|
Taxi 4
|
| 00:00:37 |
TAXI 4 |
| 00:00:49 |
Bueno, ¿falta mucho a eso? |
| 00:00:50 |
Lo acaban de identificar en el hotel. |
| 00:00:52 |
Pero no se preocupe, Sr. Martínez, |
| 00:00:55 |
. . .en peligro, mis mejores |
| 00:01:01 |
Gibert por aquí. |
| 00:01:03 |
No cuelgue. |
| 00:01:04 |
Estoy aproximadamente a 15 metros. |
| 00:01:07 |
- Voy. |
| 00:01:10 |
Concéntrese, Lara. |
| 00:01:12 |
Ahí está, a las 11 horas. |
| 00:01:14 |
No, las 11 es un término de la Marina. . . |
| 00:01:17 |
Ya hace 10 años que vive en Marsella, |
| 00:01:20 |
- Sí, y el puerto también. |
| 00:01:23 |
Bueno, tiene las 12 frente a |
| 00:01:27 |
Un poco más a la izquierda. |
| 00:01:29 |
Ah, efectivamente. |
| 00:01:32 |
¿Está seguro que es el terrorista? |
| 00:01:35 |
Por supuesto! ¿Qué cree? |
| 00:01:37 |
¿Qué el terrorista va por ahí |
| 00:01:39 |
. . .y con un abrigo de |
| 00:01:41 |
No, es así. Se disfrazan. |
| 00:01:43 |
¿ Y qué mejor que una empleada |
| 00:01:47 |
- ¿No cree? |
| 00:01:49 |
¿No oye lo que está murmurando? |
| 00:01:53 |
Sí, sí, parece español. |
| 00:01:55 |
Ah, una revolucionaria. |
| 00:02:06 |
A mi señal, tienen |
| 00:02:12 |
Ahora! |
| 00:02:15 |
Ya está atrapada. Vamos, métanla ahí. |
| 00:02:18 |
Vamos. |
| 00:02:22 |
Déjenme! |
| 00:02:23 |
- Gilbert, ¿dónde estás? |
| 00:02:26 |
. . .al terrorista hispánico. |
| 00:02:28 |
Transportaba una serie |
| 00:02:30 |
Probablemente sean productos tóxicos. |
| 00:02:32 |
Pero no se preocupe, venimos preparados. |
| 00:02:35 |
Perfecto, perfecto, pero |
| 00:02:38 |
Está hecho, Sr. Prefecto. |
| 00:02:40 |
Emiliane, el camino está libre, |
| 00:02:43 |
Emiliane! Emiliane! |
| 00:02:46 |
Responda ahora! |
| 00:02:48 |
En un segundo estoy ahí! |
| 00:02:50 |
Estoy en plena misión, |
| 00:02:52 |
No es mi culpa que te veas tan |
| 00:02:55 |
Sabes que me excita. |
| 00:02:57 |
Sí, sí, pero esta vez te pasaste. |
| 00:03:00 |
Bien, bien, la próxima |
| 00:03:02 |
Vamoa, habla bajo. |
| 00:03:04 |
A sus órdenes, Inspector. |
| 00:03:07 |
Ya basta. |
| 00:03:14 |
- Un poco más. |
| 00:03:17 |
Bueno, hasta esta noche en la casa. |
| 00:03:24 |
Sr. Cicé, detenga la |
| 00:03:34 |
Lo siento, no quiero molestarlo, |
| 00:03:36 |
. . .y vengo por lo de. . . |
| 00:03:38 |
¿Cómo se llama? |
| 00:03:39 |
Emiliane. |
| 00:03:41 |
No, no es para. . . es para. . . |
| 00:03:43 |
Emiliane, no es el momento |
| 00:03:46 |
Bueno, ¿dónde está el |
| 00:03:49 |
- Cicé es mejor, señor. |
| 00:03:53 |
. . .o mandaré a Inmigración a que |
| 00:03:58 |
Emiliane, míralo, es |
| 00:04:01 |
No es él. |
| 00:04:04 |
No diga eso, Emiliane, estos |
| 00:04:04 |
No diga eso, Emiliane, estos |
| 00:04:09 |
Aquel asunto del 92, |
| 00:04:12 |
- No es él, Comisario. |
| 00:04:14 |
Registre sus papeles. |
| 00:04:16 |
Bueno, supongo. |
| 00:04:18 |
No queremos impacientar al Prefecto. |
| 00:04:21 |
Sí, afuera! |
| 00:04:28 |
No sé que habrás hecho, pero |
| 00:04:37 |
No sabe nada de fútbol, |
| 00:04:40 |
¿Qué está hablando? |
| 00:04:43 |
Le decía que usted es un |
| 00:04:44 |
Ah, eso es un verdadero |
| 00:04:46 |
No, no, prefiero abstenerme. |
| 00:04:49 |
Ah, no soporto a los amateurs. |
| 00:04:52 |
La pesca es una cosa difícil, |
| 00:04:53 |
La pesca es una cosa difícil, |
| 00:05:00 |
Cuidado alante! |
| 00:05:09 |
¿ Y esto qué es? |
| 00:05:10 |
¿Todo bien? ¿Nada roto? |
| 00:05:12 |
No, todo bien. |
| 00:05:13 |
¿Pero qué hace? |
| 00:05:16 |
. . .estaba durmiendo la |
| 00:05:17 |
. . .así que para no despertarlo. |
| 00:05:19 |
No está durmiendo, está en mi |
| 00:05:21 |
Pero va a jugar en Marsella. |
| 00:05:25 |
- Sí, es él. |
| 00:05:28 |
Tenemos que hacer algo, |
| 00:05:30 |
No se preocupen, conozco a |
| 00:05:37 |
¿Ese taxi es de la policía? |
| 00:05:38 |
Digamos más bien que |
| 00:05:43 |
Siempre un placer. |
| 00:05:45 |
Tienes que llevarlo a su partido. |
| 00:05:47 |
Es un placer verlo, |
| 00:05:51 |
Bueno, si llego tarde no lo creo. |
| 00:05:53 |
Bueno, entonces corramos un poquito. |
| 00:06:17 |
¿Me puedo cambiar de |
| 00:06:18 |
Siempre se puede tratar. |
| 00:06:22 |
Mamá, ¿nunca adivinarás a quien vi? |
| 00:06:27 |
- No es por aquí. |
| 00:06:42 |
Te lo aseguro. Lo vi, va a jugar aquí. |
| 00:06:49 |
Vaya, esto es carretera. |
| 00:06:51 |
- Me encanta. |
| 00:06:55 |
Noticia de última hora. |
| 00:06:57 |
. . .viene para Marsella. Se |
| 00:07:01 |
. . .que de Cicé. |
| 00:07:07 |
Hay un taxi a mucha velocidad |
| 00:07:09 |
Recibido. |
| 00:07:11 |
- No nos dejan descansar. |
| 00:07:15 |
- ¿De qué hablas? |
| 00:07:19 |
- Guillaume. |
| 00:07:22 |
Debes tomar la velocidad |
| 00:07:27 |
A sus órdenes, jefe. |
| 00:07:29 |
Cuidado, por ahí viene el tren. |
| 00:07:39 |
Gracias, pequeño, todo bien. |
| 00:07:48 |
- Esto es demasiado. |
| 00:07:50 |
. . .de un Concord. |
| 00:07:52 |
Vamos, a él no le interesa. |
| 00:07:54 |
Es por una suma de 60 millones |
| 00:08:08 |
- No hay donde parquear. |
| 00:08:10 |
Lo conozco como a mi mano. |
| 00:08:12 |
Siempre lo sabes todo. |
| 00:08:15 |
Para hablar sobre el |
| 00:08:17 |
Para hablar sobre el |
| 00:08:22 |
. . .aquí tenemos a Petit. |
| 00:08:26 |
Todo el mundo espera con |
| 00:08:31 |
. . .que acaba de firmar |
| 00:08:33 |
. . .que acaba de firmar |
| 00:08:37 |
Aunque por el momento |
| 00:08:37 |
Aunque por el momento |
| 00:08:45 |
Si no aparece no se efectúa. |
| 00:08:53 |
Trata a la derecha. |
| 00:08:54 |
¿Derecha? ¿No te la |
| 00:08:57 |
Hay que burlar la seguridad del estadio. |
| 00:09:00 |
Si no lo haces, nunca llegaremos |
| 00:09:02 |
Sí, pero lo haremos a mi manera. |
| 00:09:07 |
Bueno, empecemos. |
| 00:09:17 |
7 minutos, 32 segundos. |
| 00:09:19 |
- Gracias por la carrera. |
| 00:09:39 |
De aquí se ve mejor |
| 00:09:42 |
Sí, pero están en medio |
| 00:09:44 |
. . .o se ponen en la tribuna o se van. |
| 00:09:46 |
Muy bien, árbitro. |
| 00:11:25 |
Vamos, duro con las piernas, ¿entendido? |
| 00:11:41 |
- ¿Todo bien? |
| 00:11:43 |
Me voy que tengo que lavar |
| 00:11:47 |
¿La doméstica se fue de nuevo? |
| 00:11:48 |
No, yo la expulsé. |
| 00:11:51 |
Escúchame, regresaré en 3 minutos, |
| 00:11:55 |
De acuerdo. |
| 00:11:57 |
Vamos. |
| 00:11:59 |
Regla número 1, no te |
| 00:12:01 |
De acuerdo. |
| 00:12:02 |
Y no corras mucho de ningún lado. |
| 00:12:04 |
¿De qué lado? |
| 00:12:05 |
Te digo que de ninguno. |
| 00:12:07 |
- Así no se juega fútbol. |
| 00:12:13 |
Vamos, hijo, ve. Y no tan rápido! |
| 00:12:26 |
¿Estás seguro que no se va a resfriar? |
| 00:12:28 |
No, tiene otro chalequito abajo. |
| 00:12:31 |
Entonces, nada le puede pasar. |
| 00:12:33 |
Podrías meterlo en |
| 00:12:35 |
¿Estás loco? Es muy peligroso. |
| 00:12:37 |
Podría romperse. |
| 00:12:43 |
Emiliane, ¿no exageras? |
| 00:12:45 |
No lo creo. |
| 00:12:48 |
- Debías llevarlo a la piscina mejor. |
| 00:12:52 |
¿Tú nunca te rompiste |
| 00:12:53 |
Sí, el brazo tres veces. |
| 00:12:55 |
¿ Y qué hiciste? |
| 00:12:57 |
Sí, pero como era muy inteligente, |
| 00:13:00 |
Sí, me imagino. |
| 00:13:05 |
Bien! |
| 00:13:10 |
¿Cómo crees que |
| 00:13:12 |
¿Qué dices? |
| 00:13:13 |
¿Crees que uno será |
| 00:13:16 |
¿Por qué no? |
| 00:13:17 |
Eso no es tan malo. |
| 00:13:20 |
Malo fuera si el mío fuera taxista |
| 00:13:24 |
Sí, me imagino. |
| 00:13:31 |
Emiliane, dígame. |
| 00:13:34 |
- Emiliane. |
| 00:13:36 |
¿Gilbert dijo eso? Hoy no es mi jefe. |
| 00:13:40 |
¿Estás bien, Max? |
| 00:13:41 |
No, no es posible. |
| 00:13:43 |
Emiliane, mira allí. |
| 00:13:44 |
Bueno, iré enseguida. Tengo que |
| 00:13:48 |
Max no tiene clases esta tarde. |
| 00:13:51 |
¿ Y entonces? |
| 00:13:53 |
- Podrías cuidármelo. |
| 00:13:56 |
Puedes llevármelo después del trabajo. |
| 00:13:58 |
Pues no puedo, debo ir a trabajar. |
| 00:14:03 |
Estoy bromeando, lo cuidaré |
| 00:14:06 |
Sabes que te adora. |
| 00:14:08 |
Dale, vete a tu |
| 00:14:13 |
- Gracias. |
| 00:14:19 |
- ¿Qué te dije? |
| 00:14:21 |
. . .distribuye las tarjetas |
| 00:14:25 |
Dale, ve a buscar a |
| 00:14:27 |
Dale, Max, vamos al puerto. |
| 00:14:34 |
Agárrenlo ahora! |
| 00:14:37 |
Lo tengo, jefe, lo tengo! |
| 00:14:39 |
Dámelo, dámelo! |
| 00:14:44 |
Ya no lo veremos más. |
| 00:14:47 |
Vamos, muchachos, ya |
| 00:14:51 |
Bueno, señores, tenemos trabajo. |
| 00:14:56 |
Acabo de hablar con París y |
| 00:15:01 |
Se trata de la transferencia |
| 00:15:04 |
- Robin! |
| 00:15:05 |
- No, Makelele. |
| 00:15:07 |
Imbéciles, no estoy hablando de tenis. . . |
| 00:15:10 |
Les hablo de la transferencia. . . |
| 00:15:11 |
. . .de un criminal. |
| 00:15:13 |
- Tapis. |
| 00:15:15 |
Es el enemigo público |
| 00:15:18 |
Se trata de Frsrdqahtdyuswud. . . |
| 00:15:19 |
Se trata de Frsrdqahtdyuswud. . . |
| 00:15:26 |
Yo lo leeré. |
| 00:15:29 |
Sí, pero ¿dónde está? |
| 00:15:31 |
Esto es. |
| 00:15:32 |
Sí, es cierto. |
| 00:15:34 |
Según un documental de mi esposa. |
| 00:15:36 |
¿Saben cuántas hectáreas de |
| 00:15:42 |
¿Seis? |
| 00:15:43 |
¿Cuántas? |
| 00:15:45 |
Sí, pues muchas. |
| 00:15:49 |
¿Cuántas? |
| 00:15:50 |
! Miles de fósforos y de |
| 00:15:53 |
¿Entonces? |
| 00:15:55 |
Cuidado con los papeles! A economizar! |
| 00:16:00 |
Bueno, jefe, ¿qué pasa? |
| 00:16:02 |
Sí, se trata de un belga. |
| 00:16:05 |
. . .es un tanto raro. |
| 00:16:07 |
53 robos a mano armada. 122 |
| 00:16:11 |
Es todo un Al Capone. |
| 00:16:13 |
El sujeto será transferido |
| 00:16:15 |
. . .juzgado por unos 10 crímenes. |
| 00:16:17 |
Pues viene para Marsella. |
| 00:16:19 |
Lo cojemos no más llegue y lo |
| 00:16:23 |
A esa hora lo pondremos en un |
| 00:16:25 |
Eso quiere decir que no |
| 00:16:28 |
Así que les pido una |
| 00:16:31 |
Un policía cada un metro cuadrado. |
| 00:16:34 |
Quiero que haya tantos policía |
| 00:16:37 |
- ¿Me entendieron? |
| 00:16:40 |
¿ Y a qué hora llega? |
| 00:16:42 |
Bueno, esa es una buena |
| 00:16:44 |
- 1 4 horas y media. |
| 00:16:47 |
Ah, sí, ya es casi la hora. |
| 00:16:49 |
A los autos! |
| 00:16:52 |
Bueno, Max, ¿no fue eso lo que pediste? |
| 00:16:54 |
Entonces, ¿por qué no te lo comes? |
| 00:16:56 |
Porque dice mi papá que cuando |
| 00:16:59 |
Bueno, tu papá se equivoca. |
| 00:17:01 |
Así que demuestra que eres |
| 00:17:11 |
Mierda, tu padre! Que no te vea! |
| 00:17:13 |
Pero, ¿qué hace? Salga ahora mismo. |
| 00:17:15 |
Es la policía. |
| 00:17:16 |
Esta muchacha se ponchó. No se |
| 00:17:18 |
Tiene razón. Es un caballero. |
| 00:17:20 |
Yo la ayudaré también. |
| 00:17:23 |
Yo era florista antes de ser policía. |
| 00:17:25 |
Alto! |
| 00:17:33 |
Hay cada padres! |
| 00:17:35 |
Bueno, ¿cuánto hace |
| 00:17:39 |
Nos tomamos el tiempo que |
| 00:17:42 |
Gracias. |
| 00:17:44 |
Vamos, que no es tan temprano. Avanza. |
| 00:17:55 |
¿Está bueno aunque sea? |
| 00:18:08 |
- Oh, mi General. |
| 00:18:10 |
Siento la tardanza. Uno |
| 00:18:14 |
¿ Y le tomó una hora? |
| 00:18:15 |
Créame, ya no está en la policía. |
| 00:18:17 |
Estos días son difíciles. |
| 00:18:20 |
La policía es cada vez más lenta. |
| 00:18:24 |
¿Tienen estos problemas en el ejército? |
| 00:18:26 |
No, para nada. |
| 00:18:28 |
Ah, que bien. |
| 00:18:58 |
Esto es cómico. Me |
| 00:19:01 |
Hacíamos esto con los animales salvajes. |
| 00:19:05 |
Este animal es de la |
| 00:19:07 |
Si se escapa, estamos perdidos. |
| 00:19:10 |
No se preocupe, mi General. |
| 00:19:13 |
Con estos hombres, ¿qué puede pasar? |
| 00:19:18 |
Vamos, embárquenlo. |
| 00:19:25 |
Gibert, pon atención a lo que |
| 00:19:25 |
Gibert, pon atención a lo que |
| 00:19:29 |
No se preocupe, General. Ya está hecho. |
| 00:19:32 |
- ¿Qué hora es? |
| 00:19:33 |
Nos llamamos cada dos horas. Avancen! |
| 00:19:41 |
- Gilbert. |
| 00:19:45 |
Sí, ya. Se fue hace 30 segundos |
| 00:19:48 |
- ¿Qué pasa? |
| 00:19:51 |
No hemos quitado la |
| 00:19:54 |
Gracias, mi general ! |
| 00:19:56 |
Gibert, hablaba del retrovisor exterior. |
| 00:19:59 |
A su derecha. |
| 00:20:03 |
Oh, mierda! Detengan el auto! |
| 00:20:21 |
¿Estás seguro que es |
| 00:20:22 |
Por supuesto que estoy seguro. |
| 00:20:25 |
Bueno, esto es lo que haremos. |
| 00:20:27 |
Ustedes se quedan en el |
| 00:20:29 |
. . .en 15 minutos, ustedes me buscan. |
| 00:20:32 |
De acuerdo. |
| 00:20:33 |
¿Qué? |
| 00:20:35 |
Te dejo a cargo. Sé prudente. |
| 00:21:26 |
Ahí vamos. |
| 00:21:32 |
Oh, Daniel. |
| 00:21:34 |
Me encontré esto en la carretera. |
| 00:21:36 |
Ah, sabíamos que estaban |
| 00:21:39 |
¿Cómo están ustedes? |
| 00:21:41 |
Como crecen. |
| 00:21:43 |
¿ Y el pequeño Maxime, un campeón? |
| 00:21:44 |
Bueno, vamos. |
| 00:21:47 |
Emiliane no ha llegado de la misión. |
| 00:21:49 |
No importa, los pondré |
| 00:21:53 |
¿A tu padre no le molestan |
| 00:21:56 |
Bueno, ahí tienen. Vengo en 5 minutos. |
| 00:21:59 |
Pórtense bien, ¿eh? |
| 00:22:04 |
- ¿ Y el otro mando? |
| 00:22:06 |
. . .porquería, no es como |
| 00:22:10 |
- ¿Cómo es? |
| 00:22:13 |
¿ Y aquí que pasa? |
| 00:22:15 |
¿No se supone que sea el último modelo? |
| 00:22:21 |
¿Sí? |
| 00:22:22 |
Vinimos a usar la computadora. |
| 00:22:23 |
Bueno, ahora está ocupada. |
| 00:22:26 |
Porque esta es la única |
| 00:22:33 |
¿ Y ustedes saben como |
| 00:22:34 |
- Juego de niños. |
| 00:22:37 |
Hola. |
| 00:22:39 |
¿En qué estás? |
| 00:22:41 |
Bueno, pues te digo que no hay nada. |
| 00:22:43 |
Pero mira en el armario. |
| 00:22:49 |
Sí, efectivamente. |
| 00:22:51 |
Hay de todo. |
| 00:22:53 |
Sí, sirve para despertarse. |
| 00:23:01 |
Sírvete. |
| 00:23:03 |
Ah, no, gracias, no |
| 00:23:05 |
Me lo llevaré a la casa. |
| 00:23:07 |
Ah, que bueno. En mi casa es al revés. |
| 00:23:09 |
En mi casa me lo quitarían. |
| 00:23:12 |
Ahí viene Gibert. Vamos. |
| 00:23:24 |
Bueno, pónganlo en mi oficina. |
| 00:23:27 |
- ¿Así? |
| 00:23:29 |
Una orden es una orden. |
| 00:23:32 |
- Lo sé, pero la caja es muy grande. |
| 00:23:36 |
Ejecuten la órdenes. |
| 00:23:41 |
A todas la unidades, |
| 00:23:43 |
Repito: Gilbert está entrando. |
| 00:23:45 |
Gilbert! |
| 00:24:03 |
Marley! |
| 00:24:04 |
- Ven aquí. |
| 00:24:08 |
¿Todavía fumas, Marley? |
| 00:24:10 |
Basta de cuentos conmigo. |
| 00:24:12 |
Tengo el olfato muy |
| 00:24:15 |
. . .de tres meses con |
| 00:24:18 |
Usaba mi propia nariz. |
| 00:24:19 |
Sí, señor. |
| 00:24:20 |
Al final, encontraba cosas |
| 00:24:23 |
Que fuerte! |
| 00:24:24 |
Sí, bueno, ándate al hilo, ¿eh? |
| 00:24:32 |
Pon la contraseña. |
| 00:24:37 |
Cambia la foto. |
| 00:24:41 |
Y eso es lo que querías. |
| 00:24:45 |
Clickea sobre la foto |
| 00:24:49 |
Gracias, muchachos. Sin |
| 00:24:54 |
Se los garantizo. |
| 00:24:57 |
Se merecen un premio. |
| 00:24:58 |
Un billetito. |
| 00:25:01 |
No le digan a nadie. |
| 00:25:05 |
¿Qué hacen aquí, niños? Ya les |
| 00:25:09 |
Vamos, fuera. |
| 00:25:12 |
¿ Y usted que hace aquí? |
| 00:25:15 |
Ah, usted es el nuevo profesor |
| 00:25:20 |
Eso es. |
| 00:25:21 |
Disculpe, tengo la cabeza así. |
| 00:25:22 |
Nunca he sabido utilizar estas cosas. . . |
| 00:25:24 |
. . .no es una de mis habilidades. |
| 00:25:27 |
Debo confesarlo, no soy bueno en todo. |
| 00:25:30 |
Bueno, hoy no haremos mucho |
| 00:25:33 |
. . .y siento que la |
| 00:25:35 |
Disculpe, pero hay humo. |
| 00:25:38 |
Ah, no, hace tres semanas que no fumo. |
| 00:25:40 |
Requirió de mucha |
| 00:25:45 |
Se lo digo, hay humo en su cabeza. |
| 00:25:48 |
- Ah, sí, efectivamente. |
| 00:25:50 |
Por favor. |
| 00:25:52 |
¿De dónde viene eso? |
| 00:25:54 |
Viene de Marruecos. |
| 00:25:56 |
Bueno, no fume aquí. |
| 00:25:59 |
Lo siento. |
| 00:26:01 |
Bueno, ¿por dónde empezamos? |
| 00:26:03 |
Por el principio. |
| 00:26:09 |
Claro, ponga un ojo en el |
| 00:26:09 |
Claro, ponga un ojo en el |
| 00:26:26 |
Esto parece fácil. |
| 00:26:30 |
¿Están seguros que esto es |
| 00:26:32 |
Papá, ya basta. Hace |
| 00:26:37 |
Ah, Daniel. Tengo un |
| 00:26:40 |
No tienes mucha |
| 00:26:43 |
Hay un gran cliente, |
| 00:26:46 |
Es mi oportunidad. |
| 00:26:47 |
Estate a su lado, hazlo todo tú. |
| 00:26:54 |
Justamente, Daniel. |
| 00:26:54 |
Justamente, Daniel. |
| 00:27:01 |
Gilbert lo quiere |
| 00:27:05 |
Siempre se coje las misiones |
| 00:27:09 |
. . .y como yo tengo un hijo. |
| 00:27:12 |
Bueno, a lo mejor tu amigo |
| 00:27:15 |
Dos o tres horas, no más. |
| 00:27:18 |
En cuanto termine, voy por allá. |
| 00:27:20 |
- ¿Quieres azúcar en el café? |
| 00:27:23 |
¿ Y yo que hago con mi |
| 00:27:25 |
Por faltar unas horas no te pasará nada. |
| 00:27:27 |
Me van a botar del sindicato. |
| 00:27:28 |
¿Ah, tienen un sindicato? |
| 00:27:30 |
Por supuesto. |
| 00:27:31 |
De hecho, tengo un cargo en él. |
| 00:27:33 |
No. |
| 00:27:35 |
Hay quien no cuida sus taxis. |
| 00:27:37 |
Me paso los fines de semana |
| 00:27:46 |
Sí, te he visto. |
| 00:27:54 |
- Pues no hagas concesiones. |
| 00:27:56 |
Sí, a veces. |
| 00:27:59 |
Cuando era soltero era más |
| 00:28:02 |
. . .de casarme con Petra |
| 00:28:06 |
Nunca me recuperé. |
| 00:28:08 |
¿Cómo serán estos dos? |
| 00:28:18 |
Bueno, vamos, a trabajar. |
| 00:28:39 |
Dime, ¿sabes donde los llevarás? |
| 00:28:45 |
Queridos! |
| 00:28:47 |
Qué bueno verlos! |
| 00:28:49 |
¿ Ya es domingo? |
| 00:28:51 |
No, pero íbamos al cine |
| 00:28:53 |
. . .y quisieron verte. |
| 00:28:55 |
- Queremos jugar contigo. |
| 00:28:58 |
Bueno, queridos, el abuelo está aquí. |
| 00:29:04 |
Son tan sensibles. |
| 00:29:06 |
Sí, y sin madres, pero son tan tiernos. |
| 00:29:12 |
¿Puedo quedarme con ellos algunas horas? |
| 00:29:13 |
Bueno, supongo. |
| 00:29:17 |
Dos horas, pero no más, General. |
| 00:29:19 |
Dos horas, prometido. |
| 00:29:24 |
- Sí! |
| 00:29:28 |
Dile que salga! |
| 00:29:30 |
Esperamos 5 minutos y nos vamos, ¿bien? |
| 00:29:32 |
Suba, suba, así. Ahora |
| 00:29:37 |
Suba, suba, suba, lo importante |
| 00:29:38 |
Suba, suba, suba, lo importante |
| 00:29:43 |
Ah, ¿qué hace? Perdí por su causa. |
| 00:29:46 |
- ¿Cuánto hice? |
| 00:29:48 |
Ah, no está mal para una primera vez. |
| 00:29:50 |
- ¿De cuánto es el record? |
| 00:29:53 |
. . .8350000. |
| 00:29:56 |
- ¿Me disculpa? |
| 00:29:58 |
- ¿Oigo? |
| 00:30:00 |
No, no vale la pena. |
| 00:30:02 |
Bueno. |
| 00:30:06 |
- ¿Qué? |
| 00:30:07 |
- Disculpe, pero debo irme. |
| 00:30:09 |
Otro estudiante me espera. |
| 00:30:11 |
Bueno, el mes próximo a la misma hora. |
| 00:30:14 |
Con mucho gusto. |
| 00:30:26 |
Pero, ¿qué hizo? ¿Está loco? |
| 00:30:29 |
Me dio la orden de |
| 00:30:31 |
No podía discutir. |
| 00:30:33 |
Sí, es cierto. Hizo muy bien. |
| 00:30:42 |
Bueno, quítenme la cubierta. |
| 00:30:52 |
Es impresionante. |
| 00:30:54 |
- Eso es legal. |
| 00:30:57 |
Es increíblemente peligroso este tipo. |
| 00:30:59 |
No se asuste, Emiliane. |
| 00:31:02 |
. . .en Africa contando hipopótamos. |
| 00:31:05 |
Así que no será a mí a |
| 00:31:09 |
Bueno, vamos a comenzar por |
| 00:31:12 |
. . .de rutina, eso lo calmará. |
| 00:31:14 |
Pásenme los documentos. Dale, vamos! |
| 00:31:20 |
¿Primer apellido? |
| 00:31:23 |
¿Entonces? ¿Todo bien? |
| 00:31:25 |
Fue un tanto raro. |
| 00:31:28 |
Me asusté. |
| 00:31:29 |
Dale, vámonos. |
| 00:31:36 |
¿Piensas asustarnos? |
| 00:31:38 |
- Busca la guía. |
| 00:31:41 |
Sí. |
| 00:31:45 |
¿La aplico? |
| 00:31:46 |
¿Le vas a responder al comisario? |
| 00:31:50 |
Vamos, todos calmados. |
| 00:31:55 |
Muy bien, está alterado. |
| 00:32:00 |
Gerome me la envió de Guyana, |
| 00:32:03 |
Una de estas lo pone |
| 00:32:06 |
Cuidado, está cargada. |
| 00:32:08 |
Vamos, debes tener |
| 00:32:11 |
¿Sabes lo que pasaría si se dispara? |
| 00:32:15 |
A dormir! |
| 00:32:16 |
Apúntale. |
| 00:32:18 |
Bueno, vamos de nuevo. |
| 00:32:22 |
¿ Vas a empezar de nuevo? |
| 00:32:24 |
Me está molestando. Trata de |
| 00:32:28 |
Jefe, debe ser un tanto difícil |
| 00:32:30 |
No lo justifiques, si |
| 00:32:34 |
Mire, jefe, parece que |
| 00:32:37 |
Pues que lo diga, si |
| 00:32:39 |
¿Por qué no le quita eso sólo para ver? |
| 00:32:43 |
Por supuesto que no, si le |
| 00:32:45 |
- Le tienen puesta una pizarrita. |
| 00:32:47 |
Sí, mire y una tiza. |
| 00:32:51 |
Ah, muy bien. Nos va a |
| 00:32:52 |
Vamos, que escriba el |
| 00:32:55 |
Aunque no hable, creo que |
| 00:32:59 |
Déle una tiza. |
| 00:33:01 |
Ten cuidado no se haga el listo. |
| 00:33:05 |
Déle, Emiliane. |
| 00:33:13 |
Con cuidado. |
| 00:33:21 |
Muy bien, Emiliane. |
| 00:33:32 |
¿Qué escribió? |
| 00:33:36 |
- Pipí. |
| 00:33:37 |
Sí. |
| 00:33:38 |
¿Ese es su nombre o su apellido? |
| 00:33:40 |
Creo que quiere ir al baño. |
| 00:33:44 |
Por supuesto que no. Eso |
| 00:33:48 |
Ya me lo han hecho cien veces. |
| 00:33:50 |
Cree que vamos a caer |
| 00:33:53 |
¿No quiere un hotel? |
| 00:33:55 |
Creo que es con esto que |
| 00:33:58 |
Mire, ahí tiene. |
| 00:34:00 |
¿Mirar qué? |
| 00:34:02 |
¿Sabe como funciona? |
| 00:34:03 |
¿Sabe como funciona? |
| 00:34:08 |
Por supuesto, es un juego de niños. |
| 00:34:12 |
Se coje este para la cuestión |
| 00:34:15 |
Es muy simple, lo leí en un catálogo. |
| 00:34:17 |
Bueno, vamos, ponlo. |
| 00:34:18 |
Apúntale! |
| 00:34:22 |
Vaya. |
| 00:34:25 |
Vamos, prueba esto. |
| 00:34:38 |
Esto es demasiado fuerte. |
| 00:34:43 |
Este a la pila. |
| 00:34:46 |
Y este al inodoro. |
| 00:34:51 |
Fácil. |
| 00:34:54 |
Dale, ya lo puse. |
| 00:34:56 |
Ah, no juegues con eso. |
| 00:34:59 |
Ya basta, te dije! |
| 00:35:01 |
Estamos en una comisaría, no |
| 00:35:04 |
Si seguimos así nunca más |
| 00:35:07 |
Hay que tener cuidado con estas cosas. |
| 00:35:09 |
Regla número 1 : Se |
| 00:35:12 |
. . .lejos del cuerpo |
| 00:35:15 |
Así. |
| 00:35:19 |
Mi pie. |
| 00:35:24 |
La silla, la silla. |
| 00:35:28 |
Mira que aspecto tiene. |
| 00:35:32 |
Huele a cigarro. |
| 00:35:34 |
Seguro fuiste tú el que le dio eso. |
| 00:35:38 |
Ah, no, yo no, se lo aseguro. |
| 00:35:40 |
No fue eso, fue esta |
| 00:35:44 |
Ahora no se despertará en seis meses. |
| 00:35:47 |
Bueno, así tranquilo no está tan mal. |
| 00:35:50 |
El es el que firma las vacaciones. |
| 00:35:51 |
- Jefe! |
| 00:35:54 |
Vamos! Vamos! |
| 00:36:00 |
Bueno, ¿dónde estábamos? |
| 00:36:03 |
Lo estábamos interrogando. |
| 00:36:04 |
No puedo creer que hayas hecho eso. |
| 00:36:07 |
Disculpa, disculpa, pero llevamos |
| 00:36:11 |
Bueno, vamos, ¿todo bien con ese orine? |
| 00:36:14 |
Creo que te has excedido. |
| 00:36:22 |
Ya basta. |
| 00:36:25 |
- Eso es demasiado orine. |
| 00:36:29 |
Tiene que haber algo raro. |
| 00:36:31 |
Sí, está hinchándose. |
| 00:36:33 |
Es imposible, ¿qué habrá tomado? |
| 00:36:35 |
A lo mejor fue algo que hiciste. |
| 00:36:37 |
No, para nada, sólo fui y puse una |
| 00:36:38 |
No, para nada, sólo fui y puse una |
| 00:36:42 |
Bueno, si lo dices. |
| 00:36:44 |
Pero es seguro que hay un problema. |
| 00:36:49 |
Bueno, voy a verificar. |
| 00:36:56 |
Ah, no lo creo. Ah, mierda! |
| 00:37:03 |
Ya corté el agua. |
| 00:37:05 |
Le está saliendo agua por los ojos. |
| 00:37:09 |
Pero no podemos soltarlo. |
| 00:37:10 |
Ya sabes que es super peligroso. |
| 00:37:14 |
Sí, pero si se ahoga |
| 00:37:16 |
Quizás tengas razón. |
| 00:37:20 |
Tiene que haber un botón para |
| 00:37:23 |
Un botón, una manivela. |
| 00:37:25 |
Una cadena. |
| 00:37:28 |
No, una manija. Vamos, |
| 00:37:31 |
- ¿Estás listo? |
| 00:37:32 |
A la una, a las dos. . . |
| 00:37:40 |
Parece que está ahogado. Hay que ver. |
| 00:37:44 |
- Quítale la máscara. |
| 00:37:46 |
Dale, hazlo. |
| 00:37:57 |
Está duro. |
| 00:37:59 |
Con cuidado. |
| 00:38:07 |
Oh, no me lo imaginaba para nada así. |
| 00:38:08 |
¿Cómo pensabas que era? |
| 00:38:11 |
No sé, con un aire más misterioso. |
| 00:38:13 |
- Y con algo raro en la boca. |
| 00:38:16 |
- Bueno, quizás. |
| 00:38:23 |
- ¿Qué haces? |
| 00:38:30 |
Señor! |
| 00:38:32 |
Señor, señor. |
| 00:38:41 |
Ya está, todo bien. |
| 00:38:43 |
Sí, todo bien. Me alegro. |
| 00:38:49 |
- ¿Dónde estoy? |
| 00:38:51 |
. . .de la ciudad de Marsella. |
| 00:38:55 |
Y ustedes son los |
| 00:38:59 |
Sí, inspectores principales. |
| 00:39:02 |
Inspectores Principales. |
| 00:39:07 |
- ¿Lo mato? |
| 00:39:12 |
Basta, basta. |
| 00:39:15 |
Todo esto es un lamentable |
| 00:39:17 |
. . .de la policía de su propio país. |
| 00:39:29 |
Sr. Albert VanDenbauche, |
| 00:39:31 |
. . .por múltiples condenas en 1 7 países. |
| 00:39:33 |
¿Te vas acordando? |
| 00:39:35 |
Mi problema no es con la |
| 00:39:38 |
. . .soy agregado cultural |
| 00:39:44 |
Nos toma por tontos. |
| 00:39:46 |
1987, ataque de un tren en pleno camino. |
| 00:39:48 |
No soy yo les digo. Soy agregado c. . . |
| 00:39:51 |
Sí, verás como saldrás agregado de aquí. |
| 00:39:54 |
¿Necesitas un poco más? |
| 00:40:01 |
Albert VanDenbauche. |
| 00:40:03 |
No soy yo, ahora lo verán. |
| 00:40:10 |
¿Emiliane? Ven aquí. |
| 00:40:17 |
¿ Y este quién es? |
| 00:40:20 |
Albert VanDenbauche. |
| 00:40:21 |
¿ Ven? Se los dije. |
| 00:40:24 |
Bueno, ahora suéltenme. |
| 00:40:25 |
No haré la denuncia y me iré. |
| 00:40:28 |
¿Conoce a VanDenbauche? |
| 00:40:30 |
Conocerlo es una palabra muy fuerte. |
| 00:40:32 |
Sólo lo vi una vez en |
| 00:40:34 |
¿ Y qué hacía usted en |
| 00:40:36 |
Estaba dando declaración. |
| 00:40:38 |
- ¿Un qué? |
| 00:40:41 |
Dos desgraciados se |
| 00:40:43 |
Ah, aquí lo llamamos robo de vehículo. |
| 00:40:46 |
- Ah, allá es ''carjack'' |
| 00:40:49 |
Bueno, ¿y después? |
| 00:40:50 |
Así que estaba en la oficina |
| 00:40:52 |
. . .un muy buen tipo cuando |
| 00:40:57 |
¿Desde entonces ya eras así? |
| 00:40:59 |
Me operé la próstata. |
| 00:41:01 |
Ah, disculpe. |
| 00:41:03 |
¿ Y después? |
| 00:41:04 |
Me metí en una cabina donde |
| 00:41:06 |
. . .y de pronto, dos energúmenos que |
| 00:41:10 |
. . .me dieron un golpe en la espalda. . . |
| 00:41:11 |
. . .y me atraparon a mí. |
| 00:41:13 |
Por supuesto que me defendí, y |
| 00:41:17 |
¿Me entiende? |
| 00:41:20 |
Es toda una aventura. |
| 00:41:21 |
Lamentablemente se encontró |
| 00:41:25 |
- Emiliane. |
| 00:41:26 |
¿Puedes venir aquí? |
| 00:41:31 |
Embajada de Bélgica. |
| 00:41:35 |
Fenebau, Guillaume. |
| 00:41:36 |
Agreagdo la Embajada Cultural Belgica de 1986. |
| 00:41:39 |
del 17 de Enero para ser exacto. |
| 00:41:46 |
- Dice el numero de la Embajada? - Si, si lo dice. |
| 00:41:49 |
Vamos, llama. |
| 00:41:53 |
Son ellos. |
| 00:41:55 |
Embajada de Belgica, buenos días. |
| 00:41:57 |
Buenos días, quisiera |
| 00:41:59 |
Ah, lamentablemente está |
| 00:42:03 |
¿No sabe por casualidad |
| 00:42:05 |
Es importante. |
| 00:42:06 |
Bueno, para serle sincero hace |
| 00:42:09 |
. . .y estamos preocupados |
| 00:42:11 |
¿Quiere decir que está desaparecido? |
| 00:42:13 |
El martes fue a una comisaría |
| 00:42:16 |
. . .el robo de su Toyota y desde |
| 00:42:16 |
. . .el robo de su Toyota y desde |
| 00:42:20 |
¿No sabrá algo usted? |
| 00:42:23 |
No, no. |
| 00:42:25 |
Es terrible. Bueno, volveré a llamar. |
| 00:42:31 |
Oh, mierda. |
| 00:42:35 |
Despiértese! |
| 00:42:37 |
Ah, no abusen. |
| 00:42:39 |
No te preocupes, yo los vigilo. |
| 00:42:41 |
Que ya estés aquí, es crimen suficiente. |
| 00:42:44 |
¿Crees que pueda cojer una |
| 00:42:48 |
Sí, tiene muchísimas. |
| 00:42:51 |
Ah, tienes razón. Se puede |
| 00:42:55 |
Oh, Daniel, que bueno. |
| 00:42:58 |
¿Hay algún problema? |
| 00:42:59 |
No, pero si pudiera |
| 00:43:01 |
. . .me alegraría. |
| 00:43:13 |
Vamos! |
| 00:43:19 |
Oh, genial. |
| 00:43:21 |
Es mejor morir así |
| 00:43:25 |
¿ Y eso qué es? |
| 00:43:29 |
Paz, paz, se acabó la guerra. |
| 00:43:37 |
¿Todo bien, General? |
| 00:43:39 |
Todo bien. Todo bien. |
| 00:43:42 |
Me encanta la guerra. |
| 00:43:46 |
Si no le molesta, debo |
| 00:43:49 |
Sí, por supuesto. ¿Nos vemos el domingo? |
| 00:43:52 |
¿El domingo? Eso es. |
| 00:43:57 |
Y traigan cosas. |
| 00:44:00 |
Bien, no se preocupe. |
| 00:44:01 |
Muy bien. Bueno, ustedes dos, al auto. |
| 00:44:05 |
¿No pueden estarse dos horas tranquilos? |
| 00:44:08 |
Fue él quien comenzó. |
| 00:44:10 |
Yo quería jugar a las cartas. |
| 00:44:11 |
Y é dijo que eso era juego de tapete. |
| 00:44:13 |
¿Dijo eso? |
| 00:44:15 |
Sí, es una cosa para matar las moscas. |
| 00:44:20 |
Mi padre dice que en |
| 00:44:26 |
Ya estas moscas me están cansando. |
| 00:44:33 |
Bueno, parece que el comisario |
| 00:44:35 |
Sí, es cierto, pero imagínese. |
| 00:44:37 |
Ah, sí, por supuesto. |
| 00:44:39 |
Al menos todo se solucionó. |
| 00:44:41 |
Sí, por suerte. |
| 00:44:49 |
Ahora verás. |
| 00:44:54 |
¿Estás loco? |
| 00:44:55 |
Había una mosca ahí, pero ya no está. |
| 00:45:00 |
Sí, las moscas, fuma |
| 00:45:04 |
Te garantizo que. . . |
| 00:45:06 |
¿Hay muchas moscas aquí? |
| 00:45:08 |
No, no, yo le explico. |
| 00:45:10 |
Como el jefe adora |
| 00:45:12 |
. . .siempre las caza. |
| 00:45:15 |
Disculpe. |
| 00:45:23 |
- Bueno, ¿lo dejo en algún lado? |
| 00:45:28 |
Adiós. |
| 00:45:30 |
Y lo siento. |
| 00:45:36 |
Daniel. |
| 00:45:37 |
- ¿ Ya terminó? |
| 00:45:40 |
Bueno, llevaré a los niños |
| 00:45:43 |
. . .en una hora en mi casa. |
| 00:45:44 |
De acuerdo. |
| 00:45:45 |
- Se lo diré. |
| 00:45:47 |
Gracias. |
| 00:45:54 |
Vamos, no hay tiempo que perder. |
| 00:45:57 |
¿ Y a dónde llevo al señor? |
| 00:45:59 |
A casa de mis amigos. |
| 00:46:01 |
¿La dirección? |
| 00:46:02 |
No me la sé. |
| 00:46:03 |
El Sr. se cree el rey. |
| 00:46:04 |
Sé que está en la Cote |
| 00:46:08 |
Sin embargo no estoy aquí |
| 00:46:12 |
Así que coja por ahí, |
| 00:46:16 |
Ahí vamos, al puerto de Marsella. |
| 00:46:19 |
Quizás quiera ponerse el cinto. |
| 00:46:22 |
¿Sí? |
| 00:46:26 |
Ah, es asqueroso. |
| 00:46:30 |
Oh, me muero. |
| 00:46:36 |
Buena estancia en Marsella. Nos veremos. |
| 00:46:47 |
- ¿Todo listo? |
| 00:46:56 |
Ya está. ¿Encontraste al especialista? |
| 00:47:02 |
No ha sido muy fácil, |
| 00:47:02 |
No ha sido muy fácil, |
| 00:47:06 |
Serge, no me interesa, |
| 00:47:10 |
. . .si encontraste al especialista. |
| 00:47:12 |
- Por supuesto. |
| 00:47:14 |
Lo iba a hacer. |
| 00:47:32 |
¿Nos besamos o nos damos la mano? |
| 00:47:34 |
Creo que prefiero un beso. |
| 00:47:38 |
Es un honor trabajar para usted. |
| 00:47:42 |
¿Conoce mi trabajo? |
| 00:47:44 |
Trabajo, que palabra |
| 00:47:47 |
. .obra. |
| 00:47:49 |
Ella es fuerte. |
| 00:47:50 |
¿Cuándo empezamos? |
| 00:47:52 |
No tan rápido. Soy muy sensible. |
| 00:47:54 |
Primero una pequeña prueba. |
| 00:47:55 |
Primero una pequeña prueba. |
| 00:48:01 |
Tiene un minuto. |
| 00:48:08 |
Me tomé la libertad de ponerla en |
| 00:48:13 |
- Realmente es muy fuerte. |
| 00:48:14 |
Una vez nos hizo un favor. |
| 00:48:18 |
No hay nada que hacer. |
| 00:48:22 |
Bueno, sólo veo una solución. |
| 00:48:25 |
Bueno, aquí lo traje. ¿Dónde está? |
| 00:48:31 |
- ¿Quién es? |
| 00:48:34 |
Se inyectó un tranquilizante. |
| 00:48:36 |
Despiértelo. |
| 00:48:37 |
Nunca he visto nada como esto. |
| 00:48:39 |
Le voy a inocular esto. |
| 00:48:41 |
Es para los elefantes, pero |
| 00:48:45 |
No, espere. ¿Está seguro? |
| 00:48:46 |
Sí, completamente. |
| 00:48:48 |
Justo encima de la |
| 00:48:54 |
Mierda! |
| 00:48:56 |
¿Qué le pasa? |
| 00:48:57 |
No, es normal, se puede |
| 00:49:03 |
Me dormí hace 5 |
| 00:49:07 |
Las 11 ! Por eso tengo esa hambre. |
| 00:49:09 |
- Podría comerme un cerdo entero! |
| 00:49:11 |
No me negaré, Lara. |
| 00:49:13 |
Tuve un sueño absurdo |
| 00:49:17 |
¿Ah, sí? |
| 00:49:18 |
Sí, ustedes dejaban |
| 00:49:22 |
Que sueño tonto. |
| 00:49:28 |
¿Emiliane? |
| 00:49:49 |
Hola, Daniel. |
| 00:49:51 |
No te imaginas lo que me pasa. |
| 00:49:52 |
Hiciste una tontería. |
| 00:49:54 |
¿Cómo lo sabes? |
| 00:49:55 |
Haces una al mes, no es nada nuevo. |
| 00:49:57 |
Sí, pero esta es seria. El |
| 00:49:59 |
¿te acuerdas? El que iban |
| 00:50:01 |
. . .¿te acuerdas? |
| 00:50:02 |
- Sí. |
| 00:50:04 |
- No. |
| 00:50:05 |
- Soy un imbécil. |
| 00:50:08 |
Ahora no sé que hacer. |
| 00:50:10 |
Con todo lo que he hecho en mi vida |
| 00:50:14 |
. . .de tonterías. |
| 00:50:15 |
No exageres. |
| 00:50:16 |
También has hecho cosas buenas. |
| 00:50:19 |
Todo eso es bobería. |
| 00:50:22 |
Soy abominable, presentaré |
| 00:50:25 |
. . .formas quieren que me vaya. |
| 00:50:26 |
No puedes dejar la policía. |
| 00:50:28 |
De todas formas hago esto |
| 00:50:30 |
Su insulto hubiera sido |
| 00:50:32 |
No es fácil. Pero trataste, |
| 00:50:36 |
Sí, tienes razón. |
| 00:50:39 |
Tendré que encontrar algo que hacer. |
| 00:50:41 |
Algo mejor. |
| 00:50:43 |
¿ Ves? Esa es la actitud que debes tener. |
| 00:50:45 |
¿Qué sabes hacer? Aparte de tonterías. |
| 00:50:47 |
Ese es problema, no mucho. |
| 00:50:50 |
Además le he cogido |
| 00:50:53 |
Ah, en efecto, estás jodido. |
| 00:50:56 |
Si tan solo pudiera encontrar |
| 00:50:59 |
- ¿Qué belga? |
| 00:51:02 |
¿Usaba un traje de pesca? |
| 00:51:05 |
¿Cómo sabes eso? |
| 00:51:07 |
¿Lo viste? |
| 00:51:09 |
A la salida de tu comisaría. |
| 00:51:11 |
Sí, no quería que lo |
| 00:51:13 |
Fue espectacular su huida, |
| 00:51:16 |
¿Te acuerdas de dónde lo dejaste? |
| 00:51:19 |
Por supuesto. |
| 00:51:21 |
Gracias, Daniel. |
| 00:51:24 |
- Emiliane. |
| 00:51:25 |
¿ Y los niños? |
| 00:51:28 |
Mierda, los niños. ¿No puedes ayudarme? |
| 00:51:33 |
- Oh, Daniel, ¿ya es domingo? |
| 00:51:37 |
Le dejo a los pequeños, |
| 00:51:40 |
Oh, muy bien. Yo los cuido. |
| 00:51:50 |
- ¿Estás seguro que era aquí? |
| 00:51:52 |
Bueno, esperemos que todavía estén ahí. |
| 00:51:55 |
Todavía están ahí. |
| 00:51:57 |
¿Cómo lo sabes? No hay luz. |
| 00:51:59 |
No hay luz porque están |
| 00:52:01 |
Salvo los tontos. El carro está ahí. |
| 00:52:04 |
Hubieras sido un buen policía. |
| 00:52:07 |
- ¿Eso es un cumplido? |
| 00:52:11 |
¿Nunca te interesó? Es un buen trabajo. |
| 00:52:13 |
Sí, pero me gusta dormir por las noches. |
| 00:52:15 |
- Oh, sí. Eso voy a hacer. |
| 00:52:16 |
- Oh, sí. Eso voy a hacer. |
| 00:52:34 |
Emiliane! |
| 00:52:38 |
Ah, me dormí. |
| 00:52:40 |
Café, hamburguesa, tartaletas. |
| 00:52:44 |
Toma. |
| 00:52:45 |
- ¿Tenías todo eso aquí? |
| 00:52:48 |
¿Cómo? ¿Mientras la casa |
| 00:52:50 |
Sí, pero yo debía dormir y tú vigilar. |
| 00:52:54 |
No se podía haber quedado |
| 00:52:57 |
No se han ido, mira. |
| 00:52:58 |
El carro sigue ahí, y además hay |
| 00:53:02 |
¿No pudiste avisarme? |
| 00:53:04 |
Es que cuando estás |
| 00:53:06 |
Incluso cuando roncas. |
| 00:53:08 |
Daniel, están saliendo. |
| 00:53:11 |
- Es ese. |
| 00:53:14 |
Emiliane, está disfrazado. |
| 00:53:17 |
Mira, su bigote ni se sostiene. |
| 00:53:20 |
- ¿Por qué está disfrazado? |
| 00:53:25 |
Sí, claro. |
| 00:53:27 |
Sin embargo, a la muchacha |
| 00:53:36 |
Nunca la he visto. |
| 00:53:59 |
- ¿A dónde va así? |
| 00:54:12 |
Se creen que Marsella |
| 00:54:15 |
Sí, un paraíso fiscal. |
| 00:54:17 |
- Sí, ya sé, no empieces. |
| 00:54:21 |
Basta de tonterías. |
| 00:54:36 |
Mira, ya está. Se detienen. |
| 00:54:47 |
Bueno, es un banco belga. |
| 00:54:51 |
Deben tener nostalgia del país. |
| 00:54:53 |
Llamaré a Gilbert. |
| 00:54:55 |
Ya lo tenemos. |
| 00:54:57 |
No te preocupes. |
| 00:54:59 |
Comisario, al belga ya lo tengo. |
| 00:55:01 |
Bueno, lo tendré. |
| 00:55:04 |
Sí, pero no estoy vestido de policía. |
| 00:55:09 |
Sí, supongo. |
| 00:55:11 |
Bueno, es frente al |
| 00:55:13 |
Sí, un poco lejos. |
| 00:55:15 |
De acuerdo, de acuerdo. Estaré aquí. |
| 00:55:18 |
- Ya vienen. |
| 00:55:20 |
¿Qué haríamos sin la policía? |
| 00:55:23 |
Buenos días, ¿puedo ayudarlo? |
| 00:55:25 |
- Sí, quiero ver a mi hijo Eduard. |
| 00:55:28 |
Ah, que bien, señor. Eso lo alegrará. |
| 00:55:30 |
Bueno, segundo piso. Oficina 215. |
| 00:55:33 |
Gracias. |
| 00:55:34 |
Que amable. |
| 00:55:39 |
Adelante. |
| 00:55:42 |
- ¿Papá? |
| 00:55:46 |
- Ah, sí. |
| 00:55:49 |
Oh, no, ¿no estabas preso? |
| 00:55:52 |
Esta semana no. La prisión |
| 00:55:56 |
. .sólo voy allá para descansar. |
| 00:56:03 |
Enséñame tu cabeza. |
| 00:56:06 |
Que horrible peinado, lo |
| 00:56:10 |
Vamos, a empezar. |
| 00:56:13 |
Todavía soltero, me imagino. |
| 00:56:15 |
Sí. |
| 00:56:39 |
Todo está en su sitio. |
| 00:56:40 |
Ya está, están bajando. |
| 00:56:44 |
Yo la he visto, estoy seguro. |
| 00:56:50 |
- Entro en el banco. |
| 00:56:55 |
Tenemos que entrar discretamente. |
| 00:56:57 |
No, nunca lo lograrías. |
| 00:56:59 |
Te quedas en el carro |
| 00:57:05 |
Señora. |
| 00:57:06 |
Tengo cita con el Sr. Tribulé. |
| 00:57:10 |
Lo llamaré enseguida, señora. |
| 00:57:18 |
Vamos, ¿por qué no lo cojes? |
| 00:57:21 |
Oigo. |
| 00:57:22 |
Es una clienta. |
| 00:57:24 |
Bueno, no te preocupes yo la atenderé. |
| 00:57:26 |
Sí, sí, ya bajo. Enseguida. |
| 00:57:30 |
Dame la llave de la bóveda. |
| 00:57:33 |
Sólo tengo la de la pequeña. |
| 00:57:38 |
- Espero que sepas hacerlo. |
| 00:57:47 |
Lamento haberla hecho esperar, Condesa. |
| 00:57:49 |
Por aquí, por aquí. |
| 00:57:54 |
- Vamos, abra. |
| 00:58:03 |
Por aquí, Condesa. |
| 00:58:19 |
Vamos, a trabajar. |
| 00:58:22 |
Cuando quiera, Condesa. |
| 00:58:28 |
¿Por dónde va a empezar? |
| 00:58:32 |
Por ahí. |
| 00:58:33 |
Número 420. |
| 00:58:36 |
Perfecto. |
| 00:58:50 |
¿Entonces? ¿Todo bien? |
| 00:58:52 |
Estoy buscando el punto |
| 00:58:54 |
Si no las desactivo |
| 00:58:57 |
. . .en la central. |
| 00:58:59 |
Ella es muy fuerte, ¿no es cierto? |
| 00:59:01 |
Eso es seguro. |
| 00:59:02 |
Ve a buscar algo de comer. |
| 00:59:04 |
Eso haré, jefe. |
| 00:59:14 |
Pero, ¿qué hace Gilbert? |
| 00:59:17 |
- Debías estar acostumbrado. |
| 00:59:19 |
Bueno, ¿y qué hacemos? |
| 00:59:22 |
Podemos seguir mirando. |
| 00:59:25 |
Ya está, ¿es todo lo que ibas a abrir? |
| 00:59:27 |
Sí, pero me gustaría un café. |
| 00:59:29 |
¿Un café? |
| 00:59:47 |
Muy bien, pequeña. Eres muy talentosa. |
| 00:59:50 |
Al servicio de Su Majestad. |
| 01:00:02 |
Ya está, abrí la primera caja. |
| 01:00:03 |
No te detengas. |
| 01:00:18 |
¿Qué? |
| 01:00:20 |
Un hombre con traje y gafas |
| 01:00:23 |
¿Eso te parece normal? |
| 01:00:24 |
Cada cual hace lo que quiere. |
| 01:00:26 |
¿ Y por qué va a comprar fritas si |
| 01:00:29 |
Es una buena pregunta. |
| 01:00:30 |
Tú tienes respuesta para todo. |
| 01:00:32 |
Es por eso que soy policía. |
| 01:00:41 |
Sólo me quedan 5. |
| 01:00:43 |
Te daremos los códigos. |
| 01:00:50 |
Número 107, |
| 01:00:54 |
Recibido. |
| 01:01:03 |
Un carnet negro, ¿recibido? |
| 01:01:04 |
Afirmativo. |
| 01:01:09 |
- Ah, me asustó. |
| 01:01:11 |
- ¿ Ya están todos? |
| 01:01:13 |
- Apúrese. |
| 01:01:19 |
Soy yo, ¿cómo va eso? |
| 01:01:20 |
Es mucho más pequeño que |
| 01:01:21 |
Es mucho más pequeño que |
| 01:01:25 |
Tienes que hacerlo. Pobre tipo! |
| 01:01:29 |
Vamos, ponte el bigote, y nos vamos. |
| 01:01:32 |
Vamos. |
| 01:01:35 |
- Pero, ¿qué pasa? |
| 01:01:40 |
Mira, mira. |
| 01:01:43 |
- Pero, ¿qué pasa? |
| 01:01:46 |
Jefe, ahora está saliendo. |
| 01:01:49 |
Bueno, salimos, pero estamos |
| 01:01:52 |
. . .porque la gente no quiere |
| 01:01:54 |
No puedo con los civiles. |
| 01:02:00 |
¿Dónde vamos? |
| 01:02:01 |
Sigue caminando y en la primera |
| 01:02:04 |
Ah, de acuerdo. |
| 01:02:05 |
- Vamos, rápido. |
| 01:02:09 |
- Por la esquina. |
| 01:02:12 |
Emiliane, ¿cómo está vestido el viejo? |
| 01:02:24 |
¿Qué hacemos? |
| 01:02:25 |
Nada. |
| 01:02:27 |
No soy yo! No soy yo! |
| 01:02:28 |
Ah, yo tampoco soy yo. |
| 01:02:30 |
Llévenselo. |
| 01:02:32 |
- Emiliane. |
| 01:02:34 |
Regresa a mi ofician, |
| 01:02:37 |
Gracias, jefe. |
| 01:02:39 |
¿Oíste? Es genial, y |
| 01:02:43 |
Mira, no sé como agradecértelo. |
| 01:02:46 |
- Esto no está bien. |
| 01:02:49 |
No hablo de eso, hablo de tu belga. |
| 01:02:51 |
Entró con un saco y |
| 01:02:51 |
Entró con un saco y |
| 01:02:55 |
¿Cómo vas a explicar eso? |
| 01:02:57 |
Ah, no. |
| 01:02:58 |
No parece fácil. |
| 01:03:00 |
Debías haberte dado cuenta tú. |
| 01:03:02 |
Bueno, bueno, no me dí cuenta. |
| 01:03:05 |
¿Estás seguro que no es el mismo? |
| 01:03:07 |
Pues yo creo que no es el mismo. |
| 01:03:12 |
Pero si no es el mismo. ¿Dónde está? |
| 01:03:15 |
Ahí. |
| 01:03:20 |
Oh, mierda. |
| 01:03:22 |
Seamos discretos. Nos |
| 01:03:25 |
Para nada, vienes con |
| 01:03:28 |
Y además con este disfraz, soy soltero. |
| 01:03:31 |
Es una lástima. |
| 01:03:33 |
Mierda, vamos a tener que dejarlo ir. |
| 01:03:35 |
- ¿Qué hacemos? |
| 01:03:40 |
Bueno, ¿qué esperas? Vamos. |
| 01:03:42 |
Hay que darle un poco de |
| 01:03:44 |
No es el momento, dale, avanza. |
| 01:04:00 |
¿Por qué tan lento? |
| 01:04:02 |
- Para ver el paisaje. |
| 01:04:06 |
No lo hago. |
| 01:04:09 |
¿Qué es eso? |
| 01:04:11 |
Seguro alguien se llevó el |
| 01:04:13 |
. . .han decidido seguirlos. |
| 01:04:17 |
Escucha, no es el momento de bromear. |
| 01:04:19 |
Estamos de misión. |
| 01:04:20 |
Bueno, recuperaste la |
| 01:04:22 |
Sí. |
| 01:04:23 |
Imagínate si ahora digo |
| 01:04:27 |
Ese no es mi nombre, se lo juro. |
| 01:04:30 |
Y yo soy Hercules |
| 01:04:34 |
- ¿Dónde vive? |
| 01:04:36 |
Ah, un muy buen departamento. |
| 01:04:39 |
Lara. ¿Le gusta? |
| 01:04:42 |
Bueno, intentemos de nuevo. |
| 01:04:44 |
¿Nombre y apellido? |
| 01:04:45 |
Eduard, Eduard Tribulé. |
| 01:04:48 |
Así no dirá nada, Comisario. |
| 01:04:51 |
Bueno, tenemos esa enciclopedia |
| 01:04:55 |
Justamente. . .le decía que |
| 01:04:59 |
. . .quizás podría utilizar otro método. |
| 01:05:02 |
Si sabe lo que quiero decir. |
| 01:05:04 |
Bien pensado, Lara. |
| 01:05:06 |
Salgan todos. |
| 01:05:07 |
No, por favor. No me dejen, no me dejen. |
| 01:05:10 |
Se lo suplico! |
| 01:05:12 |
Quédense, quédense! |
| 01:05:17 |
Bueno, así. ¿El Sr. es belga? |
| 01:05:20 |
Sí, de Bruselas. |
| 01:05:26 |
¿ Y supongo que le guste la música? |
| 01:05:49 |
Lindo, ¿no? |
| 01:05:51 |
Es magnífico. |
| 01:05:52 |
¿Así no es mejor? |
| 01:05:55 |
No haga eso, no. |
| 01:05:59 |
Basta! |
| 01:06:05 |
¿Nombre y apellido? |
| 01:06:09 |
Es un sádico. |
| 01:06:15 |
Mierda, mierda! |
| 01:06:17 |
Oh, perdimos las fritas. |
| 01:06:23 |
¿No vamos al Pabellón? |
| 01:06:24 |
Iremos a un mejor lugar. |
| 01:06:35 |
¿El belga quiere hablarle? |
| 01:06:37 |
¿Saliste de prisión? |
| 01:06:38 |
Sí, y te llamo para decirte |
| 01:06:42 |
Te escucho. |
| 01:06:43 |
- ¿Te acuerdas de las cajas? |
| 01:06:46 |
¿Pues ya lo tengo todo? |
| 01:06:50 |
¿Oigo? |
| 01:06:51 |
¿Tienes piscina? |
| 01:06:53 |
- ¿Qué quieres? |
| 01:06:55 |
Te doy 10 minutos para que recojas |
| 01:07:02 |
Ya basta de trabajo. |
| 01:07:30 |
Ah, todo lo que tengo está aquí. |
| 01:07:33 |
Incluso me enamoré por primera vez aquí. |
| 01:07:38 |
Prepárenlo todo. |
| 01:07:42 |
Vamos, querida, te llevaré al paraíso. |
| 01:07:50 |
Mira esto, ¿no es lindo? Sígueme. |
| 01:08:02 |
Entonces, ¿no es esto el paraíso? |
| 01:08:16 |
Esto es de primer nivel. |
| 01:08:18 |
No es como esa harina que |
| 01:08:22 |
¿Sabes que me excitó |
| 01:08:24 |
. . .haciendo todo eso? |
| 01:08:26 |
¿No crees que vamos un tanto rápido? |
| 01:08:28 |
Para nada. |
| 01:08:30 |
En la vida hay que ir |
| 01:08:33 |
Un día estaremos muertos. |
| 01:08:35 |
Hay que aprovechar estos instantes. |
| 01:08:37 |
Bueno, dame un tiempo |
| 01:08:37 |
Bueno, dame un tiempo |
| 01:08:42 |
Que buena idea. Yo también lo haré. |
| 01:08:45 |
Te espero en la terraza. |
| 01:08:47 |
Perfecto. |
| 01:08:50 |
Hasta pronto, amor. |
| 01:08:58 |
Delta 1, mejor contestan, porque |
| 01:09:02 |
¿Cuánto tiempo antes de intervenir? |
| 01:09:04 |
Un instante. |
| 01:09:05 |
¿Cuánto falta? |
| 01:09:06 |
Hay para unos dos días. |
| 01:09:09 |
Delta 2, le enviaré refuerzos. |
| 01:09:16 |
Emiliane, ¿qué haces? |
| 01:09:17 |
Llamo a los refuerzos. |
| 01:09:23 |
Ah, Emiliane, el belga confesó todo. |
| 01:09:25 |
¿Cómo que confesó todo? |
| 01:09:27 |
Sí, todo, no podíamos detenerlo. |
| 01:09:29 |
Confesó todo lo que queríamos. |
| 01:09:31 |
Bueno, se limitó a decir |
| 01:09:34 |
Jefe, no es el belga correcto. |
| 01:09:36 |
¿Cómo es eso? |
| 01:09:37 |
No, es otro. El verdadero salió. . . |
| 01:09:39 |
. . .cinco minutos más tarde. |
| 01:09:41 |
Dónde está el verdadero belga entonces? |
| 01:09:42 |
Entro en la casa de un colombiano. |
| 01:09:45 |
El belga y el colombiano |
| 01:09:48 |
A los autos! |
| 01:09:57 |
Estás sublime, querida. |
| 01:09:59 |
Gracias, y usted en |
| 01:10:01 |
Me gusta mucho. |
| 01:10:05 |
Pero prefiero la champaña. |
| 01:10:12 |
- ¿Oíste eso? |
| 01:10:15 |
Esto no puede ser bueno. Voy a ver. |
| 01:10:18 |
- ¿Qué vas a hacer? |
| 01:10:20 |
Así será mejor. |
| 01:10:22 |
No te preocupes, estoy muy acostumbrado. |
| 01:10:25 |
Toma, ponte esto en |
| 01:10:26 |
Toma, ponte esto en |
| 01:10:39 |
Esto va a acabar mal. |
| 01:10:42 |
Salud. |
| 01:10:54 |
Oh, odio esto. No es mi parte favorita. |
| 01:10:55 |
Oh, odio esto. No es mi parte favorita. |
| 01:11:01 |
Van a pensar que me estoy |
| 01:11:09 |
Acabamos de ver el increíble |
| 01:11:12 |
Bailemos. |
| 01:11:30 |
Hacemos una buena pareja. |
| 01:11:32 |
Como mirarse en un espejo. |
| 01:11:34 |
Estamos llenos de profesionalismo |
| 01:11:38 |
Serás mía, y te encantará. |
| 01:11:42 |
Ahora nos besamos. |
| 01:11:44 |
No, dejémoslo para un mejor momento. |
| 01:11:54 |
Les dije que no me interrumpieran. |
| 01:11:57 |
Disculpe, pero nos |
| 01:12:00 |
Oh, el policía de Marsella. |
| 01:12:02 |
Investigador General, |
| 01:12:04 |
Vamos, todos a la estación. |
| 01:12:08 |
No tienes ni una |
| 01:12:11 |
¿ Y crees que vas a detener |
| 01:12:14 |
¿Te volviste completamente loco? |
| 01:12:17 |
Le aviso que la casa está rodeada. |
| 01:12:19 |
Sí, los refuerzos. Los estoy viendo. |
| 01:12:25 |
¿No oyen los helicópteros |
| 01:12:28 |
Estarán aquí de un momento al otro. |
| 01:12:30 |
Bueno, los esperamos. |
| 01:12:32 |
Les demostraré a lo que se enfrentan. |
| 01:12:36 |
Ahora verás. |
| 01:12:38 |
Déjamelo. Siempre he soñado. . . |
| 01:12:40 |
. . .con matar a un policía. |
| 01:12:42 |
Querida, ¿por qué? Bueno, es tuyo. |
| 01:12:45 |
Ningún regalo me gustaría tanto. |
| 01:12:50 |
No, escuche, señorita. |
| 01:12:51 |
Señora. |
| 01:12:53 |
De acuerdo, señora. Le |
| 01:12:54 |
. . .a una mujer pero |
| 01:13:00 |
Es un toque japonés. |
| 01:13:03 |
Bueno, ya que insiste. Sin piedad, ¿eh? |
| 01:13:07 |
De acuerdo. ¿Abra bien los ojos? |
| 01:13:09 |
No se preocupe por mí. |
| 01:13:10 |
Sí, me preocupo por ti. |
| 01:13:15 |
¿Nos conocemos? |
| 01:13:16 |
No me parece. |
| 01:13:20 |
Ella es fuerte, muy fuerte. |
| 01:13:22 |
Los refuerzos debían |
| 01:13:30 |
¿Te gusta mi chica? |
| 01:13:32 |
No es mi estilo. |
| 01:13:34 |
¿Si fuera rubia te recordaría a alguien? |
| 01:13:37 |
Puta! |
| 01:13:39 |
Ya sabía yo que la conocía. |
| 01:13:41 |
Al fin. |
| 01:13:44 |
Ya está, Gilbert y su orquesta. |
| 01:13:48 |
- Jefe, hay que verificar lo equipos. |
| 01:13:53 |
Es una operación |
| 01:13:56 |
Necesitamos un magnífico |
| 01:14:01 |
A ese se le llama ''el sacacorchos''. |
| 01:14:03 |
Vamos, dale la estocada final. Mátalo! |
| 01:14:06 |
El último movimiento! |
| 01:14:08 |
Coje el cuchillo. |
| 01:14:09 |
¿Cómo? |
| 01:14:11 |
Vamos, está en mi espalda. |
| 01:14:13 |
No entiendo. |
| 01:14:15 |
Coje el cuchillo, imbécil. |
| 01:14:19 |
Tiene un cuchillo en mi garganta. |
| 01:14:21 |
No apuntes! |
| 01:14:22 |
- No se preocupe. |
| 01:14:25 |
Silencio todos! |
| 01:14:26 |
No te preocupes, querida, yo me ocupo. |
| 01:14:28 |
Y tú, policía. . . |
| 01:14:30 |
Sólo dime lo que quieres y lo tendrás. |
| 01:14:34 |
Jefe, sea prudente. |
| 01:14:37 |
No te preocupes. Fui |
| 01:14:41 |
. . .de la policía en |
| 01:14:44 |
El 71 fue hace mucho tiempo. |
| 01:14:46 |
Pero el trampolín es como |
| 01:14:48 |
Vamos! |
| 01:15:02 |
Está mala la técnica! |
| 01:15:04 |
Vamos al camión. |
| 01:15:10 |
¿Cuál es? |
| 01:15:12 |
No sé, no es mi tarea, verifica! |
| 01:15:17 |
Debe ser uno de estos. |
| 01:15:19 |
- Ah, ya lo encontré, jefe. |
| 01:15:50 |
- Tenemos más visitas. |
| 01:15:53 |
La guerra! |
| 01:16:05 |
Vamos, ahora. |
| 01:16:35 |
Vamos, demostremos que Belgica es mejor. |
| 01:16:43 |
Alto! ¿Qué pasa? |
| 01:16:45 |
Oh, no. |
| 01:16:51 |
¿Sabes lo que dicen de los belgas! |
| 01:16:54 |
Dicen que todos son unos tontos! |
| 01:16:58 |
Y que los pequeños deben |
| 01:16:59 |
Y que los pequeños deben |
| 01:17:04 |
¿Qué te parece? |
| 01:17:24 |
Daniel, Daniel contesta. |
| 01:17:25 |
Como si te hiciera falta. |
| 01:17:31 |
Ahora verás! |
| 01:17:44 |
Esto es peligroso. Debo hacer otra cosa. |
| 01:17:49 |
Chicos, miren lo que encontré! |
| 01:17:52 |
Bueno, esto es mejor. |
| 01:17:55 |
Pero está loco. |
| 01:17:58 |
Esto va a ser un poco fuerte. |
| 01:18:48 |
¿Dónde? Esto estuvo bueno. |
| 01:18:55 |
Vamos. |
| 01:18:56 |
Oh, amor. |
| 01:18:58 |
Y pensar que no te |
| 01:19:01 |
No te preocupes, me supe defender. |
| 01:19:07 |
Déjenme! |
| 01:19:09 |
¿Dónde los dejo? |
| 01:19:21 |
Bueno, escuche, lo |
| 01:19:23 |
Gracias, pero no fui yo solo. |
| 01:19:29 |
Disculpen, ¿el responsable quién es? |
| 01:19:33 |
Ah, ahí está. |
| 01:19:36 |
¿Puedo saber su grado? |
| 01:19:38 |
- Comandante |
| 01:19:40 |
Por su aspecto, diría |
| 01:19:43 |
La jerarquía está mal. |
| 01:19:45 |
Me ocuparé, no se preocupe. |
| 01:19:47 |
Siempre se podrá hacer algo. |
| 01:19:49 |
Un día por uno, otro por otro. |
| 01:19:53 |
¿Por qué no? |
| 01:19:54 |
- ¿ Vamos al auto? |
| 01:19:58 |
Embárquenlo! |
| 01:19:59 |
Déjenme! Déjenme! |
| 01:20:02 |
No! |
| 01:20:11 |
Joven, su conducta ha sido ejemplar. |
| 01:20:13 |
Gracias, señor. |
| 01:20:14 |
Pero bueno todo lo hicieron ellos. |
| 01:20:20 |
No entiendo, ¿tú |
| 01:20:23 |
Sí, pero ya todo está resuelto. |
| 01:20:27 |
Así que sueltan al belga |
| 01:20:30 |
Entonces todo bien. |
| 01:20:32 |
En efecto. |
| 01:20:33 |
¿Pero cómo sabías que cual era cual? |
| 01:20:35 |
No era tan difícil. |
| 01:20:38 |
¿Ah, sí? |
| 01:20:41 |
¿ Yo lo hice bien? |
| 01:20:44 |
Sí, estuviste perfecto. |
| 01:20:52 |
¿Alguna noticia de Gibert? |
| 01:20:54 |
¿Gibert? Si supieras. |
| 01:20:57 |
Delen, vamos. |
| 01:21:03 |
Vamos, con ánimo! |
| 01:21:04 |
No sé si esto sea mejor para él. |
| 01:21:07 |
Bueno, al menos no nos manda a nosotros. |
| 01:21:10 |
Y se entretiene. |
| 01:21:12 |
Nunca he visto nada como |
| 01:21:12 |
Nunca he visto nada como |
| 01:21:24 |
Tira! Tira! |
