|
Tekken
|
| 00:00:16 |
Terör savaşlarından sonra, |
| 00:00:20 |
Şirketler yönetimi ele geçirdi. |
| 00:00:40 |
Sekiz şirket ayakta kaldı |
| 00:00:45 |
Bu şirketler Demir Yumruk |
| 00:00:53 |
Amerikan topraklarını |
| 00:00:58 |
Tekken. |
| 00:01:02 |
Yılda bir kere bir turnuva |
| 00:01:05 |
Ama bu bir oyun değildi. |
| 00:01:12 |
Tekken Şehri'nin duvarları dışında... |
| 00:01:14 |
...Anvil isminde yanıp kül olmuş |
| 00:01:18 |
Her şey orada başladı. |
| 00:01:52 |
TEKKEN |
| 00:01:55 |
Beş gün önce. |
| 00:05:02 |
Kapıyı açın! |
| 00:05:11 |
Sana yan girişi kullan demiştim. |
| 00:05:13 |
Kapıyı tıklattım. Kimse cevap vermedi. |
| 00:05:16 |
Bu gürültüde hiçbir şey duyulmaz ki! |
| 00:05:18 |
Bu gerçek müzik, şehre yayınlanan |
| 00:05:21 |
Geçen haftaki şarkı neydi peki? |
| 00:05:23 |
- The Roaches mı? |
| 00:05:27 |
Bak, şimdi beni anladın mı? |
| 00:05:28 |
Sanat duygusu ve yaratıcılık yok edilmiş! |
| 00:05:32 |
- Sana ne oldu? |
| 00:05:36 |
Çete bölgesinden çıkabilen bir sen varsın. |
| 00:05:38 |
- Nasıl başardığını bilemiyorum. |
| 00:05:40 |
Jin senin de inandığın bir şey var. |
| 00:05:44 |
Ben katılımcılardan değilim, Bonner! |
| 00:05:45 |
Hadi ama, dostum! |
| 00:05:48 |
Bir gün burası senin olacak. |
| 00:06:01 |
20,000 giga. |
| 00:06:06 |
- Nerede? |
| 00:06:08 |
Tekken'in altındaki |
| 00:06:11 |
Sorduğum için üzgünüm. |
| 00:06:12 |
Seçim hakkınız vardı. |
| 00:06:14 |
Şimdi her şey Tekken oldu. |
| 00:06:15 |
Konuşmanı parayı ödedikten sonraya sakla. |
| 00:06:23 |
Üstü kalsın. |
| 00:06:28 |
Bu nedir, Bonner? |
| 00:06:31 |
- Çok şey söyledim. İçiyordum. |
| 00:06:40 |
Tamam mı? |
| 00:06:44 |
Şimdi oldu. |
| 00:06:46 |
- Ne zaman yenisine ihtiyacın olur? |
| 00:06:48 |
Demir Yumruk başlayınca |
| 00:06:53 |
Şimdi mi söylüyorsun? |
| 00:06:54 |
Jin, sakin ol! |
| 00:06:56 |
Hadi git bakalım! |
| 00:07:03 |
Onur, gerçek disiplin! |
| 00:07:08 |
Barış, gerçek nezaket! |
| 00:07:12 |
Bu amaçlar her yıl... |
| 00:07:14 |
...Demir Yumruk turnuvasında sergilenir. |
| 00:07:20 |
Bunlar geçen dört yılın |
| 00:07:24 |
Demir Yumruk turnuvasına |
| 00:07:27 |
...ev sahipliği yapmaktan dolayı |
| 00:07:31 |
Düzen, güçle sağlanır. |
| 00:07:36 |
İşte Tekken budur! |
| 00:07:41 |
Dinlediğiniz için teşekkür ederiz. |
| 00:07:47 |
Demir Yumruk turnuvasının |
| 00:07:52 |
Doğru, sadece iki gün kaldı. |
| 00:07:54 |
Turnuva burada, |
| 00:07:57 |
- Demir Yumruk'a girebilir miyim? |
| 00:08:00 |
İki kere yarı finale yükselmiş |
| 00:08:04 |
Katılmak isteyen kişi ''Açık Çağrı'' |
| 00:08:08 |
- Benim hesap ne durumda? |
| 00:08:11 |
...içeridesin. |
| 00:08:15 |
Peki ya şimdi? |
| 00:08:17 |
- Bu yüzden en sevdiğim müşterim sensin. |
| 00:08:23 |
- Selam! |
| 00:08:26 |
İlginç bir şeyin var mı? |
| 00:08:28 |
Bende herkes için ilginç bir şeyler vardır. |
| 00:08:32 |
- Kahveye ne dersin? |
| 00:08:36 |
Evet, kahve! |
| 00:08:42 |
- 100 dolara patlar. |
| 00:08:44 |
Hey, dostum, bunlar öyle her yerde |
| 00:08:50 |
Kolombiya kahvesi zamanlarını bilir misin? |
| 00:08:52 |
İşte bu onlardan. |
| 00:08:55 |
Tamam. |
| 00:08:57 |
Öyleyse bana bir portakal ver. |
| 00:08:59 |
Bir de çikolata. |
| 00:09:01 |
İş dediğin böyle olur. |
| 00:09:04 |
200 Tekken doları. |
| 00:09:06 |
- Küresel 100 dolara ne dersin? |
| 00:09:13 |
- Seninle iş yapmak güzeldi. |
| 00:09:17 |
- Jin! Ortalıkta yoksun dostum. |
| 00:09:21 |
- Sana yaptığımız teklifi düşündün mü? |
| 00:09:24 |
Dur bir dakika dostum. |
| 00:09:28 |
- Eskiden seni sokakta dövüşürken izlerdim. |
| 00:09:31 |
Bir sebebi var. |
| 00:09:33 |
Heihachi Mishima Tekken'in Gestapo'su |
| 00:09:36 |
Kendi hayatım kendi sorunlarım var. |
| 00:09:39 |
Sana demiştim dostum, |
| 00:09:42 |
Erkek gibi dövüşmek yerine, Anvile'de |
| 00:09:48 |
Dur bakalım dostum! |
| 00:10:14 |
Her şey hazır mı? |
| 00:10:16 |
Diğer şirketleri temsil edecek |
| 00:10:20 |
Güzel, güzel. |
| 00:10:21 |
Turnuvada güvenliği sağlaman için |
| 00:10:27 |
Baba, onur duydum. |
| 00:10:28 |
Anvil ve diğer sektörlerdeki |
| 00:10:31 |
Şirket düşmanlarına karşı devriye |
| 00:10:34 |
Arkadaşlarıma bile |
| 00:10:38 |
Saygımla... |
| 00:10:40 |
...bu günkü konuşmayı ben yapmalıydım. |
| 00:10:43 |
Meşalenin babadan oğula geçmesi için |
| 00:10:46 |
Ben hazır olduğunu düşündüğümde olur. |
| 00:10:48 |
- Yıllardır hazır bekliyorum. |
| 00:10:53 |
Beni hayal kırıklığına uğratma. |
| 00:11:03 |
Sokağa çıkma yasağı için son beş dakika. |
| 00:11:06 |
Lütfen evlerinize geri dönün. |
| 00:11:09 |
Sokağa çıkma yasağı için son beş dakika. |
| 00:11:11 |
Lütfen evlerinize geri dönün. |
| 00:11:19 |
Sokağa çıkma yasağı için son beş dakika. |
| 00:11:23 |
Lütfen evlerinize geri dönün. |
| 00:11:28 |
Bu hareketleri hatırlıyorum. |
| 00:11:29 |
Hatırlamalısın da. |
| 00:11:32 |
Senin tek öğrencin bendim anne. |
| 00:11:34 |
Aç mısın? |
| 00:11:37 |
- Portakal ne dersin? |
| 00:11:46 |
Kahve mi? |
| 00:11:48 |
Hep ne kadar çok özlediğini söyler durursun. |
| 00:11:50 |
Sana bir servete mal olmuştur. |
| 00:11:51 |
Karşılayabiliyorum. |
| 00:11:53 |
Jin, Tekken kaçakçılarıyla |
| 00:11:56 |
Demir Yumruk'a katılabilirim. |
| 00:12:00 |
Tekken'e bulaşmayacaksın! |
| 00:12:03 |
- Yeteneğini ziyan etmeni istemiyorum. |
| 00:12:07 |
Paramı verecekler. |
| 00:12:11 |
- Paranın nereden geldiği kimin umurunda? |
| 00:12:14 |
- Seni bunun için eğitmedim. |
| 00:12:18 |
Duvarın ardındaki yaşamın sana |
| 00:12:24 |
- Güven bana, getirmeyecek! |
| 00:12:27 |
İnsanlar daha fazlasına |
| 00:12:29 |
Böylesi daha mı iyi? |
| 00:12:34 |
- Babam bizim için böylesini mi isterdi? |
| 00:12:37 |
- Neden onun hakkında konuşmuyorsun? |
| 00:12:41 |
Unut gitsin! |
| 00:12:44 |
Bu gece sokağa çıkmak yasak. |
| 00:12:46 |
- Asker zaten her zaman, her yerde! |
| 00:13:00 |
- Jin? |
| 00:13:04 |
Gel buraya! |
| 00:13:08 |
- Nerelerdeydin? |
| 00:13:14 |
- Bu da ne? |
| 00:13:18 |
Ciddi misin? |
| 00:13:24 |
Onu benden çok sevdin gibi. |
| 00:13:26 |
- Bağlandık mı? |
| 00:13:30 |
60 saniye içinde Tekken'in video |
| 00:13:35 |
Bu programla araya girip |
| 00:13:38 |
- Kimse hala nasıl ölmediğini anlamıyor. |
| 00:13:44 |
Şanslı olmak üzeresin. |
| 00:14:06 |
Seni özledim. |
| 00:14:14 |
Hack çalışmanızın |
| 00:14:18 |
Tekken donanımlarını kullanmayacak |
| 00:14:22 |
Neredeyse. |
| 00:14:33 |
Bu bir Amerikan klasiği. |
| 00:14:42 |
Devriminiz televizyona çıkmayacak. |
| 00:14:55 |
Ha siktir! |
| 00:15:03 |
Ayrılmalıyız. |
| 00:15:32 |
Efendim, 9. sektörde bir asi belirledik. |
| 00:15:35 |
Her şeyi ve herkesi yakın! |
| 00:15:39 |
- Efendim içeride hala adamlarımız var. |
| 00:17:07 |
Tekken'e bulaşmayacaksın! |
| 00:17:15 |
Yeteneğini ziyan etmeni istemiyorum. |
| 00:17:38 |
Tekken mi? |
| 00:17:46 |
Jin... |
| 00:17:50 |
Burada olmalıydım. |
| 00:17:54 |
- Senin hatan değil. |
| 00:17:57 |
Nasıl hissettiğini biliyorum. |
| 00:18:01 |
Peki ya kim bu konuda bir şey yaptı? |
| 00:18:04 |
Şimdiye kadar bir şey yapan oldu mu? |
| 00:18:09 |
Yaptığının bedelini ödeyecek! |
| 00:18:14 |
Açık Çağrı salonundan şimdiye kadar |
| 00:18:18 |
Hayır. Bu Demir Yumruk turnuvası |
| 00:18:22 |
Uzun zamandır kabul görmüş bir turnuvadır. |
| 00:18:28 |
Açık Çağrı dövüşü için lütfen |
| 00:18:33 |
Beyler ve bayanlar! |
| 00:18:37 |
Kim bir sonraki |
| 00:18:39 |
Kim sonraki ''Demir Yumruk'' |
| 00:18:41 |
Hey, bunu kazanan olmadı ki. |
| 00:18:44 |
Oraya çıkanlar çok sağlam gibi dayak yiyor. |
| 00:18:46 |
Kes sesini! |
| 00:18:50 |
Fırtına yaklaşıyor. |
| 00:18:52 |
Sanırım siz bu bidonların başında |
| 00:18:55 |
100 küresel dolarım var. |
| 00:19:00 |
Marshall Law'a bir raunt dayanan |
| 00:19:03 |
Bir raunt! |
| 00:19:06 |
Hepiniz korkaksınız! |
| 00:19:10 |
Senin dışında beyaz çocuk! |
| 00:19:15 |
Son çağrı! |
| 00:19:18 |
Gelen var mı? |
| 00:19:21 |
- Gidiyorum. |
| 00:19:27 |
Katılmak istiyorum. |
| 00:19:33 |
Tamam. |
| 00:19:37 |
Çantayı bırak. |
| 00:19:41 |
Kendini pataklat! |
| 00:19:42 |
Ölü adam yürüyor! |
| 00:19:50 |
Benimle birlikteler. Beyler, bildiğiniz gibi |
| 00:19:53 |
Bir raunt üç dakika sürecek. Lütfen, |
| 00:20:02 |
Koca oğlan! |
| 00:20:10 |
Korkuyor musun? |
| 00:20:13 |
İyiyim. |
| 00:20:17 |
Ben değilim. |
| 00:20:19 |
- Nereye gidiyorsun? |
| 00:20:23 |
Korkak! |
| 00:20:44 |
Sırada o var! |
| 00:20:58 |
Bu bizim Jin değil mi? |
| 00:21:02 |
Evet bu Jin! |
| 00:21:14 |
Demir Yumruk turnuvasına katılacağım. |
| 00:21:18 |
Biraz saygı göstermeyi öğrenmelisin. |
| 00:21:24 |
Neyse, anladınız işte. |
| 00:21:26 |
Bu çocuğun Marshall Law karşısında |
| 00:21:28 |
Çek fena dayak yiyecek! |
| 00:22:03 |
Kafese yapıştı! |
| 00:22:05 |
İşte bu! |
| 00:22:08 |
Çok atletik bir hareket! |
| 00:22:46 |
Aslında kazanmak için şansı vardı. |
| 00:22:48 |
Söylemeliyim ki büyük bir sürpriz yaptı. |
| 00:22:54 |
Buraya kadarmış. |
| 00:23:21 |
- Kurtul! |
| 00:23:24 |
Dövüşebilmek için nefes almalısın. |
| 00:23:26 |
Sadece istersen yenilebilirsin. |
| 00:23:28 |
Tekrar! |
| 00:23:57 |
İşte Seyircilerin Tercihi! |
| 00:24:01 |
Saygı! |
| 00:24:26 |
Marshall Law'ın bir amatör tarafından |
| 00:24:29 |
Reytingler yükledi. |
| 00:24:31 |
İzleyiciler onu çok sevdi. |
| 00:24:33 |
Sokakları temsil ediyor. |
| 00:24:36 |
Bakalım sokaklar ona ne öğretmiş. |
| 00:24:40 |
Hadi bakalım bize biraz yol açın! |
| 00:24:42 |
Hadi, yol verin! |
| 00:24:45 |
- İsmin nedir? |
| 00:24:47 |
Jin, az önce ne yaptığını biliyor musun? |
| 00:24:50 |
Az önce bir Tekken dövüşçüsünü patakladın. |
| 00:24:54 |
- Anvil'den olduğunu söylemiştin. |
| 00:24:57 |
- Sana dövüşmeyi kim öğretti? |
| 00:25:00 |
- Annen mi? Hadi canım! |
| 00:25:06 |
Demir Yumruk için bir kapı açtın. |
| 00:25:09 |
Turnuvadaki diğer tüm dövüşçülerin |
| 00:25:11 |
Senin dışındaki herkesin. |
| 00:25:13 |
Kayıt belgeleri, antrenman falan |
| 00:25:19 |
Seninle ilgilenebilirim. |
| 00:25:22 |
- Senin kazancın ne olacak? |
| 00:25:25 |
- 10 vereyim. |
| 00:25:30 |
- 20 diyelim olsun. |
| 00:25:36 |
Akıllıca bir seçim. |
| 00:25:39 |
Arkada bıraktığın biri yok değil mi? |
| 00:25:43 |
Hiç sanmıyorum. |
| 00:25:56 |
Bu hareketleri hatırlıyorum. |
| 00:25:58 |
Hatırlamalısın da. |
| 00:26:02 |
Tekken ile hiçbir şey yapmayacaksın! |
| 00:26:06 |
İnsanlar daha fazlasına |
| 00:26:09 |
Tekken insanların daha fazlasını |
| 00:26:31 |
Bizim moruk daha neyi bekliyor? |
| 00:26:36 |
Onun oğluyum. |
| 00:26:43 |
Tekken artık benim olmalı. |
| 00:26:58 |
- Kazuya! |
| 00:27:03 |
Orada olduğunu görmedim. |
| 00:27:09 |
Açıkla bakalım. |
| 00:27:13 |
İsyancılarla pazarlık yapmaya çalıştım. |
| 00:27:16 |
Sorunu çözmeye çalıştım. |
| 00:27:19 |
Demir Yumruk için |
| 00:27:21 |
Her şeyin icabına bakılıyor. |
| 00:27:25 |
Bu kadar zaman geçti |
| 00:27:32 |
Demir Yumruk'u kazanmak |
| 00:27:37 |
Ve Mishima ismi için onurdur! |
| 00:27:40 |
Bunu kazanmak dünyayı kazanmak gibidir. |
| 00:27:43 |
Demek öyle diyorsun. |
| 00:28:19 |
Bana yakın dur ve |
| 00:28:23 |
Askerlere bakmayı kesmelisin. |
| 00:28:25 |
- Neden ki? |
| 00:28:30 |
Burası medeniyet, dostum. |
| 00:28:32 |
Ve fırsatın sonu. |
| 00:28:34 |
Gidelim! |
| 00:28:40 |
Raven, G-Corp. |
| 00:28:43 |
Eski ordu istihbarat mensubu |
| 00:28:47 |
Ölümcül bir ninjitsu uzmanı. |
| 00:28:50 |
Eddy Gordo, Valencorp. |
| 00:28:52 |
Capoeira ustası. |
| 00:28:55 |
Yeni bir Salvadorlu gurup |
| 00:28:58 |
Çok güçlüdür ama |
| 00:29:02 |
Sergei Dragunov, Sambo dövüşçüsü. |
| 00:29:06 |
Eski, tanınmış bir Rus ordu mensubu |
| 00:29:09 |
Devlet birleşmesi yanlılığından |
| 00:29:14 |
Anna ve Nina Williams kardeşler. |
| 00:29:18 |
Eyderdex'in profesyonel suikastçileri. |
| 00:29:21 |
Üç şirketin yöneticilerini öldürmüşler. |
| 00:29:25 |
Koppo ve Aikido uzmanları. |
| 00:29:28 |
Christie Monteiro, Vectrocorp. |
| 00:29:31 |
Büyük babası tarafından eğitilip |
| 00:29:34 |
Hem de cillop gibi. |
| 00:29:38 |
Miguel Rojo, Zipota uzmanı. |
| 00:29:41 |
Her tür strateji ve stile sahip |
| 00:29:47 |
Yoshimitsu, kılıç uzmanı. |
| 00:29:51 |
Gerçek bir samuray dövüşçüsü. |
| 00:29:55 |
Ve sonuncusu. |
| 00:29:57 |
Brian Fury! |
| 00:29:59 |
Güçlü boksör, tempolu bir dövüşçü |
| 00:30:04 |
Ve son Demir Yumruk şampiyonumuz. |
| 00:30:21 |
- Bu da ne? |
| 00:30:24 |
Hepsinin bir işareti var. |
| 00:30:28 |
Ben böyle şeyler giymem. |
| 00:30:33 |
Artık her şey farklı, Jin. |
| 00:30:37 |
Demir Yumruk'ta imaj çok önemlidir. |
| 00:30:40 |
Senin işaretin yok. |
| 00:30:48 |
Steve Fox. |
| 00:30:51 |
- Kim bu adam? |
| 00:30:55 |
Lütfen bunu imzalayın. |
| 00:30:56 |
- Kimi temsil ediyor? |
| 00:31:01 |
Bundan cacık olmaz. |
| 00:31:03 |
Seni seviyor olmalılar. |
| 00:31:06 |
Burada bekle. |
| 00:31:25 |
- Senin sorunun ne? |
| 00:31:31 |
Beni dikizliyorsun. |
| 00:31:34 |
Affedersin. Burada durmuş |
| 00:31:39 |
Ne dedin? |
| 00:31:41 |
Baguazhang |
| 00:31:46 |
Ayak parmaklarını kullanışın... |
| 00:31:49 |
...çok etkileyici. |
| 00:31:53 |
- Baguazhang biliyor musun? |
| 00:31:58 |
- Neyse, sen kimsin? |
| 00:32:04 |
Seyircilerin seçimi demek sensin? |
| 00:32:07 |
Şaşırmış gibi görünüyorsun. |
| 00:32:10 |
Pek öyle birine benzemiyorsun. |
| 00:32:12 |
Demir Yumruk'u kazandığımda |
| 00:32:16 |
Tamam. |
| 00:32:20 |
Jin, bu taraftan. |
| 00:32:25 |
Arenada görüşürüz. |
| 00:32:32 |
Bu yıl ki Tekken Şehri Demir Yumruk |
| 00:32:37 |
Dün gece tarih yazıldı. |
| 00:32:39 |
İlk defa tanınmamış biri |
| 00:32:45 |
İsmi Jin. |
| 00:32:47 |
Bu genç dövüşçünün harika bir stili var. |
| 00:32:50 |
Dünyanın bir sonraki en iyi |
| 00:32:53 |
Raven! |
| 00:32:56 |
Miguel Rojo! |
| 00:33:01 |
Nina Williams! |
| 00:33:04 |
Anna Williams! |
| 00:33:08 |
Sergei Dragunov! |
| 00:33:11 |
Brian Fury! |
| 00:33:15 |
Eddy Gordo! Valencorp! |
| 00:33:19 |
Kıçımı dikizlemen kendini dövdürtmek için |
| 00:33:23 |
Yerinden olsam kafamı oyuna verirdim. |
| 00:33:27 |
Christie Monteiro! |
| 00:33:31 |
Hey, Jin! |
| 00:33:36 |
Hasta hissediyorum. |
| 00:33:38 |
- Kusmayı denedin mi? |
| 00:33:41 |
Şimdi de Açık Çağrı dövüşünden |
| 00:33:46 |
Jin! |
| 00:33:52 |
Dün oldukça etkileyiciydi. |
| 00:33:55 |
Evet, ama diğer dövüşçülerle |
| 00:33:57 |
- Sen onu bir de Marshall Law'a sor. |
| 00:34:02 |
Ne diye bu dövüşçüden |
| 00:34:04 |
Korkmuyorum! |
| 00:34:07 |
Tekken'in şanslı bir amatör yüzünden |
| 00:34:30 |
Raven karşısında Eddy Gordo! |
| 00:34:35 |
Demir Yumruk turnuvasının |
| 00:35:32 |
- Gel bakalım evlat! |
| 00:36:13 |
Kazanan Raven! |
| 00:36:16 |
Bir üst tura yükseldi! |
| 00:36:33 |
Miguel Rojo! |
| 00:36:45 |
Jin, Seyircilerin Tercihi! |
| 00:36:51 |
Sıra sende evlat! |
| 00:36:56 |
Bol şanslar! |
| 00:37:04 |
Bu adamlar tam soytarı. |
| 00:37:06 |
Kendine aşırı güveniyor. |
| 00:37:08 |
- Sağlam adam. |
| 00:37:10 |
Egosuna karşı hızını kullan. |
| 00:37:12 |
En iyi hamleni yap, tamam mı? |
| 00:37:17 |
Hadi! |
| 00:37:19 |
Hazır mısın? |
| 00:37:22 |
Son bir şey daha! Sağına vurduğunda, |
| 00:37:26 |
...savunmanı yap ve sol dizine çalış |
| 00:37:31 |
Tamam, sağ ol! |
| 00:37:33 |
Hadi Jin! |
| 00:37:36 |
Kullan! |
| 00:38:27 |
Söylediğim gibi, |
| 00:38:31 |
Nerede olduğunu biliyor musun? |
| 00:38:33 |
Burası Demir Yumruk! |
| 00:38:36 |
Hadi! |
| 00:38:39 |
Evet! |
| 00:38:53 |
Evet! |
| 00:39:20 |
Adamım benim! |
| 00:39:27 |
İşte böyle evlat! |
| 00:39:36 |
Ayağa kalk Jin! |
| 00:39:41 |
- Seyircinin tercihi de ancak bu kadar olur. |
| 00:39:43 |
Derdin ne, Monteiro? |
| 00:39:48 |
Senin derinin altına baksak nasıl olur? |
| 00:39:50 |
- Ne dedin sen? |
| 00:39:56 |
Rakibini asla küçümseme! |
| 00:39:59 |
İzle ve adapte ol! |
| 00:40:01 |
Her saldırın en iyisi olmalı! |
| 00:40:06 |
İşte böyle evlat! |
| 00:40:55 |
Jin! |
| 00:41:01 |
Kes şunu Jin! |
| 00:41:08 |
Ne diyordun? |
| 00:41:25 |
- Tüyo için sağ ol. |
| 00:41:28 |
Ne kadar maç kazanırsan |
| 00:41:32 |
- Acıyor mu? |
| 00:41:35 |
Güzel bitiriş! |
| 00:41:37 |
Çok eğlendirici ve |
| 00:41:40 |
O kız sana bakmaz. |
| 00:41:43 |
- Neden burada olduğumu biliyorum. |
| 00:41:46 |
Güzel. Çünkü orada şanslıydın. |
| 00:41:50 |
Sert ve sağlam vuruşlar yap! |
| 00:41:52 |
Steve Fox. |
| 00:41:54 |
Anvil'den dönmüşsün. |
| 00:41:56 |
İkimiz de biliyoruz ki |
| 00:41:59 |
Elbette... |
| 00:42:01 |
Yeni dövüşçüler keşfetmede |
| 00:42:04 |
İzin ver tanıştırayım. |
| 00:42:08 |
Harika dövüşten dolayı tebrik ederim. |
| 00:42:12 |
Babamı çok etkiledin. |
| 00:42:16 |
Bay Mishima'ya bana bu fırsatı tanıdığı için |
| 00:42:19 |
Kazanmaya devam edersen olur. |
| 00:42:23 |
Stilin bana çok tanıdık geliyor. |
| 00:42:27 |
- Baban hiç Demir Yumruk'ta dövüştü mü? |
| 00:42:31 |
Oysa ki Anvil'de hiç alışmış değildir. |
| 00:42:36 |
- Bir gün Tekken'in malı olabilirsin. |
| 00:42:40 |
Göreceğiz. |
| 00:42:50 |
- O da neydi? |
| 00:43:06 |
Mağlubiyet bir seçimdir. |
| 00:43:10 |
Sadece istersen yenilirsin! |
| 00:43:12 |
Tekrar! |
| 00:43:53 |
Bir süreliğine buradan çıkmalıyım. |
| 00:43:56 |
Ama bu kurallara aykırı. |
| 00:43:59 |
Yakalanmazsan değil. |
| 00:44:17 |
Demir Yumruk |
| 00:44:35 |
Jin Kazama - Jun Kazama |
| 00:44:50 |
Millet! Seyircilerin tercihi, Jin, |
| 00:44:53 |
Hadi millet, selamlayalım! |
| 00:44:55 |
- Bugün harikaydın. |
| 00:44:59 |
Üç gün önce bu çete beni |
| 00:45:02 |
Bugün bir şöhretsin. |
| 00:45:14 |
Rojo ile karşılaşmanda ne oldu? |
| 00:45:16 |
Onu yendim. |
| 00:45:18 |
Yenmekten fazlasıydı. |
| 00:45:20 |
Sana küçük bir tavsiye verebilir miyim? |
| 00:45:22 |
Demir Yumruk öldürmek veya |
| 00:45:26 |
Beni buraya uyarmak için mi getirdin? |
| 00:45:27 |
Ben sadece söylüyorum. |
| 00:45:30 |
Sanırım daha kontrollü olmalıyım. |
| 00:45:32 |
Senin gibi. |
| 00:45:35 |
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. |
| 00:45:38 |
Amerikan topraklarının dışında büyüdün. |
| 00:45:42 |
Seni amatör bir lige soktu. |
| 00:45:46 |
- Tanıtımlarda görmüştüm. |
| 00:46:42 |
Tamam, gitti. |
| 00:46:52 |
- Yapmamalıyım. |
| 00:47:01 |
Uyumalıyım. |
| 00:47:03 |
Yarın sabah seni dövmem gerekebilir. |
| 00:47:06 |
Söz mü? |
| 00:47:15 |
Yatağa git. |
| 00:48:00 |
Jin! |
| 00:48:21 |
Tanrı aşkına, ayağa kak! |
| 00:48:25 |
Biliyordum! |
| 00:48:27 |
Endişelendiler çünkü gerçekten kazanma |
| 00:48:31 |
Anvil'den birinin Demir Yumruk'u |
| 00:48:37 |
Belki de başka bir şeyle ilgisi vardır. |
| 00:48:43 |
- Bunu nereden buldun? |
| 00:48:49 |
June Kazama. |
| 00:48:52 |
- Tanıyordum! |
| 00:48:56 |
- Birlikte Demir Yumruk'taydık. |
| 00:49:01 |
Annen bir Tekken dövüşçüsüydü, Jin. |
| 00:49:04 |
Sen ne dediğini bilmiyorsun. |
| 00:49:06 |
Annen benzersiz biriydi. |
| 00:49:10 |
Hatta dövüş sitili bile. |
| 00:49:12 |
Neden bana hiçbir şey söylemedi. |
| 00:49:16 |
Belki de seni korumaya çalışıyordu, Jin. |
| 00:49:18 |
Beni dinle, Jin. Hemen buradan çıkmalısın. |
| 00:49:22 |
- Kız haklı. |
| 00:49:24 |
- Demir Yumruk'u unut. |
| 00:49:29 |
Ben buraya Heihachi Mishima'yı |
| 00:49:42 |
Bunun nasıl bir kabus olduğunu |
| 00:49:45 |
Bence fazla endişe ediyorsun. |
| 00:49:47 |
Bana cevap verme. |
| 00:49:49 |
Beni başarısızlığa uğrattınız. |
| 00:49:52 |
Bir terslik oldu. |
| 00:49:56 |
Hayır. Onu hafife aldınız. |
| 00:50:02 |
Ve şimdi, sizin pisliğinizi |
| 00:50:17 |
Kameralarının görebildiği yerde kal. |
| 00:50:20 |
Bir şey yapmaya kalkışma, |
| 00:50:25 |
Christie Monteiro! |
| 00:50:30 |
Nina Williams! |
| 00:50:37 |
- Sanırım bu oydu. |
| 00:50:41 |
Nina Williams. |
| 00:50:48 |
Öğrendiğim iyi oldu. |
| 00:51:13 |
Geçen gece nasıldı? |
| 00:51:16 |
Erkek arkadaşını beğendim. |
| 00:51:44 |
Üzgünüm. |
| 00:51:51 |
Anvil çocuğunu öldürene |
| 00:51:56 |
Parana ihtiyacım olduğunu |
| 00:52:05 |
Kemiklerin yerine esnek çelik olması |
| 00:52:09 |
Maç ayarlaması da öyle. |
| 00:52:12 |
Duvara yumruk atabilmene şaşmamalı. |
| 00:52:15 |
Şirket beni bu hale getirdi. |
| 00:52:17 |
Hatırladığım kadarıyla, biyonik uzuvlar |
| 00:52:22 |
Tanrım, Brian! |
| 00:52:25 |
Hayat boyu menedilebilirsin. |
| 00:52:33 |
Dövüşçü seçiciye gidelim. |
| 00:52:38 |
- Askerlerin ne işi var? |
| 00:52:41 |
Geçen gece olay çıkmış. |
| 00:52:45 |
Raporu okudum. |
| 00:52:48 |
Endişelenmeye gerek yok. |
| 00:52:51 |
Şahsen. |
| 00:52:53 |
O genç dövüşçüye |
| 00:53:00 |
- Nasılsın? |
| 00:53:06 |
Jin! |
| 00:53:09 |
Dur bakayım. |
| 00:53:14 |
Yoshimitsu! |
| 00:53:18 |
Jin, sana bir şey getirdim. |
| 00:53:25 |
Eski güç eldivenlerim. |
| 00:53:29 |
Uzun zaman oldu. |
| 00:53:32 |
Takmak için biraz eskimiş... |
| 00:53:36 |
Elini ver. |
| 00:53:38 |
Güvende tutar. |
| 00:53:43 |
Ringe çıktığında... |
| 00:53:45 |
...akıllı davran, tamam mı? |
| 00:53:48 |
Kelebek gibi uçup arı gibi sokmalısın. |
| 00:53:51 |
Yoshimitsu'nun sana vurmasına |
| 00:53:54 |
Sakın! |
| 00:53:57 |
Bitir işini! |
| 00:54:10 |
Güzelmiş! |
| 00:54:17 |
Karşılaşma seçimini yenile. |
| 00:54:20 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:54:33 |
Hayır! |
| 00:54:35 |
Bunu yapamazsın! |
| 00:54:40 |
- Beni mi sorguluyorsun? |
| 00:54:47 |
Askerler! |
| 00:54:50 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 00:54:53 |
Güvenliğin başına beni sen getirmiştin, |
| 00:54:57 |
Askerler benden emir alıyor. |
| 00:54:59 |
Kazuya, sakın bunu yapma! |
| 00:55:02 |
Yaptım bile. |
| 00:55:04 |
Çok bekledim. |
| 00:55:06 |
Tekken benimdir! |
| 00:55:10 |
Orijinal dövüş seçimini uygula. |
| 00:55:32 |
Tanrım! |
| 00:56:32 |
Yoshimitsu en hızlı |
| 00:57:34 |
Reytinglere bak. |
| 00:57:38 |
Seyircilerin kandan daha çok sevdiği |
| 00:57:41 |
...o da ölümdür! |
| 00:57:43 |
Görüyorsun ya baba, öğrendim. |
| 00:58:03 |
Yoshimitsu kana susamış. |
| 00:58:18 |
Dövüşü durdurun! |
| 00:58:25 |
Bu dövüşte onur falan yok! |
| 00:58:28 |
Jin Kazama'nın ölümüne |
| 00:58:32 |
Kazama? |
| 00:58:33 |
Görünüşe göre gençliğimdeki düşüncesiz |
| 00:58:37 |
Bir oğlun var! |
| 00:58:41 |
Bir oğlum vardı! |
| 00:58:49 |
Güvenlik alarmı! |
| 00:58:51 |
Güvenlik alarmı! |
| 00:58:53 |
Ölüm maskesini yok et... |
| 00:58:55 |
...arkasında korkacak bir şey |
| 00:59:11 |
Seni adi moruk! |
| 00:59:13 |
Buna pişman olacaksın! |
| 00:59:17 |
Götürün! |
| 00:59:21 |
Olamaz! |
| 00:59:31 |
Nefes al! |
| 00:59:33 |
Onu Tekken Şehrinin dışına çıkarmalıyız. |
| 00:59:40 |
Demir Yumruk dövüşçüleri |
| 01:00:03 |
Tanrım! |
| 01:00:08 |
Onu hemen buradan çıkarmalıyız. |
| 01:00:23 |
Bizi tutuklayamazsın. |
| 01:00:28 |
Gir içeri! |
| 01:00:34 |
- Omuzu yerinen çıktı. |
| 01:00:36 |
- Ne diye bana bakıyorsunuz? |
| 01:00:39 |
Yap şu işi! |
| 01:00:42 |
Hadi kalk, biraz acıyabilir ama. |
| 01:00:48 |
Pekala, üç deyince. |
| 01:00:49 |
- Üç. |
| 01:00:56 |
Ne yapmaya çalışıyorsun? |
| 01:00:59 |
Babam daima Demir Yumruk'un |
| 01:01:02 |
Açıkçası değerini bilememişim. |
| 01:01:05 |
Vahşi, aptalca bir oyun. |
| 01:01:08 |
Ama sonunda anladım. |
| 01:01:11 |
Arenada, algılamak her şeydir. |
| 01:01:16 |
Jin, Yoshimitsu'yu öldürdükten sonra... |
| 01:01:19 |
...seyirciler coştu, |
| 01:01:22 |
O yüzden şöyle bir karar verdim... |
| 01:01:24 |
...geri kalan turnuva dövüşçüleri... |
| 01:01:27 |
...arenada ölümüne dövüşecekler. |
| 01:01:31 |
Eminim ki, hepiniz |
| 01:01:36 |
Demir Yumruk yarın devam edecek. |
| 01:01:42 |
Biraz dinlenmeni öneriyorum. |
| 01:01:53 |
Peki şimdi? |
| 01:01:56 |
Öl ya da öldür. |
| 01:02:00 |
Bir seçeneğimiz var. |
| 01:02:05 |
Dövüşçüler olmazsa, turnuva da olmaz... |
| 01:02:08 |
...ve kimse ölmek zorunda kalmaz. |
| 01:02:12 |
Pekala, herkes duvara geçsin! |
| 01:02:14 |
Eller arakaya! |
| 01:02:17 |
Eller arkaya dedim! |
| 01:02:19 |
Hiç sanmıyorum! |
| 01:02:32 |
Hadi, gidelim! |
| 01:02:38 |
Bu taraftan! |
| 01:02:49 |
Kahretsin! |
| 01:03:08 |
Mishima. |
| 01:03:14 |
- Mishima! |
| 01:03:17 |
Jin Kazama. |
| 01:03:19 |
Bana bir can borçlusun, Mishima. |
| 01:03:23 |
Sana hiçbir şey borçlu değilim, |
| 01:03:24 |
Parmaklıkların arkasında olmak |
| 01:03:28 |
Gitmeliyiz! |
| 01:03:35 |
Hemen bize geçiş kodunu söyle! |
| 01:03:36 |
Beni buradan çıkarın! |
| 01:03:42 |
Anahtar! |
| 01:03:53 |
Bu taraftan moruk! |
| 01:04:01 |
Heihachi Mishima yanlarında. |
| 01:04:03 |
İşçilerin çıkış kapısına doğru gidiyorlar. |
| 01:04:07 |
Anvil: Yeşil Bölge |
| 01:04:15 |
Hadi! Koşun! |
| 01:04:18 |
- Tamam mıyız? |
| 01:04:20 |
- Hala hayattayım. |
| 01:04:23 |
Güvenli bir ev biliyorum. |
| 01:04:25 |
Belki de çıldırıyorum. |
| 01:04:27 |
Hadi! |
| 01:04:40 |
Anvil'in her yerini arayın. |
| 01:04:43 |
Dövüşçülerin bulunup tekrardan |
| 01:04:48 |
Hadi! |
| 01:05:19 |
Dinlen! Dinlen! |
| 01:05:33 |
Bir dakika. |
| 01:05:42 |
Annen June Kazama'yı tanıyordum. |
| 01:05:46 |
Onurlu bir dövüşçüydü. |
| 01:05:48 |
Annem beni Tekken'den |
| 01:05:51 |
Artık neden olduğunu biliyorum. |
| 01:05:53 |
Kazuya'mın hatası için |
| 01:05:56 |
Hata mı? |
| 01:06:00 |
Tekken'i ben kurdum. |
| 01:06:01 |
Sadece bir şirket amacıyla değil, |
| 01:06:06 |
Küllerinden doğan |
| 01:06:09 |
Bunu her gün Anvil'de ölen |
| 01:06:12 |
İnsanlığı geri getiriyoruz. |
| 01:06:15 |
- Tekken barış demektir! |
| 01:06:17 |
Annemin kanı ellerinde Mishima! |
| 01:06:20 |
Annenin hayatını ben kurtardım! |
| 01:06:25 |
Ne demek istiyorsun sen? |
| 01:06:28 |
Turnuvadan bir yıl önce onu dayak yemiş, |
| 01:06:33 |
Onu Tekken Şehrine alan benim. |
| 01:06:36 |
İçinde daima kontrol edemediği |
| 01:06:39 |
Kim? |
| 01:06:43 |
Kazuya, oğlum. |
| 01:06:47 |
Senin baban. |
| 01:06:51 |
Yalan söylüyorsun! |
| 01:06:55 |
Bugüne kadar Tekken tahtı için |
| 01:07:00 |
Artık iki tane var. |
| 01:07:07 |
Askerler! |
| 01:07:26 |
Hadi, Jin! |
| 01:08:02 |
Kaçın! Kaçın! |
| 01:08:38 |
Ne yani? |
| 01:08:40 |
Hiçbir şey yapmayacağımı mı sandın? |
| 01:08:42 |
Tekken bana ait! |
| 01:08:46 |
Tekken ruhunu asla anlamadın! |
| 01:08:50 |
O yüzden Tekken'in kontrolünü |
| 01:08:53 |
Tekken benim ellerimde moruk! |
| 01:08:55 |
Anlamıyor musun? |
| 01:09:00 |
Bu iş sen veya ben hakkında değil. |
| 01:09:04 |
Mishima ismi hakkında. |
| 01:09:07 |
Senin erişemeyeceğin bir isim. |
| 01:09:09 |
Bu yüzden, sonunda sen kaybedeceksin. |
| 01:09:14 |
Heihachi Mishima'yı götürün. |
| 01:09:18 |
Her şeyi yok edin. |
| 01:09:21 |
Onu da. |
| 01:09:57 |
Ben Mishima Heihachi'yim. |
| 01:10:01 |
Ben Tekken'im. |
| 01:10:10 |
Heihachi Mishima öldü. |
| 01:10:33 |
Tekken Şehri vatandaşları ve tüm dünya. |
| 01:10:36 |
Bugün, Demir Yumruk bir tarih yazacak. |
| 01:10:40 |
Ve siz de o tarihe tanıklık edeceksiniz. |
| 01:10:43 |
Kalanlar basit bir galibiyet için |
| 01:10:47 |
Bundan sonra... |
| 01:10:50 |
...bizim her gün yaptığımız gibi |
| 01:10:55 |
Canları uğruna dövüşecekler. |
| 01:10:57 |
Ölümüne dövüşecekler. |
| 01:11:06 |
Sergei Dragunov ve Brian Fury! |
| 01:11:09 |
Demir Yumruk yarı finalinin ilk roundu! |
| 01:13:02 |
Babaya sarılmak yok mu? |
| 01:13:09 |
Anneni hatırlıyorum. |
| 01:13:12 |
Çok iyi bir dövüş ortaya çıkarmıştı. |
| 01:13:14 |
Açıkçası, o fahişenin |
| 01:13:18 |
...onu oracıkta öldürürdüm. |
| 01:13:22 |
Beni öldürmek istiyorsun, değil mi? |
| 01:13:24 |
Anlıyorum. |
| 01:13:31 |
Ama bana gelmeden önce |
| 01:13:35 |
Brian Fury! |
| 01:13:36 |
Demir Yumruk bu şekilde çalışır. |
| 01:13:45 |
Bırak beni! |
| 01:13:46 |
Dövüşmezsen ona neler |
| 01:13:55 |
Dövüşeceksin. |
| 01:13:56 |
Bütün dünya izleyecek. |
| 01:13:58 |
Mirasım ise senin kanınla yazılacak. |
| 01:14:03 |
Kızı götürün. |
| 01:14:29 |
Zamanı geldiğinde, acı içinde |
| 01:14:37 |
Uslu dur. |
| 01:14:50 |
Jin, Rojo'ya neler yaptığını gördüm. |
| 01:14:53 |
Öfkenin seni kontrol etmesine |
| 01:14:56 |
Öfke dövüşçüye fayda etmez, |
| 01:15:00 |
Ama ondan önce başka bir şey gördüm. |
| 01:15:03 |
İçindeki azameti gördüm. |
| 01:15:06 |
Artık sadece kendin için |
| 01:15:09 |
Hepimiz için dövüşüyorsun. |
| 01:15:11 |
Şampiyon olabilirsin. |
| 01:15:14 |
Sana güvenen birçok insan var. |
| 01:15:41 |
- Sana dövüşmeyi kim öğretti? |
| 01:15:43 |
Saldır! |
| 01:15:46 |
- Annen mi? |
| 01:15:49 |
Duvarın ardındaki yaşamın sana |
| 01:15:55 |
Güven bana, getirmeyecek. |
| 01:15:56 |
Sana demiştim dostum, |
| 01:15:59 |
Erkek gibi dövüşmek yerine, Anvile'de |
| 01:16:05 |
Jin sen de bir sebebe inanıyorsun. |
| 01:16:10 |
Seyircilerin seçimi demek sensin? |
| 01:16:13 |
Pek öyle birine benzemiyorsun. |
| 01:16:16 |
Babamı da askerler öldürdü. |
| 01:16:18 |
Peki ya kim bu konuda bir şey yaptı? |
| 01:16:22 |
Bir gün, fark yaratmak için |
| 01:16:25 |
Bu yüzden sana |
| 01:16:30 |
Çünkü bir gün, sadece benim ve |
| 01:16:35 |
Hepimiz için dövüşeceksin. |
| 01:16:40 |
Seni seviyorum, Jin. |
| 01:16:47 |
Brian Fury ve rakibi |
| 01:16:50 |
...Jin, seyircilerin tercihi! |
| 01:16:58 |
Her şey bu karşılaşmaya bağlı. |
| 01:17:00 |
İki dövüşçü kaldı. |
| 01:17:02 |
Brian Fury ve Jin, |
| 01:17:05 |
Fury! Fury! Fury! |
| 01:17:09 |
Fury! Fury! Fury! |
| 01:17:13 |
Fury! Fury! Fury! |
| 01:17:19 |
Artık seni hiçbir şey kurtaramaz, evlat! |
| 01:17:32 |
Genç dövüşçü zor anlar geçiriyor. |
| 01:17:34 |
Peki acaba Brian Fury karşısında |
| 01:19:12 |
Her rakibin zayıf yönleri vardır. |
| 01:19:16 |
Gör, açığa çıkart |
| 01:19:34 |
Jin, hadi ama! |
| 01:19:44 |
Jin! Jin! Jin! |
| 01:19:56 |
Jin! Jin! Jin! |
| 01:20:14 |
- Evet! |
| 01:20:16 |
Ne vuruştu be! |
| 01:20:18 |
Gördün mü? |
| 01:20:19 |
Bu çocuk sürprizlerle dolu! |
| 01:20:42 |
Yeter! Final maçı için |
| 01:20:46 |
Hayır! |
| 01:20:49 |
Jin kazandı! Şampiyon oldu! |
| 01:20:53 |
İzle de gör. |
| 01:21:06 |
Şimdi arenaya çıkan kişi... |
| 01:21:08 |
...Tekken Şirketinin onuru |
| 01:21:12 |
...Kazuya Mishima! |
| 01:21:21 |
Sana teşekkür etmeliyim. |
| 01:21:23 |
Buraya gelişin Tekken'in kontrolünü |
| 01:21:43 |
Annen sana güzel stiller öğretmiş. |
| 01:21:46 |
Hepsi de güçlü stiller. |
| 01:22:02 |
Evet! |
| 01:22:06 |
İntikam ateşi! |
| 01:22:11 |
Damarlarımda tabii ki |
| 01:22:14 |
İnkar edemezsin, Jin! |
| 01:22:16 |
Seni sen yapan şey bu! |
| 01:22:19 |
Mishima kanının laneti! |
| 01:22:21 |
Babam gibi, evladım! |
| 01:23:42 |
O senin lanetin, benim değil. |
| 01:23:58 |
Kazandın! |
| 01:24:04 |
Tekken Şehri vatandaşları ve tüm dünya! |
| 01:24:07 |
Sizlere Jin Kazama'yı takdim ediyorum! |
| 01:24:10 |
Demir Yumruk'un galibi! |
| 01:24:13 |
Seyircilerin Tercihi! |
| 01:24:16 |
Şimdi de Seyircilerin Şampiyonu! |
| 01:24:31 |
Bu günü göreceğimi hiç düşünmemiştim! |
| 01:24:33 |
Şimdiye kadar ki en büyük şampiyon |
| 01:24:35 |
- İçkiler müesseseden! |
| 01:24:46 |
Nereye gideceksin? |
| 01:24:48 |
Eve dönme vakti. |
| 01:26:17 |
O gün Mishima'nın şirketi yıkıldı. |
| 01:26:20 |
Zorbalığa meydan okundu ve yok edildi. |
| 01:26:24 |
Kazama ismi, umut, güç ve özgürlükle |
| 01:26:31 |
Ama özgürlük gelir ve geçer... |
| 01:26:33 |
...ve dünyanın hiçbir bilgisi olmadığı |
| 01:26:36 |
...Tekken'in gerçek mirasının |
| 01:26:42 |
Film daha bitmedi. |
| 01:30:57 |
Ben Mishima Heihachi! |
| 01:31:01 |
Ben Tekken'im! |
| 01:31:07 |
Beni dinleyeceksin! |
| 01:31:20 |
Çeviri: batigol-7 |
