |
| 00:07:16 |
Hablo contigo, |
| 00:07:21 |
Mira qué cara. |
| 00:07:24 |
La carne sobre los |
| 00:07:26 |
Loco. |
| 00:07:28 |
Se la chupó el hambre |
| 00:07:32 |
Y la comadrona... |
| 00:07:34 |
...le dió en dote, arrancándolo |
| 00:07:39 |
...pan y cebolla. |
| 00:07:47 |
Vamos a casa. |
| 00:07:54 |
¡Les cambio dólares! |
| 00:07:58 |
Niños ¿saben ustedes que sólo |
| 00:08:02 |
¡Sí! |
| 00:08:05 |
- Arconando ¿qué hace tu padre? |
| 00:08:08 |
¡Rico! |
| 00:08:11 |
- Balistredi - Pobre. |
| 00:08:16 |
- Scsospino - Rico. |
| 00:08:26 |
¡Bracero! |
| 00:08:27 |
¡Bracero! |
| 00:08:29 |
Guardián del agua. |
| 00:08:31 |
¡Carbonero! |
| 00:08:39 |
¿Qué hacemos, Torrenova? |
| 00:08:43 |
Desocupado. |
| 00:08:46 |
¡Queremos trabajo! |
| 00:08:48 |
Artale, Torrenova, Onofrio, |
| 00:08:52 |
¡Calma compañeros, hemos solicitado |
| 00:08:55 |
¡Queremos hablar con el intendente! |
| 00:08:58 |
¡Sindicato democristiano, salgan afuera! |
| 00:09:00 |
¡Entremos! |
| 00:09:01 |
¡Prenderemos fuego al municipio! |
| 00:09:04 |
- ¡Así lo estamos haciendo mal! |
| 00:09:06 |
¿Pero qué delegación? |
| 00:09:10 |
¡El intendente está escapando! |
| 00:09:15 |
¡Matémoslo! |
| 00:09:27 |
¡Paren! |
| 00:09:29 |
¡Fuerza muchachos! |
| 00:09:35 |
¡Señor Intendente! |
| 00:09:36 |
¡Estamos aquí para testimoniar nuestra |
| 00:09:39 |
Hace tres días... |
| 00:09:42 |
¡Primo! ¿Cómo estás? |
| 00:09:44 |
¡Mierda, entonces son primos! |
| 00:09:46 |
¿Qué no lo sabías? |
| 00:09:49 |
De tercer grado grado. |
| 00:09:51 |
- ¡Una sola cosa son! |
| 00:09:59 |
Tranquila. |
| 00:10:02 |
No se preocupen. |
| 00:10:09 |
Buenos días. |
| 00:10:11 |
Buenos días. |
| 00:10:22 |
¡Doña Serinna, perdone! |
| 00:10:24 |
Tengo la radio, que no funciona. |
| 00:10:27 |
¿Hay necesidad de decirlo? Entra. |
| 00:10:29 |
Mannina, la señora Matilde. |
| 00:10:31 |
Por favor, siéntese. |
| 00:10:33 |
En todas las grandes ciudades de Italia se han |
| 00:10:39 |
Particularmente dramáticas en |
| 00:10:43 |
Donde hay numerosos |
| 00:10:47 |
El ministro del Interior, Spataro, ha desmentido |
| 00:10:52 |
...policial, han recibido ordenes de abrir el fuego |
| 00:11:13 |
¡Los carabineros, corramos! |
| 00:11:18 |
Ninno, ¿qué te han hecho Ninno? |
| 00:11:22 |
¿Te has dejado agarrar como un tonto? |
| 00:11:25 |
¡Mierda, muchachos! |
| 00:11:28 |
¡A el papá le han pegado! |
| 00:11:30 |
Hay sangre también aquí!. |
| 00:11:33 |
¡El hielo! |
| 00:11:34 |
¡Ayyy! |
| 00:11:35 |
¡Así lo va a matar! |
| 00:11:38 |
- Justo tú te metes. |
| 00:11:40 |
Tal vez me creía... |
| 00:11:42 |
¡Levántense de la cama, |
| 00:11:45 |
¡Vámonos! |
| 00:11:47 |
¡Buenas noches, buenas noches! |
| 00:11:53 |
- ¿Ahora pondrás la cabeza en su lugar? |
| 00:11:56 |
¿Qué te da la política? |
| 00:12:00 |
¡Márchate tú tambien, |
| 00:12:03 |
¡Qué carácter tan bruto! |
| 00:12:06 |
Es un duro golpe. |
| 00:12:09 |
No sólo porque nos faltará uno |
| 00:12:13 |
...pero, sobretodo por el sentido político |
| 00:12:23 |
Y para todos los compañeros |
| 00:12:33 |
¿Pero qué ha pasado? |
| 00:12:35 |
El compañero Onofrio Pace |
| 00:12:44 |
¡Mierda! |
| 00:12:46 |
¿Y con la reforma agraria como van? |
| 00:12:49 |
¡Un fracaso! |
| 00:12:50 |
Los campestres tienen las mejores tierras y los |
| 00:13:11 |
Aquí han matado al compañero Carnevallo. |
| 00:13:18 |
Y en aquella montaña mataron a |
| 00:13:29 |
Ahí, en Campo real, mataron al secretario |
| 00:13:38 |
Y en aquel país, los mafiosos mataron a |
| 00:13:47 |
Y allí han matado a un jefe campesino. |
| 00:13:54 |
Compañero Torrenova... |
| 00:13:58 |
...a tí, ¿cómo es no te han matado? |
| 00:14:07 |
Papá, dice la nona: "Aquí está el dinero |
| 00:14:10 |
¡Ángela! |
| 00:14:13 |
- Toma el dinero. |
| 00:14:16 |
- A tí te digo, ven aquí. |
| 00:14:18 |
- ¿Así se le dan las cosas al papá? |
| 00:14:22 |
- Lo agarro yo. |
| 00:14:25 |
- Agarra el dinero. |
| 00:14:27 |
- ¡Agarra el dinero! |
| 00:14:30 |
- ¡Agárralo que es mejor para tí! |
| 00:14:32 |
- ¡Agarra el dinero! |
| 00:14:35 |
Por última vez. |
| 00:14:38 |
- ¡Agarra el dinero! |
| 00:14:42 |
Lo sabía... |
| 00:14:45 |
El pendiente he perdido. |
| 00:14:57 |
¡Canta! ¡Mina! |
| 00:15:04 |
¡Zú Luis, abra la ventana, |
| 00:15:15 |
Brava, bravíssima... |
| 00:16:28 |
¡Tú, tú y tú, vengan conmigo! |
| 00:16:31 |
Perdone, ¿y nosotros no? |
| 00:16:48 |
Miguel, ¿qué son? |
| 00:16:50 |
Monstruos que parecen hombres |
| 00:16:54 |
- ¿Y quién los ha hecho? |
| 00:16:58 |
Dicen que fue un príncipe medio loco. |
| 00:17:05 |
Le fascinaba los relatos que hacían los |
| 00:17:09 |
Tenía muchos orificios. |
| 00:17:11 |
Es perfecto el clima |
| 00:17:14 |
Era único en el mundo. |
| 00:17:17 |
¿Qué quiere decir? |
| 00:17:18 |
La villa no terminaba aquí. |
| 00:17:21 |
Esa calle continuaba la villa, |
| 00:17:25 |
¡En este largo paseo, había a ambos lados |
| 00:17:59 |
¿Todo este tiempo has necesitado? |
| 00:18:03 |
¡Si te agarro, te arranco la cabeza |
| 00:18:06 |
¡Primero te mato y despues me mato yo! |
| 00:18:12 |
¿Qué miras? |
| 00:18:14 |
Zapatos sin pie, |
| 00:18:24 |
- ¿Qué dice? |
| 00:18:28 |
Vamos, dale el trompo. |
| 00:18:31 |
No tengas miedo, no te hace nada. |
| 00:18:34 |
Ecco. |
| 00:18:44 |
¡Si la quiere veloz y ligera, |
| 00:18:48 |
- He entendido. |
| 00:18:56 |
¡Bravo! |
| 00:19:03 |
¡Así viene ligera |
| 00:19:17 |
¿Así no muere la mosca? |
| 00:19:28 |
¡Cierra que volamos todos! |
| 00:19:33 |
- ¡Qué calor de perros! |
| 00:19:37 |
Me encargo yo, váyanse todos. |
| 00:19:39 |
- Mama, ¿por qué? |
| 00:19:45 |
- ¿Qué estamos haciendo? |
| 00:19:47 |
Desvístanse. |
| 00:19:54 |
¿Qué bonito fresco! |
| 00:20:03 |
Mamá, ¿mucho más debe estar |
| 00:20:08 |
Demasiado. |
| 00:20:12 |
¿Y por qué? |
| 00:20:14 |
Para mandarnos dinero todos los meses. |
| 00:20:20 |
Mamá, ¿no se encontró |
| 00:20:24 |
Hemos buscado por todos lados... |
| 00:20:27 |
¡Se lo tragó la tierra! |
| 00:20:31 |
¡Date prisa, si nos ve, el cojo |
| 00:20:36 |
- ¡Miguel! |
| 00:20:40 |
¡Te había dicho que te |
| 00:20:46 |
¡Buena carga! |
| 00:20:50 |
El cojo le llevó a mi |
| 00:20:53 |
Lo desnudó, lo ató al árbol |
| 00:20:59 |
¡Agarra cuatro limones |
| 00:21:06 |
No lo he visto nunca |
| 00:21:08 |
Es grande, peludo... |
| 00:21:10 |
...le falta un ojo y cojea. |
| 00:21:13 |
¡Ladrón! |
| 00:21:14 |
¡El cojo! |
| 00:21:19 |
- ¡Corre! |
| 00:21:31 |
¡Vengan aquí! ¡Cornudos! |
| 00:21:41 |
Si te agarro... |
| 00:21:50 |
¡Miguel, agarra a tu hermano! |
| 00:21:55 |
¿Qué ha pasado, Santo Dios? |
| 00:21:58 |
¡Bien, salud y providencia! |
| 00:22:01 |
La esposa es buena. |
| 00:22:03 |
¡Doña Masina! |
| 00:22:06 |
¡Cuanto tiempo que no la veo! |
| 00:22:08 |
Se escapó mi hijo. |
| 00:22:13 |
¿Cómo está la esposa? |
| 00:22:15 |
Lo ha encontrado después de un mes. |
| 00:22:18 |
La esposa es buena. |
| 00:22:23 |
Mi madre la espera siempre, |
| 00:22:27 |
Gracias, hija mía. |
| 00:22:31 |
- ¿Has leído la carta? |
| 00:22:36 |
Buen apetito. |
| 00:22:38 |
Perdóneme si los hago comer afuera, estoy |
| 00:22:42 |
- El señor te lo pague |
| 00:22:46 |
Querida Mannina, yo me encuentro |
| 00:22:50 |
Pedro. |
| 00:22:51 |
Angela. |
| 00:22:52 |
Y Miguel. |
| 00:22:53 |
- ¿Y a mí nada? |
| 00:22:55 |
A tí te saluda siempre al final. |
| 00:22:57 |
Fui a París, el trabajo de |
| 00:23:01 |
¡Llueve seguido, y hace tanto frío! |
| 00:23:04 |
¡Que te haces, la tonta! |
| 00:23:06 |
¿Y qué digo? |
| 00:23:08 |
Los recuerdo siempre, |
| 00:23:11 |
En un cine "Marie de la Maison", hacen |
| 00:23:16 |
La otra noche, he visto |
| 00:23:19 |
Incluso al cine va. |
| 00:23:21 |
Querida Maninna, unos días atrás, vino |
| 00:23:27 |
Estuvo, verdaderamente afectuoso. |
| 00:23:30 |
- ¡Se olvidó una "T"! |
| 00:23:32 |
¡Siempre criticando! |
| 00:23:36 |
- ¡Háztela leer en paz! |
| 00:23:39 |
Estuvo verdaderamente, afectttu...oso. |
| 00:23:43 |
Y me ha dado tanto ánimo, rogandome |
| 00:23:48 |
Y han decidido a candidatearme |
| 00:23:52 |
Me ha encontrado un trabajo |
| 00:23:57 |
En mérito de esto, me gustaría, |
| 00:24:32 |
¡Cambio dólares! |
| 00:24:36 |
¡Compro dólares! |
| 00:24:57 |
¡Peppino! |
| 00:25:04 |
¿Qué haces? ¿te estás yendo? |
| 00:25:15 |
¡Subo al primer tren que salga |
| 00:25:20 |
¡Bravo! |
| 00:25:22 |
Aquí no se puede vivir más. |
| 00:25:24 |
¡Si fuese jóven, |
| 00:25:29 |
¡Buen viaje |
| 00:26:02 |
¡Zú Minicu! |
| 00:26:03 |
¿Me reconociste? |
| 00:26:06 |
- Claro que te reconozco, ¿no eres Peppino? |
| 00:26:11 |
No se moleste. |
| 00:26:13 |
- Estoy enfermo, pero la cabeza funciona. |
| 00:26:16 |
Hijo mío, no puedo moverme. |
| 00:26:19 |
¡El pie me lo destrocé para no ir a la guerra. |
| 00:26:23 |
...y si no me tirara del desván |
| 00:26:26 |
...no me davan la pension! |
| 00:26:30 |
¡Y sin retrasos! |
| 00:26:34 |
Te encuentro bien. |
| 00:26:36 |
Zu Minicco, uno. |
| 00:26:42 |
Y Los Coco son "panqueques" |
| 00:26:44 |
- ¿Y tú cómo lo sabes? |
| 00:26:48 |
- Y entonces córtalos. |
| 00:26:53 |
¡Familia Dicaro, cuatro! |
| 00:26:55 |
¡Come! |
| 00:26:57 |
- Papá, ¿si te eligen te dan dinero? |
| 00:27:00 |
¡El consejero comunal, controla |
| 00:27:03 |
Discute y trabaja por el |
| 00:27:09 |
- ¡Tanta lucha por nada! |
| 00:27:12 |
¿Qué ejércitos se enfrentaron |
| 00:27:18 |
Púnica, púnica... |
| 00:27:21 |
- ¡Mierda, no lo sabe! |
| 00:27:23 |
¡Los bendigo a todos! |
| 00:27:24 |
Saludos, Gaspar. |
| 00:27:26 |
Buenas noches. |
| 00:27:31 |
Me llegó esta carta. |
| 00:27:35 |
¿Qué es? |
| 00:27:42 |
¿Qué dice? |
| 00:27:43 |
¿Problemas? |
| 00:27:47 |
De seguridad social, rechaza la |
| 00:27:53 |
¿Y usted no hace nada? |
| 00:27:55 |
- Gaspar, ahora haremos un recurso. |
| 00:27:59 |
¡Recurso, recurso! |
| 00:28:01 |
- ¡La verdad es que yo no le importo un carajo! |
| 00:28:05 |
¡Tú, el sindicato, el partido, |
| 00:28:08 |
¡La puta madre! |
| 00:28:11 |
¿Que yo te maté? |
| 00:28:12 |
Terminado, terminado... |
| 00:28:16 |
¡Una vez como el aceite, una vez como el |
| 00:28:24 |
No te olvides de votar mi lista. |
| 00:28:29 |
Te recuerdo, 39. |
| 00:28:32 |
Mi marido es separatista. |
| 00:28:34 |
¿Todavía? |
| 00:28:35 |
¡Garibaldi une y él divide! |
| 00:28:40 |
Nonna, primero la tenías |
| 00:28:44 |
Yo no lo hago por él... |
| 00:28:46 |
...y ni siquiera por el partido. |
| 00:28:48 |
¿Y por qué? |
| 00:28:50 |
Para pegarles a los mafiosos |
| 00:28:55 |
¿Qué le han hecho? |
| 00:29:01 |
En esa época, mi padre era rico |
| 00:29:05 |
|
| 00:29:08 |
|
| 00:29:12 |
|
| 00:29:14 |
|
| 00:29:17 |
|
| 00:29:20 |
Como fue, como no fue, de este |
| 00:29:25 |
¡Desapareció, pobrecito! |
| 00:29:27 |
Mi padre no tenía paz |
| 00:29:30 |
Pregunta hoy, pregunta mañana. |
| 00:29:32 |
|
| 00:29:34 |
|
| 00:29:39 |
|
| 00:29:43 |
|
| 00:29:53 |
|
| 00:29:58 |
|
| 00:30:01 |
Todas las mañanas, yo le |
| 00:30:06 |
¿Y que fin tuvieron |
| 00:30:09 |
¡El país está lleno |
| 00:30:12 |
¿Has entendido ahora? |
| 00:30:14 |
Sí, los comunistas te gustan |
| 00:30:19 |
¡Bravo! |
| 00:30:19 |
Durante más de 20 años, la Democracia |
| 00:30:27 |
...la adopción de un plan regulador. |
| 00:30:32 |
Todo esto, con el fin de retrasar, el desarrollo |
| 00:30:40 |
Ha favorecido, cualquier tipo de especulación, |
| 00:30:51 |
¡Rompe pelotas! |
| 00:30:52 |
La oposición comunista. |
| 00:30:56 |
¡Silencio! |
| 00:31:03 |
Asesor, ¿y mi licencia edilicia? |
| 00:31:07 |
¡Tú fabrica y cágate! |
| 00:31:10 |
Peppino, no te desalientes. |
| 00:31:12 |
Consejero ¿espera que vuelva la electricidad |
| 00:31:17 |
- Verdaderamente yo... |
| 00:31:24 |
¡Basta, déjenlo leer! |
| 00:31:26 |
¡La oposición comunista, rechaza |
| 00:31:43 |
¿Qué habéis encontrado? |
| 00:31:44 |
- ¿Has juntado caracoles? |
| 00:31:48 |
¡Mierda! |
| 00:31:49 |
- ¡Todos los cuernos de afuera! |
| 00:31:54 |
¡Doña Sarina, corra! |
| 00:32:00 |
¡Dios existe! |
| 00:32:09 |
¡Siéntate, siéntate! |
| 00:32:12 |
¡Échenle aire! |
| 00:32:27 |
Sí, con el cinto, antes |
| 00:32:35 |
¡Fuerza! |
| 00:32:42 |
¡Rápido que ya está frío! |
| 00:32:53 |
A bon locu va. |
| 00:32:56 |
Papá, ¿qué significa ? |
| 00:33:00 |
Es un augurio, significa, |
| 00:33:07 |
- ¿Y dicho a un muerto? |
| 00:33:12 |
Vas con Dios. |
| 00:33:19 |
¿A quién se lo sentiste decir? |
| 00:33:21 |
A la nonna. |
| 00:33:25 |
Papá, ¿la gente mala |
| 00:33:29 |
En teoría no. |
| 00:33:31 |
Pero hay hombres que parecen |
| 00:33:35 |
Y otros que parecen |
| 00:33:38 |
¿Cómo se hace para comprender? |
| 00:33:42 |
Difícil es... |
| 00:33:45 |
¿El pequeño paga? |
| 00:33:48 |
- No, es chico todavía. |
| 00:33:57 |
Así que, antes de decir |
| 00:34:01 |
...piensa bien, ¿entendiste? |
| 00:34:11 |
¡Está oscuro, vámonos! |
| 00:34:13 |
- ¿Y si no estoy yo? |
| 00:34:15 |
Entra. |
| 00:34:18 |
¡Es bello el cine! |
| 00:34:27 |
Te agrego el Palermo, el Inter |
| 00:34:31 |
¿Y el queso? |
| 00:34:33 |
Está bien. |
| 00:34:35 |
No me gusta tanto. |
| 00:34:39 |
No son todos del cine, Corso. |
| 00:34:54 |
"Italianos tras sitio "Cadenas" |
| 00:35:11 |
¡"El bueno, el feo y el malo"! |
| 00:34:41 |
Cierto, los he encontrado en el Roma |
| 00:35:25 |
¡Miren ese Jetazo! |
| 00:35:35 |
¡Jóvenes! si hacen silencio... |
| 00:36:02 |
- Quien aprende, sólo demora |
| 00:36:09 |
Peppino, pasaba por aquí. |
| 00:36:12 |
Me llegó esta carta. |
| 00:36:18 |
Gaspar... |
| 00:36:21 |
Lo siento, el INPS ha rechazado de nuevo |
| 00:36:24 |
¡Ya sabía yo que iban a hacer otra cagada! |
| 00:36:27 |
¿Qué problema hay? |
| 00:36:29 |
Recurso, recurso.... |
| 00:36:33 |
¡Yo no les importo una mierda! |
| 00:36:35 |
¡Les cortaría la cabeza a todos |
| 00:36:45 |
- ¡Tírate papá! |
| 00:36:48 |
Sr Torrenova, ¿molesto? |
| 00:36:51 |
¿Qué molestia? |
| 00:36:52 |
- Es posible. |
| 00:36:58 |
¡No hay día que que no hacen un manifiesto |
| 00:37:01 |
¡El asesor IPPSSS! |
| 00:37:02 |
¡El síndico ...ah! |
| 00:37:05 |
La democracia, es bella porque |
| 00:37:07 |
¡Bella es, bella! |
| 00:37:09 |
Ustedes están arruinando el país. |
| 00:37:12 |
¡Y nosotros tenemos el deber |
| 00:37:15 |
¿Pero no cagándome a mí? |
| 00:37:16 |
No recuerdo un ataque contra su persona. |
| 00:37:19 |
¿Y yo qué estoy diciendo? |
| 00:37:21 |
Agárrense con todos |
| 00:37:23 |
¿Qué hay algo personal? |
| 00:37:27 |
¿Qué mal les he hecho? |
| 00:37:29 |
Perdóneme, pero su argumento |
| 00:37:32 |
Usted ha entendido perfectamente. |
| 00:37:37 |
Me doy cuenta que en mi partido |
| 00:37:41 |
Cuento como el dos de copas cuando la |
| 00:37:45 |
No sé de qué se ríe. |
| 00:37:47 |
Van adelante los más fuertes. |
| 00:37:50 |
Aquellos que están en la boca de todos. |
| 00:37:54 |
En las exposiciones en la magistratura. |
| 00:37:56 |
En las cartas anónimas. |
| 00:38:00 |
Nosotros no escribimos cartas anónimas. |
| 00:38:03 |
Aquello que debemos decir, |
| 00:38:08 |
Hacerme un bello manifiesto |
| 00:38:12 |
- Hagan los chanchullos que quieran. |
| 00:38:17 |
Así cerramos aquella, nuestra |
| 00:38:21 |
¡Agua pasada! |
| 00:38:22 |
¡Pecado de juventud! |
| 00:38:25 |
Lógicamente, la cosa es sólo |
| 00:38:30 |
Consejero Bartolloti. |
| 00:38:44 |
¡Todos escriben! |
| 00:38:46 |
¡Seis lapiceros, 100 liras! |
| 00:38:49 |
¡Todos escriben! |
| 00:39:04 |
¡Gírate! |
| 00:39:09 |
¿Verdad que es bella? |
| 00:39:11 |
Camina un poco. |
| 00:39:19 |
Gírate de nuevo y camina. |
| 00:39:27 |
Alárgale seis dedos. |
| 00:39:28 |
¡Muy larga ahora, ya no se usa! |
| 00:39:33 |
- Incluso ocho. |
| 00:39:35 |
¡A algunas les llega aquí! |
| 00:39:38 |
¿A lo mejor la mitad? |
| 00:39:40 |
¿Tú eres del Sindicado de la minifalda? |
| 00:39:42 |
¡Pero en tus mítines te haces el moderno |
| 00:39:46 |
¿Se mide en centímetros? ¿Más al aire esta |
| 00:39:50 |
¡Fascista! |
| 00:39:51 |
Estos pendientes debemos |
| 00:40:00 |
Como dices tú, 4 dedos. |
| 00:40:17 |
Le hago probar otra chaqueta. |
| 00:40:43 |
- Tampoco nos tenemos que saludar. |
| 00:40:47 |
- A tí te tocan las Ave Marías. |
| 00:40:50 |
- Para mí eres como un hermano. |
| 00:40:54 |
Pero no te olvides, |
| 00:40:58 |
¡Pero tú siempre estarás demasiado |
| 00:41:01 |
- ...y demasido a la derecha porque estás adentro! |
| 00:41:04 |
Los militantes de la izquierda revolucionaria. |
| 00:41:07 |
No aceptamos más, un análisis del informe |
| 00:41:11 |
...en donde no sean considerados |
| 00:41:16 |
Los tradicionales partidos de la izquierda, |
| 00:41:20 |
...impiden de hecho tal perspectiva. |
| 00:41:22 |
El oportunismo de los dirigentes locales... |
| 00:41:24 |
...como por ejemplo... ¡el puerco |
| 00:41:27 |
¡Impide llevar a cabo una verdadera |
| 00:41:30 |
...y reducen la línea política, a una |
| 00:41:34 |
¡Los braceros no se pueden sostener más! |
| 00:41:56 |
¡Pedrooooo! |
| 00:41:39 |
¡Vamos a ver quién come más! |
| 00:42:09 |
- Hace tres horas que te llamo. |
| 00:42:11 |
- Después te lo mostraré. |
| 00:42:24 |
¿Te gusta? |
| 00:42:25 |
Más o menos. |
| 00:42:28 |
¿Pero estás contento? |
| 00:42:46 |
Baarìa... |
| 00:42:50 |
Papá... ¿qué significa reformista? |
| 00:42:55 |
Reformista es... |
| 00:42:59 |
¡Se sabe que al golpearse |
| 00:43:03 |
...es la cabeza que se rompe, no el muro! |
| 00:43:08 |
Reformista... |
| 00:43:11 |
Es quien quiere cambiar el mundo |
| 00:43:15 |
Sin cortar ninguna cabeza. |
| 00:43:18 |
- ¿A quién se lo has sentido decir? |
| 00:43:22 |
¿A quién debí sentirlo decir? |
| 00:43:35 |
¡Buenos días! |
| 00:43:40 |
¿Qué desea? |
| 00:43:41 |
¡Dame cualquier cosa para morirme! |
| 00:44:00 |
¿Qué te pasó? |
| 00:44:02 |
Nada, por lo tanto quiero, morir. |
| 00:44:22 |
¿Cómo quieres morir? |
| 00:44:28 |
- El tiempo de llegar a casa. |
| 00:44:34 |
Justo, ahora... Veremos. |
| 00:44:42 |
Es esta. |
| 00:44:51 |
Ya estamos. |
| 00:45:06 |
Todo de un sorbo. |
| 00:45:28 |
El señor te lo pague. |
| 00:45:31 |
Verdaderamente son 120 liras. |
| 00:45:33 |
- ¡Nos veremos en el infierno! |
| 00:45:48 |
¡Te saludo, Peppino! |
| 00:45:52 |
¿Dónde está? |
| 00:45:53 |
Allí dentro. |
| 00:46:01 |
Ninno. |
| 00:46:10 |
Ninno, ¿me escuchas? |
| 00:46:13 |
Peppino... |
| 00:46:15 |
Te escucho, Peppino. |
| 00:46:22 |
¿Pero cómo es que te escucho? |
| 00:46:24 |
¿Qué hora es? |
| 00:46:28 |
Las cinco y media. |
| 00:46:34 |
- ¿Cómo es que todavía estoy aquí? |
| 00:46:38 |
Debe ser una medicina lenta |
| 00:46:41 |
Su camino... |
| 00:46:46 |
- ¿Qué dices? ¿antes de la noche hago el traspaso? |
| 00:46:50 |
¿Cuanto camino debe hacer |
| 00:46:53 |
¡Menos mal! |
| 00:46:57 |
¡Pecado! |
| 00:47:05 |
Ahora son las elecciones políticas, |
| 00:47:14 |
- No vencemos nunca. |
| 00:47:17 |
Acepté de todos modos. |
| 00:47:24 |
¿Qué cosa? |
| 00:47:27 |
- La candidatura. |
| 00:47:32 |
Sí. |
| 00:47:38 |
¡Qué desgracia! |
| 00:47:47 |
¿Piensas que el farmacéutico |
| 00:47:50 |
Esperemos. |
| 00:47:53 |
Yo sentiría perder un voto. |
| 00:48:00 |
¿Todos estuvieron de acuerdo |
| 00:48:04 |
No todos... |
| 00:48:06 |
...pero la mayoría vence. |
| 00:48:15 |
- Entonces, ¿qué hago, me levanto? |
| 00:48:22 |
Esta tarde, a las 18.30, en la plaza Matriz, |
| 00:48:31 |
...la voz de la Democracia Cristiana. |
| 00:48:52 |
Te presento a nuestro candidato. |
| 00:48:56 |
¡Esta tarde a las 18.30, en la plaza matriz... |
| 00:49:01 |
...hablará el compañero Peppino Torrenova! |
| 00:49:04 |
- ¡Comunistas de mis cojones! |
| 00:49:06 |
¡Cornudos! |
| 00:49:08 |
Toma y vota al comunismo |
| 00:49:16 |
- La plaza no está muy llena. |
| 00:49:19 |
- Son pocos. |
| 00:49:24 |
- Compañeros, acérquense. |
| 00:49:27 |
Comenzamos. |
| 00:49:31 |
¡Zú Luigi! |
| 00:49:32 |
- Buenas noches. |
| 00:49:44 |
¡Todos escriban! |
| 00:49:47 |
¡Tres lapiceros 100 liras! |
| 00:50:01 |
¡Compañeros y ciudadanos de baaguería! |
| 00:50:10 |
¿Se han roto huevos? |
| 00:50:13 |
No, ¿por qué? |
| 00:50:17 |
Habla. |
| 00:50:20 |
Me había parecido. |
| 00:50:22 |
Te hice dos huevos, caliente, calientes. |
| 00:50:26 |
La esposa es buena. |
| 00:50:29 |
Mamá, ¿cuantos huevos quedaron? |
| 00:50:31 |
Tengo sólo estos dos, |
| 00:50:34 |
No, no. |
| 00:50:46 |
La agarras, la acompañas al municipio... |
| 00:50:49 |
...le retiras el certificado electoral, |
| 00:50:54 |
...le haces hacer un certificado que diga |
| 00:50:58 |
...y después la llevas a votar. |
| 00:51:01 |
- Despacio, de otro modo vomita. |
| 00:51:04 |
Y recuerda... |
| 00:51:05 |
...una ciega tiene derecho a ser acompañada |
| 00:51:10 |
¡Si quieres la hago mi esposa! |
| 00:51:16 |
Attanasio, ¿no saludas? |
| 00:51:18 |
Te recomiendo, Attanasio. |
| 00:51:21 |
Dile a Don Carlo que esté tranquilo. |
| 00:51:23 |
¡Raza de cornudo! |
| 00:51:28 |
Attanasio, ¿todo en su lugar? |
| 00:51:30 |
Incluso con los |
| 00:51:32 |
- Le recomiendo. |
| 00:51:34 |
¡El pueblo es veleta! |
| 00:51:38 |
- ¿Qué hay problemas? |
| 00:51:41 |
¿Attanasio, nos ha abandonado? |
| 00:51:44 |
Nosotros tenemos una sola palabra. |
| 00:51:47 |
Mi suegra es de la |
| 00:51:50 |
Mi mujer le da el voto a los socialistas, |
| 00:51:54 |
mi hijo a los republicanos, |
| 00:51:57 |
Así contentamos a todos, |
| 00:52:02 |
Quien sabe por quién votan estos! |
| 00:52:10 |
Hijo mío, me estás haciendo ver |
| 00:52:13 |
¿Y quienes son, San José? |
| 00:52:25 |
- ¿La manda afuera? |
| 00:52:28 |
Cabina numero dos. |
| 00:52:31 |
¡Dios no lo quiera, presidente! |
| 00:52:36 |
En una hora, dos ciegos, dos cojos |
| 00:52:39 |
¿Después me llevas al |
| 00:52:42 |
Primero vote, tía Ciccina. |
| 00:52:45 |
- Primero debemos pasar por el florista. |
| 00:52:49 |
- Por quien debes votar. |
| 00:53:01 |
- ¡No está aquí nuestro Señor! |
| 00:53:11 |
¡Qué puntería! |
| 00:53:12 |
Yo soy ciega, no tonta. |
| 00:53:15 |
Democracia Cristiana. |
| 00:53:21 |
Partido Comunista. |
| 00:53:23 |
Anulados. |
| 00:53:25 |
- Debemos interpretar las |
| 00:53:30 |
Aquí no hay, nada, mire... |
| 00:53:36 |
¿Y según ustedes, esa mancha |
| 00:53:41 |
Partido comunista 81. |
| 00:53:46 |
- ¡Crecimos 30 votos! |
| 00:53:51 |
¡Despacio, despacio! |
| 00:53:52 |
En comparación con la anterior |
| 00:53:56 |
El secretario de la federación... |
| 00:54:06 |
Hablaré más tarde. |
| 00:54:11 |
¡Todos escriben! |
| 00:54:14 |
¡Tres lapiceros 100 liras! |
| 00:54:20 |
Todavía no se sabe cómo va a terminar. |
| 00:54:22 |
Por aquello que pueda valer de mí. |
| 00:54:26 |
¡Gracias,consejero! |
| 00:54:29 |
¡Suerte Peppino! |
| 00:54:31 |
Gracias. |
| 00:54:53 |
Escucha, léeme esta carta, por favor. |
| 00:54:59 |
- Es el INPS. |
| 00:55:03 |
Dicen que el recurso fue estimado... |
| 00:55:06 |
...y te reconocen las asignaciones |
| 00:55:10 |
¡Felicidades! |
| 00:55:15 |
Buenas noches a todos. |
| 00:55:20 |
Ahora, compañeros, |
| 00:55:26 |
El abuelo Cicco decía... |
| 00:55:28 |
...que las buenas noticias |
| 00:55:32 |
- ¿Cuál es esta buena noticia? |
| 00:55:35 |
- ¡Ojalá! |
| 00:55:37 |
Todavía no, pero... |
| 00:55:42 |
Adelante, veamos si adivinan. |
| 00:55:48 |
Que incluso si no ha sido elegido, |
| 00:55:58 |
¡Estos jóvenes! |
| 00:56:03 |
La mamá y el papá... |
| 00:56:07 |
...esperan otro hermanito... |
| 00:56:10 |
...o hermanita |
| 00:56:15 |
- ¡Felicidades! |
| 00:56:18 |
¿Y tú qué te crees? |
| 00:56:25 |
- ¿Compramos otra cama o nos estrechamos? |
| 00:56:32 |
¡Al niño! |
| 00:56:35 |
¡A la niña! |
| 00:56:39 |
¡A la cara de los envidiosos! |
| 00:56:48 |
¡Viva Bagheria! |
| 00:56:49 |
¡Vivamos nosotros! |
| 00:56:55 |
¡Bebo, como es nuestro uso, |
| 00:57:23 |
¡Maestro, hazle un retrato! |
| 00:58:07 |
Respire, respire. |
| 00:58:23 |
¿Prefiere que su hijo salga? |
| 00:58:25 |
No, no. Quiero |
| 00:58:28 |
Siéntate. |
| 00:59:08 |
¿Te has impresionado? |
| 00:59:10 |
No. |
| 00:59:12 |
No te asustes, estoy bien. |
| 00:59:23 |
- ¿Sabes quién es? |
| 00:59:25 |
- ¡El asesor urbanístico de la ciudad! |
| 00:59:33 |
¿Cómo hace ver los proyectos, |
| 00:59:36 |
- Hay todo un procedimiento. |
| 00:59:40 |
Lo mandan a un instituto especializado |
| 00:59:56 |
El "trigo" ¿lo habéis traído? |
| 01:00:10 |
Bello. |
| 01:00:14 |
Bastante bello. |
| 01:02:14 |
Barcelona, Milán...Messina, Isla San Juan... |
| 01:02:31 |
¿Por qué todos piensan |
| 01:02:39 |
Quizás porque es verdad. |
| 01:02:44 |
¿O bien? |
| 01:02:52 |
O bien porque creemos |
| 01:02:57 |
...pero tenemos los brazos |
| 01:03:13 |
Está bien, ve a ganarte el pan. |
| 01:03:35 |
¡Pero, no has estado muy convincente! |
| 01:03:39 |
A quien le importa. |
| 01:05:00 |
Ah, buenas noches, ¿has terminado |
| 01:05:02 |
¡Ni siquiera las bombas te han despertado! |
| 01:05:42 |
¡Quítate del medio de la calle! |
| 01:08:16 |
¿Cuándo yo lo soñé? |
| 01:08:20 |
- ¡Déjalo, ladrón! |
| 01:08:22 |
- ¡Sí, de tu mujer! |
| 01:08:26 |
¡Delincuente, si te agarro |
| 01:08:56 |
Aquí están los cigarrillos. |
| 01:08:58 |
¿Todo este tiempo has necesitado? |
| 01:09:00 |
¡Ida y vuelta lo he hecho! |
| 01:09:04 |
¡Más que el esputo, |
| 01:09:08 |
¿Dónde te fuiste a comprar |
| 01:09:11 |
- ¡Y te has fumado veinte liras! |
| 01:09:18 |
¡Ven aquí, las veinte liras |
| 01:09:23 |
¡No las quiero más! |
| 01:09:35 |
Esta sí que es rápida, mírenla. |
| 01:09:42 |
¡Está partida! |
| 01:09:45 |
¡Se abre como un caqui! |
| 01:14:31 |
Monumental obra de la Sicilia contemporánea, |
| 01:14:36 |
...el hambre, la opresion de la mafia, la |
| 01:14:40 |
...valores que han sido faros del mundo. |
| 01:14:44 |
"Sabía gratificar en la misma medida |
| 01:14:48 |
...las lisonjas estaban veladas de ironía |
| 01:14:51 |
"Pienso que la vida es una triste bufonada, |
| 01:14:56 |
...ni cómo ni por qué, ni de quién, la necesidad |
| 01:15:00 |
...creación de una realidad (una para cada uno |
| 01:15:04 |
...en tanto se descubre vana e ilusoria". |
| 01:15:08 |
Existen dos versiones de esta película... |
| 01:15:12 |
...escenas más que esta, que es la version en |
| 01:15:16 |
Sottotitoli:Laser S. Film - Roma y |
