|
Babe
|
| 00:02:10 |
[Snorting] |
| 00:02:30 |
[Narrator] This is a tale about |
| 00:02:33 |
and how it changed our valley forever. |
| 00:02:36 |
There was a time not so long ago... |
| 00:02:39 |
when pigs were afforded no respect |
| 00:02:43 |
They lived their whole lives |
| 00:03:02 |
In those days, pigs believed that |
| 00:03:07 |
the sooner they'd be taken |
| 00:03:10 |
Haa! Haa! Get up! |
| 00:03:14 |
that no pig had ever |
| 00:03:25 |
Good-bye, Mom. |
| 00:03:29 |
So when the day came for their |
| 00:03:35 |
it was not a time |
| 00:03:38 |
Just another step towards the day when |
| 00:03:55 |
[Sobbing] |
| 00:04:00 |
Perhaps his sadness |
| 00:04:03 |
Whatever the reason, of the thousands |
| 00:04:07 |
only one was chosen. |
| 00:04:10 |
How's this one, Harry? |
| 00:04:12 |
How much do I owe you? |
| 00:04:16 |
[Chuckling] |
| 00:04:19 |
[Screaming] |
| 00:04:27 |
[Auctioneer Chattering] |
| 00:04:31 |
[Chuckling] |
| 00:04:35 |
Nine out of 10 first prizes |
| 00:04:37 |
is more than a matter of luck. |
| 00:04:39 |
Luck still plays its part. Our berries |
| 00:04:43 |
And our water is very tasty too. |
| 00:04:46 |
Of course, we don't use |
| 00:04:48 |
[Pig Squealing] |
| 00:04:51 |
Arthur Hoggett! |
| 00:04:55 |
How are those sheep of yours? |
| 00:04:58 |
How about taking a guess, Arthur? |
| 00:05:04 |
- Don't keep pigs. |
| 00:05:10 |
That'll do, Pig. |
| 00:05:15 |
[Narrator] The pig and the farmer |
| 00:05:20 |
And for a fleeting moment, |
| 00:05:24 |
A faint sense of some common destiny. |
| 00:05:29 |
First time the little thing |
| 00:05:31 |
Now you'll have to have a guess. |
| 00:05:36 |
Sixteen pounds, five... |
| 00:05:41 |
Eew. |
| 00:05:47 |
Two ounces. |
| 00:05:55 |
[Mrs. Hoggett] |
| 00:05:58 |
Hooey! Hoggett! |
| 00:06:00 |
Thanks, Arthur. We'll be weighing |
| 00:06:03 |
We'll phone you if you win. |
| 00:06:06 |
When you win, Arthur. |
| 00:06:10 |
Care to guess the pig's weight, sir? |
| 00:06:12 |
Support the Lion's Club. |
| 00:06:22 |
[Clock Ticking] |
| 00:06:35 |
[Huffs] |
| 00:06:37 |
Ooh! |
| 00:06:39 |
What could we do |
| 00:06:41 |
Just think. Two nice hams. |
| 00:06:45 |
Oh, and pork chops, kidney, liver, |
| 00:06:49 |
[Phone Rings] |
| 00:06:52 |
Hoggett! |
| 00:06:54 |
[Man] Good news, Arthur. |
| 00:06:58 |
Oh. |
| 00:07:02 |
[Mouse] Pigs are definitely stupid. |
| 00:07:19 |
Oh, oh, oh, oh. |
| 00:07:24 |
[Puppy] What is it, Mom? |
| 00:07:26 |
They'll eat him when he's big. |
| 00:07:29 |
Good heavens, no! The bosses |
| 00:07:33 |
like sheep and ducks and chickens. |
| 00:07:36 |
[Puppies Barking] |
| 00:07:44 |
It does look stupid, Mom. |
| 00:07:47 |
Not as stupid as sheep, mind you. |
| 00:07:51 |
Excuse me. No, we're not. |
| 00:07:54 |
- Good heavens! Who are you? |
| 00:07:58 |
- Yes, that's your breed, dear. |
| 00:08:01 |
What did your mother call you |
| 00:08:05 |
Our mom called us all the same. |
| 00:08:07 |
And what was that, dear? |
| 00:08:09 |
She called us all Babe. |
| 00:08:12 |
Perhaps we shouldn't talk |
| 00:08:15 |
[Crying] |
| 00:08:21 |
[Whimpering] |
| 00:08:24 |
There, there. You've got |
| 00:08:28 |
I left my mother when I was your age, |
| 00:08:32 |
But I'll keep an eye on you, if you like, |
| 00:08:41 |
The little pig's a bit low. |
| 00:08:44 |
just 'til he finds his feet. |
| 00:08:52 |
Until he finds his feet. |
| 00:08:57 |
But, Mom, he'll wet the bed! |
| 00:09:00 |
Nonsense! |
| 00:09:02 |
If you do want to do anything, |
| 00:09:05 |
[Sniffling] |
| 00:09:09 |
[Puppies Together] |
| 00:09:12 |
Yeah! Yeah! |
| 00:09:15 |
What's your name, Pig? |
| 00:09:18 |
What does he taste like? |
| 00:09:35 |
[Clucking] |
| 00:09:43 |
Comin' through! |
| 00:09:47 |
- [Clucking] |
| 00:09:52 |
[Crowing Continues] |
| 00:09:55 |
We've got to do something |
| 00:09:57 |
Ooh! Ooh! |
| 00:10:00 |
Doodle-loo-dee-doo. |
| 00:10:02 |
What's that noise? |
| 00:10:04 |
What's Ferdinand? |
| 00:10:06 |
He wants to be a rooster. |
| 00:10:09 |
We'll catch him one day |
| 00:10:13 |
Yes, dear. |
| 00:10:15 |
Yech! |
| 00:10:24 |
[Whistles] |
| 00:10:26 |
[Yipping] |
| 00:10:44 |
Babe, you wait here. |
| 00:10:47 |
- Aren't pigs allowed? |
| 00:10:49 |
Sorry, dear. Only dogs |
| 00:10:52 |
- Why? |
| 00:10:58 |
[Purring] |
| 00:11:07 |
- [Screeching] |
| 00:11:10 |
Whoa! |
| 00:11:12 |
[Babe Groaning] |
| 00:11:14 |
Ow! |
| 00:11:17 |
Ooh, what a spectacular feast |
| 00:11:21 |
Oh, yes! What a lucky |
| 00:11:24 |
Delicious! Oh, yes! |
| 00:11:27 |
Who's gonna grow up |
| 00:11:29 |
You are! You are! |
| 00:11:42 |
[Puppy] Where are we going? |
| 00:11:45 |
- What's sheep? |
| 00:11:48 |
And thick woolly heads. And men |
| 00:11:51 |
Why do they need us? |
| 00:12:09 |
- Not you, dear. |
| 00:12:11 |
We have to do dogs' work. You're a pig. |
| 00:12:16 |
We'll be back |
| 00:12:27 |
[Female Voice] They don't think |
| 00:12:31 |
Seems like a sheep's |
| 00:12:34 |
Hello? Excuse me. |
| 00:12:36 |
[Coughing] |
| 00:12:38 |
- I'm not a wolf. I'm a pig. |
| 00:12:43 |
Pig. What are you? |
| 00:12:45 |
I'm a ewe. A ewe! |
| 00:12:48 |
You're a sheep! |
| 00:12:52 |
I'm a Border Leicester ewe. |
| 00:12:55 |
[Coughing] |
| 00:12:58 |
- What's wrong with you, Maa? |
| 00:13:02 |
And I'm not as young |
| 00:13:06 |
[Coughing, Bleating] |
| 00:13:10 |
Hmph. |
| 00:13:12 |
## [Humming] |
| 00:13:15 |
- Seem like a nice young pig. |
| 00:13:19 |
Not like them wolves. |
| 00:13:22 |
Bite you as soon as |
| 00:13:25 |
And worse. |
| 00:13:28 |
they run a sheep down |
| 00:13:30 |
[Coughing] |
| 00:13:32 |
Fly, is it? A right vicious creature |
| 00:13:36 |
- Not Fly. |
| 00:13:40 |
Brutal savages! |
| 00:13:43 |
I wouldn't want to see a gentle soul |
| 00:13:48 |
[Coughing] |
| 00:13:59 |
[Narrator] |
| 00:14:02 |
the pig's mind |
| 00:14:05 |
Cruel, vicious, brutal? |
| 00:14:08 |
What was it that dogs did |
| 00:14:12 |
- Hello, Babe? Had a good day? |
| 00:14:24 |
[Giggling] |
| 00:14:26 |
[Narrator] The old sheep |
| 00:14:30 |
And the pig promised himself |
| 00:14:39 |
Crime and Punishment! |
| 00:14:43 |
The morning of the terrible crime... |
| 00:14:46 |
started like any other |
| 00:14:49 |
Comin' through! |
| 00:14:52 |
Take off! |
| 00:14:57 |
- [Chuckles] Now! |
| 00:15:00 |
- [Clucking] |
| 00:15:02 |
- [Crowing] |
| 00:15:04 |
I was worried it might have |
| 00:15:08 |
I walked into O'Halloran's Hardware, |
| 00:15:12 |
What a splendid way |
| 00:15:15 |
Hoggett, dear. Church. |
| 00:15:24 |
[Narrator] When embarking |
| 00:15:27 |
a duck needs a willing accomplice. |
| 00:15:30 |
A creature who is reliable, |
| 00:15:33 |
and above all... extremely gullible. |
| 00:15:35 |
Hey! Psst! |
| 00:15:37 |
Wha... What? |
| 00:15:40 |
You look like an intelligent, |
| 00:15:43 |
- Who, me? |
| 00:15:48 |
What are we doin'? |
| 00:15:53 |
[Narrator] Now the duck knew |
| 00:15:56 |
The alarm clock had to go. |
| 00:16:00 |
- [Duck] Do you see it? |
| 00:16:03 |
Good. |
| 00:16:05 |
[Babe] So I go through the kitchen, |
| 00:16:08 |
Good, good. |
| 00:16:10 |
Get the mechanical rooster |
| 00:16:13 |
- What about that cat? |
| 00:16:16 |
Excellent. |
| 00:16:18 |
It's against the rules. Only dogs |
| 00:16:22 |
It's a good rule, but this is bigger |
| 00:16:26 |
- It is? |
| 00:16:30 |
[Duck] Hello! Look, |
| 00:16:34 |
- Humans eat ducks! |
| 00:16:37 |
Most ducks prefer to forget it, |
| 00:16:42 |
I don't think so. |
| 00:16:45 |
Come on. |
| 00:16:48 |
- Well, they're... |
| 00:16:50 |
Humans don't eat roosters. Why? |
| 00:16:54 |
I tried it with the hens. |
| 00:16:56 |
So I turned to crowing, and lo! |
| 00:16:59 |
But no sooner do I become |
| 00:17:04 |
[Moaning] |
| 00:17:06 |
A mechanical rooster! |
| 00:17:09 |
Oh, dear you? |
| 00:17:13 |
I suppose the life |
| 00:17:15 |
doesn't amount to much |
| 00:17:18 |
But, Pig, |
| 00:17:20 |
I'm all I've got. |
| 00:17:23 |
Why do you need me to do it? |
| 00:17:25 |
[Groans] I'm allergic to cats. |
| 00:17:28 |
They make me sneeze. |
| 00:17:31 |
Ahh. |
| 00:17:34 |
Don't worry. I won't wake the cat. |
| 00:17:40 |
My life is in your hands. |
| 00:17:42 |
Oh, dear. |
| 00:17:47 |
Oh, no! |
| 00:17:49 |
[Door Squeaking] |
| 00:17:55 |
[Sniffing] |
| 00:18:00 |
[Purring] |
| 00:18:26 |
Ah, boy. |
| 00:18:32 |
[Spoon Clatters] |
| 00:18:36 |
[Quietly Growls] |
| 00:18:52 |
[Muffled Quacking] |
| 00:18:57 |
[Tapping At Window] |
| 00:19:03 |
Your foot, your foot! |
| 00:19:07 |
Wait, wait. Let me put it this way. |
| 00:19:11 |
Shh. |
| 00:19:15 |
No, no! |
| 00:19:20 |
No, stop! Oh! |
| 00:19:23 |
Stop! |
| 00:19:33 |
Don't, don't, stupid. |
| 00:19:37 |
- But you said you can't do without me. |
| 00:19:41 |
Are you sure? You're positive? |
| 00:19:44 |
Go outside and stand guard. |
| 00:19:49 |
[Groaning] |
| 00:19:56 |
Oh, boy. Want something done, |
| 00:20:08 |
[Ticking] |
| 00:20:11 |
Hmm. |
| 00:20:14 |
Ahh! Ahh! |
| 00:20:17 |
Stick with me and please, |
| 00:20:22 |
All right. |
| 00:20:24 |
[Ticking] |
| 00:20:54 |
[Gulps] |
| 00:21:17 |
Aah... |
| 00:21:19 |
Don't sneeze, Ferdie. |
| 00:21:22 |
- Just hold your breath. |
| 00:21:25 |
[Alarm Ringing] |
| 00:21:28 |
[Screeching, Clanging] |
| 00:21:35 |
[Ferdinand Quacking] |
| 00:21:50 |
## [Humming] |
| 00:21:55 |
## [Humming Continues] |
| 00:22:03 |
[Meows] |
| 00:22:06 |
[Gasping] |
| 00:22:23 |
[Rex] It was my mistake. I was |
| 00:22:27 |
But, no. Today proves |
| 00:22:30 |
From now on, |
| 00:22:32 |
To each creature |
| 00:22:34 |
Every animal in its proper place. |
| 00:22:37 |
And a pig's proper place is under |
| 00:22:41 |
And absolutely never |
| 00:22:44 |
Is that understood? |
| 00:22:47 |
Now, Pig, regarding the company |
| 00:22:51 |
it's hard to discriminate, |
| 00:22:54 |
I forbid you to talk to |
| 00:22:58 |
that duck... ever. |
| 00:23:01 |
Have I made myself clear? |
| 00:23:06 |
It means, young man, |
| 00:23:08 |
that you must not go |
| 00:23:11 |
As for the fugitive duck, when |
| 00:23:14 |
Being a duck he must behave like a duck. |
| 00:23:19 |
He should accept what he is |
| 00:23:22 |
- That goes for all of us. |
| 00:23:25 |
[Narrator] |
| 00:23:30 |
Elsewhere, there was more talk. |
| 00:23:32 |
The subject was Christmas dinner... |
| 00:23:35 |
and whether that year the main course |
| 00:23:38 |
or Duck a I'Orange. |
| 00:23:42 |
And pork is a nice, sweet meat. |
| 00:23:44 |
Then there's the crackling. |
| 00:23:50 |
[Puppies Cheering] |
| 00:23:54 |
Get the pig! Get the pig! |
| 00:23:57 |
Get him! Get him! |
| 00:24:04 |
[Whimpering] |
| 00:24:26 |
- Psst! |
| 00:24:28 |
- Everyone's been looking for you. |
| 00:24:31 |
- What is this place? |
| 00:24:34 |
Rex isn't very happy. |
| 00:24:38 |
I'm not allowed to... Oops. |
| 00:24:40 |
Not allowed to what? |
| 00:24:42 |
- Huh? |
| 00:24:45 |
[Mrs. Hoggett] Piggy! |
| 00:24:50 |
And I didn't see you. |
| 00:25:06 |
## [Mice Singing An Aria In French] |
| 00:25:11 |
## |
| 00:25:29 |
[Narrator] |
| 00:25:32 |
when childhood ends... |
| 00:25:34 |
and the doorway opens |
| 00:25:39 |
And so it was with Fly's pups. |
| 00:25:44 |
Though that time |
| 00:25:50 |
Puppy, puppy, puppy. Come on. |
| 00:25:58 |
[Giggling] |
| 00:26:10 |
In my pocket. |
| 00:27:00 |
Fly? |
| 00:27:04 |
May I call you Mom? |
| 00:27:13 |
[Narrator] |
| 00:27:15 |
found his place |
| 00:27:19 |
And he was happy, even in his dreams. |
| 00:27:40 |
[Car Horn Honks] |
| 00:27:42 |
[Dogs Barking] |
| 00:27:48 |
Hello! |
| 00:27:52 |
[Screams] |
| 00:27:54 |
[Mrs. Hoggett] |
| 00:27:56 |
Nanny's got a jellybean. |
| 00:27:59 |
Give us a kiss. |
| 00:28:02 |
Guess what we're having |
| 00:28:04 |
Roast pork. |
| 00:28:07 |
Darn silly carry-on, |
| 00:28:11 |
The cats says |
| 00:28:14 |
Christmas! |
| 00:28:19 |
Dinner means death. |
| 00:28:21 |
Death means carnage! |
| 00:28:26 |
Christmas means carnage! |
| 00:28:40 |
Oooh. |
| 00:28:45 |
[Giggling] |
| 00:28:48 |
- [Giggling Continues] |
| 00:28:55 |
Wait. |
| 00:28:57 |
Eatin' pigs! |
| 00:29:01 |
You're goin' back |
| 00:29:04 |
Oh, young'un, tragic there |
| 00:29:07 |
- I'll be thinkin' of ya always. |
| 00:29:10 |
I'd like that, but... |
| 00:29:13 |
Well, we shouldn't hope |
| 00:29:16 |
[Bleats] |
| 00:29:21 |
["Jingle Bells"] |
| 00:29:25 |
# La-la-la La-la # |
| 00:29:29 |
# La-la-la |
| 00:29:32 |
# La-la-la |
| 00:29:36 |
[Narrator] |
| 00:29:39 |
And time had run out for the pig. |
| 00:29:42 |
Are you doing him tonight then? |
| 00:29:46 |
Good. |
| 00:29:50 |
Pity. |
| 00:29:53 |
Nothin'. |
| 00:29:54 |
What on earth |
| 00:30:01 |
Shame to miss out on the best ham prize |
| 00:30:04 |
Nice plump haunches he's gettin'! |
| 00:30:08 |
Beautiful. Still... |
| 00:30:12 |
silly to wait, I suppose. |
| 00:30:18 |
[Mrs. Hoggett And Family] |
| 00:30:21 |
#No crib for a bed # |
| 00:30:24 |
# The little Lord Jesus # |
| 00:30:28 |
#Lay down His sweet head # |
| 00:30:32 |
[Footsteps] |
| 00:30:38 |
[Footsteps Continue] |
| 00:30:44 |
[Quacking] |
| 00:30:54 |
##[Singing Continues] |
| 00:31:07 |
#Bless all the dear children # |
| 00:31:11 |
#In your tender care # |
| 00:31:15 |
#And fit us for heaven # |
| 00:31:19 |
# To live with you there ## |
| 00:31:28 |
[Mrs. Hoggett] |
| 00:31:30 |
The bird. |
| 00:31:33 |
No, it's Duck a I'Orange. |
| 00:31:35 |
And, Mother, it looks |
| 00:31:37 |
[Girl] I'm not going to eat any of it! |
| 00:31:40 |
Ferdinand! |
| 00:31:43 |
If you're out here, |
| 00:31:47 |
Her name's Rosanna. |
| 00:31:56 |
[Ferdinand] |
| 00:31:59 |
She had such a beautiful nature. |
| 00:32:03 |
I can't take it anymore. |
| 00:32:06 |
The fear's too much for a duck. |
| 00:32:11 |
There must be kinder dispositions |
| 00:32:15 |
The only way you'll find |
| 00:32:18 |
that the way things are |
| 00:32:21 |
The way things are stinks! |
| 00:32:24 |
I wish all of you |
| 00:32:26 |
[Panting] Where will you go? |
| 00:32:30 |
But I'm a clever duck. |
| 00:32:32 |
- I'll miss you, Ferdie. |
| 00:32:37 |
Hey, good luck, Pig. |
| 00:32:39 |
I am outta here. |
| 00:32:42 |
[Groaning] Ow! |
| 00:32:46 |
- Anything. |
| 00:32:53 |
Ah! Ah! Ahh! |
| 00:32:59 |
[Sheep Bleating Excitedly] |
| 00:33:07 |
[Narrator] The pig knew it was |
| 00:33:11 |
But something was definitely wrong. |
| 00:33:20 |
How lovely, darling. |
| 00:33:24 |
It's a fax machine. |
| 00:33:27 |
Hmm. |
| 00:33:36 |
[Narrator] At any other time, |
| 00:33:39 |
by his first visit to the sheep fields. |
| 00:33:42 |
But now there was fear in the air. |
| 00:33:44 |
Maa and her kind were under threat. |
| 00:33:52 |
[Barking] |
| 00:34:01 |
Hey, Frank, feel like pork |
| 00:34:06 |
- Young'un, you're alive! |
| 00:34:09 |
What's happening? |
| 00:34:11 |
I'll get him out. Come around, Sniff! |
| 00:34:17 |
Where's our boss? |
| 00:34:28 |
[Crying] |
| 00:34:31 |
What's wrong, dear? |
| 00:34:35 |
I want the house I saw |
| 00:34:38 |
Oh, there, there. |
| 00:34:42 |
[Squealing] |
| 00:34:51 |
[Barking] |
| 00:34:57 |
[Barking] |
| 00:35:08 |
Get! Quick! Get the dog in. |
| 00:35:13 |
Out of the sheep! Come on! |
| 00:35:15 |
Let's go! |
| 00:35:40 |
[Barking] |
| 00:35:53 |
Good dog. |
| 00:36:00 |
Good pig. |
| 00:36:26 |
Oooh. |
| 00:36:35 |
[Fireworks Exploding] |
| 00:36:39 |
Hey, hey. Dad says |
| 00:36:44 |
If it's not a duck |
| 00:36:47 |
- it's a pig that thinks it's a dog! |
| 00:36:52 |
A pig that thinks it's a dog! |
| 00:36:55 |
##[Mice Singing] |
| 00:36:57 |
# Blue Moon |
| 00:37:02 |
#Without a dream in my heart |
| 00:37:07 |
# Blue Moon, you knew |
| 00:37:13 |
[Mice] Apig that thinks it's a dog! |
| 00:37:22 |
[Mrs. Hoggett] A washing machine, |
| 00:37:26 |
I think it's a lovely fax machine, |
| 00:37:30 |
We already have one, Mom. |
| 00:37:34 |
We can send faxes to each other. |
| 00:37:37 |
Don't be afraid of it |
| 00:37:40 |
These accounts are |
| 00:37:42 |
Every month your expenditure |
| 00:37:45 |
It's eating up your reserves. |
| 00:37:48 |
You need to modernize, get |
| 00:37:51 |
You're still using |
| 00:37:56 |
Dad? |
| 00:37:58 |
- What? |
| 00:38:03 |
What's the pig |
| 00:38:07 |
Nothing. |
| 00:38:09 |
Just look at them. |
| 00:38:17 |
[Clears Throat] |
| 00:38:35 |
[Chuckles] |
| 00:38:38 |
Come, Rex. |
| 00:38:42 |
Come, Pig. |
| 00:38:45 |
Come, Pig! |
| 00:38:52 |
[Fly] Perhaps he's pleased |
| 00:38:57 |
[Babe] I didn't do much. |
| 00:38:59 |
they could've stolen |
| 00:39:02 |
Is Rex unhappy with me? |
| 00:39:06 |
Just stay out |
| 00:39:13 |
Way to be, Fly. |
| 00:39:24 |
[Whistles] |
| 00:39:52 |
That'll do. |
| 00:39:58 |
You're so quick. |
| 00:40:02 |
Pigs aren't built to fly, dear. |
| 00:40:05 |
But speed isn't the thing. |
| 00:40:07 |
They just have to know who's boss. |
| 00:40:22 |
Out you go. |
| 00:40:37 |
[Crunching] |
| 00:40:42 |
[Whimpering] |
| 00:41:07 |
Get 'em up, Pig. |
| 00:41:10 |
- He wants you to drive them |
| 00:41:14 |
Remember, you have |
| 00:41:16 |
Do that and they'll do |
| 00:41:20 |
Woof! |
| 00:41:22 |
Woof, woof, woof! |
| 00:41:25 |
Woof! Woof! |
| 00:41:27 |
[Sheep Laughing] |
| 00:41:32 |
- [Laughing Continues] |
| 00:41:42 |
This is ridiculous, Mom. |
| 00:41:44 |
Nonsense. It's only your first try. |
| 00:41:46 |
But you're treating them like equals. |
| 00:41:49 |
- Ah, no they're not. |
| 00:41:52 |
We are their masters. |
| 00:41:56 |
- Fly, get that pig out of there. |
| 00:42:01 |
But they'll laugh at me. |
| 00:42:03 |
Be ruthless. Whatever it takes. |
| 00:42:06 |
- Enough! |
| 00:42:15 |
Move along there, you... |
| 00:42:18 |
You, uh, big butt heads! |
| 00:42:21 |
[Laughing] |
| 00:42:23 |
[Growling] |
| 00:42:26 |
- Ow! |
| 00:42:30 |
What's got into you? I just finished |
| 00:42:34 |
Maa, I was just trying |
| 00:42:37 |
Hah! Enough wolves |
| 00:42:40 |
without a nice lad like you |
| 00:42:42 |
You haven't got it in ya, |
| 00:42:50 |
You and I are descended |
| 00:42:55 |
We carry the bloodline |
| 00:42:57 |
We stand for something. |
| 00:42:59 |
And today I watched in shame |
| 00:43:02 |
- Rex, he's just a little pig. |
| 00:43:09 |
I'm sorry I bit you. |
| 00:43:12 |
I wouldn't call that a bite, |
| 00:43:17 |
[Laughing] |
| 00:43:20 |
You see, ladies, |
| 00:43:24 |
[Sheep Together] |
| 00:43:27 |
No need for all this |
| 00:43:30 |
All a nice pig like you |
| 00:43:49 |
[Barking] |
| 00:44:06 |
Thanks very much. |
| 00:44:08 |
A pleasure. |
| 00:44:18 |
All right, how did you do it? |
| 00:44:20 |
I asked them, and they did it. |
| 00:44:23 |
We don't ask sheep, dear. |
| 00:44:26 |
I did, Mom. |
| 00:44:29 |
Maybe Rex might be a little more |
| 00:44:33 |
No, no, no. |
| 00:45:02 |
Rex? |
| 00:45:06 |
I know it was hard |
| 00:45:09 |
watching all that happening. |
| 00:45:11 |
But surely it's not worth |
| 00:45:14 |
Please, dear, |
| 00:45:18 |
You put these ideas |
| 00:45:21 |
Two-faced traitorous wret... |
| 00:45:24 |
[Growling, Snarling] |
| 00:45:32 |
Get down! |
| 00:45:35 |
- Down, Rex. Fly! |
| 00:45:38 |
[Whimpers] |
| 00:46:00 |
[Narrator] A dark cloud |
| 00:46:03 |
And the pig felt that |
| 00:46:06 |
But he was certain that he knew |
| 00:46:11 |
Oh, uh, e-excuse me, sir. |
| 00:46:16 |
But I-I-I think |
| 00:46:19 |
- [Snarling, Growling] |
| 00:46:26 |
[Vet] Well, it's not distemper. |
| 00:46:29 |
Must be the hormones. |
| 00:46:32 |
What about Hoggett's notion, |
| 00:46:37 |
[Mrs. Hoggett] |
| 00:46:40 |
You can keep him locked up |
| 00:46:46 |
- No. |
| 00:46:48 |
Hoggett doesn't want the dog |
| 00:46:52 |
I can sedate him, of course, |
| 00:46:56 |
but he'll be useless |
| 00:47:05 |
[Groans] |
| 00:47:10 |
Good dog. |
| 00:47:15 |
[Together] |
| 00:47:19 |
[Bleating] |
| 00:47:26 |
[Sighs] |
| 00:47:35 |
[Oinks] |
| 00:47:40 |
[Narrator] |
| 00:47:45 |
With Rex out of action |
| 00:47:50 |
Maa! Maa! The boss has to |
| 00:47:53 |
Oh, dear, I thought so! |
| 00:47:56 |
- I know, but it's for the best. |
| 00:48:17 |
Shoo! Shoo! |
| 00:48:18 |
[Narrator] |
| 00:48:21 |
Farmer Hoggett dismissed it |
| 00:48:25 |
But, like most ofhis harebrained |
| 00:48:35 |
[Babe] What are they doing? |
| 00:48:38 |
[Babe] So it's like |
| 00:48:41 |
[Fly] And their bosses. |
| 00:48:44 |
How do they decide who wins? |
| 00:48:46 |
It's time and mistakes. |
| 00:48:50 |
And they take points off |
| 00:48:53 |
Every time a sheep goes the wrong way, |
| 00:48:56 |
- Looks like fun! |
| 00:49:01 |
- Rex and I used to... |
| 00:49:05 |
Never mind. |
| 00:49:08 |
Oh. |
| 00:49:11 |
[Babe] |
| 00:49:14 |
[Fly] He had the makings |
| 00:49:19 |
[Babe] What happened? |
| 00:49:24 |
the winter rains brought |
| 00:49:28 |
Rex and the boss got most of |
| 00:49:31 |
Then Rex went back |
| 00:49:34 |
He found them. They'd been |
| 00:49:39 |
He tried to herd them across |
| 00:49:44 |
Too afraid and too stupid |
| 00:49:48 |
It was freezing cold |
| 00:49:52 |
Rex stayed with them |
| 00:49:56 |
By morning, the sheep were drowned. |
| 00:49:59 |
And when they found Rex, |
| 00:50:04 |
[Fly] Two weeks rest in front of |
| 00:50:08 |
But his hearing |
| 00:50:11 |
He'd never want anyone to know, |
| 00:50:16 |
Is that why he's so, you know, angry? |
| 00:50:21 |
[Fly] All this was barely a month |
| 00:50:25 |
He tried his best, but he couldn't hear |
| 00:50:29 |
The cold truth is that, |
| 00:50:33 |
Rex would've been |
| 00:50:41 |
Good dog. |
| 00:50:53 |
[Hammering] |
| 00:51:09 |
That's it, all right. Good. |
| 00:51:12 |
[Hoggett] |
| 00:51:15 |
Now, through here like this. |
| 00:51:18 |
And then, big hook to the left. |
| 00:51:21 |
Big hook. |
| 00:51:25 |
[Narrator] It was at that |
| 00:51:30 |
But Farmer Hoggett knew |
| 00:51:35 |
that tickled and nagged |
| 00:51:38 |
should never be ignored... |
| 00:51:41 |
for in them lie the seeds of destiny. |
| 00:51:44 |
Close the gate like that, |
| 00:51:51 |
A Tragic Day. |
| 00:52:08 |
Mom. Mom! |
| 00:52:13 |
Oh, dear, |
| 00:52:16 |
You can go to work when the rooster |
| 00:52:22 |
[Sighs] |
| 00:52:29 |
Ahem. |
| 00:52:31 |
Um, excuse me. |
| 00:52:34 |
Hello, sir. Excuse me, |
| 00:52:38 |
[Mumbling] What? |
| 00:52:42 |
It's nearly dawn, and I wondered |
| 00:52:46 |
- Get out of here! |
| 00:52:48 |
- Get lost! |
| 00:52:53 |
Whoa! |
| 00:53:05 |
[Bleating] |
| 00:53:13 |
[Bleating] |
| 00:53:24 |
[Bleating, Barking] |
| 00:53:41 |
[Narrator] Now the pig understood |
| 00:53:46 |
And he was filled with |
| 00:53:52 |
- [Whimpering] |
| 00:54:14 |
[Maa Groaning] |
| 00:54:16 |
[Groaning] |
| 00:54:18 |
Maa! Maa! |
| 00:54:21 |
Are you all right? |
| 00:54:24 |
Oh, Maa, can you get up? |
| 00:54:27 |
I don't reckon. |
| 00:54:30 |
It's over, Maa. |
| 00:54:34 |
I'll get the boss up here |
| 00:54:37 |
You'll be all right. |
| 00:54:40 |
[Groaning] |
| 00:54:43 |
Oh, Maa! Maa! |
| 00:54:46 |
Maa! Maa! |
| 00:54:51 |
Maa! |
| 00:54:53 |
[Sheep Bleating] |
| 00:55:13 |
[Sighs] |
| 00:55:16 |
Home, Pig. |
| 00:55:22 |
[Narrator] Fly knew that there |
| 00:55:25 |
that took the life of a sheep |
| 00:55:45 |
But Fly could never believe |
| 00:55:50 |
so she remained in the field |
| 00:55:56 |
Tell me. Who killed the old one? |
| 00:55:58 |
- Wolf! |
| 00:56:02 |
- Wolf! |
| 00:56:05 |
- Where's Babe? |
| 00:56:09 |
[Shouting] |
| 00:56:16 |
[Narrator] Farmer Hoggett was carrying |
| 00:56:20 |
A kind ofblack, shiny tube. |
| 00:56:22 |
Come, Pig. |
| 00:56:26 |
[Narrator] The pig had a vague |
| 00:56:30 |
and guessed that some |
| 00:56:33 |
would come out |
| 00:56:37 |
[Shouting] |
| 00:56:40 |
[Shouting] |
| 00:56:43 |
Quiet! |
| 00:56:47 |
[Narrator] |
| 00:56:49 |
for it was a cold fact of nature |
| 00:56:53 |
and no one would ever |
| 00:56:55 |
Please, please would you be... |
| 00:57:00 |
so kind as to tell me what happened? |
| 00:57:03 |
- Quiet! |
| 00:57:08 |
[Narrator] |
| 00:57:12 |
for it was a cold fact of nature |
| 00:57:15 |
and nothing would |
| 00:57:18 |
Babe came! He saved us! |
| 00:57:21 |
- The wolves killed Maa. |
| 00:57:26 |
Thank you! Thank you! |
| 00:57:30 |
Pleasure talkin' to ya. |
| 00:57:45 |
[Barking] |
| 00:57:47 |
[Barking] |
| 00:58:00 |
Hooey! Hoggett! |
| 00:58:05 |
[Barking] |
| 00:58:08 |
Oh, there you are! |
| 00:58:11 |
That was the police on the telephone. |
| 00:58:15 |
Apparently the Mitchells |
| 00:58:18 |
What on Earth |
| 00:58:22 |
Oh, I... Nothing. |
| 00:58:26 |
[Sighs] |
| 00:58:47 |
[Mice] |
| 00:58:57 |
It's all very simple. |
| 00:59:01 |
I've given you |
| 00:59:04 |
Now, for Duchess, it's liver |
| 00:59:07 |
Except Fridays, when it's steak in |
| 00:59:10 |
Warm it up a bit but test it, |
| 00:59:16 |
[Horn Honking] |
| 00:59:24 |
Oh, bye-bye. |
| 00:59:26 |
Hello, everyone! |
| 00:59:35 |
Oh, dearie me, Valda. |
| 00:59:37 |
I know I have to be |
| 00:59:39 |
I am the Assistant General Secretary |
| 00:59:42 |
but I do worry about |
| 00:59:46 |
Still acting a bit strange? |
| 00:59:50 |
Odd little things |
| 00:59:53 |
Still he can't get up to too |
| 01:00:02 |
[Whistles] |
| 01:00:11 |
Go on. |
| 01:00:16 |
Go on! |
| 01:00:23 |
[Meows] |
| 01:00:31 |
- Oh! Good evening. |
| 01:00:35 |
Nasty cough! |
| 01:00:40 |
[Narrator] It had been |
| 01:00:43 |
had had an animal in whose abilities |
| 01:00:49 |
And with the National Grand Challenge |
| 01:00:53 |
he wasn't going to let the fact |
| 01:00:59 |
He had been worried, |
| 01:01:02 |
that the heading might say |
| 01:01:05 |
And then whatever he put |
| 01:01:08 |
But as it happened, luck, |
| 01:01:21 |
It's all right, really! |
| 01:01:23 |
I'm just, well... Bless you. |
| 01:01:42 |
[Screeching] |
| 01:02:05 |
[Meowing] |
| 01:02:12 |
[Meowing] |
| 01:02:15 |
Whoa, whoa! |
| 01:02:20 |
Oh, no. |
| 01:02:22 |
So, ah... what's happening? |
| 01:02:30 |
Shh. Easy, easy. |
| 01:02:31 |
Good pig. Good pig. |
| 01:02:36 |
Hold still. Hold still. |
| 01:02:39 |
Huh? |
| 01:02:43 |
[Laughing] |
| 01:02:46 |
[Narrator] There are many |
| 01:02:49 |
But every barrel has its bad apples. |
| 01:02:52 |
And it is well to heed the old adage, |
| 01:02:54 |
"Beware the bad cat bearing a grudge." |
| 01:03:06 |
[Thunderclaps] |
| 01:03:22 |
##[TV: "Cantique DeJean Racine"] |
| 01:03:42 |
## [Singing Continues] |
| 01:03:51 |
[Loud Thunderclap] |
| 01:04:21 |
How are you feeling? |
| 01:04:24 |
You'll need a good sleep to put you |
| 01:04:27 |
Don't stay up too late. |
| 01:04:30 |
[Yawns] |
| 01:04:41 |
Oh, do forgive me |
| 01:04:45 |
I got a bit carried away. |
| 01:04:50 |
Oh. Well... [Chuckles] |
| 01:04:54 |
Feeling good about tomorrow, |
| 01:04:57 |
Mm-hmm. It should be all right, |
| 01:05:00 |
I probably shouldn't say this, |
| 01:05:05 |
how much the other animals are laughing |
| 01:05:10 |
Why would they do that? |
| 01:05:12 |
Well, they say that you've forgotten |
| 01:05:17 |
They even say that you |
| 01:05:21 |
What do you mean? |
| 01:05:23 |
You know... why pigs are here. |
| 01:05:28 |
Well, the cow's here to be milked. |
| 01:05:30 |
The dogs are here to help |
| 01:05:33 |
And I'm here to be beautiful |
| 01:05:37 |
Yes? |
| 01:05:39 |
The fact is that pigs |
| 01:05:44 |
Just like ducks don't have a purpose. |
| 01:05:47 |
I don't... |
| 01:05:51 |
Why do the bosses keep ducks? |
| 01:05:56 |
So why do the bosses keep a pig? |
| 01:05:59 |
The fact is that animals that |
| 01:06:05 |
The bosses have to eat. It's probably |
| 01:06:10 |
when you come to think about it. |
| 01:06:12 |
They eat pigs? |
| 01:06:14 |
Pork, they call it. Or bacon. |
| 01:06:18 |
They only call them pigs |
| 01:06:20 |
But, uh, I'm a sheep pig! |
| 01:06:23 |
[Chuckles] |
| 01:06:25 |
The boss's husband's just |
| 01:06:28 |
Believe me, sooner or later, |
| 01:06:31 |
That's the way the world works. |
| 01:06:35 |
Oh! I haven't upset you, |
| 01:07:05 |
[Whimpers] |
| 01:07:10 |
Mom? |
| 01:07:12 |
Mom! |
| 01:07:14 |
What on earth are you doing |
| 01:07:18 |
You should be looking after yourself |
| 01:07:21 |
- Are pigs for eatin'? |
| 01:07:25 |
The cat told me. Pigs don't have |
| 01:07:28 |
Is it true? |
| 01:07:32 |
It's true. |
| 01:07:36 |
So my mother, my father, |
| 01:07:38 |
all... |
| 01:07:44 |
Do you want to talk about it? |
| 01:07:49 |
I understand. I'll be all right. |
| 01:07:56 |
Even... the boss? |
| 01:08:00 |
Yes, dear. |
| 01:08:03 |
[Sighs] |
| 01:08:18 |
[Ferdinand Quacking, Squawking] |
| 01:08:26 |
Ooh! Ooo! |
| 01:08:29 |
Babe? |
| 01:08:31 |
Babe! |
| 01:08:33 |
[Fly] Babe! |
| 01:08:39 |
Babe! |
| 01:08:43 |
Babe! |
| 01:08:48 |
Babe's run away. |
| 01:08:51 |
Rex? |
| 01:08:53 |
Please? |
| 01:08:55 |
Call the boss. |
| 01:08:57 |
[Barking] |
| 01:09:01 |
[Barking] |
| 01:09:10 |
[Barks] |
| 01:09:19 |
[Quivering, Sniffing] |
| 01:09:21 |
He's over here. |
| 01:09:23 |
Hold on, Pig, |
| 01:09:28 |
[Quivering] |
| 01:09:33 |
He's got a cold, but that doesn't |
| 01:09:37 |
He's got me stonkered, Arthur. |
| 01:09:41 |
If you don't get fluids into him soon, |
| 01:09:45 |
C'mon, son. Pull yourself together. |
| 01:09:50 |
The boss needs you. |
| 01:09:57 |
[Door Closes] |
| 01:10:08 |
Here we go. |
| 01:10:11 |
Come on, Pig. Ah, come on. |
| 01:10:14 |
There's my boy. |
| 01:10:16 |
Come on, then. Come on. |
| 01:10:27 |
# If I had words # |
| 01:10:31 |
#To make a day for you # |
| 01:10:36 |
# I'd sing you a morning # |
| 01:10:41 |
# Golden and true # |
| 01:10:45 |
# I would make this day # |
| 01:10:49 |
# Last for all time # |
| 01:10:52 |
#Then fill the night # |
| 01:10:55 |
# Deep in moonshine # |
| 01:11:00 |
# If I had words # |
| 01:11:04 |
#To make a day for you # |
| 01:11:07 |
# I'd give you a morning |
| 01:11:17 |
# I would make this day # |
| 01:11:20 |
# Last for all time # |
| 01:11:23 |
## [Humming] |
| 01:12:08 |
[Shouts] |
| 01:12:15 |
[Moos] |
| 01:12:22 |
[Clanking Noise] |
| 01:12:29 |
[Munching Sounds] |
| 01:12:44 |
[Man] Listen, Arthur, |
| 01:12:46 |
You're listed third, but we can |
| 01:12:49 |
However, you must be here by 3:30,: |
| 01:12:53 |
All right. |
| 01:13:11 |
And welcome back to the National Grand |
| 01:13:15 |
coming today from the Kingsmith Show |
| 01:13:19 |
The weather's been patchy, |
| 01:13:21 |
but we've already seen some wonderful |
| 01:13:37 |
Stay there. |
| 01:13:39 |
Excuse me, sheep. |
| 01:13:41 |
Hello! Hello! |
| 01:13:45 |
[Bleats] |
| 01:13:49 |
I've never met a sheep |
| 01:13:52 |
Are they feeding you well? |
| 01:13:56 |
Babe, I'll try. |
| 01:13:57 |
All right, blockheads! |
| 01:14:02 |
Now, you pay attention |
| 01:14:06 |
or I'll come in there |
| 01:14:10 |
Hadn't thought of this. Keep talking |
| 01:14:19 |
Doesn't it look a picture? |
| 01:14:25 |
- Look! There's your Bert! |
| 01:14:29 |
Sweep's having a little trouble |
| 01:14:34 |
- That's going to set Bert back. |
| 01:14:39 |
Look, he's doing |
| 01:14:42 |
[Commentator] Too many loose sheep. |
| 01:14:51 |
Hey, whoa. Stop! |
| 01:15:04 |
If those sheep won't talk to Babe, |
| 01:15:08 |
I don't know what to do. |
| 01:15:11 |
I gotta go! |
| 01:15:21 |
Ahem. It must've been |
| 01:15:25 |
out in the field with |
| 01:15:35 |
Hey, that dog's in a hurry. |
| 01:15:37 |
Come on, Nick, |
| 01:15:51 |
[P.A. Announcer] The last entry |
| 01:15:56 |
Is that Hoggett? |
| 01:15:58 |
Huh? |
| 01:16:02 |
Must be another Hoggett. We only have |
| 01:16:07 |
aren't... |
| 01:16:11 |
[Sighs] |
| 01:16:20 |
Wolf! Wolf! |
| 01:16:22 |
[Sheep] |
| 01:16:25 |
Shut up, you morons! |
| 01:16:28 |
The little pig's in trouble. |
| 01:16:31 |
What trouble has come |
| 01:16:34 |
The sheep at the trials |
| 01:16:37 |
They won't listen. |
| 01:16:39 |
Don't know what |
| 01:16:42 |
It's not right to give help to a wolf. |
| 01:16:48 |
You'll have to speak up. |
| 01:16:51 |
I asked you to wait here, wolf. |
| 01:16:56 |
Do what you're told |
| 01:17:03 |
Work completed. Restore power. |
| 01:17:06 |
[Commentator] Very frustrating |
| 01:17:10 |
wondering what's causing the delay. |
| 01:17:12 |
We have someone on their way |
| 01:17:15 |
We'll tell you what's causing |
| 01:17:18 |
Perhaps it's a drug test, Eric? |
| 01:17:20 |
[Moos] |
| 01:17:23 |
We've got somethin' here |
| 01:17:29 |
[Sheep] |
| 01:17:32 |
Before we gives you anythin', |
| 01:17:36 |
[Rex] Yes? |
| 01:17:39 |
Yes! You gotta treat us nice-like. |
| 01:17:41 |
I'll try. |
| 01:17:44 |
No bitin'! |
| 01:17:47 |
at all costs! |
| 01:17:51 |
It's preposterous! |
| 01:17:55 |
in every civilized country |
| 01:17:58 |
We'll see about that when |
| 01:18:02 |
What will we have next year, |
| 01:18:08 |
But the most important of all, |
| 01:18:11 |
never ever to let this password |
| 01:18:15 |
to be used against |
| 01:18:17 |
I promise you that. |
| 01:18:20 |
We have the promise! |
| 01:18:23 |
Maa would have wanted it. |
| 01:18:28 |
Baa, ram, ewe. |
| 01:18:32 |
[Sheep] |
| 01:18:35 |
To your breed, your fleece, |
| 01:18:39 |
Sheep be true. Baa, ram, ewe. |
| 01:18:44 |
Is that it? |
| 01:18:49 |
[Clapping In Unison] |
| 01:19:02 |
Mr. Hoggett, the judges |
| 01:19:07 |
their disappointment |
| 01:19:11 |
with a long and honorable |
| 01:19:15 |
should see fit to flout... |
| 01:19:17 |
the historic conventions |
| 01:19:22 |
However we find there |
| 01:19:25 |
which would prevent your... |
| 01:19:45 |
The committee has ruled |
| 01:19:48 |
there is nothing we can do |
| 01:19:52 |
What do you wish to do? |
| 01:19:54 |
[Clapping Continues] |
| 01:20:01 |
[Commentator] There appears |
| 01:20:05 |
I expect if there are |
| 01:20:07 |
we shall see Hoggett |
| 01:20:11 |
Unusual name. Strange name, isn't it? |
| 01:20:14 |
Anyone for a game of cards? |
| 01:20:16 |
- [Commentator] |
| 01:20:19 |
[Laughter] |
| 01:20:23 |
[Laughter Continues] |
| 01:20:36 |
[Man] |
| 01:20:39 |
[P.A. Announcer] Entry number 23, |
| 01:20:44 |
[Crowd Laughing] |
| 01:21:11 |
[Commentator] |
| 01:21:14 |
And if that isn't enough. |
| 01:21:18 |
They trying to round him up? |
| 01:21:20 |
The dog's gonna give a few tips |
| 01:21:24 |
[Laughing] |
| 01:21:30 |
[Panting] |
| 01:21:37 |
Well, it's up to him now. |
| 01:21:56 |
Away to me, Pig. |
| 01:22:00 |
[Crowd Laughing] |
| 01:22:06 |
[Laughing] |
| 01:22:14 |
Baa, ram, ewe. |
| 01:22:18 |
To your breed, your fleece, |
| 01:22:22 |
Sheep be true. |
| 01:22:25 |
What... What did you say? |
| 01:22:29 |
[Man] |
| 01:22:36 |
[Sobbing] |
| 01:22:39 |
There, there, Esme. |
| 01:22:43 |
[Commentator] Is hejust going to |
| 01:22:47 |
Or could this be |
| 01:22:49 |
Maybe we should line up an |
| 01:22:52 |
Or the sheep pig's trainer. |
| 01:22:55 |
He's a lively sort of fellow |
| 01:22:57 |
[Commentator] |
| 01:23:23 |
Hey! |
| 01:23:25 |
[Horse] |
| 01:23:39 |
I-I... |
| 01:23:41 |
It, uh... |
| 01:23:50 |
Oh, beautifully done! I can't |
| 01:23:54 |
Now, for one last favor. |
| 01:23:56 |
If the three ladies with collars |
| 01:23:59 |
I'd be very much obliged. |
| 01:24:51 |
[Cheering] |
| 01:25:48 |
[Narrator] And so it was that |
| 01:25:52 |
in all the hubbub |
| 01:25:55 |
there were two figures |
| 01:25:58 |
side by side. |
| 01:26:01 |
[Crowing] |
| 01:26:03 |
[Ferdinand Laughing] |
| 01:26:06 |
Yippee! Yippee! |
| 01:26:11 |
[Narrator] And though |
| 01:26:15 |
was at a complete loss for words, |
| 01:26:19 |
the man, who in his life had uttered |
| 01:26:22 |
knew exactly what to say. |
| 01:26:27 |
That'll do, Pig. |
| 01:26:33 |
That'll do. |
| 01:26:37 |
[Sighs] |
| 01:26:48 |
[Mouse] And a-one and a-two |
| 01:26:52 |
[Mice] |
| 01:26:58 |
#I'd sing you the morning |
| 01:27:04 |
#I would make this day |
| 01:27:10 |
# Give you a night |
| 01:27:16 |
#If I had words to make |
| 01:27:23 |
#I'd sing you a morning |
| 01:27:29 |
#I would make this day |
| 01:27:35 |
# Give you a night |
| 01:27:41 |
##[Song Repeats] |
| 01:29:22 |
[Mice Giggling] |
