|
Teenage Dirtbag
|
| 00:00:25 |
Thayer Man James adlı bir |
| 00:00:31 |
Ona yakın olmak için birçok şey |
| 00:00:42 |
Benim adım Amber Lane |
| 00:00:46 |
Soyadımdan dolayı hep onun |
| 00:02:03 |
Bilimde bir konu üzerinde 1 hafta |
| 00:02:07 |
Tüm sınıf bıkar ama yine de |
| 00:02:15 |
Bazen bilimle ilgili birçok konuda |
| 00:02:19 |
Mesela ufak bir domuzun |
| 00:02:30 |
Haftanın sonunda toplamamız |
| 00:02:35 |
Hepinize şimdi birer poşet dağıtıcam |
| 00:02:42 |
Ve lütfen, dinleyin, aynı parça |
| 00:02:46 |
Biraz daha temiz çalışmanızı |
| 00:02:50 |
Bu poşetlere koyduktan sonra |
| 00:02:56 |
..ve sonra onunla evde |
| 00:03:01 |
Sonra bana geri getirirsiniz. |
| 00:03:04 |
Herkes anladı mı ? |
| 00:03:14 |
Gerçekten iğrenç bişey bu |
| 00:03:19 |
Ben alırım onu |
| 00:03:25 |
Bunu içmem için bana ne kadar |
| 00:03:28 |
İğrençsin |
| 00:03:32 |
5 dolar mı..saçmalama az |
| 00:03:34 |
Ben 5 dolar daha veririm |
| 00:03:36 |
Ben 10 veririm içersen |
| 00:03:40 |
10 dolar harbi mi ? |
| 00:03:44 |
20 dolar eder |
| 00:03:49 |
İçemez be |
| 00:03:52 |
Tamam ben 25 veriyorum..içeceksin |
| 00:04:01 |
10 dolar daha istiyorum |
| 00:04:04 |
Kimde 10 dolar var hadi. |
| 00:04:08 |
Ne yapıyorusn sen ? |
| 00:04:11 |
50 dolar |
| 00:04:19 |
Ne kadar içmem gerek bu kadar |
| 00:04:23 |
50 dolar alacak yani |
| 00:04:29 |
Paranızı alın |
| 00:04:32 |
Beleşe içicem |
| 00:04:36 |
İç hadi |
| 00:04:52 |
Dehşettin ya |
| 00:04:55 |
Sen ne diyorsun ? |
| 00:05:00 |
Hadi benle ilgili |
| 00:05:03 |
Senle ilgili hiçbişey demiyorum. |
| 00:05:07 |
Adıyla ilgili bunları hatırlıyorum |
| 00:05:12 |
Her gün beni deniyordu |
| 00:05:18 |
Ama bu çok uzun zaman önceydi |
| 00:05:21 |
Artık büyüdüm.Ve bu tarz |
| 00:05:30 |
Her zamanki gibi markete gitmiştim |
| 00:05:35 |
İyi günler. Selam güzelim |
| 00:05:40 |
İyi görünüyorsun |
| 00:05:44 |
Başka kim hamile biliyor musun ? |
| 00:05:46 |
Frank'in eşi |
| 00:05:49 |
Telma ve Jarris'i duydun mu? |
| 00:05:56 |
Artık duyamazsın da |
| 00:05:59 |
1 ay önce haber almıştım. |
| 00:06:04 |
Gazetede yazıyordu |
| 00:06:07 |
Sen gittin mi cenazesine? |
| 00:06:11 |
Bilmiyorum. Ama üzüldüm |
| 00:06:15 |
Tabi nehirde mi bulmuşlar cesedi? |
| 00:06:19 |
İstediğine sor, suya atlamış ve |
| 00:06:26 |
Ölmüş |
| 00:07:47 |
Geç kaldınız |
| 00:07:50 |
Doğru |
| 00:07:55 |
Amber bu gece iş var..o yüzden |
| 00:08:00 |
Ben son kumsal partisinden |
| 00:08:04 |
6 kişi gelecekti hani ? |
| 00:08:11 |
En şirinini bulana kadar bekle |
| 00:08:41 |
Hey kaltak |
| 00:08:44 |
Bu sene mezun olacağımıza |
| 00:08:47 |
Biliyorum heyecanlıyım. |
| 00:08:52 |
Sen programı aldın mı ? |
| 00:08:56 |
Şimdi dersin ne ? |
| 00:09:00 |
Benim de Cebir..ne güzel di mi ? |
| 00:09:03 |
Sonra tarih |
| 00:09:07 |
Boş dersim var. |
| 00:09:57 |
Selam herkese. Ben bay Ruskowich |
| 00:10:03 |
Size Düşünce Sanatı dersini öğreticem. |
| 00:10:14 |
Rusko diye de bilinir |
| 00:10:19 |
Eminim etkilenmişsinizdir. |
| 00:10:23 |
Yine de müdürler öğretmenlere |
| 00:10:28 |
Çok kişisel ve tanıdık.Bu |
| 00:10:35 |
Artık ben bay Ruskowich im |
| 00:10:40 |
Pekiala siz beni tanıdnız |
| 00:10:44 |
Adınızı söylediğimde lütfen |
| 00:11:27 |
Thayer Man James ? |
| 00:11:32 |
Thayer Man James |
| 00:11:58 |
Pekiala..yaratıcı yazarlar. |
| 00:12:02 |
Yaratıcı yazarlar..kolay bir |
| 00:12:07 |
Görüyorum hepinizi, dersi sevmeyenler |
| 00:12:14 |
Herkimseniz benim için farketmez. |
| 00:12:18 |
Sizi filer gibi doldurmak değil amacım |
| 00:12:22 |
Ruhunuzu yakmak için burdayım. |
| 00:12:26 |
Burda benimleyken kendinize |
| 00:12:32 |
Ama bunu yaparken bu zorlu, |
| 00:12:41 |
Buna şimdi başlayın. |
| 00:12:44 |
Ruhlarınızı gömün. |
| 00:12:48 |
Ya da siz bilirsiniz. |
| 00:12:52 |
Herşeyi yaptırabilirim size.Ama önce |
| 00:12:59 |
Ve ben de size bu şansı verebileyim |
| 00:13:03 |
Müzik sever misiniz ? |
| 00:13:33 |
Ben bayan Burrows, çalışma |
| 00:13:38 |
Her masada üzerinde isminiz yazan bir |
| 00:13:46 |
Kolduğunuzu bulunca paketinizi |
| 00:13:52 |
Pekiala hadi oturun |
| 00:13:56 |
Herkes açsın hadi birlikte |
| 00:14:01 |
Konuşmak yok..yemek içmek yok |
| 00:14:10 |
Oturduğunuz koltuktan başka yere |
| 00:14:13 |
Çalışma zamanı şu an eğlence |
| 00:14:16 |
Dersinize ödevleriniz hazır |
| 00:14:20 |
Ödeviniz yoksa kitap okuyun. |
| 00:14:23 |
Tuvaleti kullanmak için izin isteyin |
| 00:14:27 |
Burdaki zamanınızı akıllıca |
| 00:16:19 |
Koç, biraz dinlenebilir miyiz ? |
| 00:16:23 |
10 dakika vaktiniz var su falan için |
| 00:16:34 |
Atışı çalışalım mı ? |
| 00:16:49 |
Orda iyi durdun..Aferin |
| 00:16:55 |
Çok güzel.Siz birlikte biraz |
| 00:17:01 |
İnanamıyorum ya bu benim son senem |
| 00:17:05 |
Saçmalık bu..ve değişecek. |
| 00:17:11 |
İsterseniz birlikte çalışabiliriz |
| 00:17:15 |
Kimsenin saçma sapan |
| 00:17:20 |
Jeff sen Christy'yle çalışırken çok |
| 00:17:24 |
Evet onla daha önce çalıştım. |
| 00:17:30 |
Lütfen beni çekmeyin lütfen |
| 00:17:32 |
Christy'yi kaldıramıyor..beni |
| 00:17:37 |
Lütfen 3. yılım bu 3 yıldır bu anı |
| 00:17:43 |
Biliyorum zor bi karar bu.Ama |
| 00:17:49 |
Christy'de göz zevkleri |
| 00:17:53 |
Bu Christy'nin hatası değil.Mutlu |
| 00:17:59 |
"Bu benim takımım" diye bişey yok. |
| 00:18:34 |
Vaktimi harcıyorsun |
| 00:18:57 |
Alo ? |
| 00:19:00 |
Yo yo bişey düşürdüm |
| 00:19:06 |
Evet..dün gönderdim |
| 00:19:12 |
Ne zaman evde olursun ? |
| 00:19:16 |
Tamam |
| 00:19:19 |
Bugün markete uğradım, kasiyer kız |
| 00:19:29 |
Hayır hayır onu hatırlamıyorum |
| 00:19:38 |
Hala yakalamaya mı çalışıyorsun? |
| 00:19:42 |
Yakalayamayacaksın.Gel |
| 00:19:46 |
2 tane yakalayıp çadırıma koydum |
| 00:19:50 |
Lütfen onları bakacağını söyleme. |
| 00:19:54 |
Hayır. Ama bence bırak onları |
| 00:19:59 |
Nasılsa ölecekler |
| 00:20:02 |
Hadi |
| 00:20:20 |
Selam |
| 00:20:24 |
Duşu kullanabilir miyim ? |
| 00:20:27 |
Bi dahakine sizle gelmem gerekecek |
| 00:20:30 |
Kural bu..ailem çok katıdır bu konuda. |
| 00:22:07 |
Amber napıyorsun burda ? |
| 00:22:12 |
Senle ponponluk yapan |
| 00:22:16 |
..o senin sevgilin mi ? |
| 00:22:28 |
Ne salak herif bu ya |
| 00:22:31 |
Bence ponponkızlar hep çekicidir |
| 00:22:38 |
Çok seksiler Ve sen de çok tatlısın. |
| 00:22:54 |
Ne yaptın sen ? |
| 00:22:59 |
Senin sorunun ne manyak ?! |
| 00:23:01 |
Ne senin derdin habire bişeyler |
| 00:23:09 |
Defol çık dışarıya pislik |
| 00:23:22 |
Ne yapıyorsunuz ? |
| 00:23:24 |
Liste yapıyoruz |
| 00:23:27 |
Bakmak ister misin ? |
| 00:23:31 |
Hadi sen de gir işte. |
| 00:23:36 |
Aslında haklı olabilirsin ama bizim |
| 00:23:44 |
Yani olmaz gidiyorum |
| 00:23:58 |
Kes şunu |
| 00:24:01 |
Afedersiniz uyuyakalmışım. |
| 00:24:10 |
Güzel nerden geldin ? |
| 00:24:13 |
Hoşgeldin. Şurdaki |
| 00:24:19 |
Sınıf yeni arkadaşınıza hoş geldin |
| 00:24:25 |
Yeni Malibu değil mi ? |
| 00:24:30 |
Okulunuzda çete falan var mıydı ? |
| 00:24:40 |
Ne bakıyorsun ? |
| 00:25:36 |
Sanırım benimle ofise gelmen gerekecek. |
| 00:27:02 |
Bugün okul nasıldı ? |
| 00:27:07 |
Bilmem iyi |
| 00:27:09 |
İyi bi gün müydü ? |
| 00:27:17 |
Buna eminim. |
| 00:27:21 |
Okuldan aradılar |
| 00:27:28 |
Baba ufak bişeydi..Sadece |
| 00:27:40 |
Öyle mi ? |
| 00:27:45 |
Senle dövüşürüm biliyorsun |
| 00:27:47 |
Duwii gel buraya |
| 00:28:07 |
Bi daha okuldan telefon alırsam |
| 00:29:06 |
Ne oldu sana ? |
| 00:29:08 |
Müdürün ofisine gittikten sonra |
| 00:29:12 |
..ve düştüm |
| 00:29:14 |
Kavga etmişsin sen |
| 00:29:17 |
Öyle mi diyorsun ? |
| 00:29:20 |
Sofistike ponponkız zekası..belki |
| 00:29:26 |
Neyse sen önüne dön |
| 00:30:57 |
Pekiala..bu çalışma şu an bitmiştir |
| 00:31:00 |
Eğer bugün bitiremezseniz sizi |
| 00:31:07 |
Bileklerimden tutman gerek |
| 00:31:13 |
Ama en güvenli yol bu |
| 00:31:17 |
Beni çok yavaş yakalıyorsun diye |
| 00:31:20 |
Beni at ve yakala |
| 00:31:49 |
Amber iyi misin ? |
| 00:31:51 |
Kanıyor ya |
| 00:31:55 |
Ufak bi çizik..bişey olmaz. |
| 00:31:58 |
Ben onu revire götüreyim |
| 00:32:01 |
..rutinleri değiştirmemiz gerecekek |
| 00:32:03 |
Ben hocayı çağırayım |
| 00:32:06 |
Hayır..ailemi ararlar |
| 00:32:21 |
Ailen nerde canım ? |
| 00:32:25 |
Gel |
| 00:32:37 |
Ne yapıyorsun ? |
| 00:32:39 |
Dinleniyorum |
| 00:32:41 |
Dikiş attılar. |
| 00:32:47 |
Benle iskeleye gelmen gerek |
| 00:32:51 |
Yine aynı şey olmuş |
| 00:33:01 |
Nasıl yapacağını göstermen gerek |
| 00:33:38 |
Ödeviniz, sizin için bi anlam ifade eden |
| 00:33:44 |
Hadi bakalım duyalım |
| 00:33:49 |
Dedikodulara göre bu açılmayacak |
| 00:33:55 |
Gayet iyi |
| 00:33:58 |
Elinizdeki formlara nasıl bir |
| 00:34:04 |
Şiir..ve etrafımızı saran tek |
| 00:34:10 |
Sizi etkileyen şey..müzik |
| 00:34:13 |
Müzik ve sözleri bizi anlatır. |
| 00:34:18 |
Sözleri biraraya getirip, sihir |
| 00:34:22 |
Sihir kalbinizi ve aklınız çeler |
| 00:34:28 |
Bunu derste sık sık yapıcaz. |
| 00:34:35 |
Size dokunan sizi çeken bir müzik |
| 00:34:40 |
Önce kim başlamak ister ? |
| 00:34:42 |
Dinliyoruz Jenna |
| 00:34:53 |
1995 yılının şarkısı. |
| 00:35:29 |
Nasıldı sence ? |
| 00:35:32 |
Beğendim |
| 00:35:35 |
Hazır mısın ? |
| 00:35:37 |
Evet..bişey getirdim |
| 00:35:43 |
Tamam ilginç. |
| 00:36:03 |
Seni üzdüm biliyorum, seni sevmenin |
| 00:36:10 |
Masum doğduğumuza inanırsan, sana |
| 00:36:18 |
İnan bana hepimiz masumuz..günahları |
| 00:36:27 |
Ne anladın ? |
| 00:36:31 |
Mektup gibi biraz |
| 00:36:35 |
Evet..bir özür gibi. |
| 00:36:46 |
Bi arkadaşından falan |
| 00:36:52 |
Belki de bir ailenin çocuğundan |
| 00:36:58 |
..ona yaptıkları herşey için |
| 00:37:08 |
Yani öyle bişey |
| 00:37:11 |
Özür diliyorlar |
| 00:37:19 |
Tamam Amber otur |
| 00:37:23 |
Aslında oturmadan şunu ofise |
| 00:38:09 |
Bu bay Ruskowich den |
| 00:38:49 |
Baban evde mi ? |
| 00:38:52 |
Hayır -Köpeğim artık |
| 00:39:00 |
Ufakken onu vurdunuz ve artık |
| 00:39:05 |
14 yaşında ve hiç yürüyemedi |
| 00:39:12 |
Nedir o ? |
| 00:39:16 |
274 dolar |
| 00:39:24 |
Al |
| 00:39:38 |
Kardeşin nerde ? |
| 00:40:01 |
TV izlerken o koca kıçınla önüme |
| 00:40:07 |
Sensin koca kıçlı |
| 00:40:11 |
TV izliyorum. |
| 00:40:17 |
Evet merak etme |
| 00:40:27 |
Senin sorunun ne ?! |
| 00:40:30 |
Kimse bişey yapmasın |
| 00:40:35 |
Çeneni kapat ya da çık dışarı |
| 00:40:39 |
Dışarı |
| 00:40:44 |
Jennie lütfen şu kahrolası yemeğimi |
| 00:41:11 |
Gözlerini görüyorum..4 tüy damla |
| 00:41:15 |
Kayıp bir güneş ve çitlerin |
| 00:41:24 |
BVe bu ses dayanılmaz. |
| 00:41:31 |
Seni yerden aldım ama koyacak |
| 00:41:36 |
Ben onlardan biriyim..Kardeşlerin |
| 00:41:41 |
Tenime dokunduğunda kandan |
| 00:41:49 |
Ve gözlerinde onları görürüm |
| 00:41:55 |
Merak etme..seni aldım ve burdan |
| 00:42:07 |
Ben onlardan biriyim |
| 00:42:44 |
Ne bu ? |
| 00:42:46 |
Fazladan bi tane vardı |
| 00:43:50 |
Karların arasında turuncu |
| 00:43:55 |
..sanki parça parça beni bekliyorlardı |
| 00:44:00 |
Deliliğin tepesinde..öylece |
| 00:44:04 |
Beyaz ve turuncu |
| 00:44:06 |
Ve siyah.Kağıtlar bitti |
| 00:44:12 |
Hepsi aklımdaydı..kollarımda |
| 00:44:23 |
Artık biliyordum pişman olacak |
| 00:44:27 |
Derin bir nefes aldım..ki pişmanlığa |
| 00:44:32 |
Doğru portakal..sadece beyaz ve |
| 00:44:42 |
Evet Amber. Sorusu olan ? |
| 00:44:47 |
Benim var |
| 00:44:52 |
Neden bahsediyor ? |
| 00:44:55 |
Büyük bir pişmanlıktan |
| 00:45:00 |
Pişmanlığın en güzel halinden |
| 00:45:03 |
Sıradaki kişiye geçmeden..nasıl |
| 00:45:09 |
Ben üşüdüm |
| 00:45:14 |
Ben kötü bişey olduğunu sandım |
| 00:45:55 |
Ödev ne zamana verilecekti ? |
| 00:46:13 |
En sevdiğin renk ne ? |
| 00:46:22 |
Beyaz |
| 00:46:38 |
O bi renk değil ki |
| 00:46:50 |
Tshirtüm ne renk ? |
| 00:47:01 |
En saftan bile temiz beyaz |
| 00:47:23 |
Kimin sakızı var ? |
| 00:47:34 |
Bi soru sordum size |
| 00:47:41 |
Tamam müdürün ofisine |
| 00:47:59 |
Ben de gideyim mi ofise ? |
| 00:48:14 |
Neydi o ? |
| 00:48:17 |
Evet..seni bile göndermiş. |
| 00:48:20 |
Bişey olmaz |
| 00:48:27 |
Sanırım çok çok çok kez |
| 00:48:32 |
Peki sence bu konuda..anlarsın ya |
| 00:48:37 |
Evet |
| 00:48:40 |
Kimse bişey yapamaz |
| 00:48:47 |
Bazen pisliğin teki oluyorsun |
| 00:49:50 |
Bi bakireyi nasıl hamile bırakırsın ? |
| 00:53:12 |
Yap hadi |
| 00:53:15 |
Yap hadi |
| 00:53:26 |
Bak hepsini yiyicem |
| 00:56:16 |
Bu kelimeleri bulun arkadaşlar. |
| 00:56:22 |
Kalemler sabırsızlıkla sizi |
| 00:56:27 |
Amber..benimle tuvalete |
| 00:56:32 |
Arkadaşlarım sağlam bişey arıyor |
| 00:56:42 |
Dimdik..kaya gibi |
| 00:56:51 |
Tamam herkes yerinden kalksın |
| 00:56:59 |
Şimdi yere oturun |
| 00:57:05 |
Hadi dönün biraz rahatlayın |
| 00:57:18 |
Ne yapıyorsun ? |
| 00:57:25 |
Senin sorunun ne ? |
| 00:57:27 |
Bırak beni |
| 00:57:40 |
Bana biri yardım edebilir mi ? Kimin |
| 00:57:47 |
Ben |
| 00:57:58 |
Çılgın..çılgınca düşünceler. |
| 00:58:03 |
Deli gibi..apayrı..bomboş |
| 00:58:10 |
Çılgın bir takıntı |
| 00:58:15 |
Beni hasta ediyorsun. Öyle |
| 00:58:24 |
Sanki yerin dibinde seni bulmuşum |
| 00:58:37 |
Sen aşkım..cevap ver bana |
| 00:58:42 |
Yüzün her gün bana ölümü getiriyor |
| 00:58:54 |
Göm beni hadi aşkım..göm beni |
| 00:59:08 |
Yala şu listeyle ilgili sorun |
| 00:59:30 |
Cuma postalanıyor. |
| 01:00:02 |
Sıçramıyorsun |
| 01:00:04 |
Aptal gibi görünmek istemiyorum |
| 01:00:09 |
Jeff le sıçrıyorum da senle nasıl |
| 01:00:12 |
Bilmiyorum. |
| 01:00:14 |
Amber konuşmalıyız. |
| 01:00:17 |
Koç lütfen bize bir şans daha ver. |
| 01:00:24 |
Tamam duydum |
| 01:00:27 |
Üzgünüm ama mecburum |
| 01:00:32 |
Tüm hafta ironiden bahsettik ve |
| 01:00:36 |
Kimde iyi bişeyler var ? |
| 01:00:47 |
Güzel bir sonbahar günüydü |
| 01:00:49 |
Kırmızı ve soğuk diye değil güzel |
| 01:00:54 |
..ben mutlu genç bir çocuğum |
| 01:00:56 |
Sevdiğimin peşindeyim..Tanrı'ya bu |
| 01:01:01 |
Dünyanın güzel bi yer olduğunu |
| 01:01:05 |
Belki bugün süt sağarız. |
| 01:01:08 |
Belki ayaklarımdan balonlar |
| 01:01:13 |
Çok fazla ses var, abim sessiz |
| 01:01:18 |
Sonra beni vurdu |
| 01:01:24 |
Bu ironi mi yoksa şok etkisi |
| 01:01:28 |
Ayrıca sen bayağı yaratıcı |
| 01:01:32 |
Ama ilginç olanı normal olması |
| 01:01:47 |
"Bu gece Sandbara gidecek misin ?" |
| 01:01:56 |
Git |
| 01:02:01 |
Benimle git |
| 01:02:18 |
"Bu senin şöhretini mahvetmesin ?" |
| 01:02:39 |
"Yaratıcı Yazarlıktan nefret ediyorum" |
| 01:02:51 |
Kötü bir gün geçirmişsin |
| 01:02:56 |
Hikayen güzeldi |
| 01:02:59 |
O uydurduğun kısım ise |
| 01:03:26 |
"Cahil" |
| 01:03:32 |
Bi sorun mu var ? |
| 01:03:34 |
Kalemimi düşürdüm |
| 01:03:39 |
Tamam |
| 01:04:06 |
Nereye gidiyorsun ? |
| 01:04:09 |
Sen çıktın sanıyordum |
| 01:04:13 |
Ne yapıyorsun Jennie ? |
| 01:04:15 |
Hiç..dışarı çıkıyorum. |
| 01:04:18 |
Sen nereye ? |
| 01:04:28 |
Ben aptal değilim sen de |
| 01:04:33 |
Çıkmam lazım Thayer..çekil olur mu ? |
| 01:04:38 |
Tamam..ne olduğunu biliyorum |
| 01:04:43 |
Başın belaya girerse ben seni |
| 01:04:56 |
Özür dilerim. Tamam mı ? |
| 01:05:00 |
Geri alıyorum tamam mı ? |
| 01:05:03 |
Geri alıyorum. |
| 01:05:06 |
Ben korkunç biriyim di mi ? |
| 01:05:13 |
Belki de öyleyim. |
| 01:05:20 |
Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. |
| 01:05:26 |
Gitme |
| 01:05:34 |
Burda mı kalayım ? |
| 01:05:42 |
Üstümü değişip, arkadaşıma |
| 01:05:57 |
Sadece iyi bişey olsun istiyorum |
| 01:06:01 |
Ufacık güzel bişey |
| 01:06:38 |
Odana gidelim mi ? |
| 01:07:55 |
Annen ve baban dikkat |
| 01:08:04 |
O yüzden mi ? |
| 01:08:07 |
Neden bahsedyorsun ? |
| 01:08:09 |
Onun dikkatini çekmek için fahişe |
| 01:08:19 |
Seni dinlemiyorum |
| 01:08:23 |
En azından seni izlerken öyleydin |
| 01:08:27 |
Sıradaki |
| 01:08:32 |
Bunu kimse üzerine alınmasın. |
| 01:08:36 |
Seni orda görebiliyordum..hem de |
| 01:08:43 |
Tek istediğin kendini sağlama |
| 01:08:48 |
Aptalsın.Güzel değil çirkinsin |
| 01:08:52 |
Yürüyen, konuşan, uman , bekleyen |
| 01:08:56 |
Sen sadece onlara sırtını |
| 01:08:59 |
Bu yüzden bi şans ver ve öldür |
| 01:09:03 |
Çünkü içindeki pislik ancak bu şekilde- |
| 01:09:08 |
..tüm sahip oldukların bu şekilde |
| 01:09:11 |
Thayer yeter bu kadar |
| 01:09:16 |
Benimle dışarı gel |
| 01:09:23 |
Herkes senden bahsediyor |
| 01:09:26 |
Sonraki gece o çocuk 2 farklı kızla |
| 01:09:32 |
Yoksa o gece mi 2 farklı kızla aynı |
| 01:09:36 |
Benim duyduklarım bunlar.. |
| 01:09:43 |
Burda adı çıkan sensin ben değil |
| 01:09:51 |
Senin sahte kaşarlığından |
| 01:09:54 |
İnanılmaz kıskanıyorsun |
| 01:09:58 |
Seni mi ? |
| 01:10:02 |
Öyle mi düşünüyorsun ? |
| 01:11:14 |
Sen pisliğin tekisin |
| 01:11:18 |
Neden onlara defterimi verdin ? |
| 01:11:28 |
Neden ? |
| 01:11:39 |
Çünkü senden nefret ediyorum. |
| 01:12:29 |
Thayer çok dikkatsiz ve soğuk davranıyor. |
| 01:12:34 |
Defterinde bir sürü şey vardı |
| 01:12:40 |
Hala tek bir yol vardı..sosyal |
| 01:12:46 |
Herkes ne yaptığımızı biliyordu |
| 01:12:53 |
Bence komikti |
| 01:12:57 |
Sen kafayı mı yedin ? |
| 01:13:01 |
Thayer piskopatın teki. |
| 01:13:06 |
Biliyorum hastaydı o..hem de |
| 01:13:10 |
Sürekli saçmalıklar yapmasından |
| 01:13:14 |
Bitmiş o ya.. |
| 01:13:26 |
Hoşgeldin hediyesi |
| 01:13:36 |
Harika. Bugün ki çalışmalar |
| 01:13:42 |
Thayer..sende ne var ? |
| 01:13:52 |
Sanırım bugün ben okuyorum |
| 01:14:10 |
Bacaklarımı aşıp vücudumu yalpaladı |
| 01:14:17 |
Yalnız olduğumu biliyordu |
| 01:14:19 |
Artık anlyorum..bu battaniye |
| 01:14:25 |
Bugün derin soğuk karanlığa |
| 01:14:31 |
Tüm şişko ve çirkin yüzlerin |
| 01:14:35 |
..beni yiyorlar..dövüyorlar.. |
| 01:16:42 |
Dur |
| 01:17:04 |
Gir odana gir |
| 01:17:08 |
Doowey hayır |
| 01:17:15 |
Bi daha onun odasına girme |
| 01:17:19 |
Gebertirim seni |
| 01:17:51 |
Bu duvarlar arasında normal biriymiş |
| 01:17:57 |
Ama cehennem bi gece bile |
| 01:18:04 |
Dönüp duruyorum..gülüyorum.. |
| 01:18:14 |
..ama karanlık beni yıkıp, geçiyor. |
| 01:18:17 |
Bugün yine aynı şey |
| 01:18:24 |
Tatmin olmuyorum ölüm mü ki bu ? |
| 01:18:36 |
Nefret incelik olur |
| 01:18:39 |
Sadece boşluk |
| 01:18:41 |
..söyleyecek bişey yok. |
| 01:18:48 |
Beni öldüremez. |
| 01:18:52 |
Bunu sadece ben yapabilirim |
| 01:19:31 |
Onların gerçek olmadığını |
| 01:20:21 |
Ne oldu ? |
| 01:20:24 |
Thayer..git bay Walker ı çağır |
| 01:20:30 |
Tamam herkes dışarı |
| 01:20:32 |
Herkes hemen dışarı |
| 01:20:34 |
Hadi hadi |
| 01:20:37 |
Hadi hadi tamam dışarı |
| 01:23:19 |
Yüksek dozdan sonra hastaneye |
| 01:23:23 |
Dünyam yine normale dönmüştü çabucak |
| 01:23:27 |
..olanları unutmaktı. |
| 01:23:29 |
Ben de öyle yaptım |
| 01:23:36 |
Amber Lane |
| 01:23:42 |
Ama Thayer Manjeres i unutmak |
| 01:23:45 |
Amber -Evet ? |
| 01:23:50 |
Aman Tanrım. Thayer ? |
| 01:23:55 |
Afedersin..yeni farkettim |
| 01:24:02 |
Kusura bakma..şaşırdım. |
| 01:24:06 |
Bu Kevin |
| 01:24:10 |
Ee sana ne oldu, yani o seneden sonra |
| 01:24:14 |
..evet biliyorum..kiliseye gittim. |
| 01:24:21 |
Bu hafta göreve gidiyorum |
| 01:24:25 |
Ben yardım edeyim |
| 01:24:50 |
Hoşçakal |
| 01:24:55 |
Hoşçakal |
| 01:25:10 |
Kimdi o herifler ? |
| 01:25:14 |
Hadi be. Kurtul ondan |
| 01:25:18 |
Bira yok ne aldın sen ? |
| 01:25:24 |
Ne görevi ya intihar mı ? |
| 01:25:30 |
Şaka yapmış olmalı |
| 01:25:35 |
Adam dindar olmuş bira mı |
| 01:25:39 |
Ben kötüyüm o iyi sanki |
| 01:25:44 |
Çok tuhaf |
| 01:25:48 |
Amber buz da almamışsın |
| 01:25:56 |
Selam ben Amber Daley..lisede Ambar Lane di |
| 01:26:01 |
Selam..vay be |
| 01:26:06 |
Gerçekten mi ? |
| 01:26:12 |
Sen Thayer Manjeres'le arkadaştın di mi ? |
| 01:26:16 |
Gibi. |
| 01:26:22 |
..ne oldu yani ? |
| 01:26:28 |
Duyduğum şu ki.. |
| 01:26:32 |
Ailesi gitmiş |
| 01:26:36 |
Babası kazayla kendini vurmuş |
| 01:26:40 |
Dooley de bir kaç ay önce bir kazada ölmüş |
| 01:26:47 |
Dağda yükleme yaparken tüm |
| 01:26:52 |
Kimse bunu araştırmamış mı ? |
| 01:26:58 |
Kimse onları özlemiyor diyelim. |
| 01:27:03 |
Vardı evet ama onu hiç duymadım. |
| 01:27:07 |
Ölmemiş diyelim..ona nasıl ulaşabilirim |
| 01:27:44 |
Neden onu giydin sen ? |
| 01:27:49 |
Sen niye onu giydin ? |
| 01:27:53 |
Senin görevini yapacağını |
| 01:27:59 |
Erken döndüm |
| 01:28:02 |
Güzel bir yolculuktu |
| 01:28:05 |
Ama hiç onlar gibi görünmüyorsun |
| 01:28:17 |
Ee olay nedir ? |
| 01:28:25 |
Tamam |
| 01:28:30 |
Tamam tamam herşey yolunda |
| 01:28:35 |
Anne yanın mı bu ? |
| 01:28:44 |
Benle bişeyler içsene |
| 01:28:47 |
Olmaz |
| 01:28:50 |
Hadi suya girelim hadi |
| 01:28:53 |
Dur..dur. |
| 01:28:55 |
Şu an olmaz |
| 01:29:00 |
Ee erken mi gideceksin ? |
| 01:29:04 |
Bi dönemim kaldı..sonra dönücem |
| 01:29:14 |
Evleniyorum |
| 01:29:25 |
Kendi ölümünün sahtesini yapmak ne |
| 01:29:31 |
Ne ? |
| 01:29:32 |
Sanırım sonsuza dek yaşamam |
| 01:29:37 |
Bunu neden yapasın ? |
| 01:29:43 |
Bahse girelim mi ? |
| 01:29:48 |
Bana bi şans verdi..ve sonra |
| 01:29:53 |
Peki bunu neden yapsın ki ? |
| 01:29:58 |
Sanırım biliyorsun |
| 01:30:01 |
Hayır gerçekten bilmiyorum |
| 01:30:05 |
Ve burdaki herkes senin ne olduğunu biliyor. |
| 01:30:12 |
Ben değil ama |
| 01:30:22 |
Eminim öyledir |
| 01:31:25 |
Pahalı |
| 01:32:25 |
Burda ne işin var ? |
| 01:32:26 |
Korktun mu ? |
| 01:32:31 |
Gitmeliyim. -Hayır |
| 01:32:36 |
Ne mi yapıyorum ? |
| 01:32:38 |
Cevaplayamayacağım bir soru bu |
| 01:32:42 |
Yanlış bir sunum yapıyor gibiyim |
| 01:32:48 |
Ne ? |
| 01:32:51 |
Bugün kumsalda seni gördüm |
| 01:32:56 |
Aynı kız arkadaşım ve hiç |
| 01:33:00 |
Komik ben de kumsaldaydım ve sana |
| 01:33:10 |
Sen aklını kaçırmışsın |
| 01:33:13 |
Evet öyle |
| 01:33:16 |
Gitmeliyim |
| 01:33:20 |
Şu an bunun bitmesini istiyorum |
| 01:33:24 |
Şu an |
| 01:33:27 |
Yazmanı istiyorum |
| 01:33:32 |
Thayer defterden bahsediyorsan |
| 01:33:35 |
Yok |
| 01:33:38 |
Uzun zaman önceydi |
| 01:33:40 |
Evet öyleydi uzun zaman önceydi |
| 01:33:43 |
5 saniye önceydi |
| 01:33:46 |
Di mi ? 1 2 |
| 01:33:54 |
Hayır hayır |
| 01:34:06 |
Bak özür dilerim tamam mı herşey |
| 01:34:09 |
Ben bundan bahsetmiyorum biliyorsun. |
| 01:34:16 |
Bana bak. Bak bana |
| 01:34:22 |
Sadece söyle..söyle |
| 01:34:26 |
Şimdi söyle |
| 01:34:30 |
Neden bahsettiğini bilmiyorum |
| 01:36:04 |
Thayer'ın yaşıyor mu yoksa ölmüş |
| 01:36:09 |
Belki de bu onun tarzıydı |
| 01:36:12 |
Belki de yaşadığı şekilde öldü |
| 01:36:15 |
Dikkatsizce..yanlız..acı içinde. |
| 01:36:20 |
Her şekilde de hiç bilmeyeceğimi |
| 01:36:23 |
Ama önemli değildi. Thayer a ufak |
| 01:36:29 |
Bu kadar. |
| 01:37:43 |
Selam..siz Jennie Manjeres misiniz ? |
| 01:37:51 |
Ben kardeşinizi tanıyordum |
| 01:37:56 |
Ne kardeşi ? |
| 01:37:58 |
Thayer |
| 01:38:04 |
Onu en son..yaklaşık bi yıl |
| 01:38:16 |
Biraz gelip, sizinle konuşsam.. |
| 01:38:24 |
Teşekürler |
| 01:39:09 |
Thayer Manjeres diye birini |
| 01:39:14 |
Ona yakın olmak benim için |
| 01:39:17 |
Ne kötü |
