|
Taxi
|
| 00:02:12 |
13 dakika 54 saniye! Bu yeni bir rekor! |
| 00:02:17 |
Aman tanrım benim gibi bir kızla nasıl |
| 00:02:21 |
Paramı ver! Paramı ver! |
| 00:02:24 |
Hey! Herkes bir dakika çenesini kapasın! |
| 00:02:27 |
Bildiğiniz gibi bugün Belle'in son günü... |
| 00:02:32 |
...ve sana şunu diyorum... |
| 00:02:33 |
Şu ana kadar sahip olduğum en iyi adamımsın. |
| 00:02:38 |
Hadi yapmayın... |
| 00:02:41 |
Bilmenizi isterim ki, her zaman sizin |
| 00:02:46 |
Bu manzara... |
| 00:02:48 |
Herneyse! Hepimiz nihayet taksi |
| 00:02:53 |
Bu şehirde taksi kullanacağını bilmek, hepimizin |
| 00:02:59 |
Bunu vitrinde gördüm ve senin için mükemmel |
| 00:03:06 |
Bu senin için kızım. |
| 00:03:10 |
Aman Tanrım! |
| 00:03:13 |
Titanyum süper şarj edici! |
| 00:03:16 |
Aman Tanrım!! |
| 00:03:18 |
-Taksin için kızım. |
| 00:03:21 |
Lütfen gitme kal! |
| 00:03:24 |
-Tamam! Zaman doldu adamım. |
| 00:03:28 |
Hey bebeğim... |
| 00:03:33 |
Kapayın çenenizi. |
| 00:03:34 |
Tamam tamam herkes işinin |
| 00:03:39 |
-Burada ne işin var bebeğim? |
| 00:03:44 |
Dur bir dakika... |
| 00:03:48 |
Neden parfüm sıktın? |
| 00:03:50 |
Ne? Hayır hayır kısayol diye Macy'den geçtim. |
| 00:03:55 |
Niye hoşuna mı gitti? |
| 00:03:57 |
Sana birşey söyleyeyim, üzerinde |
| 00:04:01 |
-Neymiş o? |
| 00:04:06 |
-Benim de son günün için sana |
| 00:04:09 |
Bu akşam öğreneceksin, romantik bir |
| 00:04:18 |
-Olamaz sakın bana unuttuğunu söyleme! |
| 00:04:24 |
-Şu titanyum şey gibi heyecan verici |
| 00:04:28 |
Evet evet herneyse... Sadece |
| 00:04:30 |
Sadece taksi ve limuzin kurulunda dörtte |
| 00:04:34 |
Dört buçukta oradan çıkarım |
| 00:04:37 |
Bebeğim...Bebeğim... |
| 00:04:42 |
Saat zaten dört... |
| 00:04:44 |
-Kahretsin! Seni seviyorum |
| 00:04:49 |
-Hey bayan!!! |
| 00:04:52 |
-Hayır hayır hayır! Kart yok mu? |
| 00:04:55 |
Burada herkesin randevusu var tamam mı? Bir |
| 00:05:04 |
Bilet. |
| 00:05:08 |
138 mi? |
| 00:07:00 |
Mum da almış... |
| 00:08:59 |
Ne oldu? |
| 00:09:46 |
Telafi edeceğim bebeğim. |
| 00:10:47 |
Senin derdin ne adamım? |
| 00:10:48 |
Hey taksici! 15 dakikada havaalanında |
| 00:10:56 |
Anlaştık! |
| 00:11:03 |
Bugün doğru taksiye bindin. |
| 00:11:14 |
Aslında beyaz adamlar için durmam, |
| 00:11:33 |
Artık 14 dakika. |
| 00:11:38 |
Güvenliğin için kemerini tak ib** |
| 00:11:54 |
Lanet olsun! |
| 00:12:11 |
Aslında bu uçağı kaçırırsam |
| 00:12:14 |
Merak etme otoyola çıktığımızda |
| 00:12:32 |
Hadi adamım ne yaptım ben? |
| 00:12:35 |
Hey biraz sıkı tutunman gerekecek. |
| 00:13:18 |
9 dakika 28 saniye. Kahretsin çok iyiyim. |
| 00:13:22 |
Bilirsin...Lanet olsun! |
| 00:13:29 |
İyiyim. Çok iyiyim. |
| 00:13:52 |
Sakın onları çizme, seni salak! |
| 00:14:06 |
-Nerede kaldı arkadaşın dostum? |
| 00:14:42 |
Nerede bu adam dostum? |
| 00:14:44 |
Gelecektir. |
| 00:14:48 |
Adam bu mu? |
| 00:14:57 |
Evet bu o. |
| 00:15:00 |
Hadi yapalım şunu. |
| 00:15:03 |
-Sorun yok değil mi? |
| 00:15:18 |
İçerdeler. |
| 00:15:20 |
5. kata çıkın. Numara 24 tamam mı? |
| 00:15:29 |
Hiçbir şey denemeyin. |
| 00:15:31 |
Dünyanın en aptal piçi bu. Sakın |
| 00:15:37 |
Evet. Keyfi birşey yok. Sorun değil. |
| 00:15:40 |
Planın dışına çıkma. |
| 00:16:22 |
Tamam. Güzel. |
| 00:16:24 |
Parayı getirdiniz mi? |
| 00:16:30 |
Hayır hayır hayır! Bekle bekle bekle! |
| 00:16:32 |
Bunu sevmedim tamam mı? Bu |
| 00:16:37 |
-Sorun ne? Neler oluyor? |
| 00:16:40 |
Hey! Hayır hayır! Unut bunu tamam mı? |
| 00:16:43 |
-Bunu sevmedim tamam mı |
| 00:16:46 |
Sevmedim adamım tamam mı |
| 00:16:49 |
Sevmedin ha? |
| 00:16:51 |
İngilizce bilmiyor musun? Bunu |
| 00:16:54 |
Birşey kokusu alıyorum. Ne |
| 00:16:58 |
Düzmece kokusu alıyorum. Burada ne |
| 00:17:03 |
-Tamam mı adamım? |
| 00:17:06 |
Bana güvenmediğinizi mi söylüyorsunuz? |
| 00:17:12 |
Bunu yalnızca bir kere söyleyeceğim. |
| 00:17:23 |
Adamım. |
| 00:17:51 |
-Tamam! |
| 00:17:55 |
-Nerelisin? |
| 00:18:01 |
Puro! |
| 00:18:04 |
Bu adama bayıldım. |
| 00:18:05 |
Üçümüz de aynı yerdensek kardeş |
| 00:18:10 |
Aklıma birşey geldi...Siz hiç... Eğer |
| 00:18:29 |
Bana nereden geldiğimi mi soruyorsunuz? |
| 00:18:37 |
Castro sokağının köşesinde |
| 00:18:49 |
Gösteri bitti pislik! |
| 00:18:55 |
-Franklin iyi misin? |
| 00:19:01 |
-Küba'da nasıl Castro sokağı olmaz. Bu delilik. |
| 00:19:11 |
Hey durun! Kaçıyorlar! |
| 00:19:15 |
Hadi hadi gidelim! |
| 00:19:16 |
-Kolun bu halde süremezsin. Anahtarları bana ver. |
| 00:19:20 |
-Hayır sen süremezsin. |
| 00:19:26 |
-Dikkatli ol tamam mı? |
| 00:19:29 |
Emniyet kemerini tak. |
| 00:19:32 |
El frenini de indirdik. |
| 00:19:34 |
Koltuğu şöyle yukarı kaldıralım...Çok Yakın. |
| 00:19:39 |
Geriye geriye geriye... Biraz geriye... İşte böyle iyi. |
| 00:19:46 |
Pekala aynalar kontrol |
| 00:19:49 |
-Yanları görebiliyorum. |
| 00:19:52 |
Hallettim ahbap hallettim. |
| 00:19:53 |
Yola çıktığımı gösteren el işareti... Yola çıkıyorum. |
| 00:19:57 |
-Hadi hadi git artık. |
| 00:20:00 |
Washburn!!!!! |
| 00:20:34 |
Aptallar için Sürüş Teknikleri |
| 00:20:39 |
Çok komik. |
| 00:20:42 |
Hemen buraya gel. |
| 00:20:50 |
Üzgünüm Marta. Teğmen. Üzgünüm teğmen. |
| 00:20:54 |
Andy, senin için zor olduğunu |
| 00:20:59 |
-Evet sana teğmen demek kötü |
| 00:21:04 |
Ve şuna bak. Burada 40 bin |
| 00:21:11 |
Ve bu! Ön sayfadaki resmini gördün mü? |
| 00:21:14 |
-Bundan daha iyi bir resmim var. |
| 00:21:17 |
Üzgünüm Andy, bu benim için pek kolay değil. |
| 00:21:21 |
Bak, iyi bir polissin, ama kötü bir |
| 00:21:26 |
Herkesin zayıflıkları vardır. Süpermen'in |
| 00:21:37 |
Departmanın güzel görünmesini sağlamaya |
| 00:21:40 |
Demek istiyorum ki... Bu arada |
| 00:21:42 |
-Güzel görünmüyorsun demiyorum, |
| 00:21:47 |
Sen... Çok güzel görünüyorsun. Ateşli... |
| 00:21:50 |
Profesyonel. |
| 00:21:51 |
3 arabayı harap ettin. Polis ol ya da olma bu |
| 00:21:56 |
-Lütfen ehliyetimi alma. |
| 00:21:58 |
Hadi! Yapma... |
| 00:22:01 |
Bir dahaki göreve kadar ihtiyacın olmayacak. |
| 00:22:18 |
-Üzgünüm bebeğim monitör inanılmazdı. |
| 00:22:23 |
-Hadi ama mum bile aldım. |
| 00:22:29 |
Geç kalmasan iyi olur. Çünkü bugün çok önemli. |
| 00:22:33 |
-Bebeğim söz veriyorum geç kalmayacağım. |
| 00:22:41 |
Şu anda bildirilen bir soygun var, |
| 00:22:49 |
'Dur!' polis memuru arabaya ihtiyacım var. |
| 00:23:14 |
Ben de seni seviyorum bye. |
| 00:23:15 |
36 Broadway'de Manhattan bankası, Bas gaza! |
| 00:23:20 |
-Biliyorsun değil mi sadece iki blok... |
| 00:23:23 |
Peki. |
| 00:23:43 |
Borcun 2.30, hey hey! |
| 00:23:48 |
-Tamam şimdi bana 5 |
| 00:23:54 |
-Hadi takip işimiz var. |
| 00:23:58 |
İyi anlatamadım galiba şu arabayı takip et |
| 00:24:09 |
Peki ama yine de taksimetre açık. |
| 00:24:27 |
Şunu benim için tut. |
| 00:24:30 |
Sıkı tutun. |
| 00:25:20 |
Neler oluyor? |
| 00:25:22 |
Onu merak etme sen. |
| 00:25:28 |
Yavaş adamım, elindekine dikkat et. |
| 00:25:30 |
Sen kötü adamlara dikkat et. |
| 00:25:33 |
Planımız şu; onlar sola gidince sen |
| 00:25:42 |
-Aman tanrım sen yoksa... |
| 00:25:49 |
Hadi Venassa, kurtul şunlardan. |
| 00:26:05 |
Hadi ama! |
| 00:26:12 |
-Napıyorsun? |
| 00:26:17 |
Direksiyona... |
| 00:26:40 |
Ne!? Ah! |
| 00:26:45 |
-Hey neden durdun? |
| 00:26:47 |
-Burası çıkmaz sokak |
| 00:26:52 |
Bana mı diyorsun? Bana demesen |
| 00:26:59 |
Kaçacak yer yok! |
| 00:27:06 |
Lanet! |
| 00:27:49 |
-Lanet! |
| 00:27:52 |
-Taksimi vurdun! |
| 00:27:56 |
-Üzülmeye gerek yok. |
| 00:27:59 |
-Sen kafayı mı yedin? |
| 00:28:01 |
-Ben 5 yıldır bu taksi için çalışıyorum. |
| 00:28:06 |
Bu rozet tamam mı? Bu da |
| 00:28:12 |
Hadi rozeti bana ver. |
| 00:28:18 |
Hadi şunu geri ver. |
| 00:28:19 |
Hadi! Ver şunu! |
| 00:28:23 |
-Ver şunu taksici! |
| 00:28:25 |
-Şimdi onu bana ver ve sus! -Tamam sakin ol. -Sus! |
| 00:28:30 |
-Şimdi onu bana ver ve sus! |
| 00:28:34 |
-Pekala. |
| 00:28:40 |
Tamam şimdi ne yapacaksın, |
| 00:28:46 |
-Çabuk, çabuk hadi. |
| 00:28:53 |
-Kıprdama! |
| 00:28:55 |
-Tamam yavaşça bana rozetini göster. |
| 00:29:00 |
-Hadi ver şunu. |
| 00:29:02 |
-At şuraya. |
| 00:29:08 |
-Gösteremiyorum... |
| 00:29:10 |
-Onda. |
| 00:29:13 |
-Kıpırdama! |
| 00:29:16 |
-Washburn? Washburn... |
| 00:29:19 |
-Tam bir ezik. |
| 00:29:25 |
-İçeride mi? Washburn! |
| 00:29:31 |
-Washburn. |
| 00:29:32 |
-Banka soygununa bir taksiyle mi gittin? |
| 00:29:35 |
-Bunda sorun olmadığını mı düşündün. |
| 00:29:39 |
-Olay yerine en yakın bendim. |
| 00:29:41 |
-Eğer aracımı almasaydın... |
| 00:29:47 |
-Ve dedektif Manuel'in papağanını öldürdün. |
| 00:29:53 |
-Buna inanamıyorum... |
| 00:30:00 |
-Bu koku da ne. |
| 00:30:03 |
-Görüyor musun ne oluyor? |
| 00:30:07 |
-Çok kişiselleştiriyorsun... |
| 00:30:11 |
-Tabiki ben senin yüzbaşınım tabiki kızdım. |
| 00:30:14 |
-Hadi Marta bundan bahsetmiyorum |
| 00:30:20 |
-Biz... |
| 00:30:22 |
-Sence...Ben ve...sen... |
| 00:30:22 |
-Biz...Bizden bahsediyorum. |
| 00:30:25 |
-Sence...Ben ve...sen... |
| 00:30:28 |
-Anladım ben. |
| 00:30:30 |
-Aynı görüşteyim. |
| 00:30:31 |
-Ne? |
| 00:30:35 |
-Tamam teşekkürler, hemen orada olacağım. |
| 00:30:40 |
-FBl burada.. |
| 00:30:44 |
-Sana daha sonra birşey yapacağım. |
| 00:31:03 |
Banka soyguncularını kovalarken taksiciyle |
| 00:31:08 |
-Sessizlik! Sessizlik... |
| 00:31:10 |
-Lütfen Ajan Mullens'i dikkatle dinleyin, |
| 00:31:19 |
-Bu sabahki soyguna gelelim, dikkatli |
| 00:31:29 |
-Dört kamera ve dört mükemmel isabet. Yaklaşık |
| 00:31:34 |
-Tutuklu falan mıyım? |
| 00:31:35 |
-Tutuklu falan mıyım? |
| 00:31:36 |
-Tutuklu falan mıyım? |
| 00:31:42 |
-Tutuklu falan mıyım? |
| 00:31:44 |
-Şey, hayır. -Taksimdeki hasarı kimin ödeyeceği |
| 00:31:51 |
-Bayan Williams ne yazık ki aracınız şu |
| 00:31:57 |
-Zaten taksimi kimin vurduğunu biliyoruz, orada |
| 00:32:03 |
-Bu haksızlık Ajan Mullins olay yerinde |
| 00:32:07 |
-Ben mi? |
| 00:32:10 |
-Benimle böyle konuşamazsın. |
| 00:32:13 |
-Tamam, çıkar onu buradan. |
| 00:32:16 |
-Üzgünüm üzgünüm. |
| 00:32:20 |
-İçerideki FBl, sakin olmalısın. |
| 00:32:25 |
-Üzgünüm ahbap, şey efendim, adrenalin |
| 00:32:31 |
-Sınırı aştım özür dilerim. |
| 00:32:36 |
-Evet, evet olay yerindeki ilk bendim. |
| 00:32:44 |
-Ama sonra teğmeninle |
| 00:32:50 |
-Tamamen. |
| 00:32:52 |
-Tanıştığıma memnun oldum. |
| 00:32:55 |
-Biliyorum. |
| 00:33:07 |
-Marta yapamazsın, teğmen yapma... |
| 00:33:09 |
-Git görevine başla, nöbetine geç kaldın. |
| 00:33:18 |
-Zaten size bildiğim herşeyi anlattım. |
| 00:33:21 |
-Beni tutamazsınız, taksimi geri istiyorum. |
| 00:33:27 |
-Burada bir sene hapiste yattığın yazıyor. |
| 00:33:29 |
-Dikkatsiz araç kullanma, tehlike araç |
| 00:33:37 |
-Herkesin birkaç cezası vardır. |
| 00:33:41 |
-Ve 9'u bisiklet ile bayan Williams. |
| 00:33:45 |
-Girişteki memurlar size doldurmanız |
| 00:33:48 |
-İşimiz bitince taksinizi alabilirsiniz, iki |
| 00:33:53 |
-Hadi adamım bu saçmalık, o sadece |
| 00:33:57 |
-Ne yapmamı bekliyorsunuz insanları |
| 00:34:03 |
-Bir soru daha. |
| 00:34:05 |
-Arabayı kullanan adamı |
| 00:34:10 |
-Hayır bayım. |
| 00:34:13 |
-Tek gördüğüm onların stop lambalarıydı. |
| 00:34:19 |
-Artık gidebilir miyim? |
| 00:34:21 |
-Saat 5 oldu. Hangi cehennemdesin? |
| 00:34:25 |
-Gerçekten zamanında burada |
| 00:34:28 |
-Denedim. |
| 00:34:29 |
-Hayır hayır...Bahanelerinden bıktım artık. |
| 00:34:37 |
-Bebeğim! |
| 00:34:38 |
-Jesse! |
| 00:34:42 |
-Bu kadar önemli olan ne olabilir ki? |
| 00:34:53 |
-Ne lanet bir gün. |
| 00:34:56 |
-Yine mi sen? |
| 00:34:59 |
-Hadi konuş. |
| 00:35:01 |
-Taksini geri alabilirim. |
| 00:35:05 |
-Hadi. |
| 00:35:10 |
-İlk başta bana yardım etmelisin. |
| 00:35:13 |
-Sadece beni dinle. |
| 00:35:17 |
-Bu davaya beş dedektif bakıyor |
| 00:35:20 |
-Tek yapmam gereken M.O. |
| 00:35:24 |
-Ne denemek olduğunu biliyorum |
| 00:35:31 |
-Girip çıkmaları bir dakikadan az |
| 00:35:34 |
-Tanıklar İspanyol veya İtalyan olduklarını söylüyorlar. |
| 00:35:39 |
-Emin misin? |
| 00:35:42 |
-İlk işim Brezilyalılara yemek dağıtmaktı. |
| 00:35:45 |
-Brezilyalı? |
| 00:35:49 |
-Neden bunu merkezde yapmıyoruz. |
| 00:35:51 |
-Bazen iyi polisler konunların |
| 00:35:56 |
-Ben kanunların dışında |
| 00:35:59 |
-Sen kafanın dışında yaşıyorsun, |
| 00:36:02 |
-Rapora göre kullanan adam 1.80'miş. |
| 00:36:06 |
-Hayır, hayır eğer o bir adamsa bende öyleyim. |
| 00:36:10 |
-Ben daha çok modele benzettim, |
| 00:36:13 |
-Kullanan bir kadındı diyorsun... |
| 00:36:17 |
-Ve kullandığı araba bir...Mercedes..? |
| 00:36:23 |
-Kullandığı araba...kesinlikle onu... |
| 00:36:27 |
-BMW. |
| 00:36:32 |
-Sadece bir BMW değildi, bir 760'dı. |
| 00:36:35 |
-Ama motorun sesi daha hafif gibi geliyordu. |
| 00:36:39 |
-O kadar tork için içten bir emisyon sistemine |
| 00:36:47 |
-Bir saniye, sen lastiğini |
| 00:36:51 |
-Standart polis eğitimi. Polis jargonu... |
| 00:36:54 |
-Ama o gitmeye devam etti... |
| 00:36:56 |
-Çünkü Runflatleri vardı. |
| 00:37:01 |
-Runsflats... |
| 00:37:07 |
-İyilerdir ama sadece 90km gidebilirler. |
| 00:37:09 |
-Ve o aracı tekrar kullanmak istiyorsa, yeni bir |
| 00:37:17 |
-Ne duruyoruz o zaman hadi |
| 00:37:22 |
-İşte benim bebeğim, burada. |
| 00:37:26 |
-Senin imlenmemiş araban bu mu? |
| 00:37:30 |
-Beni tanıyan insanlar var bu |
| 00:37:35 |
-Kapı aç Daewoo'yu ellerime almak istiyorum. |
| 00:37:41 |
-Güvenlik için herkes kemerlerini bağlasın, |
| 00:37:46 |
-Tamam, hazırız. |
| 00:37:48 |
-Güzel, silecekler çalışıyor. |
| 00:37:50 |
-Aynalar yerli yerinde, işte gidiyoruz. |
| 00:37:59 |
-Rahatla tamponlar bunun için var. |
| 00:38:02 |
-Tamponlar bunun için var. Tamponlar bunun |
| 00:38:05 |
-Ben mükemmel bir sürücü |
| 00:38:08 |
-Vitesi tak, direksiyonu çevir ve işte geliyor. |
| 00:38:11 |
-Kahretsin, lanet dur, Dur! |
| 00:38:14 |
-Bu dönüşle ne yapmaya çalışıyorsun ki? |
| 00:38:19 |
-Bizi buradan çıkarabilir misin? |
| 00:38:22 |
-Herkes sadece sakinleşsin. Rahatla. |
| 00:38:25 |
-Aman tanrım. |
| 00:38:32 |
-Aman tanrım bekle bekle. Dur! |
| 00:38:39 |
-Ne? |
| 00:38:41 |
-Ne? Ne istiyorsun? |
| 00:38:44 |
-Sorun ne? |
| 00:38:46 |
-Sigortam var. |
| 00:38:51 |
-Sigortan olması iyi... |
| 00:38:53 |
-Çünkü çarpmadan travma geçiriyordum. |
| 00:38:55 |
-Senin ehliyetin var mı? |
| 00:39:00 |
-Ehliyetini bakkaldan mı aldın sen anlamadım? |
| 00:39:06 |
-Sana orayı gösterirsem, taksimi |
| 00:39:09 |
-Çünkü sana gerçekten güvenmiyorum. |
| 00:39:19 |
-Burası mı? |
| 00:39:21 |
-Eğer arabalarını tamir ettirmek |
| 00:39:26 |
-Şimdi ne yapıyoruz. |
| 00:39:28 |
-Bekliyoruz. |
| 00:39:51 |
-Artık gözlerini açabilirsin, işim bitti. |
| 00:39:55 |
-Benim malları görmedin değil mi? |
| 00:40:05 |
-Erkeklerle sorunların var herhalde, |
| 00:40:09 |
-Bir erkeğin bakış açısıyla akıl istersen. |
| 00:40:13 |
-Sana yardım ederim. |
| 00:40:15 |
-Erkekler kedi gibidir. |
| 00:40:20 |
-Tabiki yumakla oynarız, ta ki... |
| 00:40:23 |
-Siz yumakla oynamamamızı istemedikçe. |
| 00:40:27 |
-Yapmanız gereken yumağı saklamak. |
| 00:40:33 |
-Bulamayacağın bir yere saklama ama. |
| 00:40:37 |
-'Hey yumağın buzdolabında işi ne?' neyse |
| 00:40:48 |
-Polisler beklerken birbirleriyle |
| 00:40:51 |
-Lütfen, kapa çeneni. |
| 00:40:58 |
-Umurumda değil konuşmaya |
| 00:41:02 |
-Sessiz sessiz oturalım o zaman. |
| 00:41:08 |
-Eee sen ve arabalar...? |
| 00:41:11 |
-Arabalarda seni çeken ne peki? |
| 00:41:15 |
-Herzaman arabalarla mı |
| 00:41:20 |
-Büyükbabam, tamam mı? |
| 00:41:23 |
-Evet. Araba kullanmayı falan mı seviyordu, ne? |
| 00:41:26 |
-Evet, o bir motor tamircisiydi. |
| 00:41:29 |
-Bildiğim herşeyi o öğretti. |
| 00:41:31 |
-Yarış pistinin yanında oturuyorduk. |
| 00:41:37 |
-Fazla gitmezdik aslında, birkaç yarışa gitmiştik. |
| 00:41:40 |
-Çoğunlukla beraber yarışlar dinlerdik. |
| 00:41:45 |
-O motorları duymak, o motorları hissetmek... |
| 00:41:48 |
-Çok iyiydim, görmeden sadece seslerinden bile |
| 00:41:54 |
-Bir Nascar kullanmak. bu benim hayalim. |
| 00:41:57 |
-Sana birşey sormama izin ver... Niye |
| 00:42:04 |
-Son görevimde yine kaza yaptım. |
| 00:42:07 |
-Teğmenin bu yüzden çıldırdı |
| 00:42:10 |
-Beni tekrar normal göreve verdi, |
| 00:42:11 |
-Araç yok. |
| 00:42:14 |
-Daha da kötüleşiyor. |
| 00:42:16 |
-Ben ve teğmenim eskiden çıkardık. |
| 00:42:19 |
-Akademiye beraber gittik ve... |
| 00:42:21 |
-O terfi etti ben etmedim. |
| 00:42:26 |
-Cinsel gerilimi bıçakla kesebilirsin. |
| 00:42:35 |
-İşte oradalar. |
| 00:42:40 |
-Evet bu o. Bu o. |
| 00:42:46 |
-Parti zamanı. |
| 00:42:48 |
-Eee ne yapıyoruz destek çağırıyoruz değil mi? |
| 00:43:10 |
-Aman tanrım, kahretsin, Daewoocuk lütfen |
| 00:43:21 |
-Selam. |
| 00:43:23 |
-Aslında ben onunla değilim. |
| 00:43:38 |
-İyi misin? |
| 00:43:42 |
-Lanet. |
| 00:44:03 |
-Ne diyorlar? |
| 00:44:06 |
-O yüzden uslu dursak bizi |
| 00:44:10 |
-Tamam uslu duralım, uslu duralım. |
| 00:44:14 |
-Her o göz kırpmada ne idi? |
| 00:44:16 |
-Hayır, hayır... adamım o da neydi. |
| 00:44:19 |
-Güven bana. |
| 00:44:22 |
-Hayır, hayır hiç yolu yok. |
| 00:44:24 |
-Hey afedersiniz, afedersiniz. |
| 00:44:29 |
-Afedersiniz, afedersiniz. Bölmek istemem ama... |
| 00:44:33 |
-O birşey yapacak bana göz kırptı. |
| 00:44:36 |
-Benim mi sorunum ne, |
| 00:44:39 |
-Lütfen üstünü arar mısınız? |
| 00:44:40 |
-Üstüne arayın, en azından |
| 00:44:44 |
-İyice arayın. |
| 00:44:46 |
-Silahı var ve kullanacak. |
| 00:44:49 |
-O deli. |
| 00:44:55 |
-Demek aramak istiyorsunuz, |
| 00:44:59 |
-Ayakkabılarıma da bakmak ister misiniz? |
| 00:45:03 |
-Koş! |
| 00:45:11 |
-Tamam şimdi bittiniz. |
| 00:45:15 |
-Dostum sen onlardan daha tehlikelisin. |
| 00:45:22 |
-Napıyorsun dostum? |
| 00:45:24 |
- |
| 00:45:27 |
-Patlayıcı gaz, bize ateş |
| 00:45:31 |
-Biz hala buradayız seni sersem. |
| 00:45:35 |
-Kapa şunu ve polislerin |
| 00:45:46 |
-Kokuyu alıyor musunuz bayanlar? Bu Nitro! |
| 00:45:49 |
-Bir ateş ve bom! |
| 00:45:51 |
-Bunu halletmek istiyorsanız, el ele, adam...pilice? |
| 00:45:57 |
-Sonra evimize gideriz. |
| 00:46:02 |
-Evet Bay Maltor, gittiler. |
| 00:46:06 |
-Gittiler! |
| 00:46:08 |
-Gittiler, gittiler. |
| 00:46:15 |
-Hadi gitmeliyiz. |
| 00:46:17 |
-Bu sıkışmış. |
| 00:46:22 |
-Ah dostum. |
| 00:46:25 |
-Sersemgöt. |
| 00:46:33 |
-Nitrooksiten ölmezsin değil mi? |
| 00:46:37 |
-Bu gülme gazı salak. |
| 00:46:41 |
-Senden nefret ediyorum. |
| 00:46:48 |
-Sen tanıdığım en salak polissin. |
| 00:46:55 |
-Gitmeliyiz, buradan çıkmalıyız. |
| 00:46:57 |
-Tamam çıkmalıyız, kapıyı aç adamım. |
| 00:47:06 |
-Aptal! |
| 00:47:08 |
-Kafayı yemişsin sen. |
| 00:47:11 |
-Daewoo yanıyor. |
| 00:47:16 |
-Silahını bırak. |
| 00:47:19 |
-Kıpırdama! |
| 00:47:21 |
-Tamam, plan şu... |
| 00:47:25 |
-Adam geldiğinde. |
| 00:47:32 |
-Hey bekle dostum, benide bekle dostum. |
| 00:47:35 |
-Binanın arkasına kaçtılar, gitmeliyiz. |
| 00:47:42 |
-Ne yapacağımızı söyleyeyim. |
| 00:47:43 |
-Merkeze gidip onların... |
| 00:47:46 |
-Hiç bir yere gitmiyoruz. |
| 00:47:49 |
-Sen benimle benim evime erkek arkadaşıma |
| 00:47:53 |
-Çünkü ona işte olacağımı söyledim. |
| 00:47:57 |
-En azından bunu yapabilirim. |
| 00:48:00 |
-Taksimi geri vermek ise en fazlası. |
| 00:48:02 |
-Taksini o adamları..kızları... |
| 00:48:07 |
-Daha önce değil. |
| 00:48:11 |
-Deniz tuttu galiba. |
| 00:48:18 |
-Yuttum. |
| 00:48:21 |
-Bu işe yarayacak mı bilmiyorum, |
| 00:48:26 |
-Tamam arkandayım sana borçluyum. |
| 00:48:32 |
-Bu da ne? |
| 00:48:33 |
-Jesse? |
| 00:48:34 |
-Bebeğim evde misin? |
| 00:48:37 |
-Bekle, açıklayabilirim. |
| 00:48:40 |
-Gerçekten mi? O zaman eve onunla |
| 00:48:43 |
-İlk başta benimle o ses tonuyla konuşma, |
| 00:48:47 |
-Bütün gece seni bekledim... |
| 00:48:50 |
-Tamam, tamam bunu halledebilirim, |
| 00:48:54 |
-Naber kardeşim? Nasılsın adamım, yeah! |
| 00:49:01 |
-Kızının bu sıskayla takılması |
| 00:49:04 |
-Gayet iyi görünümlü beyaz adamla olması ama... |
| 00:49:06 |
-Ben bir polisim, adım dedektif Wasburn... |
| 00:49:11 |
-En azından açıklamama izin ver! |
| 00:49:15 |
-Geri gelecek değil mi? |
| 00:49:22 |
-O ses de ne? |
| 00:49:27 |
-Kaynak. |
| 00:49:30 |
-Kaynak hey! |
| 00:49:32 |
-Teşekkürler, benim... |
| 00:49:36 |
-En azından açıklamama izin ver, lanet! |
| 00:49:44 |
-Para kıskaçı! |
| 00:49:48 |
-Benim rozetimdi. |
| 00:49:49 |
-Biliyor musun? İyi, unut bunu |
| 00:49:52 |
-Seni yedi saattir tanıyorum... |
| 00:49:55 |
-...taksimi, erkek arkadaşımı ve dairemi |
| 00:50:00 |
-Kendi hayatını mahvetmen yetmiyormuş gibi.. |
| 00:50:03 |
-Senin dairen mi? |
| 00:50:07 |
-Bir kız arkadaşın mı var, gerçekten? |
| 00:50:12 |
-Anne! Selam anne! |
| 00:50:16 |
-Seni seviyorum, bende bende! |
| 00:50:20 |
-Anne bir arkadaşımı getirdim. |
| 00:50:23 |
-İyi bulmuşsun, orman ateşi? |
| 00:50:27 |
-Beni bilirsin... |
| 00:50:29 |
-Afedersiniz, ben onun kız arkadaşı değilim. |
| 00:50:32 |
-Onun arkadaşı bile değilim. |
| 00:50:37 |
-Anne, Belle bir taksi şöförü. |
| 00:50:40 |
-Ve bir banka soygununa tanık oldu. |
| 00:50:42 |
-Kalacak bir yere ihtiyacı var. |
| 00:50:43 |
-Gelin hadi! İçeri gelin! |
| 00:50:52 |
-Açlıktan ölüyor olmalısınız. |
| 00:50:57 |
-Bende öyle bir butun numarısı var ki |
| 00:51:04 |
-Sizi lanet kıçınızdan vuracak... |
| 00:51:10 |
-Annen sarhoş demek? |
| 00:51:21 |
-Daewoo'm nerede? |
| 00:51:23 |
-Andy arabama birşey mi yaptın? |
| 00:51:29 |
-Andy...? |
| 00:51:31 |
-Bana bak hayatım, yine başka |
| 00:51:35 |
-O sen miydin? |
| 00:51:37 |
-Post'un kapağındaki sendin! |
| 00:51:41 |
-O papağanı sen öldürdün. |
| 00:51:43 |
-Anne sana resmi polis işi hakkında |
| 00:51:46 |
-Üzgünüm, gizli olduğunu bilmiyordum. |
| 00:51:52 |
-Ehliyetini aldılar.... |
| 00:51:54 |
-O parçaladığı üçüncü arabaydı. |
| 00:51:56 |
-O zırhlı araçlardan birini bile parçaladı... |
| 00:52:00 |
-Onlardan bir tanesini ona kim verdi ki? |
| 00:52:03 |
-Tam üç posta kutusunu bir çırpıda |
| 00:52:08 |
-Evet! |
| 00:52:11 |
-Andy, çok iyi bir sürücü değil. |
| 00:52:14 |
-İlk sürüş dersinde kötü bir deneyim geçirdi... |
| 00:52:22 |
-Babam beni direksiyona oturttu ve |
| 00:00:01 |
-90'la gidiyorduk ben daha altı yaşındaydım. |
| 00:00:05 |
-Ben zaten yüzemiyorum da. |
| 00:00:09 |
-Kesebilir miyiz? |
| 00:00:11 |
-Tabiki, bak... |
| 00:00:13 |
-Peki anne, kilitle ve... |
| 00:00:15 |
-...anahtarını sakla. |
| 00:00:24 |
-Annenin başı dönüyor. |
| 00:00:28 |
-Benden bu kadar. |
| 00:00:30 |
-Çocuk için bu kadar... |
| 00:00:32 |
-Bu küçük kıza iyi bak. |
| 00:00:35 |
-Baban seninle gurur duyuyor. |
| 00:00:39 |
-Tanıştığıma memnun oldum. |
| 00:00:44 |
-Geri gelecek, içkisi... |
| 00:00:49 |
-Anne yatak odası o tarafta. |
| 00:00:52 |
-Peki tatlım. |
| 00:00:55 |
-Blender'ı da alacak. |
| 00:00:58 |
-O...O çok iyi bir blender. |
| 00:01:03 |
-Vakit geç oldu, senin ki sakinleşene |
| 00:01:07 |
-Sanki başka seçeneğim varmış gibi. |
| 00:01:19 |
-Oynamayı kes. Annenin |
| 00:01:22 |
-Beni güvende hissettiriyor. |
| 00:01:26 |
-Seni çalışırken görmedi heralde? |
| 00:02:53 |
-Tanrım uzanmak iyi geldi. |
| 00:03:02 |
-İyi geceler. |
| 00:03:06 |
-Ne tür bir yetişkin adam |
| 00:03:12 |
-Fazla konuşmam, İsabelle Precious Williams. |
| 00:03:16 |
-Sana benim ismimi kim söyledi? |
| 00:03:18 |
-Kaydındaydı. |
| 00:03:20 |
-Değerli. |
| 00:03:21 |
-Değerlimisss... |
| 00:03:23 |
-Devam et, devam ette bakalım |
| 00:03:37 |
-Değerli. |
| 00:04:30 |
-Düşünüyordum da, birşey hatırladım. |
| 00:04:33 |
-Kızlar durmadan birbirlerine |
| 00:04:43 |
-Evet bende öyle dedim. |
| 00:04:45 |
-İki tane daha kaldı demek. |
| 00:04:52 |
-Broadway 14'te 5 araç |
| 00:04:57 |
-Büyük bir şey buldum... |
| 00:04:59 |
-Davada büyük birşey buldum. |
| 00:05:00 |
-Gerçekten mi? Bu annen adına kayıtlı, |
| 00:05:05 |
-Evet, evet bu şu anda önemli değil, şu anda |
| 00:05:08 |
-Ladernen kilisesindeler. |
| 00:05:10 |
-Gireli iki dakika oldu ve hala içerideler, |
| 00:05:24 |
-Destek ekipleri yoldalar, |
| 00:05:27 |
-Aranızdakinin cinsel gerginlik |
| 00:05:31 |
-Bence o gerçek gerginlik, |
| 00:05:36 |
-Bizi çekemiyorlar. Ne olacak biliyor musun, |
| 00:05:41 |
-Lütfen. Hiç bir polis o kadını yakalayamayacak. |
| 00:05:43 |
-Ah evet, ve sen yakalayabilirsin, değil mi? |
| 00:05:47 |
-Benim taksim var? |
| 00:05:52 |
-Ve beni bilgilendirin? |
| 00:05:55 |
-Hadi yürüyüşe çıkalım. |
| 00:06:04 |
-Hemen Washburn'u bulun. |
| 00:06:10 |
-Hey B.! |
| 00:06:11 |
-Hey Washburn! |
| 00:06:15 |
-Grand Vic. |
| 00:06:17 |
-İşte tek ihtiyacım olan |
| 00:06:21 |
-Bir, iki, Yüzbaşı Williams'ı tanıyorsun değil mi? |
| 00:06:27 |
-S.W.A.T.'tan Willams. |
| 00:06:30 |
-O bir dövüş ustası. |
| 00:06:33 |
-Kendi salonu var. |
| 00:06:36 |
-Broşürlerin yanında mı? |
| 00:06:38 |
-Hayır. |
| 00:06:40 |
-Tabi ki yok. |
| 00:06:43 |
-Beni bilgilendirmelisin adamım, broşür isterim. |
| 00:06:45 |
-Adamım şeyleri... |
| 00:06:48 |
-Sağol adamım. |
| 00:06:56 |
-Kıpırdama! |
| 00:07:07 |
-Ateş açtılar desteğe ihtiyaç var. |
| 00:07:10 |
-3. caddeye doğru yöneldiler |
| 00:07:17 |
-Hadi onları kaçıracağız, ışıkları neden |
| 00:07:23 |
-O zaman batıya gidiyorsun. |
| 00:07:27 |
-Hız sınırında kullanıyorsun, hız sınırında |
| 00:07:30 |
-Kurnaz olduğunu sanıyorsun değil mi? |
| 00:07:37 |
-Okuldan geçecek... |
| 00:07:40 |
-Tabiki 5. caddeden gelecek, |
| 00:07:46 |
-Ve senin gibi bir çılgınında |
| 00:07:50 |
-Benim yapacağımda bu. |
| 00:07:54 |
-Hazırım, hazır olduğuma inanıyorum. |
| 00:07:59 |
-Onun geleceği yer tam olarak... |
| 00:08:02 |
-Buradan! |
| 00:08:12 |
-Hadi gidelim yakala onu. |
| 00:08:29 |
-Bizim arkamızda? |
| 00:08:32 |
-Artık değil. |
| 00:08:34 |
-Sana söylemiştim... Çok fazla tork büyükanne! |
| 00:08:41 |
-Şunu seyret. |
| 00:08:54 |
-Kenara çek. |
| 00:08:56 |
-Polis! Hemen arabayı kenara çek! |
| 00:09:00 |
-Ne? |
| 00:09:01 |
-Rozetim. |
| 00:09:05 |
-Şimdi kenara çek bunun bir anlamı var. |
| 00:09:07 |
-Son şansın hadi. |
| 00:09:31 |
-Lanet. |
| 00:10:17 |
-Sadece onu vurur musun? |
| 00:10:28 |
-Kahretsin! |
| 00:10:48 |
-Herşey mahvoldu. |
| 00:10:54 |
-İzin ver. |
| 00:12:00 |
-Buraya hiçbir BMW gelmedi. |
| 00:12:02 |
-Bir BMW iki kere ortadan kaybolamaz. |
| 00:12:06 |
-Avanue'den geçen bir tane mavi |
| 00:12:26 |
-Ehliyet ve ruhsat. |
| 00:12:37 |
-Bagajı açmanız lazım. |
| 00:12:50 |
-Kendim açmam gerekiyor, bozulmuş. |
| 00:13:00 |
-Afedersiniz, bayan. |
| 00:13:08 |
-Teşekkürler. |
| 00:13:16 |
-Çantayı açabilir misiniz? |
| 00:13:19 |
-Tabiki. |
| 00:13:24 |
-İşte. |
| 00:13:32 |
-İyi günler bayanlar. |
| 00:13:35 |
-Bayan William ehliyetinizi |
| 00:13:40 |
-Ne? |
| 00:13:43 |
-Ama o arabayı takip etmesini ben söyledim. |
| 00:13:46 |
-Gerçekten mi? |
| 00:13:49 |
-Onu taksisinde 27 araç modifikasyon sistemi |
| 00:13:56 |
-Evet. |
| 00:13:57 |
-Evet, ben yaptım. |
| 00:13:59 |
-Yukarıdan aşağıya bütün modifikasyonları |
| 00:14:04 |
-Haftalar önce. |
| 00:14:07 |
-İşte, böyle. |
| 00:14:11 |
-Ne tür bir araba? |
| 00:14:13 |
-Ford. |
| 00:14:15 |
-Ford. Modeli ne? |
| 00:14:24 |
-Afedersin? |
| 00:14:27 |
-Roundjo.... |
| 00:14:31 |
-Sen bir gerizekalısın. Ruhsatını bana ver. |
| 00:14:33 |
-Grand Victoria. |
| 00:14:39 |
-Hadi. |
| 00:14:40 |
-Ama bak... O aslında iyi... |
| 00:14:44 |
-Marta... -Yüzbaşı! |
| 00:14:50 |
-Bu sabah 3 BMW durdurdular, Bayan Williams'ı |
| 00:14:59 |
-Bu piliç bagajı nasıl açacağını bile |
| 00:15:05 |
-Sürücü. Küçük kurnaz bir... |
| 00:15:42 |
-4 kadın arabada para yoktu, aradım. |
| 00:15:45 |
-Siz neden bahsediyorsunuz. |
| 00:15:47 |
-Tabiki bu bir kırmızı BMW. |
| 00:15:49 |
-Kızlar bir BMW kullanıyorlardı, bizde |
| 00:15:56 |
-Sen bütün 4 soyguncununda kadın |
| 00:15:57 |
-Sen bütün 4 soyguncununda kadın |
| 00:16:00 |
-Ve sen onları gördün mü? |
| 00:16:04 |
-Bu bilgi'yi FBl ile tam olarak |
| 00:16:08 |
-Bu sabah söylemeye çalıştım... |
| 00:16:11 |
-Memur Presley benimle gelin. Hadi gidelim. |
| 00:16:16 |
-Kovuldun. Süresiz uzaklaştırılmadın, kovuldun. |
| 00:16:20 |
-Bayan Williams bunu size bir uyarı ile veriyorum. |
| 00:16:23 |
-Eğer sizi bir daha şehrimde o şeyi |
| 00:16:27 |
-Andy, bir arkadaş olarak üzgünüm... |
| 00:16:30 |
-Andy bana başka şans |
| 00:16:45 |
-Ne... |
| 00:17:00 |
-Hey.. Taksi ister misin? |
| 00:17:03 |
-Evet. |
| 00:17:19 |
-Herzaman tek istediğim sadece polis olmaktı. |
| 00:17:25 |
-Babam gibi olmak istedim, babam bir polisti. |
| 00:17:28 |
-Onu hayal kırıklığına uğrattım, senide |
| 00:17:33 |
-O öyle demedi, polislerin |
| 00:17:40 |
-Neden teğmeni beğendiğini |
| 00:17:42 |
-Bizim gibi erkek gibi kadınları seviyorsun değil |
| 00:17:47 |
-Bir kere daha denemek mi? Beni kovdu. |
| 00:17:51 |
-Kendini kurtar, bu hırsızları yakala. |
| 00:17:55 |
-Şunu çalıştırır mısın lütfen? |
| 00:18:05 |
-Hadi, hadi, hadi. |
| 00:18:09 |
-Yaşıyor. |
| 00:18:14 |
-Bir tur atıyor muyuz? |
| 00:18:17 |
-Hadi alıştırma yapman gerekiyor. |
| 00:18:22 |
-Sürüş dersi hakkında kimse birşey söylemedi. |
| 00:18:28 |
-Sürüş dersi değil mi? |
| 00:18:32 |
-Tamam. |
| 00:18:33 |
-Pekala kemerlerinizi bağlayın çocuklar. |
| 00:18:41 |
-Yavaşça geceye akalım ve başlıyoruz. |
| 00:18:44 |
-Motor çalışıyordu, benim hatam. |
| 00:18:46 |
-Araba D2'de bu da iyidir zor durumlar için. |
| 00:18:52 |
-Sadece sakinleş ve sür adamım. |
| 00:18:55 |
-Hadi rahatlayalım. |
| 00:19:06 |
-Sana rahatla dedim kendini kaybet demedim. |
| 00:19:10 |
-Direksiyonu ne kadar sıkı |
| 00:19:14 |
-Havamı yakalamaya çalışıyorum, |
| 00:19:19 |
-Senin sorunun bu. çok zorluyorsun. |
| 00:19:23 |
-Herşeyi çok düşünüyorsun, zaten |
| 00:19:27 |
-Herzaman birlerini etkilemeye çalışıyorsun. |
| 00:19:29 |
-Ben, baban, eski sevgilin. |
| 00:19:32 |
-Hadi ama kullanmayı öğreneceksen, |
| 00:19:37 |
-Ve onlardan hiçbirini düşünmeyerek. Öyleyse... |
| 00:19:39 |
-...Düşünme! |
| 00:19:45 |
-Sadece aklını boşalt, rahatla. |
| 00:19:48 |
-Tamam rahatla... |
| 00:19:56 |
-Hayır hayır adamım. |
| 00:20:01 |
-Evet bunu beğendim. Bekle, bekle. |
| 00:20:04 |
-Bu benim en sevdiklerimden, buna bayılırım. |
| 00:20:08 |
-Bunu çocukken odamda |
| 00:20:12 |
-Yani bilirsin, sadece görsel. |
| 00:20:18 |
-Ona katıl, sende söyle. |
| 00:20:20 |
-Hadi söyle. Şarkıyı söyle. |
| 00:20:35 |
-Tamam, işte... İşte oldu. |
| 00:20:39 |
-Şimdi 1'e tak. |
| 00:20:44 |
-Şarkı söylemeyi kestin, devam et! |
| 00:20:47 |
-Şarkıyı söyle. |
| 00:20:49 |
-İşte oldu. |
| 00:20:53 |
-Sadece rahatla evet. |
| 00:21:01 |
-Kaptın! |
| 00:21:03 |
-Kaptın adamım! |
| 00:21:21 |
-Tut bakalım onu. İşte oldu. |
| 00:21:25 |
-Çok teşekkür ederim. |
| 00:21:33 |
-Jesse bebeğim sadece iki dakika sakin ol |
| 00:21:39 |
-Evet |
| 00:21:45 |
-Burada ne işin var? |
| 00:21:47 |
-O aradı ve ona herşeyi açıkladım. |
| 00:21:52 |
-O bir rüya. |
| 00:21:55 |
-Bana artık kızgın değil misin? |
| 00:21:57 |
-Kızgındın. |
| 00:22:03 |
-Seni özledim. |
| 00:22:10 |
-Bu manzara resmi seyretmek gibi. |
| 00:22:16 |
-Boğazını temizle. |
| 00:22:21 |
-Selam. |
| 00:22:22 |
-Hadi eve gidelim bebeğim. |
| 00:22:26 |
-Hayır, yapmadın. |
| 00:22:31 |
-Sipariş verebiliriz, tabiki verebiliriz. |
| 00:22:34 |
-Tamam bak, mantıklı olalım. Hikayeyi |
| 00:22:39 |
-BMW önüne çeker... |
| 00:22:45 |
-Jesse tamamen haklı, iki gün üst üste |
| 00:22:50 |
-Manhattan'da. |
| 00:22:54 |
-Banka, hastane alanları, hatta sokaklarda bile... |
| 00:23:05 |
-Çöp kamyonu. |
| 00:23:09 |
-Tabiki. Bankayı sabah erken |
| 00:23:13 |
-Parayı çöp kutusuna koyuyorlar. |
| 00:23:16 |
-Biz avı kovalarız. Çöp kamyonu |
| 00:23:20 |
-Evet, bu yüzden onları yakalasan |
| 00:23:24 |
-Bir çöpçü ayarlamak |
| 00:23:29 |
-Güle güle anne, en iyisisin. |
| 00:23:33 |
-Bekle, bununla ne yapacağım. |
| 00:23:38 |
-Sabaha kadar bekleyemem, FBl |
| 00:23:42 |
-Yani demek istediğim, ne demek istediğimi |
| 00:23:48 |
-Acele et. |
| 00:23:56 |
-Bekle bekle bekle... |
| 00:23:58 |
-Alarmları varmı diye baktın mı? |
| 00:24:06 |
-B planı, B planı. |
| 00:24:13 |
-Polis, Alarmı duyduk. Burada neler |
| 00:24:16 |
-Ben memur Mollans. Buda memur... |
| 00:24:22 |
-Bakalım burada ne varmış, Bir B.N. |
| 00:24:26 |
-Sakin ol dostum, Sakin ol. |
| 00:24:28 |
-Maymuncuklarını bile burada bırakmışlar, |
| 00:24:35 |
-Bunlara baktırmalıyız. Adınız nedir efendim? |
| 00:24:37 |
-Burn. -Earn? -Burn! |
| 00:24:40 |
-Burn en.... -Wurn! |
| 00:24:44 |
-En yakın bilgisayar nerede Wurn? |
| 00:25:20 |
-36. sokakta broadway'de çarşamba |
| 00:25:25 |
-Lander Kilisesinde çarşamba kimin |
| 00:25:28 |
-Çalışanlar, bölgeler işte. |
| 00:25:30 |
-Tamam, 36 çarşamba... |
| 00:25:35 |
-İşte adamımız. |
| 00:25:38 |
-Aynı çöpçü iki yoluda almış, gördün mü? |
| 00:25:41 |
-117. cadde apartman 4-r, hadi gidelim. |
| 00:25:47 |
-Senin sürüşünü özleyeceğim. |
| 00:26:02 |
-Plan şöyle, bana yangın merdiveninden.... |
| 00:26:13 |
-Bayan Scalia, polis kapıyı açın! |
| 00:26:26 |
-Teşekkürler. |
| 00:26:28 |
-Geride kal. |
| 00:26:49 |
-Son bir toplama ve özgürsün. |
| 00:26:51 |
-Bize tekrar parayı getir. |
| 00:26:54 |
-Gitmene izin vereceğiz, karınında gitmesine. |
| 00:27:00 |
-Size parayı getirdikten sonra... O |
| 00:27:04 |
-Bilmiyorsun. |
| 00:27:06 |
-Ama polise gidersen ne olacağını biliyorsun. |
| 00:27:23 |
-Burası en iyi yol. |
| 00:27:26 |
-Buradan geliyoruz ve hızlı |
| 00:27:38 |
-Hazır? |
| 00:27:39 |
-Arabanız efendim. |
| 00:27:41 |
-Pekala kızlar gitme zamanı... |
| 00:27:46 |
-Bu acil bir durum Anthony Scalia'nın |
| 00:27:52 |
-Buzdolabındaydı, Bugün şehir merkezinde |
| 00:27:57 |
-Tanrım bugün olmalı. |
| 00:28:01 |
-Yüzbaşı Marta, ben Wasburn. |
| 00:28:03 |
-Yüzbaşı... -Ne söyliyeceksen şu anda bulaşmak |
| 00:28:09 |
-Yüzbaşı, bütün saygımla... |
| 00:28:15 |
-Bak çöp kamyonlarını parayı çıkarmak |
| 00:28:20 |
-Biliyorum yüzdeyüz eminim |
| 00:28:23 |
-Bu sabah bir soygun daha olmalı. |
| 00:28:28 |
-Hangi banka? -23 ile 34 Easterfilt |
| 00:28:43 |
-Herkes yatsın. |
| 00:28:45 |
-Birinin kalktığını görürsen vururum. |
| 00:28:50 |
-Yere yat hadi. |
| 00:28:55 |
-Kenara çek. Dur, dur! |
| 00:28:59 |
-Kenara çek. |
| 00:29:16 |
-Bir ekip otosu mu? |
| 00:29:21 |
-Bana inanmadı. |
| 00:29:25 |
-Yani? |
| 00:29:26 |
-Yani biz ne yapacağız? |
| 00:29:45 |
-Hey, birilerini al. |
| 00:29:47 |
-Silahını at ve arabadan çık! |
| 00:30:03 |
-Yere yat hemen! |
| 00:30:07 |
-Hiç sanmıyorum. |
| 00:30:20 |
-Basıp gideceğim. |
| 00:30:22 |
-Ve eğer polis görürsem çocuklar ölür. |
| 00:30:25 |
-Tamam kızlar, gidelim. |
| 00:30:32 |
-Onları almana izin veremem. |
| 00:30:34 |
-Beni al, tamam mı? |
| 00:30:39 |
-Neden? |
| 00:30:47 |
-Tamam. |
| 00:30:50 |
-Gel buraya... Geç buraya. |
| 00:30:53 |
-Aç bakalım. |
| 00:30:54 |
-Üzerinde dinleme cihazı olmadığına emin olalım. |
| 00:31:09 |
-Dön! |
| 00:31:11 |
-Lanet. |
| 00:31:28 |
-Yüce İsa! |
| 00:31:30 |
-Benide alır mısın? |
| 00:31:34 |
-Tamam, arabaya binin. |
| 00:31:41 |
-Beni takip eden polis olursa, o ölür. |
| 00:31:46 |
-Bel birşey yapmalıyız. |
| 00:31:52 |
-Bütün ekipler Kuzey Park caddesine |
| 00:31:57 |
-Burası ekip 10-70 onları kaybettik. |
| 00:32:00 |
-Şüphelileri göremiyoruz. |
| 00:32:02 |
-Şüpheliler en son Büyük |
| 00:32:21 |
-Washburn buna karışma. Planın herneyse yapma! |
| 00:32:26 |
-Planım yok. |
| 00:32:34 |
-Kendi desteğimi arıyorum. |
| 00:32:43 |
-Hey kızım ne oluyor. |
| 00:32:47 |
-Yardımına ihtiyacım var. |
| 00:32:48 |
-Bay Scalia ben polis memuruyum. |
| 00:32:52 |
-Evet çocuklar, kim buldu onları kim? |
| 00:32:58 |
-Polisi getirmemeliydin. |
| 00:33:00 |
-Poconos'u geçince onu öldürebilirsin. |
| 00:33:11 |
-Onları gördüm, 57. ve 3. cadde birleşimi. |
| 00:33:14 |
-Muhtemelen... |
| 00:33:20 |
-Orada kimse yok onları kaybedeceğiz. |
| 00:33:35 |
-Hey nasılsın paran bende, |
| 00:33:46 |
-Eğer 25'i geçerlerse onları kaybedeceğiz. |
| 00:34:01 |
-Yakalandın. |
| 00:34:03 |
-Otur! |
| 00:34:05 |
-İyi misiniz Bayan Scalia, Herşey yolunda. |
| 00:34:08 |
-Herşey yolunda, işte oldu hadi çıkalım buradan. |
| 00:34:16 |
-Bebeğim, teşekkürler. |
| 00:34:26 |
-Hey kıyak araba. |
| 00:34:33 |
-Bir süre onu takip edebilirler. |
| 00:34:38 |
-Marta nerede? |
| 00:34:39 |
-Hadi nereye gittiler? |
| 00:34:46 |
-Hey taksimin zararı için birkaç bin alıyorum... |
| 00:34:51 |
-Çünkü kimse ödemiyor...Aman tanrım. |
| 00:35:00 |
-Alo. -Dinle, Marcus Garvy caddesi ve 122. cadde |
| 00:35:07 |
-Telefona ver... |
| 00:35:11 |
-Bayan? |
| 00:35:15 |
-Seni şehirde kovalamak çok |
| 00:35:20 |
-Neden bahsediyorsun? |
| 00:35:22 |
-Parandan bahsediyorum. |
| 00:35:25 |
-Hey söyle ona! |
| 00:35:28 |
-Ve sizi takip eden polis, gerçek bir |
| 00:35:32 |
-İşte gerçek polis daha yeni kovuldu. |
| 00:35:36 |
-Ne istiyorsun taksici? |
| 00:35:39 |
-Ne istiyorum ben? |
| 00:35:42 |
-Kız ile para. Kim böyle birşey söylediğime inanır. |
| 00:35:47 |
-Anlaştık! |
| 00:35:52 |
-12. caddede yapıyoruz. |
| 00:35:57 |
-Paranın geri kalanını çantaya koyalım. |
| 00:36:01 |
-Hey hey telefonum. |
| 00:36:06 |
-Duydun Mullins 3 dakikan var. |
| 00:36:10 |
-Merak etme yol kapatıldı. Bizi bekleme. |
| 00:36:22 |
-Destek ya çok zayıf yada daha burada değiller. |
| 00:36:32 |
-Planlar değişti. |
| 00:36:34 |
-Duracağımı hiç söylemedim, takip et ve |
| 00:36:56 |
-Washburn! Geri dön, geri dön. |
| 00:37:00 |
-Beni bekleme. |
| 00:37:02 |
-Bunu söylerken çok havalı olduğunu düşünmüştür. |
| 00:37:06 |
-Uğraşıyorum, Uğraşıyorum. |
| 00:37:41 |
-Bu kadar kız sohbeti yeter |
| 00:37:51 |
-Bir planım var. |
| 00:37:53 |
-Yavaşlamamız lazım. |
| 00:37:55 |
-Yapar gibi yapacağız ama yapmayacağız. |
| 00:38:01 |
-Güven bana. |
| 00:38:04 |
-Pekala. |
| 00:38:16 |
-Hadi hemen değil. |
| 00:38:22 |
-İki büyük kamyon geliyor |
| 00:38:28 |
-İçeri çek! içeri çek! |
| 00:38:40 |
-Çık çık, çık buradan. |
| 00:38:49 |
-İçeri çek, beni içeri çek. |
| 00:38:52 |
-Neden bahsediyorsun? |
| 00:39:08 |
-Ayrım yaklaşıyor dönmeliyiz. |
| 00:39:10 |
-Bu taraf daha az trafik. |
| 00:39:21 |
-Parayı bana ver daha fazla oyun yok. |
| 00:39:23 |
-Önce kız. |
| 00:39:29 |
-Bir! |
| 00:39:33 |
-İki! |
| 00:39:36 |
-Üç! |
| 00:39:41 |
-Fren. |
| 00:40:27 |
-Geberin! |
| 00:40:31 |
-Kahretsin. |
| 00:40:37 |
-Tanrım vurulmuşsun! |
| 00:40:41 |
-Seni hastaneye götürmeliyiz. |
| 00:40:48 |
-Kafana dikkat et, tamam. |
| 00:40:52 |
-Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun. |
| 00:40:55 |
-Ben kullanmalıyım Andy hadi? |
| 00:40:58 |
-O halleder. |
| 00:41:01 |
-Evet. |
| 00:41:03 |
-Oyunun bana gelmesine izin vereceğim. |
| 00:41:16 |
-Sarkı söylüyor. |
| 00:41:18 |
-Neden şarkı söylüyor. |
| 00:41:58 |
-Hemen bir acil odası hazırlayın. |
| 00:42:01 |
-Washburn çıkış orada. |
| 00:42:06 |
-Oda ameliyat için hazırlanıyor, siz acilin |
| 00:42:22 |
-Bu hemen kadını ameliyata alın hadi! |
| 00:42:28 |
-Çabuk olun, dağalın hadi, |
| 00:42:35 |
BİR SÜRE SONRA... |
| 00:42:36 |
-Nascar yarışı hayranları hoş geldiniz. |
| 00:42:40 |
-Bugün burada pek çok |
| 00:42:44 |
-New York'taki bankaların sponsorluğunda |
| 00:42:53 |
NEW YORK BANKALARl SPONSORLUĞUNDA |
| 00:43:02 |
-Bugün bütün ekip senin üzerine bahse girdi. |
| 00:43:07 |
-Şu lastikleri de bir kontrol et. |
| 00:43:12 |
-Aman tanrım harika gözüküyorsun bu çok kıyak. |
| 00:43:14 |
-Çok sıkı gözüküyorsun. |
| 00:43:22 |
-Ne düşünüyorsun bu en son gizli |
| 00:43:27 |
-Tamam beğendin, beğendim. |
| 00:43:29 |
-Eee sponsorların sana iyi davranmıyorlar mı? |
| 00:43:34 |
-Bu inanılmaz, harika. |
| 00:43:37 |
-Bunu kurtarışımızı hatırlıyorum, |
| 00:43:41 |
-Naber dostum? |
| 00:43:47 |
-720 beygir güçü 8500 RPM. |
| 00:43:52 |
-Etkilendim. |
| 00:43:57 |
-Anne. |
| 00:44:03 |
-Hadi soğuk birşeyler içelim olur mu? |
| 00:44:07 |
-Gerçekten soğuk bir taneye ihtiyacı var. |
| 00:44:09 |
-Orada kıçını kolla bebeğim, |
| 00:44:16 |
-Bizim gitmemiz gerek parti zamanı. |
| 00:44:21 |
-Ne yapıyorsun... |
| 00:44:25 |
-Yoksa sen... |
| 00:44:26 |
-Bana sinyal verip duruyorsun. |
| 00:44:31 |
-Başkalarıda olur... |
| 00:44:37 |
-Kendine iyi bak, delice veya |
| 00:44:42 |
-Delilik ve aptallık benim tarzım. |
| 00:44:46 |
-Bunlar sizin mi? |
| 00:44:51 |
-Aman tanrım. -Bu senin adamın, senin |
| 00:44:57 |
-Bütün araçlar piste çıkıyor. |
| 00:45:03 |
-Dev ekranda New York'tan Belle Williams |
| 00:45:10 |
Belle, benimle evlenir misin? |
| 00:45:15 |
-Aman tanrım, evet, evet, evet, tabiki evlenirim. |
| 00:45:20 |
Kazanan bölümünde bekliyor olacağım. |
| 00:45:30 |
-Tebrikler Belle. |
| 00:45:33 |
-Hazır mısın? |
| 00:45:36 |
-Pekala başlayalım o zaman. |
