|
Taxi
|
| 00:02:10 |
Check it out! |
| 00:02:12 |
Thirteen minutes and 54 seconds |
| 00:02:15 |
Yeah! |
| 00:02:17 |
Oh, my God What you gonna do |
| 00:02:21 |
Give me my money Give me my money |
| 00:02:24 |
Hey. Everybody, |
| 00:02:28 |
As you know, today's |
| 00:02:30 |
Aw! |
| 00:02:32 |
And I'll tell you this |
| 00:02:35 |
Aw |
| 00:02:38 |
Aw, come on, now |
| 00:02:41 |
I just want you to know |
| 00:02:43 |
because I know you enjoyed |
| 00:02:46 |
The view |
| 00:02:48 |
Anyway |
| 00:02:50 |
we're all real proud of you |
| 00:02:52 |
Knowing that you're behind |
| 00:02:56 |
makes us want to move |
| 00:02:59 |
Listen, I seen these sparkle in a window, |
| 00:03:02 |
Come on I thought they'd be perfect for you |
| 00:03:05 |
- Oh, wow |
| 00:03:09 |
- Oh, my God |
| 00:03:12 |
- It's a titanium supercharger! |
| 00:03:16 |
- Oh, my God. |
| 00:03:19 |
- It's just my size too! |
| 00:03:21 |
Please don't leave us |
| 00:03:23 |
All right Time's up, man Come on Get your |
| 00:03:28 |
- Hey, baby |
| 00:03:30 |
Oooh! |
| 00:03:33 |
- Shut up! None of your business |
| 00:03:36 |
I could have got the package there |
| 00:03:39 |
- What you doin' here? |
| 00:03:43 |
- All right |
| 00:03:48 |
- Wait a minute Who you wearin' perfume for? |
| 00:03:52 |
Oh, no, no, no, no |
| 00:03:54 |
- Uh-huh |
| 00:03:57 |
Look, let me tell you |
| 00:03:59 |
- There's only one thing I like on you |
| 00:04:02 |
- And that's me |
| 00:04:06 |
- And I got you a little somethin' |
| 00:04:09 |
Hold on now You'll find out tonight |
| 00:04:13 |
Date |
| 00:04:16 |
And excit... |
| 00:04:18 |
Ah, hell, no, B |
| 00:04:20 |
What? No? Of course not |
| 00:04:23 |
I know it may not be as exciting |
| 00:04:26 |
- My supercharger You saw it? |
| 00:04:30 |
I just got |
| 00:04:31 |
at the Taxi and Limousine Commission |
| 00:04:34 |
I'll be out of there by 4.30. |
| 00:04:37 |
- B |
| 00:04:39 |
B B |
| 00:04:41 |
- Yeah? |
| 00:04:43 |
Oh, shoot! |
| 00:04:45 |
- Yeah |
| 00:04:48 |
- Hey, lady! Come on! |
| 00:04:53 |
- No, no, no No cut |
| 00:04:55 |
- Is everybody here with appointment, okay? |
| 00:04:57 |
We take number like bakery |
| 00:05:00 |
I do not come here from Moscow |
| 00:05:03 |
Right here Ticket |
| 00:05:06 |
Mm-hmm |
| 00:05:08 |
138? |
| 00:05:26 |
Man |
| 00:05:29 |
Aw, he bought candles. |
| 00:05:36 |
Mmm, mmm, mmm |
| 00:06:18 |
I'll make it up to you, baby. |
| 00:06:47 |
Oh! Hey! What the hell |
| 00:06:50 |
- Come on Let's go |
| 00:06:53 |
Cabbie, I need to get to |
| 00:06:58 |
One hundred bucks, |
| 00:07:00 |
Whoo! Done |
| 00:07:08 |
You jumped in |
| 00:07:12 |
Yeah |
| 00:07:19 |
I don't usually stop for white guys |
| 00:07:38 |
That's 14 minutes |
| 00:07:43 |
Buckle up for safety, |
| 00:08:15 |
Actually, if I miss this flight, |
| 00:08:19 |
Oh, no Don't worry We'll be able to speed up |
| 00:08:37 |
Come on, man |
| 00:08:40 |
Hey, look here, Hugo Boss |
| 00:09:23 |
Nine minute, 28 seconds |
| 00:09:26 |
Damn, I'm good |
| 00:09:34 |
I'm good I am good |
| 00:09:57 |
Don't you scratch them, |
| 00:10:11 |
Where's Frank, man? |
| 00:10:11 |
Where's Frank, man? |
| 00:10:13 |
He'll be here |
| 00:10:47 |
Where is this guy? |
| 00:10:49 |
He'll be here. |
| 00:10:53 |
This is the guy? |
| 00:11:01 |
Yeah, that's him |
| 00:11:03 |
Okay Let's do this |
| 00:11:08 |
- It's cool, right? |
| 00:11:10 |
Come on |
| 00:11:22 |
They're in |
| 00:11:24 |
It's no trouble, |
| 00:11:26 |
You're going to fifth floor, |
| 00:11:33 |
A-And don't try nothin' |
| 00:11:35 |
This is an easy bust, Washburn |
| 00:11:38 |
Don't do anything fancy |
| 00:11:41 |
Yeah Nothing fancy |
| 00:11:44 |
Stick to the plan |
| 00:12:27 |
- It's okay It's good |
| 00:12:33 |
No, no. Wait, wait, wait. |
| 00:12:35 |
I don't like it, okay? |
| 00:12:37 |
You said these guys |
| 00:12:40 |
- Tranquilo, chico. |
| 00:12:42 |
- I'm not speaking to you, okay? |
| 00:12:46 |
Forget it Forget it Okay? You know what? |
| 00:12:49 |
- He don't like it |
| 00:12:53 |
You don't like it? |
| 00:12:55 |
Oh, do you no speak English? |
| 00:12:57 |
Read my lips. I smell something. |
| 00:12:59 |
Read my lips. I smell something. |
| 00:13:00 |
Huh? What do I smell? |
| 00:13:03 |
What am I smelling here? |
| 00:13:06 |
Carnitas? Amigo? Pig! |
| 00:13:08 |
- Don't do this Don't do this |
| 00:13:10 |
You telling me |
| 00:13:13 |
That's what you're saying? |
| 00:13:16 |
I'm only gonna |
| 00:13:19 |
Your friend better come out |
| 00:13:22 |
Or I'm gonna put |
| 00:13:27 |
"mang" |
| 00:13:49 |
Yeah |
| 00:13:55 |
Okay? |
| 00:13:56 |
You're okay, man |
| 00:13:59 |
- What part of Cuba are you from? |
| 00:14:01 |
- What part of Cuba are you from? |
| 00:14:03 |
- Havana? |
| 00:14:05 |
- We're from Havana! |
| 00:14:07 |
Oh, I love this guy. |
| 00:14:09 |
The three of us from there. |
| 00:14:15 |
- I'll tell you something You guys are ever... Hey |
| 00:14:17 |
- You guys are ever in Havana, you give me a call |
| 00:14:20 |
We'll have some tequila, cerveza You know? |
| 00:14:27 |
He funny. |
| 00:14:30 |
What part? What part? |
| 00:14:32 |
- Uh, you ask me where I'm from? |
| 00:14:35 |
- What part am I from? |
| 00:14:37 |
- Uh, what part of Havana? |
| 00:14:40 |
You know, on the... |
| 00:14:44 |
uh, Castro Street |
| 00:14:47 |
You know? |
| 00:14:48 |
So |
| 00:14:53 |
The show's over, pigs! |
| 00:14:56 |
Aaah! |
| 00:14:59 |
- Frank, are you all right? |
| 00:15:05 |
How could there not be a Castro Street in Cuba? |
| 00:15:08 |
- Shut up, Washburn |
| 00:15:10 |
Vàmonos! Vàmonos! |
| 00:15:16 |
Hey! Stop! |
| 00:15:17 |
They're gettin' away! |
| 00:15:20 |
- You can't drive with your arm like that |
| 00:15:23 |
- Come on! |
| 00:15:25 |
Give me the keys! |
| 00:15:27 |
Okay |
| 00:15:31 |
- Be careful, huh? |
| 00:15:33 |
Put my seat belt on |
| 00:15:36 |
Get my hands at 10:00 and 2:00 |
| 00:15:39 |
- Okay Okay |
| 00:15:43 |
- Okay Come on |
| 00:15:45 |
Back Little back |
| 00:15:48 |
Back more |
| 00:15:50 |
That's good All right We'll have mirrors checked |
| 00:15:53 |
- Washburn, m-maybe... |
| 00:15:56 |
I got it, dude! I got it, man |
| 00:15:59 |
- I'm comin' out |
| 00:16:01 |
Here we go All right Let's go |
| 00:16:04 |
Washburn! |
| 00:16:42 |
That's funny |
| 00:16:47 |
Get in here now |
| 00:16:54 |
I'm s... I'm sorry, Marta |
| 00:16:56 |
I'm sorry, Lieutenant |
| 00:16:58 |
Andy |
| 00:17:00 |
I know this is hard for you, |
| 00:17:03 |
It kind of feels weird |
| 00:17:05 |
Well, you may not have to much longer |
| 00:17:09 |
$40,000 in damages, Andy |
| 00:17:12 |
This is two lawsuits here |
| 00:17:14 |
I... |
| 00:17:16 |
And this Have you seen |
| 00:17:19 |
- Oh, there's a better picture than that |
| 00:17:21 |
L... I'm sorry, Andy |
| 00:17:25 |
Look, you're a good cop, |
| 00:17:30 |
Hey... Everyone has |
| 00:17:32 |
Superman has Kryptonite. |
| 00:17:36 |
You know Whitney Houston |
| 00:17:38 |
Or vice versa |
| 00:17:40 |
I... I try to make the department look good, |
| 00:17:44 |
You look great, |
| 00:17:47 |
I'm not saying you don't |
| 00:17:49 |
- You look... Ah! |
| 00:17:51 |
- You look like a lieutenant |
| 00:17:53 |
- Beautiful You're hot |
| 00:17:54 |
- Professional |
| 00:17:57 |
Cop or no cop, that is 11 points on your license |
| 00:18:00 |
- No, don't take my license, please |
| 00:18:02 |
Come on Don't... |
| 00:18:05 |
You're not gonna need it |
| 00:18:22 |
I'm sorry, baby, |
| 00:18:26 |
- I cooked for hours |
| 00:18:28 |
Had wine, satin sheets |
| 00:18:30 |
Do you realize what I had to go through |
| 00:18:33 |
- I won't be late |
| 00:18:36 |
'Cause today I pulled out |
| 00:18:38 |
Baby, I promise |
| 00:18:41 |
5.00. At the restaurant. |
| 00:18:45 |
All units, robbery in progress. |
| 00:18:47 |
Manhattan Savings and Loan. Thirty-six |
| 00:18:53 |
Freeze! Police officer! |
| 00:19:18 |
I love you too Bye |
| 00:19:20 |
Hi Thirty-six and Broadway |
| 00:19:23 |
- You know that's only two blocks... |
| 00:19:26 |
Okay |
| 00:19:47 |
Okay, that'll be 230 |
| 00:19:49 |
Hey, I'm not beat, man. |
| 00:19:51 |
Now you owe me five |
| 00:19:54 |
Get out of the way! |
| 00:19:58 |
- You! We got a hot pursuit Go |
| 00:20:01 |
- You still owe me five bucks |
| 00:20:03 |
I'm commandeering your vehicle |
| 00:20:05 |
Don't worry about speed limits, |
| 00:20:07 |
Don't worry about speed limits, |
| 00:20:08 |
Man |
| 00:20:13 |
All right |
| 00:20:30 |
Yo! |
| 00:20:32 |
Hold this for me |
| 00:20:34 |
Hang on |
| 00:21:32 |
Whoa! Yo, man |
| 00:21:35 |
Careful don't bag the bad guys |
| 00:21:37 |
Fake like you're gonna go left, |
| 00:21:39 |
I'll lay a little suppressing fire down |
| 00:21:46 |
- Oh, my goodness Did you just... |
| 00:21:48 |
Drive the car Drive Don't look at me |
| 00:22:04 |
Come on |
| 00:22:08 |
Oh, what the... Oh, come on now |
| 00:22:13 |
Ah... Ah... |
| 00:22:16 |
- Come on |
| 00:22:18 |
Gotta get... |
| 00:22:20 |
Watch it. You... The steering wheel. |
| 00:22:22 |
Ah... Oh |
| 00:22:44 |
What the... Oh |
| 00:22:49 |
- Hey, why'd you stop? |
| 00:22:52 |
It's a dead end |
| 00:22:54 |
- All right Let's do this thing, baby Get my burn on |
| 00:22:58 |
You better not be talking to me |
| 00:23:03 |
- Shot my... |
| 00:23:10 |
Damn |
| 00:23:16 |
Oh! |
| 00:23:23 |
Damn |
| 00:23:53 |
Damn |
| 00:23:55 |
I know They got away |
| 00:23:57 |
- You shot my taxi |
| 00:23:59 |
- Calm down, all right No need to get upset |
| 00:24:02 |
- Yeah |
| 00:24:05 |
- Hey! |
| 00:24:08 |
- Who is gonna pay for that? |
| 00:24:11 |
This is a badge, okay? That means |
| 00:24:15 |
Come on, now Give me the badge |
| 00:24:17 |
Hey |
| 00:24:22 |
Come on Give it back |
| 00:24:27 |
- Hand it over, cabbie |
| 00:24:29 |
- Nice and easy |
| 00:24:31 |
Be cool, huh? I had to flip and pull this |
| 00:24:34 |
- Now, give me that and shush |
| 00:24:38 |
- Shh |
| 00:24:39 |
- Shh |
| 00:24:42 |
- Mm-hmm Yeah Okay, now what? |
| 00:24:46 |
How you like it being pointed at you? |
| 00:24:49 |
Quick Gimme, gimme |
| 00:24:52 |
- Drop your weapon and put your hands in the air |
| 00:24:57 |
- Freeze! |
| 00:24:59 |
- Okay, slowly show me your badge |
| 00:25:03 |
- Give me the badge |
| 00:25:04 |
- Give me the badge |
| 00:25:06 |
Throw it over here |
| 00:25:09 |
Oh |
| 00:25:11 |
I can't |
| 00:25:15 |
- Freeze! |
| 00:25:19 |
I said freeze scum... Washburn Washburn |
| 00:25:24 |
He's such a loser. |
| 00:25:27 |
Is he in there? |
| 00:25:30 |
Washburn |
| 00:25:35 |
Washburn You took a cab |
| 00:25:40 |
- You-You thought that was okay? |
| 00:25:43 |
Yeah I was the closest |
| 00:25:46 |
If you hadn't of taken my wheels, |
| 00:25:48 |
I didn't take your wheels |
| 00:25:51 |
and you killed |
| 00:25:53 |
Det Manuel knew what he was risking |
| 00:25:57 |
- I can't believe you |
| 00:25:59 |
Of all pets, I mean It's the one that talks |
| 00:26:04 |
- What is that smell? |
| 00:26:07 |
- Mm-hmm |
| 00:26:09 |
- Mm-mmm |
| 00:26:13 |
- Personally? |
| 00:26:16 |
I'm your lieutenant |
| 00:26:18 |
Come on, Marta |
| 00:26:20 |
You know what I'm talking about here |
| 00:26:24 |
- Us |
| 00:26:26 |
- Us I'm talking about us |
| 00:26:30 |
- Shh |
| 00:26:32 |
I got it Got that |
| 00:26:36 |
What? Mm-hmm |
| 00:26:39 |
Okay Thank you |
| 00:26:44 |
The FBI's here |
| 00:26:47 |
I'm gonna do something |
| 00:26:51 |
Mm-hmm |
| 00:26:56 |
Washburn |
| 00:27:07 |
So, did you pay by the mile, or is there a flat rate |
| 00:27:11 |
Quiet. |
| 00:27:12 |
Quiet. |
| 00:27:14 |
Quiet |
| 00:27:18 |
FBI Armed Robbery Unit |
| 00:27:22 |
Thank you It's tape of this morning's robbery |
| 00:27:26 |
It goes by pretty fast |
| 00:27:32 |
Four cameras |
| 00:27:35 |
In and out in 35 seconds. |
| 00:27:39 |
Miss Williams, |
| 00:27:43 |
This is Agent Mullins with the FBI |
| 00:27:46 |
- Am I under arrest? |
| 00:27:50 |
Then I ain't answering no questions |
| 00:27:53 |
who is paying for the damage on my cab |
| 00:27:56 |
Miss Williams, I'm afraid your vehicle's |
| 00:27:58 |
- We have to run ballistics tests... |
| 00:28:02 |
We already know |
| 00:28:04 |
It was that stupid idiot right there |
| 00:28:07 |
That's not fair |
| 00:28:10 |
- I was talkin' about you |
| 00:28:12 |
You shot my back window out |
| 00:28:15 |
- You don't talk to me like that |
| 00:28:18 |
- Get him out. |
| 00:28:20 |
- All right, all right I'm sorry |
| 00:28:24 |
- I'm sorry |
| 00:28:27 |
Somebody better talk to him. |
| 00:28:29 |
Sorry 'bout that, dude, um, sir |
| 00:28:33 |
You know what I'm saying? |
| 00:28:35 |
I'm a little out of line, |
| 00:28:37 |
Detective Washburn, |
| 00:28:41 |
Yes, I was |
| 00:28:43 |
My first instinct is to give you a shot |
| 00:28:48 |
- However, I spoke with your lieutenant |
| 00:28:53 |
- Permanently |
| 00:28:56 |
Nice meeting you |
| 00:29:00 |
I know |
| 00:29:10 |
Y... Marta, you can't... |
| 00:29:12 |
- You can't... |
| 00:29:15 |
Now, go clock in |
| 00:29:21 |
I already told you everything I know |
| 00:29:25 |
You can't hold me. |
| 00:29:31 |
- Says here you did a year in juvenile hall |
| 00:29:34 |
Joyriding Graduated to reckless driving, |
| 00:29:38 |
Iook at this... moving violation, |
| 00:29:41 |
- Come on Everybody got a few tickets |
| 00:29:45 |
And not on a bicycle, |
| 00:29:49 |
Officers at the front desk will give you |
| 00:29:52 |
As far as your car's concerned, you'll get that back |
| 00:29:55 |
Two weeks? Come on, man |
| 00:29:59 |
That's notjust my car. |
| 00:30:02 |
Wh-What am I supposed to do? |
| 00:30:05 |
One more question |
| 00:30:10 |
Did you ever get close enough |
| 00:30:14 |
No, sir |
| 00:30:17 |
All I saw was their taillights |
| 00:30:22 |
Can I go now? |
| 00:30:25 |
- Here we go again. |
| 00:30:29 |
I feel like a damn fool, B, |
| 00:30:32 |
- I tried |
| 00:30:37 |
I'm sittin' in my cab, right? |
| 00:30:40 |
Hello? Baby? |
| 00:30:44 |
What the hell |
| 00:30:56 |
- Freakin' day I had |
| 00:31:01 |
- You again |
| 00:31:03 |
- Go ahead Talk |
| 00:31:05 |
- Talk then |
| 00:31:09 |
Come on |
| 00:31:12 |
Come on |
| 00:31:14 |
You gotta help me first |
| 00:31:17 |
Okay? Just hear me out |
| 00:31:21 |
They got five detectives on this case. |
| 00:31:24 |
All I got to go on is |
| 00:31:28 |
- That's police jargon for... |
| 00:31:30 |
- It's not police jargon It's Latin |
| 00:31:34 |
They were pretty quick though |
| 00:31:37 |
That's real pros Witnesses |
| 00:31:41 |
Nah, I think they're Brazilian |
| 00:31:43 |
- You sure? |
| 00:31:46 |
My first job was delivering food at... |
| 00:31:50 |
Brazilian |
| 00:31:53 |
Hey, why are we not |
| 00:31:56 |
Sometimes a good cop's got to bend the rules |
| 00:31:59 |
You know what I'm saying? |
| 00:32:03 |
You living outside of your mind |
| 00:32:06 |
Well, the reports here say |
| 00:32:09 |
No No, no, no, no |
| 00:32:14 |
She looked like a model |
| 00:32:18 |
All right As I was saying |
| 00:32:20 |
- and she was driving a Mercedes... an Au... |
| 00:32:26 |
- Mm-mmm No, no, no |
| 00:32:31 |
- a BMW? |
| 00:32:36 |
- Yeah, but not just a BMW It was a 760 |
| 00:32:39 |
- But the engine sounded lighter |
| 00:32:43 |
Now, with that much torque, she had to have |
| 00:32:47 |
with a push rod bell crank |
| 00:32:51 |
Wait a minute |
| 00:32:54 |
Yeah Standard OP |
| 00:32:57 |
- That's police jargon for... |
| 00:32:59 |
'cause she had run flats |
| 00:33:02 |
Yeah, that's what I thought |
| 00:33:07 |
Armored tires They seal themselves |
| 00:33:11 |
Now, they're good, |
| 00:33:14 |
So, if she wants to drive that car again, |
| 00:33:17 |
And there's only one place to get that tire |
| 00:33:22 |
- What are we waiting for? Let's hit it Take my ride |
| 00:33:26 |
There's my baby, right there |
| 00:33:30 |
- This is your unmarked car? |
| 00:33:32 |
A Daewoo? Man, I know people |
| 00:33:38 |
Tsk Open the door |
| 00:33:45 |
Buckle up for safety, everybody |
| 00:33:50 |
Okay, we're good |
| 00:33:53 |
Good, wipers work |
| 00:33:56 |
Mirrors work |
| 00:33:59 |
Oh, damn |
| 00:34:02 |
- Whoa! Sheesh, man |
| 00:34:05 |
- That's why you got bumpers |
| 00:34:08 |
- You trying to kill me? |
| 00:34:11 |
- I know Oh! What are you doing? |
| 00:34:15 |
- Here comes Junior |
| 00:34:18 |
What the hell are you trying to do, |
| 00:34:23 |
- Can you get us out of this spot? |
| 00:34:26 |
Everyone just chill out |
| 00:34:28 |
Everyone just chill out |
| 00:34:30 |
God... damn! |
| 00:34:32 |
Now, I'm turning the wheel |
| 00:34:35 |
- Oh, my God! Wait Wait |
| 00:34:38 |
No Stop |
| 00:34:42 |
What? What? What do you... |
| 00:34:48 |
- What's the problem here? |
| 00:34:51 |
- I got... I got shotgun |
| 00:34:54 |
You got insurance? |
| 00:34:57 |
Daggone whiplash |
| 00:35:01 |
Let me get my belt on |
| 00:35:03 |
Who the hell gave you a driver's license? |
| 00:35:10 |
Okay, after I show you this place, |
| 00:35:13 |
- Deal. |
| 00:35:15 |
Soon as I know this is the place, |
| 00:35:23 |
- This is it? |
| 00:35:26 |
If they gettin' that car fixed, |
| 00:35:30 |
- So, what now? |
| 00:35:55 |
You can open your eyes now |
| 00:35:59 |
You didn't see my nads, did you? |
| 00:36:06 |
Man |
| 00:36:10 |
So, you got guy problems, huh? |
| 00:36:14 |
Want a little bit |
| 00:36:17 |
I'll give it to you |
| 00:36:20 |
Men are like cats, you know? |
| 00:36:24 |
Sure, we'll play with |
| 00:36:26 |
unless you want us |
| 00:36:30 |
Trick is, |
| 00:36:35 |
Don't hide it where you can't find it, |
| 00:36:41 |
"Hey, what's the ball of yarn |
| 00:36:44 |
Whatever |
| 00:36:52 |
You know, cops are supposed |
| 00:36:54 |
It helps the mission |
| 00:36:56 |
- Would you please shut up? |
| 00:37:00 |
You wanna be quiet? That's cool |
| 00:37:04 |
I don't care I don't need... |
| 00:37:07 |
We'll just sit here |
| 00:37:13 |
So, are you into cars, or... |
| 00:37:18 |
I mean, were you always into them? |
| 00:37:23 |
Damn My grandpa |
| 00:37:25 |
- Okay? |
| 00:37:28 |
W-What? |
| 00:37:30 |
Yeah He was a mechanic |
| 00:37:35 |
We used to live |
| 00:37:38 |
You used to go to the track all day? |
| 00:37:40 |
No We didn't really go that much |
| 00:37:45 |
But mostly, we would just listen |
| 00:37:48 |
I could hear those cars. |
| 00:37:51 |
I got good |
| 00:37:54 |
I could tell who won the race |
| 00:37:58 |
- Yeah. Driving NASCAR. That's my dream. |
| 00:38:01 |
Wait. Let me ask you something. |
| 00:38:06 |
I mean, |
| 00:38:08 |
I got in a wreck in my last gig |
| 00:38:11 |
Bad guys got away |
| 00:38:14 |
Put me back on the beat |
| 00:38:17 |
Aw, man |
| 00:38:19 |
What makes it worse, |
| 00:38:23 |
- Yeah We went to Academy together |
| 00:38:26 |
She got promoted |
| 00:38:30 |
You can cut the sexual tension |
| 00:38:37 |
Shh! Look |
| 00:38:40 |
There they are. |
| 00:38:43 |
Oh, man Yep |
| 00:38:46 |
That's her. |
| 00:38:50 |
- Party time |
| 00:38:54 |
- I mean, we gonna call it in, right? |
| 00:38:56 |
By the time we get backup, that soup will be cold |
| 00:39:12 |
Shoot Oh, my God |
| 00:39:15 |
Daewoo, please. I'm sorry. |
| 00:39:25 |
Hi Um, I'm not actually with him |
| 00:39:42 |
- You okay? |
| 00:39:46 |
Damn |
| 00:40:07 |
- What are they saying? |
| 00:40:10 |
If we just play it cool, |
| 00:40:13 |
Okay Okay I'll play it cool |
| 00:40:16 |
Okay Hey, |
| 00:40:19 |
- Shh Hey, trust me |
| 00:40:24 |
- Shh Trust me Trust me |
| 00:40:25 |
- Yeah |
| 00:40:28 |
No, no, no Uh-uh |
| 00:40:30 |
- Excuse me |
| 00:40:33 |
Excuse me Hey Excuse me |
| 00:40:37 |
He's gonna do something |
| 00:40:39 |
- What's wrong with you? |
| 00:40:41 |
- Yeah |
| 00:40:44 |
- Come on. |
| 00:40:48 |
- Cavity-search him |
| 00:40:50 |
He got a gun, and he's gonna use it |
| 00:40:55 |
- Whose side are you on? |
| 00:41:00 |
Okay You wanna strip search? Huh? |
| 00:41:04 |
You wanna check my shoes there? |
| 00:41:06 |
Go! |
| 00:41:15 |
All right, |
| 00:41:19 |
Man, you're more dangerous |
| 00:41:25 |
Hey What are you doing, man? |
| 00:41:28 |
I'm evening |
| 00:41:30 |
I'm evening |
| 00:41:31 |
That's flammable gas They won't be able to shoot |
| 00:41:35 |
Man, we still |
| 00:41:39 |
Turn that off, |
| 00:41:41 |
The real cops |
| 00:41:44 |
Oh, my G... |
| 00:41:47 |
- Oh |
| 00:41:50 |
You smell that, ladies? |
| 00:41:55 |
Now, you wanna handle this |
| 00:42:01 |
Then we'll go home. |
| 00:42:04 |
Hello. Hello? |
| 00:42:07 |
Ace Dumbtura, they're gone |
| 00:42:10 |
They're gone |
| 00:42:12 |
Stay down. Stay down. |
| 00:42:18 |
- Come on We gotta go |
| 00:42:22 |
This thing's jammed |
| 00:42:25 |
- Oh, man |
| 00:42:29 |
Dumb ass |
| 00:42:36 |
You can't... You can't die |
| 00:42:41 |
It's laughing gas, stupid |
| 00:42:43 |
I hate you, man |
| 00:42:47 |
- What's that? |
| 00:42:50 |
- Ow |
| 00:42:59 |
- We gotta go We gotta get out |
| 00:43:01 |
- We gotta get out |
| 00:43:03 |
Open the door, man |
| 00:43:09 |
You're stupid All you had to do |
| 00:43:14 |
Your car is on fire |
| 00:43:18 |
- No Come on |
| 00:43:20 |
Drop the weapon! |
| 00:43:23 |
- Freeze! |
| 00:43:25 |
Okay. This does not look good. |
| 00:43:27 |
Here's the plan, all right? |
| 00:43:34 |
Or that Hey! Hey! |
| 00:43:39 |
They've gone around the back side |
| 00:43:46 |
I tell you what we do. |
| 00:43:50 |
No, no... No Hell no |
| 00:43:53 |
You're comin' back to my house |
| 00:43:57 |
'Cause I had a man |
| 00:44:00 |
Okay That's the least |
| 00:44:02 |
Damn straight The most you could do |
| 00:44:07 |
You'll get your cab back |
| 00:44:11 |
Not before |
| 00:44:14 |
I'm getting a little seasick |
| 00:44:22 |
Swallowed it |
| 00:44:25 |
I don't know if this is gonna work, |
| 00:44:29 |
Because he's sensitive, |
| 00:44:31 |
All right. I got your back right here. |
| 00:44:34 |
What the hell? |
| 00:44:37 |
Jesse Baby, you home? |
| 00:44:42 |
- Wait I can explain I was with this guy all night |
| 00:44:45 |
Then go home with him, Belle |
| 00:44:48 |
First of all, don't take that tone with me |
| 00:44:51 |
Don't you be taking that tone |
| 00:44:53 |
Hey, hey, hey I got this |
| 00:44:57 |
I can totally handle this |
| 00:45:01 |
Yeah |
| 00:45:05 |
Here's the dilly, yo I know it seems weird |
| 00:45:08 |
with the skinny, |
| 00:45:10 |
But, hey, |
| 00:45:12 |
The name's Detective Washburn |
| 00:45:15 |
- At least let me explain |
| 00:45:20 |
He's gonna give it back, right? |
| 00:45:26 |
What's that sound? |
| 00:45:28 |
Blowtorch |
| 00:45:32 |
Blo-Blo... Blowtorch |
| 00:45:37 |
Thank you |
| 00:45:39 |
- At least let me explain |
| 00:45:42 |
Damn! |
| 00:45:44 |
Man |
| 00:45:48 |
- Always wanted a money clip |
| 00:45:51 |
- It was my badge |
| 00:45:55 |
Forget it |
| 00:45:57 |
- Hey, wait up |
| 00:46:00 |
my boyfriend |
| 00:46:03 |
- You battin' a thousand, you know? |
| 00:46:05 |
I mean, it's not enough you screw up |
| 00:46:08 |
No I figured we'd stop here, |
| 00:46:09 |
No I figured we'd stop here, |
| 00:46:10 |
You actually have a girlfriend? |
| 00:46:14 |
Ma! |
| 00:46:18 |
- Ma |
| 00:46:19 |
I love you I love you I love you |
| 00:46:23 |
Ma, I brought company |
| 00:46:25 |
- Oh. |
| 00:46:27 |
Nice catch |
| 00:46:30 |
- You know me |
| 00:46:34 |
I'm not his girlfriend |
| 00:46:41 |
Mom, uh, Belle here |
| 00:46:43 |
and she witnessed a bank robbery... |
| 00:46:45 |
- She needs a place to stay |
| 00:46:49 |
Come in |
| 00:46:55 |
Oh, you must be starving |
| 00:46:59 |
I have got the number of a joint |
| 00:47:05 |
that makes |
| 00:47:08 |
It'll knock you |
| 00:47:12 |
- Whoo! |
| 00:47:15 |
Always |
| 00:47:22 |
Where's my Daewoo? |
| 00:47:28 |
Andy... |
| 00:47:30 |
- did you do something to my car? |
| 00:47:31 |
- You busted |
| 00:47:35 |
Look at me, darling You didn't drive through |
| 00:47:39 |
- That was you? |
| 00:47:42 |
That was you |
| 00:47:46 |
- You killed that parrot |
| 00:47:48 |
Mom, what'd I tell you about |
| 00:47:51 |
- Sorry |
| 00:47:55 |
See... |
| 00:47:59 |
There was the third car that he totaled |
| 00:48:02 |
one of those big armored machines, |
| 00:48:05 |
Who the hell gave him |
| 00:48:07 |
He just mowed down three mailboxes like that |
| 00:48:12 |
- Mom |
| 00:48:18 |
See, he had a really bad |
| 00:48:21 |
he had his first |
| 00:48:22 |
Driving lesson? |
| 00:48:24 |
- Mmm Yes |
| 00:48:28 |
"You better steer or else |
| 00:48:30 |
Yeah It was good for you |
| 00:48:32 |
- We were going 90 I was six |
| 00:48:34 |
- And that's the way he taught you to swim |
| 00:48:37 |
- Well... |
| 00:48:41 |
- Okay Sure |
| 00:48:44 |
Down your... |
| 00:48:50 |
Oh Mommy's getting |
| 00:48:56 |
Whoo. That's it for me. |
| 00:48:59 |
- That's it |
| 00:49:02 |
Why don't you... |
| 00:49:05 |
- Daddy will be so proud of you |
| 00:49:08 |
- Good night, sweetheart |
| 00:49:10 |
- Nice to meet you. |
| 00:49:12 |
- Yes Yes |
| 00:49:15 |
- Where's my-my drink? |
| 00:49:18 |
Don't forget that. |
| 00:49:21 |
- Okay, sweetheart |
| 00:49:26 |
- Oh, yeah |
| 00:49:32 |
You know, it is |
| 00:49:34 |
Do you wanna just crash at my place |
| 00:49:37 |
Like I have a choice |
| 00:49:47 |
Tsk Stop playing |
| 00:49:51 |
Makes her feel safe |
| 00:49:54 |
She must not've |
| 00:49:57 |
She must not've |
| 00:50:01 |
Oh, God, it feels good to lay down. |
| 00:50:12 |
Good night |
| 00:50:14 |
Good night |
| 00:50:15 |
What kind of grown-ass man |
| 00:50:20 |
I wouldn't talk so much |
| 00:50:23 |
Isabelle "Precious" Williams |
| 00:50:26 |
- Who told you about my name? |
| 00:50:30 |
Precious |
| 00:50:32 |
Go ahead Say it again |
| 00:50:47 |
Precious |
| 00:50:59 |
Hey, you know, I was just thinking |
| 00:51:02 |
The girls kept saying over and over again |
| 00:51:10 |
Mais duas retiradas? |
| 00:51:12 |
Yeah That's what they said |
| 00:51:14 |
That means, |
| 00:51:17 |
I want five cars on 14th and Broadway waitin', |
| 00:51:23 |
- Hey, I've made a major break... |
| 00:51:25 |
- I made a major break in the case |
| 00:51:27 |
Does that explain why they found a car |
| 00:51:30 |
- on fire in front of a shot-up... |
| 00:51:32 |
- What's important is |
| 00:51:35 |
at Leonard and Church and they hit |
| 00:51:39 |
So, I am busy |
| 00:51:43 |
Damn, man |
| 00:51:46 |
Car 10-70. Suspects are still in the bank. |
| 00:51:49 |
- How would you like me to proceed? Over. |
| 00:51:53 |
- Do not let them leave. |
| 00:51:57 |
I think that is genuine tension |
| 00:52:01 |
I can't stand this |
| 00:52:03 |
They're gonna catch them, |
| 00:52:06 |
- Please Ain't no cop gonna catch that woman |
| 00:52:11 |
If I had my taxi |
| 00:52:14 |
Right away. |
| 00:52:16 |
And keep me informed. |
| 00:52:20 |
Let's take a walk |
| 00:52:29 |
Find Washburn Now |
| 00:52:34 |
Eddie B |
| 00:52:37 |
"Washtub" |
| 00:52:38 |
Hey, uh, I'm gonna need your help, man |
| 00:52:41 |
- The Crown Vic |
| 00:52:43 |
Here All I need are the signatures |
| 00:52:46 |
Two Perfect One, two |
| 00:52:51 |
- Uh... |
| 00:52:54 |
- Oh Oh |
| 00:52:57 |
Really? |
| 00:52:59 |
She has her own dojo |
| 00:53:02 |
- Oh Wow |
| 00:53:04 |
No Sure don't |
| 00:53:07 |
- Okay |
| 00:53:09 |
You gotta Friendster me, man |
| 00:53:11 |
- Hey, man Got the, uh... |
| 00:53:13 |
Aha Thanks, man |
| 00:53:22 |
Hold it right there. |
| 00:53:33 |
Shots fired Shots fired! |
| 00:53:35 |
Suspects are headed north on Third Avenue |
| 00:53:39 |
What? |
| 00:53:41 |
What are you doin'? We're gonna lose her |
| 00:53:44 |
- What are you doin'? |
| 00:53:46 |
The Queensboro would be |
| 00:53:49 |
Oh, you bein' slick |
| 00:53:52 |
You're drivin'the speed limit, okay? |
| 00:53:55 |
- We're not gonna catch... |
| 00:53:57 |
You know 68th'll be gridlocked |
| 00:54:02 |
Unless you gonna drive |
| 00:54:06 |
Of course She gonna take Fifth |
| 00:54:09 |
There's plenty of room to maneuver |
| 00:54:12 |
and I know your crazy ass ain't scared |
| 00:54:16 |
That's what I would do |
| 00:54:19 |
Now, if I'm right... |
| 00:54:21 |
which I believe |
| 00:54:24 |
she gonna come out |
| 00:54:26 |
about here! |
| 00:54:29 |
Oh! |
| 00:54:33 |
Ooh! |
| 00:54:37 |
- Ooh! |
| 00:54:59 |
I told you... too much torque, grandma! |
| 00:55:07 |
Watch this |
| 00:55:14 |
Whoo! |
| 00:55:19 |
Pull over! Police! |
| 00:55:23 |
Pull over the car! |
| 00:55:25 |
- What? |
| 00:55:29 |
Now, pull over |
| 00:55:33 |
It's your last chance. |
| 00:55:42 |
Okay You tryin' to dent me? |
| 00:55:56 |
Damn |
| 00:56:08 |
Whoa! |
| 00:56:11 |
We're gonna kaboom... |
| 00:56:23 |
Whoo-hoo-hoo! |
| 00:56:30 |
Ha-ha! |
| 00:56:32 |
Whoo! |
| 00:56:52 |
- Oh... |
| 00:56:59 |
Ah! |
| 00:57:10 |
Aw |
| 00:57:12 |
Damn I was |
| 00:57:19 |
Let me just... |
| 00:58:26 |
No B.M. W.'s have come through here. |
| 00:58:28 |
A red BMW |
| 00:58:31 |
Uh, I got a blue Beemer |
| 00:58:34 |
Good I'll take it |
| 00:58:51 |
Uh... |
| 00:59:03 |
I'm gonna need you |
| 00:59:16 |
I gotta open it myself |
| 00:59:18 |
Shit |
| 00:59:25 |
Uh, pardon me, miss |
| 00:59:34 |
Thank you |
| 00:59:40 |
Uh, could you open the case? |
| 00:59:45 |
Sure |
| 00:59:50 |
Here |
| 00:59:57 |
You ladies have a nice day |
| 01:00:01 |
Miss Williams, give me your license |
| 01:00:05 |
- What? |
| 01:00:07 |
You're not driving |
| 01:00:09 |
But I made her |
| 01:00:12 |
- Really? |
| 01:00:14 |
Well, her taxicab is in |
| 01:00:18 |
Did you make her do that too? |
| 01:00:22 |
Yeah |
| 01:00:25 |
- I, uh, ordered the modifications top to bottom |
| 01:00:29 |
- Weeks ago |
| 01:00:33 |
So there |
| 01:00:36 |
What kind of car is it? |
| 01:00:39 |
- Ford |
| 01:00:45 |
Crown... Crown... Vic... |
| 01:00:49 |
- Ner-r-rvous... |
| 01:00:53 |
"Roundville" |
| 01:00:56 |
You're an idiot |
| 01:00:59 |
- Crown Victoria |
| 01:01:04 |
Come on |
| 01:01:06 |
- Give... |
| 01:01:08 |
- It's actually a nice... |
| 01:01:11 |
- "Lieutenant" |
| 01:01:14 |
- No |
| 01:01:17 |
Let's take Miss Williams down so she can hear |
| 01:01:20 |
Let's go |
| 01:01:23 |
- Let's go |
| 01:01:25 |
- This chick didn't even know |
| 01:01:29 |
- What chick? |
| 01:01:31 |
Boy, she was a foxy little... |
| 01:01:35 |
- Four women, and there was no money |
| 01:01:39 |
- There's all kinds of paint... |
| 01:01:41 |
Of course It's a red BMW |
| 01:01:42 |
Of course It's a red BMW |
| 01:01:46 |
The girls drove a BMW, |
| 01:01:50 |
Wait a minute You're saying that |
| 01:01:53 |
- Yeah |
| 01:01:56 |
Yeah |
| 01:01:57 |
Damn it! When exactly were you gonna share |
| 01:02:01 |
- I tried to tell... I tried to tell you this morn... |
| 01:02:06 |
Officer Preston, |
| 01:02:08 |
You're fired You're not suspended |
| 01:02:11 |
You're not on temporary leave |
| 01:02:14 |
Miss Williams, I'm giving this back to you |
| 01:02:17 |
If I catch you driving that thing |
| 01:02:21 |
Andy, as a friend, |
| 01:02:24 |
- I tried this morning I went into... |
| 01:02:26 |
You've left me no choice |
| 01:02:40 |
What... |
| 01:02:48 |
Whew |
| 01:02:53 |
Hey, wanna share a cab? |
| 01:02:57 |
- Yeah |
| 01:03:05 |
Turn over |
| 01:03:07 |
What? What? What? |
| 01:03:14 |
- All I ever wanted to do |
| 01:03:19 |
I wanted to be like my dad, you know? |
| 01:03:22 |
You know, I let him down |
| 01:03:25 |
I let you down You're screwed |
| 01:03:28 |
She did not say that |
| 01:03:34 |
I can see why you like |
| 01:03:37 |
You like us feisty girls, |
| 01:03:39 |
So what's up? |
| 01:03:42 |
Give it another shot? |
| 01:03:44 |
So? Redeem yourself |
| 01:03:49 |
Try and start this |
| 01:03:58 |
Come on, baby Come on |
| 01:04:01 |
Come on That's... Yeah! Life! |
| 01:04:04 |
Woo-hoo-hoo |
| 01:04:09 |
- Oh, no-no-no No, I'm... No, thanks |
| 01:04:13 |
No I drive fine, and I don't wanna... |
| 01:04:16 |
Who said anything |
| 01:04:18 |
It's just me in the passenger seat |
| 01:04:23 |
It's not a driving lesson? |
| 01:04:27 |
Okay All right All right, |
| 01:04:31 |
- All right |
| 01:04:33 |
Just a... |
| 01:04:35 |
Just a leisurely stroll through the evening |
| 01:04:39 |
Whoa, engine's started My bad Uh, okay |
| 01:04:41 |
Turn... Light's here Good We have drive, |
| 01:04:45 |
- in case you need the second... |
| 01:04:48 |
Come on, now |
| 01:04:50 |
Come on Let's relaxJust... |
| 01:04:57 |
Y-Yea-a-ah |
| 01:05:01 |
I said relax, |
| 01:05:03 |
Don't... What you... |
| 01:05:05 |
Look how tight you grippin' |
| 01:05:08 |
I'm tryin' to get |
| 01:05:10 |
- I'm tryin' to get in the game |
| 01:05:14 |
Dag See, that's your problem |
| 01:05:18 |
You always overthink things |
| 01:05:22 |
You always tryin' to impress somebody: |
| 01:05:27 |
Come on, now If you ever gonna learn |
| 01:05:31 |
and thinkin' ain't one of'em |
| 01:05:33 |
So, don't think |
| 01:05:36 |
- Don't think Don't think |
| 01:05:38 |
- Mm-mmm |
| 01:05:43 |
- Okay Relax |
| 01:05:45 |
- Oh, yeah! |
| 01:05:50 |
- In the face! |
| 01:05:53 |
- No, man |
| 01:05:55 |
- Hey, No, no! I like this one Oh, yeah Wait, wait |
| 01:05:59 |
- Natalie Cole, this one Yeah |
| 01:06:01 |
That's one of my favorites I love this one |
| 01:06:03 |
Just a little kid, man, |
| 01:06:06 |
- All right |
| 01:06:09 |
- Hey Whatever works for you |
| 01:06:12 |
- Go ahead and sing Sing along to it |
| 01:06:15 |
- Aw, come on Sing Sing the song! |
| 01:06:28 |
- Okay All right There you go There you go! |
| 01:06:33 |
- All right, now, put it in drive |
| 01:06:38 |
Who said stop singin'? Sing |
| 01:06:40 |
- Sing the song Sing the damn song |
| 01:06:43 |
- There we go |
| 01:06:45 |
- Shoulders down |
| 01:06:47 |
Just relax Yeah There you go |
| 01:06:55 |
- You got it! You got it, man! |
| 01:07:14 |
- Whoo! |
| 01:07:18 |
Thank you so much. |
| 01:07:20 |
Oh, dude, you're drivin; |
| 01:07:27 |
Um, waitJesse, baby, please |
| 01:07:30 |
- Let me just explain what's... |
| 01:07:33 |
- Yeah |
| 01:07:37 |
Um, baby, what are you doin' here? |
| 01:07:40 |
You left your phone here. He called, |
| 01:07:46 |
Belle, he's a dream |
| 01:07:49 |
- So, you're not mad at me no more? |
| 01:07:52 |
- You was mad at me |
| 01:07:54 |
- Come here |
| 01:07:57 |
- Well, I missed you Mmm |
| 01:07:59 |
- Oh. |
| 01:08:04 |
- This is like watching pay-per-view |
| 01:08:07 |
Ooh |
| 01:08:10 |
Mom, clear your throat |
| 01:08:14 |
- Uh, hi. |
| 01:08:16 |
- Come on Let's go home |
| 01:08:19 |
- I made dinner |
| 01:08:21 |
No, I didn't But, I made margaritas |
| 01:08:25 |
We can order |
| 01:08:28 |
All right, look, let's be logical about this. |
| 01:08:32 |
- Yeah |
| 01:08:35 |
Well, see, that's the amazing thing right there... |
| 01:08:39 |
YeahJesse's totally right |
| 01:08:41 |
How do you get a parkin' space in front |
| 01:08:46 |
Yeah, 'cause the only places I ever find |
| 01:08:49 |
Loadin' zones, hospitals |
| 01:08:59 |
- Garbage day |
| 01:09:00 |
- Garbage day |
| 01:09:01 |
- The whole side of the street is a no-parkin' zone |
| 01:09:05 |
So, they rob the bank early in the morning, |
| 01:09:09 |
We chase the Beemer The garbage truck |
| 01:09:12 |
picks up the cash, |
| 01:09:15 |
So even if you do catch 'em, |
| 01:09:18 |
The only thing they need to pull it off |
| 01:09:20 |
- We gotta find that garbage man |
| 01:09:23 |
- Bye, Mom |
| 01:09:25 |
Bye, baby |
| 01:09:27 |
Wait, wait! Yo, whoa! |
| 01:09:32 |
We can't wait till the morning |
| 01:09:36 |
I mean... You know what I mean |
| 01:09:42 |
Hurry up |
| 01:09:47 |
Voilà! |
| 01:09:50 |
Wait, wait, wait |
| 01:09:54 |
Come on It's not Fort Knox |
| 01:09:57 |
Ooh Shh! Quiet down |
| 01:10:00 |
Plan "B" Plan "B" |
| 01:10:06 |
Police We heard the alarm |
| 01:10:09 |
- What's... What's goin' on here? Everything cool? |
| 01:10:11 |
- Officer, uh, uh, Mullins This is Officer... |
| 01:10:15 |
Hello, what do we have here? Uh-oh, |
| 01:10:20 |
- Way to stay cool, dude Way to stay cool |
| 01:10:23 |
They even left |
| 01:10:25 |
Surely they got |
| 01:10:29 |
- Gotta... Gotta tag these What's your name, sir? |
| 01:10:32 |
- Earn? |
| 01:10:34 |
- Yeah Bern, where's the nearest... |
| 01:10:37 |
- Verne? |
| 01:10:38 |
Verne Where's the nearest |
| 01:10:41 |
The computers are inside |
| 01:10:44 |
All right. We find out who works 36th Street... |
| 01:10:46 |
From Third to Broadway on Wednesday... |
| 01:10:48 |
Leonard and Church on Thursday, |
| 01:10:52 |
Okay. "personnel, '" |
| 01:10:53 |
Okay. "personnel, '" |
| 01:10:55 |
"Routes" All right |
| 01:10:58 |
- Boom, there we go We got our man |
| 01:11:02 |
Yep Same garbage man got both routes |
| 01:11:04 |
Yep Same garbage man got both routes |
| 01:11:05 |
"Three East 117th Street, Apartment 4R. '" |
| 01:11:11 |
I'm getting used |
| 01:11:25 |
Okay. Here's the plan. |
| 01:11:27 |
- I'm gonna need you to boost me up |
| 01:11:37 |
Mr Scalia, |
| 01:11:50 |
Thanks |
| 01:12:01 |
Damn |
| 01:12:03 |
Hello? |
| 01:12:09 |
Shh |
| 01:12:12 |
One last pickup, |
| 01:12:15 |
You bring us |
| 01:12:19 |
then, hey... |
| 01:12:21 |
We... We let your wife go |
| 01:12:24 |
After I bring you the money, |
| 01:12:27 |
You don't |
| 01:12:30 |
But if you go to the police, |
| 01:12:34 |
Huh? |
| 01:12:47 |
- So, that's the best way, over here |
| 01:12:49 |
We get in from here, and, uh |
| 01:12:52 |
I think the best way out is coming from here |
| 01:13:02 |
Your car, sir |
| 01:13:05 |
Okay, girls. |
| 01:13:10 |
Don't transfer me again I need the route |
| 01:13:16 |
Look It was on the fridge He works |
| 01:13:21 |
- Oh, my God It's gotta be today |
| 01:13:23 |
Get me Lieutenant Robbins |
| 01:13:27 |
Whatever you're gonna say, |
| 01:13:31 |
- I got FBI all over my ass |
| 01:13:35 |
- I just can't hear you right... |
| 01:13:38 |
Now, look, they're usin' garbage trucks |
| 01:13:41 |
Both robberies were on |
| 01:13:43 |
We went to his house |
| 01:13:47 |
I know I'm a hundred percent sure |
| 01:13:52 |
- What bank? |
| 01:13:54 |
somewhere between 23rd and 34th, |
| 01:14:05 |
Down! Down! |
| 01:14:09 |
If I see anybody's eyes, |
| 01:14:12 |
You! On the ground Go |
| 01:14:18 |
Whoa, Whoa, Whoa |
| 01:14:22 |
Pull over |
| 01:14:40 |
One squad car? |
| 01:14:43 |
She didn't believe me |
| 01:14:49 |
So? |
| 01:15:04 |
Fall back. Halt! |
| 01:15:09 |
- Hey, grab somebody |
| 01:15:25 |
On the ground! Now! |
| 01:15:27 |
In this skirt? |
| 01:15:43 |
Now, I'm going to drive away. |
| 01:15:48 |
- Okay, girls. Let's go. |
| 01:15:53 |
Okay? |
| 01:15:56 |
Can't let you take him |
| 01:15:58 |
- Look, take me Okay? |
| 01:16:02 |
- Marta |
| 01:16:11 |
Okay Come here |
| 01:16:15 |
Get over here! |
| 01:16:17 |
Spread 'em |
| 01:16:32 |
Turn around |
| 01:16:34 |
Damn |
| 01:16:51 |
Oh, Jesus |
| 01:16:57 |
Okay |
| 01:17:00 |
- Come on Come on |
| 01:17:04 |
Any cops follow me, |
| 01:17:09 |
Belle, we gotta |
| 01:17:15 |
All units, all units. |
| 01:17:19 |
headed north on Park Avenue |
| 01:17:20 |
This is Air Unit 1070 We lost 'em |
| 01:17:23 |
We have no visual |
| 01:17:26 |
Suspects last seen in the vicinity of 42nd |
| 01:17:43 |
Washburn, |
| 01:17:46 |
- All right? Whatever you got planned, don't do it |
| 01:17:51 |
- All units, all units. |
| 01:17:54 |
Last seen headed north on Third Avenue. |
| 01:17:57 |
Callin' my own backup |
| 01:18:02 |
- Be on the lookout for a blue B.M. W. |
| 01:18:04 |
Suspects are armed |
| 01:18:07 |
- Mario? |
| 01:18:09 |
Listen, listen, listen |
| 01:18:12 |
Mr Scalia, |
| 01:18:14 |
Come on, fellas Who's got 'em? Who's got 'em? |
| 01:18:18 |
We're still lookin' |
| 01:18:34 |
I got 'em Fifty-seventh and Third, northbound |
| 01:18:37 |
- Damn! They're probably at... |
| 01:18:42 |
Damn! We don't have anybody up there |
| 01:18:46 |
I'm on my way |
| 01:18:59 |
- Hey How you doin'? I got your money |
| 01:19:01 |
Oh, shit You got a gun |
| 01:19:08 |
If they get past 125th, |
| 01:19:21 |
Come here! |
| 01:19:24 |
- Ha, ha You got punk'd |
| 01:19:28 |
- You okay, Ms Scalia? It's okay It's okay |
| 01:19:30 |
It's okay. It's okay. |
| 01:19:32 |
- There you go |
| 01:19:34 |
- Come on Get out of here |
| 01:19:36 |
Oh! Thank God |
| 01:19:38 |
- Oh, my baby |
| 01:19:49 |
Wow That's a cool car |
| 01:19:51 |
You can have it |
| 01:19:56 |
They can chase him for a little while now |
| 01:19:59 |
Shit |
| 01:20:01 |
- Now, where's Marta? |
| 01:20:03 |
- Come on! Where'd they go? |
| 01:20:06 |
Oh, shit Oh, my God Look at all this money |
| 01:20:10 |
Look, I'm just gonna take a couple thou' |
| 01:20:14 |
'cause ain't nobody payin' for that |
| 01:20:16 |
Oh, my God Shit |
| 01:20:23 |
- Hello? |
| 01:20:25 |
They stopped at Marcus Garvey Avenue and 122nd |
| 01:20:30 |
Put her on the phone |
| 01:20:32 |
Excuse me, ma |
| 01:20:34 |
- What? |
| 01:20:39 |
- Hello? |
| 01:20:42 |
- And this tip, girl... |
| 01:20:45 |
- I'm talkin' 'bout your money |
| 01:20:49 |
- Tell her |
| 01:20:53 |
- Turns out... Ow! Ow! |
| 01:20:56 |
He is a real cop |
| 01:20:58 |
What do you want, cabbie? |
| 01:21:00 |
I'll tell you what I want |
| 01:21:02 |
- A trade A trade |
| 01:21:05 |
- The money for the girl |
| 01:21:10 |
- Deal |
| 01:21:12 |
We make the exchange |
| 01:21:17 |
- Three minutes No tricks |
| 01:21:20 |
All right, let's get the rest of the money in a bag |
| 01:21:23 |
Yo, yo, my phone! |
| 01:21:29 |
You heard her, Mullins You got three minutes |
| 01:21:33 |
Don't worry We'll have the roadblock all set up |
| 01:21:45 |
Either backup is lyin' really low, |
| 01:21:47 |
What if she doesn't |
| 01:21:53 |
Change of plans |
| 01:21:56 |
- I thought we had a deal |
| 01:21:58 |
Follow me We'll make the exchange on the go... |
| 01:22:18 |
Washburn Turn the car around |
| 01:22:23 |
"Don't wait for me" He must have thought |
| 01:22:27 |
- Come on What are we doin'? We need a plan |
| 01:23:04 |
No more chitchat |
| 01:23:08 |
All right, all right |
| 01:23:14 |
I got a plan |
| 01:23:17 |
- What? |
| 01:23:24 |
- Trust me |
| 01:23:38 |
Too early! Not yet! Trust me |
| 01:23:45 |
Hey, these two big trucks comin' up... |
| 01:23:50 |
- Get me in! Get me in! |
| 01:23:57 |
Whoa! |
| 01:24:02 |
- Gonna hit a truck! |
| 01:24:11 |
- Get me in! Get me in! |
| 01:24:14 |
- What are you talking about? |
| 01:24:31 |
- The exit's comin' up We need to have 'em take it |
| 01:24:45 |
Give me the cash |
| 01:24:47 |
- Girl first |
| 01:24:50 |
- No! We'll switch same time |
| 01:24:52 |
- One... |
| 01:24:56 |
- Two... |
| 01:25:00 |
- Three! |
| 01:25:06 |
Brake! |
| 01:25:36 |
Oi! |
| 01:25:43 |
Yeah! |
| 01:25:50 |
Die! |
| 01:25:55 |
Oh, shoot |
| 01:26:01 |
Jesus |
| 01:26:03 |
- That skank shot me |
| 01:26:07 |
- Come on |
| 01:26:10 |
- Watch out |
| 01:26:16 |
What are you doing? You... I should drive Andy... |
| 01:26:20 |
- Come on. |
| 01:26:22 |
- He's got it |
| 01:26:23 |
- You got it, don't you? |
| 01:26:27 |
I'm lettin' the game |
| 01:26:40 |
- Why are you singing? Why... |
| 01:26:42 |
- You don't... Why is he singing? |
| 01:26:45 |
- He sings? |
| 01:27:20 |
- Oh, yeah Get me St Mary's emergency room |
| 01:27:24 |
- Whoo! |
| 01:27:29 |
The rooms are prepped for surgery |
| 01:27:32 |
and park in the white zone, but not... |
| 01:27:46 |
Okay, let's get this woman to surgery! |
| 01:27:48 |
Come on. Move it! And when |
| 01:27:53 |
Come on. Get this steppin; people. |
| 01:27:59 |
Welcome, NASCARrace fans. |
| 01:28:02 |
We got a lot going on |
| 01:28:04 |
Several NASCARracing divisions |
| 01:28:07 |
And rookie driver |
| 01:28:10 |
with her new sponsor, |
| 01:28:12 |
is taking to the track |
| 01:28:15 |
to run practice |
| 01:28:26 |
The whole crew stands to make money |
| 01:28:29 |
You know where your money's good at |
| 01:28:32 |
- Hey! |
| 01:28:34 |
- Hey! |
| 01:28:38 |
- You look so cool! How are you? |
| 01:28:40 |
- Wow You look great |
| 01:28:42 |
- Oh, man |
| 01:28:44 |
- How are you, Belle? |
| 01:28:47 |
- It's our latest undercover assignment: |
| 01:28:50 |
Ah! Okay |
| 01:28:52 |
- So, how are your new sponsors treating you, huh? |
| 01:28:56 |
- They have hooked me up |
| 01:29:01 |
I remember saving this one. |
| 01:29:04 |
- Hey, Jesse |
| 01:29:06 |
All right Don't tell me What do you got here? |
| 01:29:11 |
720 horsepower, |
| 01:29:15 |
- I'm impressed |
| 01:29:19 |
- Mom! |
| 01:29:22 |
She's wasted |
| 01:29:24 |
- He's stupid |
| 01:29:27 |
Come on Let's have |
| 01:29:29 |
- I'll be with you in a minute, all right? |
| 01:29:32 |
- Hey, watch your ass out there, baby |
| 01:29:35 |
- 'Cause it's mine, all right? |
| 01:29:40 |
- Anyway... Oh, dude, we gotta split Party time |
| 01:29:42 |
- Good luck |
| 01:29:45 |
- What are you d... |
| 01:29:48 |
I'm s... Did you not... Are... |
| 01:29:51 |
No signals |
| 01:29:54 |
There will be others |
| 01:29:56 |
There will be others. |
| 01:30:00 |
Hey, take care |
| 01:30:02 |
And don't do nothin' |
| 01:30:06 |
Crazy and stupid's |
| 01:30:10 |
- Watch where you're goin' |
| 01:30:14 |
- Oh, my God |
| 01:30:17 |
- That's your boy You ready to do this or what? |
| 01:30:21 |
All the cars are heading out to the track. |
| 01:30:24 |
- Practice is now underway. |
| 01:30:27 |
And we have a special |
| 01:30:29 |
for banks of New York driver |
| 01:30:37 |
Ha, ha! Oh, my God! |
| 01:30:41 |
Yes, yes, yes! |
| 01:30:48 |
- And we see NASCAR's |
| 01:30:51 |
- returning to drive lead with the setup. |
| 01:30:54 |
- Congratulations, Belle |
| 01:30:57 |
- You ready? |
| 01:30:59 |
- Ready to try and smoke you |
| 01:31:02 |
All right Let's do it |
| 01:31:20 |
- 'S'up, bro? How you doin'? Yeah |
| 01:31:26 |
Yeah? |
| 01:31:39 |
Against |
| 01:31:41 |
- Cut! |
| 01:31:44 |
Mark! |
| 01:31:45 |
- Whoa! |
| 01:31:47 |
Here we go |
| 01:31:49 |
Oh |
| 01:31:51 |
What the... |
| 01:31:55 |
What... |
| 01:31:57 |
And... cut! |
| 01:32:01 |
- Yeah, where in the car? |
| 01:32:05 |
Say it |
| 01:32:07 |
- Think they're after computers? |
| 01:32:10 |
Yeah They're after |
| 01:32:15 |
Next time you guys are in Havana, |
| 01:32:17 |
and come over and play Playstation, you know, |
| 01:32:21 |
You know, eat a gordita, you know, |
| 01:32:23 |
soft inside of a hard one... |
| 01:32:27 |
another taco, |
| 01:32:30 |
You must be starving, |
| 01:32:33 |
Oh! |
| 01:32:35 |
- Door panel on the left |
| 01:32:40 |
- You heard me? |
| 01:32:42 |
- Yeah |
| 01:32:44 |
- All right? I'm tellin' you You could... |
| 01:32:47 |
Be there |
| 01:32:50 |
- I don't know why I'm puttin' the phone here |
| 01:32:52 |
- Maybe your shoulder has something to say |
| 01:32:55 |
- Just pull it |
| 01:32:59 |
- Just grab it |
| 01:33:01 |
I can't believe this day |
| 01:33:04 |
- This is the worst day of my life |
| 01:33:07 |
I sound like Barry White's |
| 01:37:35 |
Hey, wait, wait |
| 01:37:38 |
I'm sorry I can't hear you because |
| 01:37:43 |
Aw, come on, man |
| 01:37:45 |
I been workin' for this for five years |
| 01:37:48 |
Fillin' out these forms and taking these tests |
| 01:37:52 |
I'd love to help you, but I'm sorry |
| 01:38:02 |
You know |
| 01:38:04 |
a handsome man like you |
| 01:38:09 |
Mmm! |
| 01:38:12 |
What is that scent you're wearing? |
| 01:38:14 |
Could that be English Leather? |
| 01:38:18 |
It is, huh? |
| 01:38:22 |
I bet you be having the ladies |
| 01:38:27 |
I'll tell you something |
| 01:38:29 |
and I know you gotta go |
| 01:38:32 |
but I would pick you up anytime |
| 01:38:36 |
every time and at all times |
| 01:38:39 |
if I had my hack license |
| 01:38:55 |
Man |
| 01:38:57 |
Aw, he bought candles. |
| 01:39:12 |
Tomorrow night's lows in the 50s |
| 01:39:15 |
Cool and breezy till Wednesday, |
| 01:39:25 |
Hmm Mmm-mmm-mmm |
| 01:39:36 |
Baby |
| 01:39:38 |
Baby |
| 01:39:40 |
Babe! |
| 01:39:55 |
Mmm, mmm, mmm |
| 01:40:47 |
Mmm |
| 01:40:54 |
Now, where are you going? |
| 01:40:56 |
Work |
| 01:40:58 |
It's only... 5:30? |
| 01:41:01 |
Yeah, well, I had to get some extra shifts |
| 01:41:06 |
I'm sorry, baby, but that line |
| 01:41:10 |
Yeah You know, it's always something, B |
| 01:41:14 |
But I bet you had time to put on that damn, |
| 01:41:18 |
Come on, baby I'm really sorry |
| 01:41:22 |
I'll make it up to you |
| 01:41:24 |
- How? |
| 01:41:29 |
Mmm, okay All right, baby |
| 01:41:33 |
You better be ready when I get back, girl |
| 01:41:37 |
Don't hurt yourself now |
| 01:41:41 |
I don't want no excuses later |
| 01:42:01 |
Tsk Stop playing |
| 01:42:05 |
Makes her feel safe |
| 01:42:08 |
She must not've |
| 01:42:18 |
Uhh... |
| 01:42:21 |
Uh, it's a little messy, but, you know |
| 01:42:23 |
I've been working late so I haven't |
| 01:42:26 |
I got some good artwork |
| 01:42:29 |
It's on the... |
| 01:42:32 |
So make yourself at home, okay? |
| 01:42:37 |
Okay Ooh |
| 01:42:40 |
Nice My hair |
| 01:42:45 |
Hey |
| 01:42:49 |
Okay, you're in luck. |
| 01:42:52 |
You got the sleeping bag times |
| 01:43:00 |
The love capsule. |
| 01:43:04 |
"Dan"? Who is Dan? |
| 01:43:07 |
It's supposed to say "danger" |
| 01:43:10 |
You know how it is |
| 01:43:12 |
Nah, I don't know how it is |
| 01:43:16 |
Tattoos hurt |
| 01:43:18 |
You know, they stick needles in. |
| 01:43:21 |
You know how tattoos happen? |
| 01:43:25 |
I think you better get that tattoo finished |
| 01:43:29 |
as a warning to the rest of us |
| 01:43:35 |
Oh, God, it feels good to lay down. |
| 01:43:46 |
Good night |
| 01:43:49 |
What kind of grown-ass man |
| 01:43:54 |
I wouldn't talk so much |
| 01:43:57 |
Isabelle "Precious" Williams |
| 01:44:00 |
- Who told you about my name? |
| 01:44:04 |
Precious |
| 01:44:06 |
Go ahead Say it again |
| 01:44:21 |
Precious |
| 01:44:49 |
What the hell? |
| 01:44:51 |
- I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! |
| 01:44:53 |
- What's wrong with you? |
| 01:44:57 |
I roll when I sleep sometimes |
| 01:44:59 |
- I'm a restless sleeper. |
| 01:45:02 |
I didn't know what was happening there, |
| 01:45:06 |
We spooned a little bit. |
| 01:45:10 |
We didn't... please, be nice. |
| 01:45:13 |
Wait Wait |
| 01:45:16 |
I just remembered something the girls |
| 01:45:20 |
"Nice 'dua rateeraros." |
| 01:45:24 |
Mais duas retiradas? |
| 01:45:27 |
Yeah That's what they said |
| 01:45:29 |
That means, |
| 01:45:31 |
Two more withdrawals? |
| 01:45:33 |
You might want to change |
| 01:45:36 |
I want five cars on 14th and Broadway |
| 01:45:41 |
- Did she have an accent? |
| 01:45:44 |
Mmm |
| 01:45:47 |
- What size was her bust? |
| 01:45:50 |
Her bosom |
| 01:45:52 |
Her hooters Her headlights |
| 01:45:54 |
Her knockers. Her rack. Her boobs. |
| 01:45:57 |
Oh |
| 01:46:01 |
Compared to mine What? |
| 01:46:03 |
Yeah About like that, yeah |
| 01:46:05 |
34-C |
| 01:46:09 |
All right, finish up, Officer. |
| 01:46:13 |
- Four women, and there was no |
| 01:46:16 |
- There's all kinds of paint... |
| 01:46:18 |
Of course It's a red BMW You might |
| 01:46:24 |
The girls drove a BMW, so that's what |
| 01:46:27 |
Wait a minute You're saying |
| 01:46:30 |
- Yeah |
| 01:46:33 |
Do you think they're after computers? |
| 01:46:36 |
Verne! |
| 01:46:39 |
Crackheads, Verne! |
| 01:46:41 |
Crackheads |
| 01:46:44 |
They'd bust you clean |
| 01:46:49 |
She's a sweet damned mistress |
| 01:46:52 |
Mysterious, like Atlantis |
| 01:46:55 |
- The bitch is crazy |
| 01:46:59 |
The computers are inside Follow me |
| 01:47:01 |
Yeah, I figured they were inside |
| 01:47:05 |
Okay, here's the plan. |
| 01:47:07 |
All right. We find out who works 36th Street... |
| 01:47:09 |
From Third to Broadway on Wednesday... |
| 01:47:11 |
Leonard and Church on Thursday, |
| 01:47:15 |
Okay. "personnel, '" "Routes';! |
| 01:47:18 |
"Routes" All right |
| 01:47:21 |
- Boom, there we go We got our man |
| 01:47:24 |
Yep Same garbage man got both routes |
| 01:47:27 |
"Three East 117th Street, |
