Taxidermia

fr
00:00:22 Je dois dire une chose...
00:00:26 Cela fait partie de la création.
00:00:28 Cela me dépasse, et de loin.
00:00:34 Mais sans moi nul n'en saurait rien.
00:00:37 Car cela n'existerait pas.
00:00:41 Personne ne saurait
00:00:44 d'où il venait, où il allait, qui
00:00:50 C'est important, car nous assistons
00:00:56 Or, s'il y a une fin,
00:01:00 TAXIDERMIE
00:03:55 Morosgoványi !
00:03:56 À vos ordres !
00:04:23 Quel jour sommes-nous aujourd'hui,
00:04:26 Samedi, mon lieutenant.
00:04:28 Le deuxième samedi du mois.
00:04:30 Samedi du bain, mon lieutenant.
00:04:37 Quelles sont les obligations
00:04:40 un samedi de bain, Morosgoványi ?
00:04:43 L'ordonnance a l'obligation
00:04:46 d'installer dans la cuisine
00:04:49 l'auge faisant office de baignoire,
00:04:51 de la stabiliser par quatre
00:04:55 puis, à l'aide de seaux
00:04:58 de la remplir d'eau bouillie,
00:05:01 selon les désirs et la personne.
00:05:04 Qu'est-ce qui fait bouillir l'eau,
00:05:07 C'est le feu, mon lieutenant.
00:05:10 C'est dans le coin
00:05:14 à l'emplacement dit du feu,
00:05:17 doit être installé.
00:05:18 Après ?
00:05:21 Après avoir coupé du bois
00:05:25 Les dimensions voulues ?
00:05:28 Vingt sur cinq sur cinq.
00:05:32 Centimètres.
00:05:35 Après ?
00:05:36 Après vous avoir accompagné...
00:05:39 Après ?
00:05:41 Après avoir gonflé
00:05:44 - Après ?
00:05:47 - Après ?
00:05:50 Après ?
00:05:52 La paille rentrée.
00:05:53 À l'envers, Morosgoványi,
00:05:57 À vos ordres !
00:06:02 Après ?
00:06:04 Les boutons du capitaine astiqués.
00:06:07 Après ?
00:06:08 L'exécution des manœuvres du jour.
00:06:11 Après ?
00:06:12 Le cochon nourri.
00:06:19 Correct.
00:06:21 Et ?
00:06:23 Que ne doit pas faire l'ordonnance,
00:06:27 Mon lieutenant, en aucune
00:06:31 Et s'il épie ?
00:06:33 Une balle dans son sale bec !
00:06:35 Dans son bec de lièvre,
00:06:38 À vos ordres, mon lieutenant !
00:07:05 Attends, pas si vite !
00:07:06 C'est trop, c'est trop.
00:07:09 Attends, pas si vite !
00:07:12 Encore un peu.
00:07:14 Bon, bon ! C'est trop !
00:07:18 Allez, sors d'ici !
00:07:20 T'as rien de mieux à faire ?
00:07:23 Qu'as-tu à sourire ?
00:08:08 C'est ça, l'essentiel.
00:08:11 Il a raison, le poète.
00:08:14 Ça sert à quoi une bite
00:08:17 Qui peut savoir?
00:08:19 N'est-ce pas, Morosgoványi ?
00:08:21 Oui, mon lieutenant.
00:08:29 En outre, je demande, Morosgoványi,
00:08:31 carrément, directement,
00:08:34 existe-t-il plus important
00:08:37 que le con d'une femme ?
00:08:40 Vous appelez ça comme vous voulez,
00:08:43 c'est tout de même le con
00:08:48 qui est le dénominateur commun.
00:08:52 Pas vrai ?
00:08:54 Et si c'est pas le cas,
00:08:57 c'est parce que c'est non,
00:09:00 ou parce que c'est laid.
00:09:03 C'est ça, oui.
00:09:05 Mal lavé.
00:09:08 Disons,
00:09:09 dégueulasse.
00:09:10 À vos ordres.
00:09:12 Je suis d'accord pour dire
00:09:14 que sous la plume des poètes
00:09:17 c'est le calice de l'amour
00:09:22 ou un lys couvert de rosée...
00:09:24 Ou, disons...
00:09:26 la minette.
00:09:29 Aucun doute là-dessus.
00:09:32 Ou, comme c'est dans la chanson...
00:09:35 Comment c'est déjà ?
00:09:36 Si tu étais bouton de rose,
00:09:40 je serais l'abeille...
00:09:45 Je volerais vers toi en bourdonnant.
00:09:48 Mais ce ne sont que des mots.
00:09:51 Pour sûr !
00:09:53 Par courtoisie, par politesse.
00:09:57 Carle plus souvent, on n'entend
00:09:59 que bel et bien le con,
00:10:02 c'est à ça qu'on pense.
00:10:04 Tu me comprends ?
00:10:07 Le con !
00:10:11 Car, écoute-moi, Vendel.
00:10:20 Moi, j'ai une théorie...
00:10:23 C'est pas le con
00:10:27 c'est le monde qui tourne
00:10:33 Erno ! Le déjeuner !
00:10:35 Vous êtes bien bavard !
00:10:37 Déguerpissez !
00:12:00 Leona, pas maintenant !
00:12:08 Attrape-moi !
00:12:34 Allez, viens vite !
00:12:49 Viens, lance, allez !
00:13:57 Les filles !
00:14:00 Allez-vous coucher !
00:14:04 Les filles !
00:14:07 Au lit !
00:14:22 Mademoiselle !
00:14:26 Dors tranquille !
00:14:32 Ne crains rien pour ta ligne,
00:14:35 je veux te voir bien grosse.
00:14:39 Fais de beaux rêves.
00:14:46 Une pauvre petite
00:14:50 orpheline,
00:14:54 elle n'a pas de père ni de mère
00:14:59 pour l'aimer.
00:15:04 Elle n'a qu'une seule amie,
00:15:08 la solitude.
00:15:12 Elle lave son linge au ruisseau
00:15:18 matin et soir.
00:15:23 Sa marâtre
00:15:26 la rabroue sans cesse.
00:15:30 La pauvre orpheline
00:15:34 a une triste existence.
00:15:39 Au petit ruisseau
00:15:43 la jeune fille
00:15:47 son linge blanc
00:15:50 lave, lave.
00:17:14 La petite fille aux allumettes
00:17:46 N'aie pas peur de moi !
00:18:01 Mais tu trembles.
00:18:10 Veux-tu que pour toi
00:18:14 Oui.
00:18:18 Tu aimerais ?
00:18:20 Oui.
00:18:26 Tu aimerais vraiment ?
00:18:28 - Oui.
00:18:32 Mais alors tu dois m'aider.
00:18:36 Donne-moi ta main.
00:18:39 Oui, là.
00:18:43 Je vole !
00:19:52 Santé !
00:19:54 Messieurs !
00:19:56 A nous ! À la victoire finale !
00:20:59 Alors, ça vient ?
00:21:37 La provision de chandelles,
00:21:39 Morosgoványi.
00:22:39 Morosgoványi !
00:22:48 Madame ne va pas attraper froid
00:22:54 Le froid dépendra de vous, Vendel,
00:22:58 si vous êtes adroit.
00:23:06 Grattez, Morosgoványi,
00:23:10 grattez !
00:23:13 Grattez donc !
00:23:20 Grattez donc !
00:23:22 Grattez !
00:23:32 Vous me déshabillez, bêta ?
00:23:35 C'est l'hiver.
00:23:40 Faut pas exposer
00:23:42 l'attirail d'une femme au froid,
00:23:45 Morosgoványi,
00:23:49 À vos ordres.
00:23:53 Toi.
00:24:04 Attends, je vais vomir mes tripes !
00:24:08 Je vais te baiser, Irma !
00:24:12 Tu en dis des choses !
00:24:17 Et comment ! Nom de Dieu !
00:24:30 Baise mon con,
00:24:34 Baise mon con,
00:24:44 Ma truie engraissée, ma mignonne.
00:24:47 Ma truie à moi.
00:24:50 Ma truie,
00:24:52 ma cochonne,
00:24:54 mon porcelet.
00:24:55 Ma mignonne !
00:24:58 Dis-moi, Leona, Vilma !
00:25:01 Dis-moi Irma,
00:25:03 dis-moi, ma petite Irma !
00:25:06 Toi !
00:25:07 Crions !
00:25:09 Ensemble !
00:25:11 Et rigolons !
00:25:13 Ensemble !
00:25:15 Et grognons !
00:25:19 Et enfonce-la !
00:25:21 Enfonce-la !
00:25:23 Enfonce !
00:25:25 Autant que tu peux !
00:25:47 Morosgoványi !
00:25:53 À vos ordres !
00:28:21 Mon petit Kálmán, mon enfant !
00:28:45 À l'instant même,
00:28:48 si on en croit la balance,
00:28:52 en 2e position,
00:28:56 talonnant
00:28:59 se place notre jeune
00:29:03 juste derrière...
00:29:04 Vas-y, la seconde place
00:29:08 Béla Miszlényi est à la 4e place.
00:29:11 L'athlète du 12e régiment
00:29:15 tient le rythme dicté
00:29:18 à cet instant on ne peut pas
00:29:22 La 1re place
00:29:25 l'incertitude persiste
00:29:28 Voici la situation à présent:
00:29:31 Premier Ivan Douharine,
00:29:35 Allez, Kálmán ! Allez, Honvéd !
00:29:41 Allez, les Hongrois !
00:29:45 Allez, Balatony ! Allez, Miszlényi !
00:29:49 Allez, les Hongrois !
00:29:54 Balatony pourra-t-il tenir
00:29:58 Il peut !
00:30:02 Balatony
00:30:04 Miszlényi fait de même.
00:30:06 Miszlényi est 3e.
00:30:07 Bouffez, les gars !
00:30:08 Balatony n'est plus
00:30:12 Mais le Bulgare l'emporte.
00:31:29 Elle te plaît, hein ?
00:31:32 Laisse-la tomber.
00:31:34 T'as pas arrêté de la reluquer.
00:31:36 Je suis quand même 2e.
00:31:38 C'est un peu grâce à moi.
00:31:41 Petit poussin !
00:31:46 La compète est bien plus importante.
00:31:52 Elle sera ma femme.
00:31:54 T'es dingue ?
00:31:56 Tu la connais même pas.
00:31:57 Tu fixes quoi, connard ?
00:32:00 T'as oublié où t'es, poussin ?
00:32:03 Alors ouvre les yeux !
00:32:07 T'as enfin tes chances,
00:32:10 Qu'est-ce qui compte, hein ?
00:32:13 Le 2e va à Oslo !
00:32:15 T'es cinglé ?
00:32:16 - Je suis 2e.
00:32:18 De justesse ! Déconne pas,
00:32:22 Ta bouche,
00:32:24 elle te sert à manger,
00:32:28 Compris ?
00:32:30 Oui, compris.
00:32:31 J'espère !
00:32:34 Les lipides c'est sec, dangereux,
00:32:38 truffé de cochonneries,
00:32:40 Du lubrifiant
00:32:44 Compris ?
00:32:47 Béla !
00:32:48 Béla, tu soutiens Kálmán.
00:32:50 Aie l'œil sur le Russe.
00:32:53 Le Soviétique premier,
00:32:58 Allez Honvéd ! Allez les Hongrois !
00:33:20 Le Bulgare a tout fait !
00:33:24 Qu'est-ce qui cloche ?
00:33:26 Le Garmeyer ?
00:33:29 -T'as pas remarqué ?
00:33:31 Et pourquoi ?
00:33:33 L'arbitre aussi reluque la nana !
00:33:35 Mais je vais te dire, moi,
00:33:37 tu ne pourras être que 3e,
00:33:49 D'accord.
00:33:50 La championne au champion !
00:33:55 Solide !
00:33:56 Plus solide que l'acier l
00:34:01 À la Spartakiade des armées amies,
00:34:05 la camarade Gizella Aczél,
00:34:08 vainqueur en haricots-saucisses à
00:34:13 ainsi qu'une autre célébrité
00:34:17 la camarade mongole Bulgana Bat
00:34:24 À vos marques !
00:34:32 Prêts !
00:34:37 Partez !
00:34:43 Les gars se lancent
00:34:46 La star du Spartacus
00:34:51 L'issue de la 2e reprise
00:34:53 avec la véronaise de cheval
00:34:57 Allez, les Hongrois !
00:35:00 Tempo, c'est bon.
00:35:01 T'es premier, vas-y !
00:35:06 Pas possible !
00:35:09 La balance de Balatony
00:35:11 ou même 23,7 g en moins
00:35:16 Balatony à la 1re place,
00:35:20 Il fait bon être Hongrois !
00:35:22 Un tournant
00:35:26 Allez Balatony ! Allez Miszlényi !
00:35:35 Allez Balatony !
00:35:37 La cuiller !
00:35:43 Kálmán a la bouche bloquée !
00:35:46 Les autres mangent,
00:35:49 Balatony ! Kálmán !
00:35:51 Camarade !
00:35:52 Que fais-tu ?
00:35:57 C'est grave. La bouche est bloquée.
00:36:01 Je crains même que...
00:36:09 Cuba, c'est le paradis socialiste !
00:36:13 Ya des oranges partout,
00:36:15 on fait pas la queue,
00:36:18 Salut, salut !
00:36:22 Alors fiston, comment tu vas ?
00:36:26 Tu reprends des couleurs...
00:36:27 Salut, tricheur !
00:36:30 Des fraises au sirop.
00:36:33 Tes préférées.
00:36:36 Béla Miszlényi.
00:36:37 Gizella Aczél. Félicitations.
00:36:41 Nous vous connaissons,
00:36:44 Vous êtes brillante, or ce qui compte
00:36:48 Béla a fini second,
00:36:51 Et ceci n'est pas sans conséquence.
00:36:54 La Norvège, c'est ça ?
00:36:57 La Norvège.
00:37:02 L'essentiel est de te voi rentier.
00:37:05 C'est le champion qui dit ça
00:37:08 à la championne.
00:37:09 Pas vrai, Kálmán ?
00:37:14 Voici des bananes.
00:37:16 Bien mûres,
00:37:18 très bonnes.
00:37:22 - Pour vous, camarade ?
00:37:24 Je vous dépose ?
00:37:26 J'ai une voiture.
00:37:28 On peut partir.
00:37:30 Ou vous discutez
00:37:35 Allez fiston,
00:37:45 Alors, au revoir, Kálmán.
00:37:47 Guérissez bien.
00:38:02 La mariée est à vendre !
00:38:04 Accélérez, accélérez, Messieurs !
00:38:07 Soyez pas radins !
00:38:09 Souris, Mathias, c'est des noces,
00:38:13 La mariée est à vendre !
00:38:17 Plus vite, Mathias !
00:38:21 Tu traînes ! Tu vas prendre racine !
00:38:24 Merci, Juliska.
00:38:26 Hé, Laci, crache-le ton argent !
00:38:29 C'est ça, on en prend pas,
00:38:34 La mariée est à vendre !
00:38:46 Sauvons-nous !
00:38:52 D'accord.
00:38:59 La mariée se sauve !
00:39:04 - Béla ?
00:39:05 Putain, le sale menteur !
00:39:14 - Où elle est ?
00:39:18 Première épreuve : le chant.
00:39:24 Tout doux, fiston !
00:39:26 En Norvège,
00:39:29 mais viens avec moi.
00:39:37 Je te désire, Gizi !
00:39:40 Je veux vivre avec toi.
00:39:45 Je t'aime, Gizi.
00:40:01 C'est trop tôt pour se quitter,
00:40:08 Je n'ai eu personne d'autre que toi,
00:40:16 Tu m'as pris le sommeil,
00:40:20 Je revois ton visage,
00:40:24 Je suis toujours hanté
00:40:31 Penseras-tu à moi
00:40:39 Notre sommeil...
00:40:44 Gizi, nous partons pour la Norvège !
00:40:49 Gizi, tu es à moi, Gizi !
00:40:51 Je t'ai gagnée, Gizi !
00:40:54 En Norvège !
00:40:57 ...que tu n'as aimé personne
00:41:05 Penseras-tu à moi
00:41:13 Ne détruis pas nos rêves,
00:41:20 Mens,
00:41:26 Pista, Józsi, allons !
00:41:32 Pali, traîne pas, à la machine !
00:41:40 Comment tu tiens ce tuyau, toi ?
00:41:49 Excusez-moi.
00:41:52 Bonjour.
00:41:53 Le camarade Szakács m'a dit...
00:41:56 C'était convenu...
00:41:59 Mets-toi là.
00:42:06 Menu, dessert, semoule au lait.
00:42:25 Vous aurez du cacao dessus.
00:42:32 Tiens-toi droit !
00:42:36 Cuiller en l'air !
00:42:38 Toi aussi, c'est ça.
00:42:46 Ta cuiller ?
00:42:50 attention, à vos marques !
00:42:53 Semoule,
00:42:54 épaisse,
00:42:56 aux grumeaux.
00:43:01 On fait travailler ses coudes,
00:43:03 on avale pas de travers.
00:43:08 Allons, il reste dix secondes,
00:43:11 neuf,
00:43:12 huit, sept, six, cinq...
00:43:15 J'ai fini !
00:43:21 Je peux pas le croire !
00:44:00 Kirill Gottmann.
00:44:05 Kzystof Dihar.
00:44:07 Jan BeherKekes.
00:44:11 Béla Miszlényi.
00:44:15 J'peux pas !
00:44:22 C'est plus le même monde !
00:44:26 C'est plus pour des gens
00:44:29 Écouter ci, écouter ça,
00:44:33 La Bulgarie et l'URSS raflent tout.
00:44:36 - Et Béla Miszlényi.
00:44:40 On lui a toujours torché le cul.
00:44:43 "Mister Miszlényi, please !"
00:44:46 Dilatation de l'œsophage.
00:44:48 On est loin de ça !
00:44:53 Petit poussin...
00:45:29 Vous vous rappelez ?
00:45:32 Avec le chocolat Inota,
00:45:35 encore à l'état liquide,
00:45:37 ni moulée ni découpée,
00:45:41 Je devais être en sixième.
00:45:44 Un ouvrier nous a dit
00:45:48 mais rien dans les poches
00:45:53 Il y avait une fille, Ibolya,
00:45:55 je voulais l'impressionner,
00:45:58 lui montrer ce que je valais,
00:46:00 qu'il n'y avait pas
00:46:04 "Vous avez une cuiller
00:46:07 J'ai compté dans ma tête.
00:46:10 Au premier coup,
00:46:14 J'ai eu là ma première ivresse.
00:46:18 Ce vibrant bien-être
00:46:20 d'avoir un volume
00:46:23 Tu te dilates sans cesse du dedans,
00:46:25 sans cesse tu grandis,
00:46:27 s'ouvrent des cavernes
00:46:31 Un môme haut comme trois pommes
00:46:34 qui touche à l'essentiel !
00:46:36 Je voulais parier
00:46:39 c'était chose rare à l'époque,
00:46:41 même à Noël, ça partait
00:46:45 Mais il m'a dit, fini,
00:46:48 T'es qu'un putain de menteur,
00:46:51 Il a pas osé me taper,
00:46:53 il est parti appeler le vigile.
00:46:56 Et moi, j'ai dit ?
00:47:00 De laisser tomber
00:47:03 Après les entraînements,
00:47:07 et goûter, pain au salami,
00:47:10 Je redis pareil.
00:47:13 Et on ne conteste pas.
00:47:15 Travailler dur, s'exercer !
00:47:18 Quand la vitesse
00:47:21 quand le CIO
00:47:24 nous montrerons au monde entier
00:47:27 que Kálmán Balatony
00:47:30 vaut de l'or !
00:47:47 Chère camarade,
00:47:50 la salle porte le nom
00:47:53 voici le cabinet de gynécologie,
00:47:56 nos médecins sont patients
00:48:01 Grâce à l'excellence
00:48:25 Alors, camarade Gizella,
00:48:29 on se fait transférer aux légumes.
00:48:35 On pisse un coup
00:48:38 d'accord ?
00:48:41 Je vous félicite !
00:48:47 Docteur, il y a un hic.
00:48:52 Les légumes.
00:48:54 Gizi est chez les viandes.
00:48:57 Les légumes.
00:48:59 - C'est la 2e division.
00:49:01 J'y peux rien.
00:49:15 Kyste ou myome ?
00:49:16 - Kyste.
00:50:22 Tibor.
00:50:24 Ilonka.
00:50:27 János.
00:50:32 Ou Piroska.
00:50:34 Ou Miklós.
00:50:38 Lajos.
00:50:41 Madame Aczél !
00:50:44 Gizike !
00:50:48 On nous a dit à l'hôtel
00:50:51 Le camarade Svigadourine invite
00:50:55 pour une croisière.
00:50:58 Et puis,
00:51:01 il a annoncé que vous donneriez
00:51:06 une petite démonstration.
00:51:13 45 kg de caviar rouge
00:51:15 en 20 minutes
00:51:17 en l'honneur du 20e anniversaire
00:51:23 On en est à une minute.
00:51:25 Donc 45 kg en 20 minutes, d'accord ?
00:51:51 J'ai l'estomac
00:51:55 Normal, tu viens de vomir.
00:52:00 Je suis aussi en sueur
00:52:04 Pas de bêtises, c'était différent.
00:52:07 Le foie gras s'était bloqué
00:52:10 Je sais pas,
00:52:14 Tu vas quand même pas pleurer,
00:52:23 Écoute,
00:52:24 comment c'était les fayots
00:52:28 Ce grand homme a applaudi
00:52:30 si fort qu'il a failli tomber
00:52:37 Je vais dire au médecin
00:52:40 La santé avant tout.
00:52:43 Alors, c'est fichu
00:52:50 Courage ! Attends,
00:53:38 Chers camarades !
00:53:42 Aujourd'hui,
00:53:47 d'encore plus de bras
00:53:51 pour étayer
00:54:03 ...le plus important, c'est la vraie
00:54:08 et je vous remercie vivement
00:54:10 Pour cette fête commémorative.
00:54:28 Tu te sens mal, chérie ?
00:54:31 Bois un peu de cognac !
00:54:33 Depuis les juniors,
00:55:05 Celui-là, en haut.
00:55:12 C'est lui, Lajos ?
00:55:13 Oui. Un beau bébé.
00:55:15 - Un peu chétif.
00:55:20 Il est comme il est.
00:55:23 Nous l'élèverons, chérie.
00:56:38 Lajos Balatony - TAXIDERMISTE
00:57:23 30 kg de margarine,
00:57:25 800 barres de chocolat.
00:57:30 Et une sucette.
00:57:33 - Vous terminez à quelle heure ?
00:57:52 Vous revenez demain ?
00:57:54 10 petits pains ?
00:58:41 Allons,
00:58:46 Ils y sont les 15 kg ?
00:58:48 Tu vas pas les priver !
00:59:03 Margarine. Adhérente,
00:59:11 Allez-y, vous pouvez bouffer.
00:59:14 Allez, Gréta, dépêchons !
00:59:17 Mâche plus vite,
00:59:20 Il faudrait déjà avoir mangé...
00:59:24 les 15 kg.
00:59:32 Pour lui ça valait la peine,
00:59:36 il grossit bien.
00:59:39 Il profite bien de tout le travail.
00:59:42 Le travail... de certains.
00:59:46 Te fatigue pas,
00:59:52 - Alors ne me regarde pas.
00:59:55 C'est eux la fierté de mes yeux !
00:59:58 J'aimerais tant gratouiller
01:00:04 T'es superbe, toi !
01:00:09 Permets-le moi.
01:00:11 Juste un peu.
01:00:13 Pas question.
01:00:16 Plus tard,
01:00:18 je l'ouvrirai. Tu verras.
01:00:22 Quand ça se déchirera,
01:00:24 quand je verrai que ça se déchire,
01:00:26 je me laverai, je me mettrai propre,
01:00:30 j'ouvrirai la porte pour la Gizi.
01:00:35 Pour ça il faudra te lever.
01:00:38 Tu verras.
01:00:42 Encore cette merde ?
01:00:46 Les moins que rien.
01:00:49 Crains rien, j'y suis.
01:00:51 Tu me crois ?
01:00:52 C'est probable.
01:00:54 Des merdes.
01:00:56 Des moins que rien.
01:00:59 Ils bouffent.
01:01:04 Des merdes.
01:01:05 Moi, je le serais déjà devenu.
01:01:08 Devenu quoi ?
01:01:10 Vedette internationale !
01:01:13 Vous ne ferez pas de moi un clown.
01:01:16 Qui ça ?
01:01:21 - Je sers le gibier?
01:01:24 - J'y suis jamais allé.
01:01:26 Les Roumains y sont allés,
01:01:33 Regarde là, maintenant.
01:02:59 - Vous désirez ?
01:03:03 Vous m'avez été
01:03:05 Sauvage ou domestique ?
01:03:09 Je ne sais pas,
01:03:10 domestique ?
01:03:21 À quel nom ?
01:03:26 Regöczy.
01:03:29 Andor Regöczy.
01:03:33 Professeur Regöczy.
01:03:57 Combien ?
01:04:00 Ce n'est pas à vendre.
01:04:09 38526.
01:04:31 Quand vous respecterez
01:04:34 vous aurez de la viande.
01:04:36 Chaque chose en son temps.
01:04:38 Vous aurez du fromage de tête
01:04:40 ou du lard industriel,
01:04:42 sauf si vous bouffez ce Lajos,
01:04:46 encore qu'il y a pas
01:04:49 Mes petits chatons chéris !
01:04:52 Soyez braves.
01:04:54 Grandissez bien.
01:04:57 C'est vous mon numéro mondial !
01:05:02 On pourrait être à la télé.
01:05:05 Eh oui !
01:05:08 S'il y avait quelqu'un
01:05:12 pour s'en occuper,
01:05:14 pas vrai ?
01:05:16 Tu es intelligente, Gizi.
01:05:20 Moi aussi, j'ai commencé
01:05:24 Dans le temps.
01:05:26 C'est comme ça qu'il fallait.
01:05:30 Alors, petit chaton,
01:05:32 mange bien tout.
01:05:45 Si tu ôtais le papier !
01:05:47 Bon, alors
01:05:49 regarde bien.
01:05:54 Tu vois ?
01:05:57 Même le papier alu ?
01:06:01 Ça descend.
01:06:09 Déballées, 400 barres à l'heure,
01:06:12 mais avec l'alu,
01:06:16 570.
01:06:23 Et ça ressort ?
01:06:25 Ça s'intègre.
01:06:27 Chez moi, c'est jamais arrivé
01:06:29 que quelque chose
01:06:33 Ça trouve son rôle dans l'organisme.
01:06:38 Bon, regarde.
01:06:43 Chronomètre.
01:06:57 C'est peine perdue.
01:07:11 Espèce de kyste !
01:07:29 T'as dit quoi ?
01:07:31 Papa !
01:07:32 Pige que j'ai honte de toi.
01:07:42 De moi ?
01:07:44 Moi, tu me fais vomir.
01:07:47 J'ai rien fait d'autre que te...
01:07:49 Tu viens pourquoi ?
01:07:51 Pas besoin de me servir !
01:07:53 Écorcheur de charogne !
01:07:56 Entendu.
01:07:58 C'est tout. À ton avis,
01:08:00 comment tu t'en tirerais sans moi ?
01:08:03 Tu crèverais de faim
01:08:04 tout comme tes cons
01:08:07 Ta merde te boufferait.
01:08:11 Je me débrouille.
01:08:12 Pas besoin de me rendre service.
01:08:15 Comment tu ferais ? Sous toi ?
01:08:18 Fous le camp !
01:08:21 Tu vois bien
01:08:26 Je suis le seul pauvre con à venir.
01:08:28 Je viendrai plus.
01:08:31 Qui payerait toute cette bouffe
01:08:35 Putain de ta mère !
01:08:43 Maman avait raison.
01:08:45 Elle a eu raison
01:08:49 De pas vouloir rester
01:08:52 dans le trou de ton gros cul,
01:08:56 et pourrir avec toi.
01:08:58 Ici tout pourrit.
01:08:59 Tout. Mais moi, j'ai pas envie !
01:09:03 Mets-toi ça dans la tête,
01:09:07 Je t'aplatis la gueule, petit con.
01:09:11 Viens donc, tu veux me gifler?
01:09:13 Vas-y, gifle-moi !
01:09:16 Mieux vaut tard que jamais.
01:09:19 Une gifle du père.
01:09:22 Pour une fois.
01:09:23 Vas-y !
01:09:25 Gifle-moi, je te permets.
01:09:31 Tu mérites même pas une gifle.
01:09:34 - Petit con !
01:09:38 Tu parles à une vedette
01:09:43 Juste pour que tu comprennes :
01:09:45 Igor Voxtongonov
01:09:49 Toi, ferme ta gueule !
01:09:52 Écorcheur de charogne !
01:09:55 Tu sais pas qui je suis !
01:10:00 J'ai travaillé dur !
01:10:01 J'ai travaillé pour réussir.
01:10:04 Tu sais à qui tu parles, avorton ?
01:10:06 Un vomi porte mon nom !
01:10:09 Crève !
01:10:11 Petit poussin !
01:10:20 Cabine infrarouge,
01:10:21 sauna et turbo solarium au sous-sol,
01:10:26 recreation-room
01:10:30 massage dorsal de désintoxication,
01:10:33 massage ayurvédique de la tête,
01:10:35 massage sportif de musculation
01:10:39 en outre personnalisé...
01:10:41 On préconise donc d'exécuter
01:10:45 Tu peux en faire moins.
01:10:47 Si tu te sens fatigué,
01:10:52 Ne force pas au début,
01:10:55 suis ta respiration.
01:10:57 Inspiration, expiration.
01:10:59 C'est ça.
01:11:00 Très bien.
01:11:07 Ne force pas, reste souple.
01:11:09 Tu peux ralentir un peu.
01:11:12 Sens ton corps et tes muscles.
01:11:14 C'est pour les pectoraux,
01:11:17 Tu constateras la différence.
01:11:21 Tout à l'heure,
01:11:26 Encore 5 fois et on arrête.
01:11:31 Bien, très bien.
01:11:33 Moins vite.
01:11:37 Garde l'écartement entre les bras.
01:11:41 C'est bien.
01:11:44 Assez pour aujourd'hui.
01:11:53 Arrête.
01:12:05 Stop !
01:13:03 38526.
01:13:07 Je rends 1474.
01:13:12 Voici le ticket.
01:13:15 Au revoir.
01:13:18 Papa !
01:13:32 C'est moi !
01:13:37 Je suis là !
01:14:32 Colombe, qu'as-tu fait, salope ?
01:15:53 Papa, tu vas être beau.
01:21:07 Excusez-moi.
01:22:12 Ya quelqu'un ?
01:22:27 Excusez-moi.
01:23:03 Je suis arrivé à la cave...
01:23:07 Des bras l'entouraient,
01:23:12 Il s'était dépecé.
01:23:15 Seule la machine le maintenait
01:23:20 Elle le refaisait vivre.
01:23:25 J'ai vu
01:23:26 la mécanique se mettre en branle,
01:23:31 le bras qui tenait le cœur
01:23:34 se retourner sous son propre poids,
01:23:40 puis atteindre le verrou à bascule
01:23:43 qui relâchait la lame
01:23:49 Et la tête s'est séparée du corps,
01:23:55 et juste l'instant d'après
01:23:57 le bras qui avant travaillait encore
01:24:00 est tombé de l'épaule.
01:24:02 Bien sûr il y a toujours
01:24:06 deux en l'occurrence :
01:24:09 la tête et le bras.
01:24:14 Il était un torse.
01:24:17 Archaïque.
01:24:22 Si on peut dire,
01:24:25 il y a quand même une lacune.
01:24:27 Il existe des choses
01:24:29 que l'on ne peut conserver
01:24:32 dans aucune solution.
01:24:37 On peut empailler son père,
01:24:39 symboliquement toute sa famille,
01:24:43 mais pas ce qu'on a ressenti en
01:24:51 C'est une sensation
01:24:54 qu'on ne peut pas empailler.
01:24:57 Cela fait partie
01:25:00 de Lajos Balatony,
01:25:06 et c'est même l'essentiel.
01:25:10 Bien sûr, chacun a son idée
01:25:16 Pour certains, c'est l'espace,
01:25:20 pour d'autres, c'est le temps.
01:30:18 Sous-titres Judith Karinthy
01:30:20 Sous-titrage Titra Film Paris