|
Teaching Mrs
|
| 00:01:10 |
Η Σούζι δεν ήρθε κι έκανα |
| 00:01:18 |
Τελείωσα... |
| 00:01:22 |
Πολύ ωραία... Μπράβο! |
| 00:01:29 |
Εμαθες τίποτα σήμερα; |
| 00:01:31 |
Θα μάθω για την υποτροφία |
| 00:01:34 |
Και το δάνειο; |
| 00:01:37 |
Απορρίφθηκε. Ο μπαμπάς |
| 00:01:40 |
Αν γίνω αριστούχος, |
| 00:01:44 |
Θα γίνεις. |
| 00:01:50 |
Φεύγω. Αν περάσει αυτή |
| 00:01:54 |
-Ελα δω... |
| 00:01:56 |
Θέλω αγκαλιά. |
| 00:02:02 |
Θα μπεις στο κολέγιο. |
| 00:02:05 |
Κοίτα τι έφτιαξες. |
| 00:02:08 |
Η κόρη μου συγγραφέας... |
| 00:02:11 |
Θα τα καταφέρεις. |
| 00:02:17 |
Κι εσύ καλά τα πήγες. |
| 00:02:21 |
Εσύ θα πας στην κορυφή. |
| 00:02:26 |
-Αξίζει άριστα αυτό; |
| 00:02:35 |
Η δασκάλα σου δεν θα |
| 00:03:23 |
Ξύπνα πια. |
| 00:03:26 |
Δεν πρέπει να |
| 00:03:29 |
Πες μου την πρόγνωσή σου |
| 00:03:32 |
Δεν ξέρω τι να πω. |
| 00:03:34 |
-Σκέψου το μέλλον σου. |
| 00:03:38 |
Τζο-Λιν Τζόρνταν, |
| 00:03:42 |
Κάνει αποτοξίνωση, μετά το |
| 00:03:46 |
-Τι λέει το δικό σου; |
| 00:03:48 |
Λιάν Γουάτσον, |
| 00:03:51 |
παίρνει Πούλιτζερ επειδή |
| 00:03:57 |
Υπενθύμιση... |
| 00:04:14 |
Αυτή είναι η Βαστίλλη |
| 00:04:19 |
Καλό είναι. |
| 00:04:20 |
Πολύ καλύτερο από καλό... |
| 00:04:26 |
Πολύ καλή δουλειά. |
| 00:04:48 |
Να τος, εκεί είναι. |
| 00:04:54 |
Προκάλεσέ με. |
| 00:04:57 |
Πες ότι με προκαλείς. |
| 00:05:00 |
Σε προκαλώ. |
| 00:05:07 |
-Συγγνώμη... |
| 00:05:10 |
Οχι, με συγχωρείς... |
| 00:05:14 |
-Πώς τα πας, Λιάν; |
| 00:05:20 |
Πρέπει να με λυπηθείς... |
| 00:05:23 |
αφού είμαι τρελά ερωτευμένη |
| 00:05:35 |
Τώρα είμαι πολύ καλύτερα. |
| 00:05:40 |
Δεν το πιστεύω αυτό. |
| 00:05:43 |
Σ έχουν πειράξει |
| 00:05:46 |
Μια φωνούλα μέσα μου |
| 00:05:49 |
Δεν πρέπει ν ακούς |
| 00:05:52 |
Λάθος! |
| 00:06:39 |
Καλημέρα, κύριε προπονητά. |
| 00:06:42 |
Μπορώ να σας μιλήσω; |
| 00:06:44 |
Καλημέρα... Πώς είστε; |
| 00:06:48 |
Μας επιτρέπετε; |
| 00:06:54 |
Το θερινό τμήμα |
| 00:06:56 |
Πήρατε την αίτησή μου |
| 00:06:59 |
Είναι θέμα προυπολογισμού. |
| 00:07:02 |
Αφήστε το καλύτερα... |
| 00:07:08 |
-Τα ζήτησα πριν από πολύ καιρό. |
| 00:07:12 |
Σίγουρα θα βρείτε μια λύση, |
| 00:07:18 |
Ευχαριστώ εκ των προτέρων. |
| 00:07:21 |
Και χρόνια πολλά... |
| 00:07:25 |
Δεν έχω γενέθλια. |
| 00:07:26 |
Εχετε άλλη επέτειο... Πόσος |
| 00:07:35 |
-Τέσσερα χρόνια. |
| 00:07:39 |
Ως ιστορικός πάντα |
| 00:07:42 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:07:46 |
Σκεφτείτε... ούτε ένα |
| 00:07:50 |
Είναι σχεδόν απίστευτο. |
| 00:07:56 |
-Είστε καλά; |
| 00:08:03 |
Ξενυχτήσαμε; |
| 00:08:12 |
Αγαπούσα τον |
| 00:08:15 |
Παρά τα αισθήματά μου, |
| 00:08:20 |
και έτσι η σχέση μας |
| 00:08:23 |
Δεν ήταν, όμως, μόνο για |
| 00:08:29 |
Τον συμβούλευα... όπως όταν |
| 00:08:34 |
και για την |
| 00:08:37 |
και τον ενθάρρυνα να υπο- |
| 00:08:42 |
Εν κατακλείδι, λοιπόν, |
| 00:08:46 |
όχι τι μπορεί να κάνει |
| 00:08:50 |
αλλά, τι μπορεί να κάνει |
| 00:09:05 |
Ευχαριστούμε για την δια- |
| 00:09:10 |
Ηθελα να δείξω πως |
| 00:09:14 |
από τις ατασθαλίες |
| 00:09:16 |
Και το έκανες |
| 00:09:20 |
στηρίζοντας την αξία της |
| 00:09:24 |
βασιζόμενη στις περιορισμένες |
| 00:09:53 |
Σκέφτομαι να μπω στην αστυ- |
| 00:09:58 |
Γι αυτό είπα να σας |
| 00:10:04 |
Είναι άσφαιρο. |
| 00:10:09 |
στις αρχές |
| 00:10:17 |
Βάζοντας το βέλος εδώ... |
| 00:10:23 |
το ξύλο που λυγίζει |
| 00:10:38 |
Πρώτο... |
| 00:10:41 |
Οταν κάνεις κάτι, |
| 00:10:47 |
Δεν σκέφτηκα... |
| 00:10:49 |
Θα χρειαζόταν εγκέφαλος |
| 00:10:55 |
Εφερες όπλο στο σχολείο κάτι |
| 00:11:00 |
Κάτσε τώρα πριν βάλω |
| 00:11:07 |
Να τολμήσω |
| 00:11:22 |
Ο βράχος του Πλύμουθ... |
| 00:11:30 |
Μου θυμίζεις έναν νέο που |
| 00:11:37 |
Είχε κι εκείνος την επιγραφή |
| 00:11:42 |
Χαιρετίσματα |
| 00:11:49 |
Εντυπωσιάστε μας, |
| 00:12:02 |
Εφτιαξα ένα ημερολόγιο |
| 00:12:05 |
Ενας χρόνος από την ζωή |
| 00:12:08 |
Εχει 365 σελίδες με μελάνι |
| 00:12:13 |
είναι δερματόδετο |
| 00:12:17 |
Μιλά για την άδικη κατηγορία |
| 00:12:21 |
Χρειάστηκαν 6 μήνες. |
| 00:12:23 |
1 0 Οκτωβρίου 1 692. Αλλη |
| 00:12:28 |
Φοβάμαι ότι μετά |
| 00:12:31 |
Φοβάμαι ότι θ απομείνουν |
| 00:12:37 |
Αν είναι έτσι, προσεύχομαι |
| 00:12:43 |
κάπου όπου να μπορώ |
| 00:12:53 |
Πολύ συγκινητικό... |
| 00:12:57 |
Προσπάθησα να μην παρασυρθώ. |
| 00:13:00 |
Τα στοιχεία είναι πραγματικά. |
| 00:13:05 |
Πάντα θύμα, μις Γουάτσον. |
| 00:13:11 |
Το Σάλεμ του 1 7ου αιώνα |
| 00:13:16 |
Σκέφτηκα ότι αυτό |
| 00:13:19 |
Γνωρίζω την ειρωνεία. |
| 00:13:22 |
Εσύ, όμως, πρέπει |
| 00:13:27 |
Η ειρωνεία έγκειται |
| 00:13:31 |
Αν η μις Γουάτσον περίμενε |
| 00:13:37 |
το αποτέλεσμα |
| 00:13:44 |
Ελπίζω η μάγισσά σου να |
| 00:13:52 |
Κάθησε, σε παρακαλώ. |
| 00:14:23 |
Είσαι δεύτερη. |
| 00:14:29 |
Κρίμα. Ηξερα πόσο πολύ |
| 00:14:36 |
-Και εσύ είσαι πρώτη; |
| 00:14:39 |
Ισως πάρεις άριστα στην |
| 00:14:46 |
Συγχαρητήρια. |
| 00:14:49 |
Σοβαρά το λες; |
| 00:14:51 |
Καλοσύνη σου. |
| 00:14:55 |
Μ εντυπωσιάζεις γιατί |
| 00:15:01 |
Ξέρω ότι πέρασες δυσκολίες, |
| 00:15:09 |
Πολύ ανώτερη συμπεριφορά. |
| 00:15:12 |
Κρίμα για την υποτροφία. |
| 00:15:17 |
Καλή σου μέρα. |
| 00:15:21 |
Το άκουσα. Μπορεί |
| 00:15:25 |
-Πώς δηλαδή; |
| 00:15:29 |
Αν μελετήσεις, |
| 00:15:31 |
Η Ιστορία μου κόστισε. |
| 00:15:35 |
Αυτή μισεί τους πάντες. |
| 00:15:40 |
Ξέρω ότι μπορείς |
| 00:15:43 |
Απομένει μία εβδομάδα. |
| 00:15:47 |
Η Τρούντι είναι ένα πλουσιο- |
| 00:15:53 |
Εσύ χρειάζεσαι την υποτροφία |
| 00:15:56 |
Ηταν χαρά μου να |
| 00:16:00 |
Το αξίζεις. Πρέπει να |
| 00:16:11 |
Δεν το πιστεύω ότι |
| 00:16:13 |
Πρέπει. Εχεις μια εβδομάδα |
| 00:16:18 |
Δεν είναι ανάγκη |
| 00:16:22 |
Θα γίνεις και θα πάρεις |
| 00:16:28 |
Θα πας στο κολέγιο. |
| 00:16:34 |
Τελευταίο μου καθήκον |
| 00:16:40 |
Θα μου λείψεις. |
| 00:16:42 |
Ελα εδώ και μην |
| 00:16:46 |
Ξέρεις ότι είμαι ευσυγκίνητη. |
| 00:16:48 |
Να το κάνουμε τρίο; |
| 00:16:52 |
Τι γυρεύουν δυο ωραίες |
| 00:16:57 |
Κανονίζουμε τις θέσεις |
| 00:17:03 |
Εγώ άρχισα να γιορτάζω. |
| 00:17:08 |
-Θέλετε μπιρίτσα; |
| 00:17:11 |
Εγώ πίνω. |
| 00:17:15 |
-Γιατί δεν τα φτιάξαμε ποτέ; |
| 00:17:20 |
Ημασταν στο πάρτι της |
| 00:17:23 |
όταν εγώ φορούσα |
| 00:17:28 |
Νόμιζα ότι ήταν |
| 00:17:33 |
-Με σένα γιατί δεν ταφτιαξα; |
| 00:17:36 |
-Θέλουμε ν αποφοιτήσουμε. |
| 00:17:42 |
Το τελικό διαγώνισμα |
| 00:17:45 |
Δεν είσαι η μόνη |
| 00:17:47 |
-Θα μπλέξεις. |
| 00:17:51 |
Σίγουρα είναι αυθεντικό; |
| 00:17:55 |
Σε βάζει σε πειρασμό.Προκύ- |
| 00:17:59 |
Παράτα μας. |
| 00:18:01 |
Μην βιάζεσαι. |
| 00:18:06 |
Θα τ αφήσω εδώ. |
| 00:18:07 |
Είσαι χαμένος. |
| 00:18:12 |
Νομίζω ότι τον διεκδικούν |
| 00:18:16 |
Φτιάχναμε τις θέσεις |
| 00:18:21 |
-Εκεί κατάντησες; |
| 00:18:39 |
Τα τελικά διαγωνίσματα |
| 00:18:44 |
-Δεν είναι αυτό που νομίζετε. |
| 00:18:50 |
Η εξυπνότερη μαθήτρια |
| 00:18:55 |
Τι τραγική ειρωνεία... |
| 00:19:03 |
-Τι θα κάνει; |
| 00:19:23 |
Καλό σας απόγευμα. |
| 00:19:26 |
Θέλω τον κ. Πότερ. |
| 00:19:28 |
Λείπει αυτήν την στιγμή. |
| 00:19:33 |
Πείτε του πως ξέρουμε |
| 00:19:37 |
Θέλω να τον δω |
| 00:19:41 |
-Εγινα σαφής; |
| 00:19:52 |
Βλαμμένη... |
| 00:19:59 |
-Τη βάψαμε. |
| 00:20:02 |
Λείπει... Θα του το πει |
| 00:20:04 |
Κερδίζουμε χρόνο |
| 00:20:08 |
Αυτήν θα πιστέψουν, |
| 00:20:13 |
Ξέρω... Θα πάμε να της |
| 00:20:17 |
-Θα της πω την αλήθεια. |
| 00:20:19 |
-Θα της πούμε τα πάντα. |
| 00:20:24 |
Θα πάρουμε αποβολή. |
| 00:20:27 |
Αξίζει |
| 00:20:35 |
-Δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:20:39 |
Μην είσαι απαισιόδοξη. |
| 00:20:42 |
Δεν γίνεται να πάμε |
| 00:20:51 |
Σίγουρα θα χωνεύει |
| 00:20:55 |
Πάω εγώ. |
| 00:20:56 |
Οι αθώοι έχουν πάντα |
| 00:21:01 |
-Τι θα πεις; |
| 00:21:04 |
Θα σε βάλω στο κολέγιο. |
| 00:21:25 |
-Δεν θα πιάσει. |
| 00:21:29 |
Δεν είναι χαζή η Τινγκλ. |
| 00:21:31 |
Να σου πω γιατί δεν |
| 00:21:53 |
Λυπάμαι που σας ενοχλώ, |
| 00:21:57 |
Πρέπει να σας εξηγήσω |
| 00:22:03 |
Η Λιάν δεν είχε σκονάκι. |
| 00:22:08 |
Ξέρουμε ότι |
| 00:22:11 |
Σίγουρα αναρωτιέστε |
| 00:22:15 |
γιατί κι εγώ στη θέση σας |
| 00:22:26 |
Εγώ το κανα... |
| 00:22:32 |
Η Λιάν αντίθετα πήγε |
| 00:22:39 |
Αντιμετωπίζω δυσκολίες |
| 00:22:44 |
Η μαμά μου είναι |
| 00:22:48 |
Την πήγαμε στο νοσοκομείο |
| 00:22:54 |
και τώρα είναι στην εντατική |
| 00:22:59 |
προχωράει στα νεφρά της... |
| 00:23:02 |
και οι γιατροί λένε ότι |
| 00:23:07 |
ή στον εγκέφαλο. |
| 00:23:10 |
Της δίνουν αντιπηκτικά... |
| 00:23:15 |
μα, τα πράγματα |
| 00:23:18 |
Εκλεψα το διαγώνισμα |
| 00:23:25 |
σκέφτηκα ότι αν ζούσε |
| 00:23:29 |
τότε μπορεί... |
| 00:23:39 |
Λυπάμαι πάρα πολύ. |
| 00:23:47 |
Καημένο μου... |
| 00:23:50 |
Προσεύχομαι να είσαι |
| 00:24:04 |
-Εκλαψα πραγματικά. |
| 00:24:07 |
Μπορώ να ξαναδοκιμάσω. |
| 00:24:09 |
Θα πάω εγώ. |
| 00:24:23 |
-Καλησπέρα σας. |
| 00:24:25 |
-Μπορώ να περάσω; |
| 00:24:30 |
Σας παρακαλώ. |
| 00:24:57 |
Να είστε σύντομη. |
| 00:25:01 |
Δεν έχω κάνει ποτέ σκονάκι. |
| 00:25:05 |
Δεν κάνω σκονάκια. |
| 00:25:07 |
Πού πας; |
| 00:25:11 |
Ξέρετε τι μου κάνετε; |
| 00:25:15 |
Η καλύτερη του σχολείου |
| 00:25:19 |
-Θα ξεσπάσει σκάνδαλο. |
| 00:25:25 |
-Πολύ συγκινητικό. |
| 00:25:28 |
Ακόμα και οι αθώοι |
| 00:25:32 |
Φύγε τώρα χωρίς |
| 00:25:35 |
Μην βιάζεστε. |
| 00:25:38 |
Σε τι οφείλουμε |
| 00:25:44 |
Εγώ έκλεψα το διαγώνισμα. |
| 00:25:47 |
Δεν σου πάει |
| 00:25:53 |
Αντε πηδήξου... |
| 00:25:56 |
Φύγετε αμέσως! |
| 00:25:58 |
Δεν το ήθελε. |
| 00:26:02 |
Θέλω να φύγετε πριν |
| 00:26:07 |
Μην της το κάνετε, |
| 00:26:10 |
Φύγετε, αλλιώς θα τηλεφωνήσω |
| 00:26:15 |
Κάτω το τηλέφωνο. |
| 00:26:19 |
-Κατέβασέ το! |
| 00:26:28 |
-Να μάθει το μάθημά της. |
| 00:26:31 |
Πρώτα να συμφωνήσει. |
| 00:26:34 |
Σε τι να συμφωνήσω; |
| 00:26:38 |
Δεν μπορείς |
| 00:26:52 |
Εχασες. |
| 00:26:54 |
Και τώρα φύγετε όλοι σας! |
| 00:27:04 |
Αφησέ τον! |
| 00:27:24 |
Εγώ το κανα αυτό; |
| 00:27:27 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 00:27:28 |
Δεν γίνεται να φύγουμε! |
| 00:27:31 |
Δεν μπορούμε... |
| 00:27:39 |
-Πέθανε; |
| 00:27:43 |
Κάνε την να αναπνεύσει. |
| 00:27:57 |
Υπάρχει λίγο αίμα, μα, |
| 00:28:01 |
-Τι κάνουμε; |
| 00:28:04 |
Πώς θα το εξηγήσουμε; |
| 00:28:06 |
Θα κάνει μήνυση. |
| 00:28:09 |
Δεν γίνεται... |
| 00:28:16 |
Να την αφήσουμε έτσι εδώ; |
| 00:28:25 |
Πρόσεχε το κεφάλι της. |
| 00:28:28 |
Ας την ανεβάσουμε. |
| 00:28:32 |
Θα γίνει καλά, πάντως. |
| 00:28:34 |
Πάρε αυτό. |
| 00:28:38 |
Βρήκα αυτά. |
| 00:28:43 |
Δεν είδες |
| 00:28:52 |
Ποιό είναι το σχέδιο; |
| 00:28:54 |
Οταν συνέλθει, |
| 00:28:57 |
-Είδαμε πόσο πιάνει αυτό. |
| 00:28:59 |
Να κάψουμε το σπίτι. |
| 00:29:01 |
Ελπίζω να αστειεύεσαι, |
| 00:29:05 |
Εδώ θα μείνουμε όλη νύχτα; |
| 00:29:08 |
Θα ξυπνήσει το πρωί. |
| 00:29:10 |
Πάω να δω τη μάνα μου. |
| 00:29:14 |
Μοιάζει με κείνη την |
| 00:29:19 |
Στον Εξορκιστή... |
| 00:29:22 |
-Μην τα κάνεις μαντάρα. |
| 00:29:26 |
Θα πω στους γονείς μου |
| 00:29:29 |
Θα γυρίσω και |
| 00:30:29 |
Χάλασε η τηλεόραση |
| 00:30:38 |
Τι έγινε; |
| 00:30:41 |
Αρεσε η εργασία σου; |
| 00:30:45 |
Της άρεσε πολύ. |
| 00:30:49 |
Είσαι πρώτη στην τάξη; |
| 00:30:55 |
Κοιμήσου. |
| 00:31:00 |
Είμαι περήφανη για σένα. |
| 00:31:06 |
Ολα τα όνειρά σου |
| 00:31:10 |
Ολα τα όνειρά μας... |
| 00:32:37 |
Λύσε με. |
| 00:32:45 |
Χρειάζομαι γιατρό. Πονάω. |
| 00:32:51 |
Λυπάμαι... |
| 00:32:56 |
Το ξέρω... δεν πειράζει. |
| 00:33:10 |
Πονάω... Λύσε με. |
| 00:33:15 |
Δεν πρέπει να το κάνω. |
| 00:33:19 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:33:22 |
Ξέρω ότι ήταν ατύχημα. |
| 00:33:26 |
Χτύπησα πολύ το κεφάλι μου. |
| 00:33:31 |
Κάλεσε ασθενοφόρο. |
| 00:33:38 |
Σε παρακαλώ, |
| 00:33:58 |
Λυπάμαι για όλα. |
| 00:34:06 |
Σταματήστε... |
| 00:34:14 |
Πάει η κουβέντα. |
| 00:34:15 |
Ωραία παράσταση δώσατε... |
| 00:34:29 |
-Δεν πας να ξεκουραστείς; |
| 00:34:32 |
Εγώ έφταιγα απ την αρχή. |
| 00:34:36 |
Θέλω να μείνω εδώ. |
| 00:34:44 |
Είναι ακατάλληλη η στιγμή. |
| 00:34:49 |
Θα σε πάω κάτω. |
| 00:35:26 |
Φτάνει το φυστικοβούτυρο. |
| 00:35:35 |
Η παράσταση αρχίζει! |
| 00:35:45 |
Να λύσω την γλώσσα μου... |
| 00:35:49 |
Να χαλαρώσω |
| 00:36:04 |
Εδώ Ιβ Τινγκλ. |
| 00:36:05 |
Τι μπορώ |
| 00:36:08 |
Δεν θα έρθω σήμερα. Είμαι |
| 00:36:12 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:36:14 |
Περαστικά σας. |
| 00:36:19 |
Ισως απουσιάσω |
| 00:36:21 |
-Θα σας ενημερώσω. |
| 00:36:24 |
Το σημαντικό είναι |
| 00:36:33 |
Δεν νομίζω ότι έχει αρρωστή- |
| 00:36:37 |
-Λέτε να είναι κάτι σοβαρό; |
| 00:36:47 |
Καλημέρα. Εμαθα ότι |
| 00:36:57 |
Πώς πάμε σήμερα; |
| 00:37:02 |
Πρέπει να μιλήσουμε. |
| 00:37:03 |
Πρέπει να συζητήσουμε |
| 00:37:07 |
Τα φροντίσαμε όλα. |
| 00:37:08 |
Είστε άρρωστη και μένετε |
| 00:37:13 |
και για να σκεφτείτε |
| 00:37:17 |
Ξερουμε ότι |
| 00:37:20 |
μα, λυπόμαστε κι έχουμε |
| 00:37:26 |
Αυτό πρέπει να σας αρκεί. |
| 00:37:30 |
Θέλουμε να τα ξεχάσουμε |
| 00:37:36 |
Καταλαβαινόμαστε; |
| 00:37:41 |
Η παρουσίασή σου είναι |
| 00:37:46 |
μα, ο φόβος σου φαίνεται. |
| 00:37:52 |
-Μπορείς και καλύτερα... |
| 00:37:59 |
Ωρα για το σχέδιο Β... |
| 00:38:03 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:38:05 |
Τι έγινε; Μήπως αρχίσατε |
| 00:38:12 |
Μόλις τώρα |
| 00:38:31 |
Πρόσεχέ την. Πάω στο σχολείο |
| 00:38:35 |
Φρόντισε να φάει |
| 00:38:38 |
-Πρόσεχε μην σε παραμυθιάσει. |
| 00:38:42 |
Θα γυρίσω μετά το σχολείο. |
| 00:38:46 |
Θα μείνεις μαζί μου, Λουκ; |
| 00:38:48 |
Πάω σχολείο. Μην μας |
| 00:38:52 |
Θα σε πάω με το αμάξι. |
| 00:39:15 |
Θ αντικαταστήσω την κυρία |
| 00:39:24 |
-Θα γίνει καλά; |
| 00:39:37 |
Βαριέμαι... |
| 00:39:42 |
Δεν μπορώ να το χωνέψω |
| 00:39:46 |
Είναι σαν να μην |
| 00:39:51 |
Τώρα θα ήμουν στο σπίτι και |
| 00:39:59 |
Πού αλλού |
| 00:40:01 |
τον άντρα που έκανε εγχείρηση |
| 00:40:07 |
Σκέψου το. |
| 00:40:12 |
Ξέχνα το. |
| 00:40:18 |
Από πού ξςφύτρωσες εσύ; |
| 00:40:24 |
Ομορφο που είσαι... |
| 00:41:09 |
Ωραία μέρα |
| 00:41:24 |
Το θύμα είναι δικό μου! |
| 00:41:40 |
Γιατί μου το έκανες αυτό; |
| 00:41:43 |
Γιατί; |
| 00:41:45 |
Πάρε με... |
| 00:41:48 |
Ξαναπέστο... |
| 00:42:11 |
Πρέπει να πάρεις |
| 00:42:20 |
Καλή μελέτη... |
| 00:42:29 |
Σχέδιο Β; |
| 00:42:32 |
Αν δεν πείσουμε το δικαστήριο |
| 00:42:37 |
θα κατηγορηθούμε για |
| 00:42:39 |
Εκείνη μας εξώθησε στα άκρα. |
| 00:42:43 |
Και εμείς την δέσαμε και την |
| 00:42:47 |
Το παρακάναμε λίγο. |
| 00:42:55 |
Λυπάμαι. |
| 00:43:02 |
Δεν φταις εσύ. |
| 00:43:04 |
Φταις, αλλά, |
| 00:43:09 |
Αν κατάφερνα να την πείσω; |
| 00:43:19 |
Ας το βγάλουμε αυτό. |
| 00:43:26 |
Μην δαγκώσεις. |
| 00:43:33 |
Μπορούσες να το αποφύγεις |
| 00:43:37 |
Πολύ πιστή φίλη... |
| 00:43:40 |
Δεν βαρέθηκες να παίζεις την |
| 00:43:47 |
Δεν είμαι δευτεράντζα. |
| 00:43:52 |
Τότε γιατί πήρε |
| 00:44:01 |
Η Λιάν θεωρεί χαμένο |
| 00:44:08 |
Ως ηθοποιός πρέπει να |
| 00:44:14 |
Δεν θα μου το κανε αυτό. |
| 00:44:18 |
Η προδοσία πονάει. |
| 00:44:22 |
Στην θέση σου, θα προ- |
| 00:44:33 |
Γιατί δεν είναι φιμωμένη; |
| 00:44:37 |
-Είσαι σε λάθος πλευρά. |
| 00:44:42 |
Να τρέμω μήπως; |
| 00:44:44 |
Πες μου τι να κάνω |
| 00:44:49 |
-Τι έγινε το σχέδιο Β; |
| 00:45:04 |
Εκβιασμός; |
| 00:45:07 |
Θα μπω στο κρεβάτι μαζί της |
| 00:45:10 |
Θα γίνει σκάνδαλο. |
| 00:45:14 |
-Είναι διεστραμμένο. |
| 00:45:19 |
Τι κατάφερες κάνοντας |
| 00:45:25 |
Πρέπει ν ακούσεις |
| 00:45:28 |
Ακουσέ την για χάρη όλων μας. |
| 00:45:31 |
Δεν θα της κάνουμε κακό. |
| 00:45:36 |
Δεν μπορεί να μπαίνεις |
| 00:45:41 |
Σκέψου ότι |
| 00:45:45 |
Αν πιστέψεις στον ρόλο, |
| 00:45:49 |
Μια φορά μόνον. |
| 00:45:55 |
Εγώ δεν έχω καν μέλλον. |
| 00:45:57 |
Αλλά, δεν θέλω |
| 00:46:00 |
Σκέψου την μάνα σου. |
| 00:46:13 |
Αν είναι, τουλάχιστον |
| 00:46:18 |
Επιχείρηση Σκάνδαλο |
| 00:46:21 |
Χρειαζόμαστε προμήθειες, |
| 00:46:26 |
-Θα φαίνεσαι στο φακό. |
| 00:46:31 |
Θα φέρω την κάμερα. |
| 00:46:32 |
Εσύ θα πας να ταισεις |
| 00:44:18 |
Η προδοσία πονάει. |
| 00:44:22 |
Στην θέση σου, θα προ- |
| 00:44:33 |
Γιατί δεν είναι φιμωμένη; |
| 00:44:37 |
-Είσαι σε λάθος πλευρά. |
| 00:44:42 |
Να τρέμω μήπως; |
| 00:44:44 |
Πες μου τι να κάνω |
| 00:44:49 |
-Τι έγινε το σχέδιο Β; |
| 00:45:04 |
Εκβιασμός; |
| 00:45:07 |
Θα μπω στο κρεβάτι μαζί της |
| 00:45:10 |
Θα γίνει σκάνδαλο. |
| 00:45:14 |
-Είναι διεστραμμένο. |
| 00:45:19 |
Τι κατάφερες κάνοντας |
| 00:45:25 |
Πρέπει ν' ακούσεις |
| 00:45:28 |
'Ακουσέ την για χάρη όλων μας. |
| 00:45:31 |
Δεν θα της κάνουμε κακό. |
| 00:45:36 |
Δεν μπορεί να μπαίνεις |
| 00:45:41 |
Σκέψου ότι |
| 00:45:45 |
Αν πιστέψες στον ρόλο, |
| 00:45:49 |
Μια φορά μόνον. |
| 00:45:55 |
Εώ δεν έχω καν μέλλον. |
| 00:45:57 |
Αλλά, δεν θέλω |
| 00:46:00 |
Σκέψου την μάνα σου. |
| 00:46:13 |
Αν είναι, τουλάχιστον |
| 00:46:18 |
Επιχείρηση Σκάνδαλο |
| 00:46:21 |
Χρειαζόμαστε προμήθειες, |
| 00:46:26 |
-Θα φαίνεσαι στο φακό. |
| 00:46:31 |
Θα φέρω την κάμερα. |
| 00:46:32 |
Εσύ θα πας να ταισεις |
| 00:46:34 |
και προφητεύω ότι |
| 00:46:43 |
Θα γυρίσω σε λίγο |
| 00:47:48 |
Δεν ήξερα |
| 00:47:53 |
Θες κέτσαπ στις πατάτες; |
| 00:48:15 |
Είσαι καλός στο τάισμα. |
| 00:48:18 |
Φαίνεται ότι |
| 00:48:22 |
Εσύ φροντίζεις τον πατέρα σου |
| 00:48:27 |
Πάντα ξέρεις τι να πεις. |
| 00:48:32 |
Μπορώ να έχω λίγο κρασί; |
| 00:48:50 |
Γεμάτη γεύση... |
| 00:48:54 |
Τολμηρή επιλογή, Λουκ... |
| 00:48:59 |
Πρώτη φορά |
| 00:49:03 |
Θα 'πρεπε να θυμάσαι ότι |
| 00:49:09 |
Δεν με νοιάζει |
| 00:49:14 |
Εσένα σε νοιάζει |
| 00:49:19 |
Μην φοβάσαι. Καταλαβαίνω |
| 00:49:23 |
Με βρίσκει αντιπαθητικό. |
| 00:49:28 |
Μετά από τόσες μαζορέτες |
| 00:49:37 |
Η Κλεοπάτρα έδιωχνε τον Αντώ- |
| 00:49:43 |
Η Λιάν κι εγώ περάσαμε |
| 00:49:51 |
'Ηταν πέρσι σε ένα πάρτι, |
| 00:49:58 |
'Ηταν μόνο μια φορά. |
| 00:50:02 |
Τα έκανα μούσκεμα. |
| 00:50:04 |
Δεν ένιωθε |
| 00:50:07 |
Από τότε ήταν το κορίτσι |
| 00:50:11 |
Κρυβόταν στο μπάνιο. |
| 00:50:13 |
Της έκανα παρέα και |
| 00:50:18 |
Σαν τον Δόκτορα Ζιβάγκο... |
| 00:50:24 |
Την επομένη με απέφευγε |
| 00:50:29 |
Μάλλον ένιωσε ένοχη. |
| 00:50:33 |
Τελείωσε πριν αρχίσει. |
| 00:50:37 |
Δεν ήμουν μέρος του σχεδίου. |
| 00:50:44 |
Γύρισε η Τζο Λιν. |
| 00:50:46 |
Να κι η Οφηλία... |
| 00:50:53 |
'Ολοι στη θέση σας. |
| 00:50:56 |
Πήρα την μικρή κάμερα |
| 00:51:01 |
Εσείς θα μείνετε |
| 00:51:05 |
Θα έχει και κάποιο |
| 00:51:08 |
Ξεβρακώσου, Λουκ. |
| 00:51:13 |
Σίγουρα θες να το κάνεις; |
| 00:51:26 |
-Ποιός είναι; |
| 00:51:28 |
Γρήγορα... να την φιμώσουμε. |
| 00:51:41 |
Είναι κλειδωμένα; |
| 00:51:53 |
Τι κάνουμε τώρα; |
| 00:52:07 |
Φεύγει. |
| 00:52:11 |
Παρά τρίχα... |
| 00:53:28 |
Μην πλησιάσεις άλλο. |
| 00:53:34 |
Δεν ακούγεσαι καλά. |
| 00:53:38 |
-Τι κάνει; |
| 00:53:40 |
Δεν είμαι καλά. |
| 00:53:41 |
Εγώ είμαι... ο Σπάνκι. |
| 00:53:45 |
Τι γυρεύεις εδώ; |
| 00:53:50 |
Μου λείπει η ζουζούνα μου. |
| 00:53:59 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:54:01 |
Πήγαινε, σε παρακαλώ. |
| 00:54:20 |
Ταράζεις και το σκυλί. |
| 00:54:23 |
Μου λείπουν |
| 00:54:25 |
Πήγαινε κάτω και έρχομαι. |
| 00:55:05 |
Και μαντήλι... |
| 00:55:10 |
'Αρωμα... |
| 00:55:14 |
Κρασί... |
| 00:55:51 |
Κλείσε τα μάτια. |
| 00:56:04 |
Θυμάσαι αυτό που έκανες |
| 00:56:22 |
Χαλάρωσε. |
| 00:56:24 |
Κάθησε. |
| 00:56:29 |
Ωραία θα 'ναι. |
| 00:56:35 |
Λατρεύω την μυρωδιά σου. |
| 00:56:42 |
Τώρα πιες... |
| 00:56:48 |
Θες να με μεθύσεις; |
| 00:56:50 |
Σε προειδοποιώ.. 'Εχω |
| 00:57:14 |
Μου αρέσει να με χαιδεύεις. |
| 00:57:17 |
Μ' αρέσει να με φιλάς. |
| 00:57:24 |
Μ' αρέσει όταν |
| 00:57:28 |
Και βέβαια, |
| 00:57:39 |
Πιο πολύ μ' αρέσει |
| 00:57:47 |
Πιες κι άλλο. |
| 00:57:53 |
Πότε θ' αρχίσουμε; |
| 00:57:56 |
'Αλλο ένα... |
| 00:58:05 |
'Ασε με... |
| 00:58:11 |
Λίγο ακόμα και θα σε... |
| 00:58:28 |
Το 'χετε παρακάνει. |
| 00:58:30 |
Αναρωτιόμουν τι ήθελες |
| 00:58:34 |
Μικρή πόλη... |
| 00:58:37 |
Θα 'ναι ωραίες οι φωτογραφίες |
| 00:58:41 |
Κανείς δεν θα το πιστέψει. |
| 00:58:45 |
Θα έχουμε φωτογραφίες. |
| 00:58:47 |
Το καλό με το σκάνδαλο είναι |
| 00:58:53 |
Τώρα πια δεν έχουν |
| 00:58:54 |
Μπορείς να διαμαρτύρεσαι όσο |
| 00:59:01 |
Μ' αρέσεις. |
| 00:59:06 |
Αν δεν ήσουν σκύλα, |
| 00:59:08 |
Θα μου το πληρώσετε! |
| 00:59:12 |
Οι απειλές είναι |
| 00:59:17 |
Κάνε τον να το βουλώσει. |
| 00:59:21 |
''Σαν παρθένος''. |
| 00:59:28 |
Πού είναι η κάμερα; |
| 00:59:34 |
Μην το κάνεις. |
| 00:59:40 |
'Οπως καταστρέφεις |
| 00:59:46 |
Γρήγορα... να τελειώνουμε. |
| 00:59:49 |
Θέλω να δω |
| 00:59:59 |
Μείνε με την Τινγκλ. |
| 01:00:01 |
Γιατί να μένω πάντα εγώ; |
| 01:00:05 |
Μπορείς να είσαι |
| 01:00:09 |
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρω; |
| 01:00:13 |
-Πρέπει να φύγουμε. |
| 01:00:18 |
Θα τον πάμε |
| 01:00:41 |
Πιάσε τα πόδια του. |
| 01:00:50 |
Θα φέρω το μηχανάκι του. |
| 01:01:29 |
Πάμε να φύγουμε. |
| 01:01:38 |
'Εχεις πολλά ωραία |
| 01:01:43 |
Πολύ ψώνιο... |
| 01:01:51 |
Δεν ήταν τόσο τρομερό. |
| 01:01:56 |
Κανείς δεν θα τις δει. |
| 01:02:02 |
''Ρωμαίε, Ρωμαίε.. |
| 01:02:08 |
Πώ λένε τον σκύλο σας; |
| 01:02:12 |
Πώς σε λένε; |
| 01:02:17 |
Δεν μπορείς να παίξεις |
| 01:02:24 |
Αυτή είναι η Τινγκλ |
| 01:02:27 |
Δεν σου ράγισαν |
| 01:02:30 |
Τουλάχιστον εγώ έχω καρδιά. |
| 01:02:34 |
Τι τρέχει |
| 01:02:38 |
Είναι σχέση |
| 01:02:43 |
Υπάρχει αλληλοκατανόηση. |
| 01:02:49 |
Τι ρομαντικό... |
| 01:02:54 |
Τον αγαπάς δηλαδή, ή απλώς |
| 01:02:59 |
Τον συμπαθώ. |
| 01:03:04 |
Αγάπησες ποτέ κανέναν; |
| 01:03:07 |
Αφού είσαι ''κυρία'', |
| 01:03:12 |
Παίρνεις διατροφή; |
| 01:03:15 |
Με παράτησε. |
| 01:03:21 |
Τι έγινε; Πες μου, |
| 01:03:28 |
Κι εγώ ήθελα να φύγω... |
| 01:03:31 |
Κι εγώ όπως εσείς ήθελα |
| 01:03:37 |
Μετά γνώρισα |
| 01:03:40 |
Εξαιρετικός άντρας... |
| 01:03:47 |
Επικίνδυνος... |
| 01:03:50 |
'Ηταν ο άντρας |
| 01:03:54 |
Μετά από λίγο παντρευτήκαμε. |
| 01:04:02 |
Τόσο εκπληκτικός |
| 01:04:07 |
Κάποτε, λειτούργησε |
| 01:04:12 |
και άρχισε να ξενοκοιτάει... |
| 01:04:17 |
Μια κοπέλα ωραιότερη |
| 01:04:21 |
Κάποια που δεν θα σκεφτόμουν |
| 01:04:27 |
'Ηταν η κολλητή μου. |
| 01:04:31 |
Γι' αυτό ταράχτηκα |
| 01:04:35 |
ότι κοιμόταν μαζί του |
| 01:04:41 |
Η κολλητή μου, |
| 01:04:47 |
μου έλεγε ψέματα και μου |
| 01:04:53 |
Κι εγώ έκανα την καλή |
| 01:05:04 |
Λες ψέματα. |
| 01:05:11 |
Δεν τρέχει τίποτα μεταξύ |
| 01:05:14 |
Ο Λουκ είναι άντρας. |
| 01:05:17 |
Πάντα θα κυνηγάει αυτό |
| 01:05:26 |
Τα 'χουν από πέρσι. |
| 01:05:32 |
'Ολα άρχισαν στο |
| 01:05:34 |
Κρυβόταν στο μπάνιο... |
| 01:05:38 |
-'Ησουν κι εσύ εκεί. |
| 01:05:43 |
Εδώ μέσα εγγώ είμαι |
| 01:05:52 |
-Δεν είναι αλήθεια. |
| 01:05:58 |
Τελικώς, ίσως κάνεις |
| 01:06:32 |
Θα τις πάρουμε αύριο. |
| 01:06:37 |
Τελειώνουμε. Θα 'χουμε |
| 01:06:46 |
'Ολα θα πάνε καλά. |
| 01:07:19 |
Πάνω θα 'ναι. |
| 01:07:29 |
-Πού είναι η Τζο Λιν; |
| 01:07:36 |
Είπε ότι βαρέθηκε |
| 01:07:41 |
-Τι της είπες; |
| 01:07:47 |
Τίποτα το ιδιαίτερο. |
| 01:07:51 |
Μπορώ να μιλήσω |
| 01:07:54 |
Δεν θέλει να σου μιλήσει. |
| 01:07:59 |
Είμαι βεβαία. |
| 01:07:59 |
Είμαι βεβαία. |
| 01:08:10 |
Η επόμενη κίνηση |
| 01:08:16 |
Γιατί είσαι έτσι; |
| 01:08:19 |
Γιατί είσαι τόσο πικρόχολη |
| 01:08:25 |
Δεν θέλω κάτι τέτοιο. |
| 01:08:30 |
Βλακείες! |
| 01:08:33 |
Το κρύβεις, αλλά, ζηλεύεις |
| 01:08:39 |
Δεν έφυγες ποτέ από 'δω. |
| 01:08:42 |
Εδώ σπούδασες, εδώ διδάσκες |
| 01:08:48 |
Αντιπαθες οποιονδήποτε |
| 01:08:54 |
Δεν μ' αρέσει αυτό |
| 01:08:58 |
Εσύ κι ηβγενιά σου... |
| 01:09:01 |
θα μας οδηγήσετε |
| 01:09:05 |
Δεν είναι |
| 01:09:08 |
Αν σε απογοητεύουν τα νιάτα |
| 01:09:11 |
Πάντα παίζεις το ρόλο της |
| 01:09:18 |
Τραγική ειρωνεία, σωστά; |
| 01:09:21 |
Ακόμα δεν έμαθες |
| 01:09:24 |
Μεταφορικά, ναι. |
| 01:09:28 |
Δεν είναι ειρωνεία, όμως. |
| 01:09:33 |
'Εχω πάρει χαμπάρι |
| 01:09:36 |
Επιτίθεσαι σε όλο τον κόσμο, |
| 01:09:40 |
Ποιον νομίζεις ότι ξεγελάς; |
| 01:09:47 |
Είναι το πιο προβλέψιμο |
| 01:09:54 |
Φοβάσαι μην κάνεις λάθη, |
| 01:09:58 |
μη χάσεις την υποτροφία. |
| 01:10:01 |
Φοβάσαι ότι δε θα ξεφύει |
| 01:10:06 |
και απ' τον πατέρα |
| 01:10:10 |
Γι' αυτό διώχνεις κάθε αγόρι |
| 01:10:16 |
Φοβάσαι να γευτείς |
| 01:10:19 |
μη μείνεις έγκυος |
| 01:10:22 |
Και θα κατηγορείς το παιδί |
| 01:10:25 |
στην ασήμαντη ζωή |
| 01:10:28 |
όπου μοίρα του θα 'ναι να |
| 01:10:32 |
Τα ξέρω όλα! |
| 01:10:38 |
Σε γνωρίζω καλά. |
| 01:11:59 |
Βρήκα το βαθμολόγιό της. |
| 01:12:09 |
Τι έχεις; |
| 01:12:28 |
Πόσο το είχα |
| 01:12:34 |
Μην το χαλάσεις. |
| 01:13:49 |
Το βαθμολόγιο της Τινγκλ. |
| 01:13:52 |
'Εχει τους βαθμούς |
| 01:13:55 |
-Ξέρω ότι πήρα Γ. |
| 01:13:58 |
Δεν είναι σωστό. |
| 01:14:00 |
Τι λες τώρα; |
| 01:14:03 |
Η Τρούντι όμως |
| 01:14:07 |
-Θα της το αλλάξουμε. |
| 01:14:13 |
Και τι είναι σωστό πια; |
| 01:14:45 |
Θα πάω στην κόλαση. |
| 01:15:06 |
Τι λες να 'γινε |
| 01:15:09 |
Θα το μάθω. Θα πάρω |
| 01:15:19 |
Για χθες βράδυ... |
| 01:15:21 |
Ξέρω ήταν ζωώδες, της μιας |
| 01:15:29 |
Κι ήταν πολύ ωραία. |
| 01:15:34 |
Ναι, ήταν... |
| 01:16:16 |
Η Ιωσηφίνα ήταν σωστή πόρνη |
| 01:16:22 |
Ο Ναπολέων ήταν ζουμπάς και |
| 01:16:27 |
ενώ η Ιωσηφίνα |
| 01:16:30 |
Κι ο Ναπολέων δεν είχε ιδέα. |
| 01:16:34 |
Κατακτούσε χώρες για να |
| 01:16:39 |
επειδή την αγαπούσε |
| 01:16:42 |
Αυτά για σήμερα. 'Εχω το |
| 01:16:46 |
και θα τοιχοκολλήσω |
| 01:17:05 |
Πήρα Β; |
| 01:17:10 |
Κάποιο λάθος θα 'γινε. |
| 01:17:13 |
Είναι από |
| 01:17:16 |
Αυτό αξίζει Β; |
| 01:17:21 |
Τι λέτε λοιπόν; |
| 01:17:23 |
Δεν ξέρω. |
| 01:17:24 |
Ποτέ δεν έχω πάρει Β. Είμαι |
| 01:17:30 |
Αυτό δεν είναι για Β, |
| 01:17:35 |
Σταμάτα αμέσως. |
| 01:17:36 |
Β; Δεν θα το έλεγα. |
| 01:18:00 |
Εδώ είσαι... |
| 01:18:05 |
Για τον βαθμό σου. |
| 01:18:09 |
'Αλλαξαν τους βαθμούς |
| 01:18:13 |
-Είναι αδύνατον... |
| 01:18:30 |
Τηλεφώνησες |
| 01:18:34 |
Μίλησες στην Μπανκς |
| 01:18:41 |
-Η Τινγκλ στο είπε; |
| 01:18:49 |
Ναι, κοιμήθηκα μαζί του. |
| 01:19:09 |
'Ακουσα την φωνή |
| 01:19:12 |
Κάνες την αθώα, αλλά, στην |
| 01:19:17 |
Είσαι χειρότερη |
| 01:19:21 |
Θέλω την βοήθειά σου. |
| 01:19:23 |
Να πας να σε βοηθήσει |
| 01:21:10 |
Τον κ. Πότερ... |
| 01:21:36 |
Καλό σας απόγευμα. |
| 01:21:40 |
-Πόση ώρα είστε ελεύθερη; |
| 01:21:46 |
-Γιατί δεν καλέσατε αστυνομία; |
| 01:21:52 |
Η καλύτερη μαθήτρια |
| 01:21:54 |
και μετά ήρθε να μου |
| 01:21:58 |
Δεν θα δεχτώ ποτέ |
| 01:22:05 |
Δεν θα με σκοτώσεις. |
| 01:22:08 |
Σχεδιάζω κάτι |
| 01:22:14 |
Θα σου πάει |
| 01:22:20 |
Μόνον αυτό σε νοιάζει. |
| 01:22:24 |
Θες να αποτύχω. |
| 01:22:26 |
Είναι η μοίρα σου. |
| 01:22:30 |
Δεν έχεις μάθει ότι |
| 01:22:37 |
Δεν θα το δεχτώ αυτό. |
| 01:22:43 |
Θα 'μαι το άλλοθί της. Θα πω |
| 01:22:49 |
'Εχω τις φωτογραφίες. |
| 01:22:52 |
Ξέρω για τον εκβιασμό. |
| 01:22:55 |
Μπορεί να καταστρέψεις |
| 01:23:07 |
Νόμιζα ότι |
| 01:23:14 |
Σειρά σου τώρα. |
| 01:23:22 |
Μην με ξαναπείς |
| 01:23:25 |
Δε θα ρίξεις. |
| 01:23:29 |
Τρέχα. |
| 01:23:47 |
'Αφησέ την! |
| 01:24:41 |
Είναι νεκρή; |
| 01:25:51 |
-Την σκοτώσατε. |
| 01:26:03 |
Τι συνέβη; |
| 01:26:07 |
Πείτε τι έγινε... |
| 01:26:12 |
Δεν το 'θελα... |
| 01:26:18 |
Δεν ξέρω πώς μου 'ρθε. |
| 01:26:22 |
'Ηθελα να σε διδάξω. |
| 01:26:29 |
'Ηθελες να αποτύχω. |
| 01:26:35 |
Ναι, ήθελα ν' αποτύχεις. |
| 01:26:39 |
Είναι νεκρή. Την σκότωσα. |
| 01:26:43 |
Και μου 'βαλες Β; |
| 01:26:45 |
Δεν νομίζω... |
| 01:26:54 |
-'Οχι ακριβώς... |
| 01:27:02 |
Καλώ την αστυνομία. |
| 01:27:06 |
'Ηθελα να στο πω εδώ και |
| 01:27:16 |
Αυτό θα πει τραγική ειρωνεία! |
| 01:27:21 |
Μπράβο! Το έμαθες. |
| 01:27:28 |
Με μεγάλη χαρά |
| 01:27:31 |
την φετινή μαθήτρια που |
| 01:27:36 |
την μις Λιάν Γουάτσον... |
