Tekken

ru
00:00:14 После Войны Террора государство пало.
00:00:18 Компания взяла на себя
00:00:20 ответственность за то, что осталось.
00:00:38 Восемь компаний защищали и разделяли мир.
00:00:42 Вместе они создали корпорацию "железный кулак".
00:00:50 Америка отдала свои территории в руки самой могущественной из всех
00:00:54 Теккен.
00:00:58 Каждый год, они организовывали турнир.
00:01:02 Но это не игра.
00:01:08 Позади городских стен Теккена, постоянно горят трущобы
00:01:14 И всё это только начало.
00:01:46 "ТЕККЕН"
00:01:49 Пятью днями раннее.
00:04:49 Открывай!
00:04:58 Я велел тебе не заходить с этой стороны.
00:04:59 Я стучал, но никто не отвечал.
00:05:02 Не хочу ничего слушать!
00:05:04 Это реальная музыка, а не тот шум с города.
00:05:07 Я показывал тебе на той неделе
00:05:09 - Да, но я забыл, как называется
00:05:12 Да? Забыл такую музыку!
00:05:18 - Что с тобой случилось?
00:05:21 Ты связался с местной бандой.
00:05:23 - И видимо неудачно.
00:05:25 Джин, ты веришь в это.
00:05:29 Я не выдержал, Боннер!
00:05:30 Давай! Играй в карты правильно!
00:05:32 Всего один день! Но
00:05:46 20 000.
00:05:50 - Для чего?
00:05:52 Скрытая сеть,
00:05:54 Прости, что спросил.
00:05:56 Свобода рынка, система правосудия...
00:05:57 Всё, что принадлежит Теккену.
00:05:59 Ты сказал, что вознаградишь меня.
00:06:07 Держи.
00:06:11 Что это, Боннер?
00:06:12 Ты говорил, что во всём мире сейчас доллар.
00:06:14 Я много чего говорил.
00:06:16 Ты сказал, сейчас в мире американский доллар.
00:06:22 Так лучше?
00:06:26 Пойдёт.
00:06:28 - Всё, мне надо бежать.
00:06:31 Мне, кстати, тоже надо еще много чего сделать.
00:06:35 Что ты сказал?
00:06:36 Джин, круто!
00:06:45 Битва начнётся!
00:06:50 Битва за награду!
00:06:54 Ежегодный турнир
00:06:58 "Король Железного Кулака".
00:07:01 Будь победителем 4-ого турнира
00:07:05 Проведение турнира "Король Железного Кулака".
00:07:10 В городе Теккен.
00:07:12 Сила истиной цели!
00:07:16 Это Теккен!
00:07:21 Спасибо за внимание.
00:07:27 Осталось два дня до начала турнира.
00:07:31 Да, всего лишь два дня!
00:07:33 И битва начнётся,
00:07:36 - Как вам турнир?
00:07:47 - Сколько с меня?
00:07:50 И не меньше.
00:07:54 А теперь?
00:07:56 - Обожаю таких клиентов.
00:08:01 Привет!
00:08:04 Есть что интересное?
00:08:06 Всё, что у меня есть, всегда кому-нибудь интересно.
00:08:10 - Кофе есть?
00:08:14 Да. Кофе!
00:08:19 - Сто грамм.
00:08:22 Без разницы - замороженный или свежий.
00:08:27 Это Колумбийское кофе, пробовал?
00:08:29 Я пробовал.
00:08:32 Хорошо.
00:08:34 Дай мне апельсин.
00:08:38 Бизнес растёт.
00:08:41 200 Теккенских долларов.
00:08:43 - Как насчёт 100 всемирных?
00:08:49 Рад иметь дело с тобой.
00:08:50 Я тоже.
00:08:53 Джин!
00:08:56 Я был занят.
00:08:57 - Ну, как тебе предложение?
00:09:00 Погоди-ка!
00:09:02 Не вежливо!
00:09:04 - Я вижу тебе пофиг.
00:09:07 Это не важно.
00:09:09 Хихачи Мишима относится к нам, как к рабам.
00:09:12 В моей жизни и так много проблем.
00:09:14 Я ведь тебе говорил, что мы зря только время потеряем с этим идиотом!
00:09:17 Этот сукин сын предпочитает жить в трущобах,
00:09:19 и сражаться за жизнь как настоящий мужчина.
00:09:23 Эй!
00:09:48 Всё готово?
00:09:50 Представители уже в пути.
00:09:53 Хорошо.
00:09:55 Даю тебе разрешение отдавать приказы военным во время состязаний.
00:10:00 Отец! Для меня это большая честь.
00:10:01 Надо повысить уровень безопасности на всех секторах.
00:10:04 Я отправлю туда дополнительный патруль.
00:10:07 Они всё проверят.
00:10:11 Со всем уважением ...
00:10:13 Я ведь сегодня говорил.
00:10:15 Передача факела от отца сыну, что бы показать.
00:10:18 Если ты думаешь, что готов.
00:10:21 - Я готов уже давно!
00:10:25 Не разочаруй меня.
00:10:35 Комендантский час начнется через 5 минут.
00:10:37 Пожалуйста, вернитесь домой.
00:10:59 Я помню эти движения.
00:11:00 Должен.
00:11:03 Я твой ученик, мам
00:11:05 Ты голоден?
00:11:08 - Хочешь апельсин?
00:11:16 Кофе?
00:11:18 Я ведь говорил тебе.
00:11:20 Я думаю, оно очень дорогое!
00:11:21 Ничего. Я смог.
00:11:23 Джин, если это найдут, нас могут убить.
00:11:26 А я сделаю "Железную Руку".
00:11:28 Я неплохо могу заработать деньги.
00:11:30 Ты не будешь участвовать в Теккен!
00:11:32 Я не хочу, чтобы ты угробил свой талант.
00:11:34 Я не буду, но нам нужны деньги.
00:11:37 А что ещё предлагаешь?
00:11:40 Кого-то разве волнует, откуда брать деньги?
00:11:41 Меня волнует.
00:11:43 Я не этому тебя учила
00:11:45 Тогда зачем ты тренировала?
00:11:47 Ты думаешь, с другой стороны стены тебе будет лучше?
00:11:52 - Поверь мне, это не так!
00:11:55 У нас всё есть, что нам нужно.
00:11:58 Уверена?
00:11:59 Сбор протеиновых таблеток?
00:12:02 Ты думаешь, отец не хотел всего этого?
00:12:04 Нет!
00:12:05 Почему бы нам самим не решать?
00:12:06 Твой отец умер.
00:12:09 Забудь!
00:12:11 Ты не сможешь уйти, на улице полно солдат!
00:12:14 Их всегда много!
00:12:15 Не уходи!
00:12:27 Джин?
00:12:29 Привет, Кара!
00:12:31 Подойди!
00:12:35 - Где ты был?
00:12:41 - Что это?
00:12:44 Правда?
00:12:50 Я думаю, ты меня вознаградишь.
00:12:52 - Ты трогал её?
00:12:54 Мы проходим через бредмауэр.
00:12:56 У нас есть доступ к их видео системам на 60 секунд.
00:13:01 Это программа на самом деле хороша.
00:13:04 Никто не узнает, как ты умрешь.
00:13:06 Да, отлично.
00:13:09 Да, отлично.
00:13:30 Я соскучилась.
00:13:38 Очень впечатляюще.
00:13:42 Ты умён, раз используешь оборудование Теккен.
00:13:45 Вот и всё.
00:13:56 Это американская классика.
00:14:05 Твою революцию никто не увидит.
00:14:17 О, чёрт!
00:14:25 Мне нужно бежать.
00:14:53 Сэр, мы нашли повстанца в 9 секторе.
00:14:56 Убейте его!
00:14:59 - Сэр, но это ведь люди!
00:16:24 Ты не должен участвовать в Теккен.
00:16:32 Я не хочу, чтобы ты угробил свой талант!
00:16:54 Теккен?
00:17:01 Джин ...
00:17:05 Ты должна остаться здесь!
00:17:09 Это не твоя ошибка.
00:17:11 - Я убью Хихачи Мишиму!
00:17:14 Моего отца убили.
00:17:16 А что творится с миром?
00:17:19 А что дальше будет с миром?
00:17:21 Ничего!
00:17:23 они заплатят за это!
00:17:46 Леди и Джентельмены! Внимание!
00:17:50 Кто будет следующим?
00:17:52 Кто будет "Королём Железной Руки"?
00:17:54 Кто выиграет в этом дерьме?
00:17:57 Здесь всё запланированно.
00:18:03 Он пришел с севера.
00:18:05 Он ребёнок севера, он привык к боли.
00:18:08 У меня есть 100 всемирных долларов.
00:18:12 Я дам эти 100 долларов тому, кто его победит.
00:18:16 В этом раунде!
00:18:18 У вас есть пять минут!
00:18:22 Эй ты! Проходи!
00:18:27 Есть желающие?
00:18:30 Нет?
00:18:33 - Нет ...
00:18:38 Я хочу подписаться.
00:18:44 Хорошо. Подписывайся!
00:18:48 Сними рюкзак!
00:18:52 - Вот и отлично!
00:19:01 Так, вам нужно кое-что понять.
00:19:03 Раунд длится всего три минуты!
00:19:12 Большой парень! Ты следующий.
00:19:19 Страшно?
00:19:22 Всё хорошо.
00:19:26 А мне да.
00:19:28 Я ухожу?
00:19:32 Идиот!
00:19:52 Твоя очередь!
00:20:05 Эй, это Джин?
00:20:09 Смотрите! Это Джин!
00:20:21 Мне нужна "Железная Рука".
00:20:25 Ты должен уважать меня.
00:20:35 Он мертвец!
00:22:23 - Выбирайся!
00:22:25 Если ты не сможешь дышать - тебе не противостоять.
00:22:27 Ты не сможешь победить!
00:22:29 Повторим!
00:23:01 Вот тебе и уважение!
00:23:03 Ты слышал?
00:23:25 Первый раз Маршалла победил любитель.
00:23:28 Они растут.
00:23:30 Зрители любят его.
00:23:32 Представитель улицы.
00:23:35 Посмотрим, что будет дальше.
00:23:39 Дорогу!
00:23:40 Дай мне свою руку!
00:23:43 - Как тебя зовут?
00:23:45 Ты знаешь, что ты сделал, Джин?
00:23:48 Ты победил бойца Теккена.
00:23:52 Ты сказал, что там будет площадка.
00:23:54 Да...
00:23:55 Кто тебя обучил этому?
00:23:56 Мама.
00:23:57 Твоя мама? Не может быть.
00:23:59 Её убили.
00:24:04 Ты хочешь выиграть "Железную Руку".
00:24:06 Все бойцы спонсируют этот турнир.
00:24:08 Все, кроме тебя.
00:24:10 Регистрация, документы, тренировки...
00:24:16 Я могу взять тебя.
00:24:19 - И какова твоя доля?
00:24:21 А может 10.
00:24:24 А ты мне нравишься.
00:24:27 20% и точка.
00:24:29 Хорошо!
00:24:32 Умный выбор!
00:24:35 У тебя была сумка, да?
00:24:39 Ладно. Пошли
00:24:52 Я помню эти движения.
00:24:53 Должен. Ты мой лучший ученик
00:24:57 Ты не должен приближаться к Теккену!
00:25:00 Потому что тот мир, он хочет большего.
00:25:04 Теккен построен людьми, которые хотят большего.
00:25:25 Рад видеть меня взрослым?
00:25:29 Я его сын.
00:25:36 Теккен станет моим.
00:25:51 - Казуя!
00:25:55 Я не видел это.
00:26:01 Растолкуй, что сделал!
00:26:05 Я уничтожил повстанцев.
00:26:11 Ты должен всё приготовить к турниру.
00:26:13 Всё уже готово.
00:26:16 Ты всё ещё ничего не понимаешь.
00:26:24 Победитель в турнире "Король Железного Кулака"
00:26:26 будет иметь власть над Теккеном.
00:26:28 Докажи имя Мишимы!
00:26:31 Если ты выиграешь там, весь мир будет твой.
00:26:34 хорошо, что сказал.
00:27:08 Держись за мной и молчи, хорошо!
00:27:12 Прекрати искать военных.
00:27:14 - Почему?
00:27:19 Это цивилизация, мой друг.
00:27:21 Здесь всё возможно!
00:27:23 Пошли!
00:27:29 Рэвен. Группа G.
00:27:31 Он работал в военной разведке.
00:27:35 Член ниндзюцу.
00:27:38 Едди Гордо из Валленкорп.
00:27:40 Мастер копаэры.
00:27:43 Группа Нео - Сальвадор. За его голову есть награда.
00:27:46 Сильный и раздражительный.
00:27:50 Сергей Драгунов,
00:27:53 Раньше тренировал русских военных.
00:27:56 Он провел один год в ГУЛАГ в Сибири,
00:27:58 поддерживаемый реинтергрируемым правительством.
00:28:01 Сёстры Анна и Нина Уильямс.
00:28:05 Профессиональные убийцы из Айдордекс.
00:28:08 Три компании разыскивают их
00:28:11 Мастера в коппо и айкидо.
00:28:14 Кристи Монтеро,
00:28:17 Эксперт в смешанных боевых искусствах, обучена своим дедом.
00:28:20 Но выглядит мягкой.
00:28:24 Мигуэл Роха, специалист зипоты.
00:28:27 Отличный стратег.
00:28:29 Любит создавать себе проблемы.
00:28:32 Йошумитсу.
00:28:36 Настоящий самурай.
00:28:40 И наконец! Брайн Фюи.
00:28:49 Победитель "Железной Руки".
00:29:06 - Что это?
00:29:08 Это должно быть у каждого.
00:29:12 Я это не надену.
00:29:17 Всё изменилось, Джин.
00:29:20 Должен быть выход.
00:29:24 Должна быть функция движения.
00:29:25 И знаешь что?
00:29:31 Стив Фокс.
00:29:34 Кто он?
00:29:35 Я никогда не видел его.
00:29:39 Кто он?
00:29:41 Это любитель.
00:29:43 Он никто.
00:29:45 Это для Маршала Лоу.
00:29:49 Стой здесь.
00:30:07 Что-то случилось?
00:30:10 Ничего...
00:30:12 А что тогда смотришь.
00:30:16 Прости.
00:30:20 Прости?
00:30:22 Багуачжан,
00:30:27 Как ты расслабляешь свои пальцы...
00:30:30 Это впечатляет.
00:30:34 - Ты знаешь багуачжан?
00:30:39 - Кто ты?
00:30:44 Тебя выбрали люди?
00:30:47 Вижу, ты удивлена.
00:30:50 Ты смотрелся хорошо!
00:30:52 Помнишь, что ты сказала, когда выиграла матч.
00:30:56 Да...
00:30:59 Джин, пошли!
00:31:04 Ещё увидимся!
00:31:11 Прямая трансляция турнира "Король Железного Кулака" из Теккена.
00:31:16 Прошлой ночью, кое-кто переписал историю турнира
00:31:18 Любитель победил бойца турнира и занял его место.
00:31:23 Его имя Джин.
00:31:25 Молодой боец с невероятным стилем боя.
00:31:31 Рэвен!
00:31:34 Мигкэль Рохо!
00:31:38 Нина Уильямс!
00:31:42 Анна Уильямс!
00:31:45 Сергей Драгунов!
00:31:49 Брайн Фури!
00:31:52 Едди Гордо! Валенкорп!
00:31:56 Ещё раз посмотришь на мою задницу, прикончу!
00:31:59 На твоём месте я бы сосредоточилась на игре.
00:32:04 Кристи Монтеро!
00:32:08 Джин! Ты в порядке?
00:32:13 Меня тошнит!
00:32:15 - Тебя рвало?
00:32:17 Первый любитель, победивший настоящего бойца Теккена...
00:32:22 Джин! Выбор людей!
00:32:28 Он достаточно силён.
00:32:30 Да, но пока его нельзя сравнивать с другими бойцами.
00:32:33 Тогда спроси Маршала Лоу.
00:32:35 Он просто поймал момент.
00:32:38 Ты ему завидуешь?
00:32:39 Не правда.
00:32:42 Просто я не хочу, чтобы Теккен был унижен любителями.
00:33:05 Рэвен против Едди Гордо!
00:33:09 Первый раунд турнира "Король Железного кулака".
00:34:04 - Иди сюда, малыш!
00:34:43 Победитель - Рэвен!
00:34:46 Следующий бой!
00:35:02 Мигуэль Рохо!
00:35:14 Джин, выбор людей!
00:35:20 Твой выход!
00:35:25 Удачи!
00:35:32 Он идиот. Он думает, что он Бог!
00:35:34 Он эгоист и слишком уверен в себе.
00:35:36 - Это, блин, хорошо!
00:35:38 Воспользуйся своим преимуществом.
00:35:40 Это просто! Ударь и отойди!
00:35:45 Давай, иди сюда!
00:35:47 Иди! Ты готов?
00:35:52 Бей его каждый раз...
00:35:53 Когда он идёт на твоё левое колено.
00:35:58 Отлично!
00:36:03 Используй это!
00:36:52 Я ведь говорил,
00:36:55 Ты знаешь, где ты?
00:36:57 Это турник "Король Железного Кулака"!
00:37:00 Давай!
00:37:03 Да!
00:37:17 Да!
00:37:43 Молодец!
00:37:49 Во так, парень!
00:37:57 Вставай! Живо!
00:38:02 Это всего лишь выбор людей...
00:38:04 Заткнись!
00:38:05 Что, Монтерио?
00:38:07 Я содру с него всю кожу.
00:38:09 Содри с себя кожу!
00:38:11 - Что ты сказала?
00:38:17 Никогда не отмахивайся от противника!
00:38:20 Гадай, чувствуй!
00:38:21 Каждый удар твой будет лучше!
00:38:26 Вот так!
00:39:13 Джин!
00:39:19 Джин, хватит!
00:39:25 Ну что скажешь?
00:39:42 - Спасибо за совет.
00:39:45 Это победа!
00:39:49 - Что, болит?
00:39:52 Отличный конец!
00:39:53 Рада видеть, что ты сконцентрирован.
00:39:57 Не дай ей тебя обмануть, хорошо?
00:40:00 Я знаю.
00:40:01 - Да?
00:40:03 Хорошо. Ты сейчас на высоте.
00:40:05 Сейчас, выигрывать - это твоя работа!
00:40:06 Бей жоще!
00:40:08 Стив Фокс.
00:40:10 Ты вернулся
00:40:12 Мы оба знаем, что Теккен мой родной город.
00:40:15 Конечно...
00:40:16 Я слышал, что ты разделил свой опыт с новым бойцом.
00:40:19 Давай представлю.
00:40:24 Хорошо, поздравляю за блестящий бой.
00:40:27 Ты удивил моего отца, а это не так уж и легко.
00:40:31 Я хочу лично поблагодарить Мистера Мишиму.
00:40:34 Ну, раз уж ты выиграл.
00:40:38 Я понял твой стиль боя.
00:40:41 Твой отец никогда не сражался с "Железной Рукой"?
00:40:43 Я не знал своего отца.
00:40:45 Он был необычный боец.
00:40:47 Работай, тренируйся!
00:40:50 И может быть, ты выиграешь в турнире.
00:40:52 Я никогда не был в Теккене.
00:40:54 Ясно...
00:41:03 Что это было?
00:41:05 Делай свою работу!
00:41:19 Предпочитай победу, нежели поражение.
00:41:23 Ты победишь только тогда, когда захочешь этого.
00:41:25 Повторим!
00:42:04 Может, пойдём прогуляемся.
00:42:07 Я думаю это запрещено.
00:42:10 Только если тебя поймают.
00:43:03 - Эй, Джин, ты был сегодня хорош!
00:43:08 Три дня назад меня хотели убить.
00:43:10 А сегодня ты звезда!
00:43:22 Что случилось с Рохо?
00:43:24 Я победил его!
00:43:26 Ты больше, чем победил его.
00:43:28 Могу дать совет?
00:43:30 Убивай сам или убьют тебя.
00:43:33 Ты привела меня сюда, чтобы это сказать?
00:43:34 Просто сказала, чтобы не было больше проблем.
00:43:37 Меня не нужно контролировать.
00:43:39 А как насчёт тебя...
00:43:42 Ты обо мне ничего не знаешь.
00:43:45 Ты выросла на американской территории.
00:43:47 Твой дед научил тебя этим навыкам.
00:43:49 Ты победитель.
00:43:51 Ты чемпион.
00:43:52 Я прочитал это на страничке компании.
00:43:54 Но это не все, что я могу.
00:44:46 Он ушёл.
00:44:56 - Я не должна была...
00:45:05 Мне нужно идти спать.
00:45:07 Завтра мой поединок.
00:45:09 Обещаешь?
00:45:18 Иди спать!
00:46:01 Джин!
00:46:21 Вставай ради Бога!
00:46:25 Ясно!
00:46:27 Я думал, у тебя есть шанс!
00:46:30 Но я был не прав.
00:46:31 Я не позволю кому-нибудь другому выиграть турнир.
00:46:37 Может быть это поможет.
00:46:42 Где ты это взял?
00:46:44 Это принадлежало моей маме.
00:46:48 Джун Казама.
00:46:51 Я знал её!
00:46:53 Ты знал её?
00:46:55 Мы были с ней вместе.
00:46:57 Это не возможно!
00:46:59 Мы оба были здесь.
00:47:03 Как ты можешь говорить такое.
00:47:05 Твоя мать была одинока.
00:47:09 Даже её стиль.
00:47:10 О чём ты говоришь?
00:47:13 Зачем ты врёшь?
00:47:14 Я хочу помочь тебе, Джин.
00:47:16 Слушай! Джин!
00:47:17 Тебе нужно бежать!
00:47:20 Она права.
00:47:21 Нет!
00:47:22 - Забудь про турнир.
00:47:27 Я пришёл сюда, чтобы убить Хихачи Мишиму.
00:47:38 Вы понимаете, что натворили?
00:47:41 Ты слишком сильно волнуешься.
00:47:43 Я вам говорил доставить его!
00:47:45 Вы подвели меня!
00:47:49 Он убежал!
00:47:53 Нет!
00:47:58 Теперь, мне придётся делать всё самому!
00:48:13 Стой там, где сможешь видеть камеру.
00:48:15 Не пытайся ничего сделать.
00:48:20 Кристи Монтеро.
00:48:25 Нина Уильямс!
00:48:31 Я так и думал.
00:48:33 Что?
00:48:35 Нина Уильямс.
00:48:37 Она наемная убийца.
00:48:42 Хорошо, что сказал.
00:49:06 Ты была в его комнате прошлой ночью?
00:49:09 Мне нравиться твой парень.
00:49:36 Прости.
00:49:42 Даю 100.000 всемирных долларов, если убьёшь его.
00:49:48 Ты думаешь мне нужны деньги?
00:49:56 Смог бы заменить свою кость на более прочную - из стали?
00:50:00 Как тебе?
00:50:02 Интересно, как он сюда попал.
00:50:05 Делай то, что делает компания.
00:50:07 Я помню, что замена кости является незаконной.
00:50:12 Боже, Брайн!
00:50:15 У тебя будет пожизненная дисквалификация.
00:50:22 Введи программу выбора.
00:50:28 - Какие солдаты здесь?
00:50:31 Я ввёл их ещё вчера.
00:50:34 Я прочитал отчёт.
00:50:36 Тактическая игра в группе.
00:50:37 Не нужно волноваться.
00:50:41 Лично.
00:50:42 Я не хочу видеть молодых солдат.
00:50:49 Как ты?
00:50:51 Отлично...
00:50:54 Джин! Выбор людей!
00:50:59 Чёрт!
00:51:02 Йошимитсу!
00:51:06 Джин, у меня кое-что для тебя есть.
00:51:13 Моя перчатка.
00:51:17 Это было давно.
00:51:20 Я был очень плох...
00:51:24 Дай свою руку.
00:51:25 Она защитит тебя.
00:51:30 Когда ты выйдешь на арену, будь умнее.
00:51:35 Думай, гадай, борись, беги
00:51:38 Но не давай Йошумитсу дотронуться до тебя!
00:51:44 Победи его!
00:51:56 Отлично!
00:52:03 Посмотрим последовательность матчей.
00:52:05 Что ты делаешь?
00:52:06 Это битва подойдёт под полуфинал.
00:52:18 Нет!
00:52:20 Ты не можешь это сделать!
00:52:24 - Ты сомневаешься?
00:52:32 Под прицел!
00:52:34 Что ты делаешь? Назад!
00:52:37 Ты отдал мне командование охраной.
00:52:41 Они слушаются меня!
00:52:43 Казуя, не делай этого!
00:52:46 Я сделаю!
00:52:47 Я столько этого ждал.
00:52:50 Теккен мой!
00:52:53 Начинайте бой.
00:53:14 Боже!
00:55:12 Только посмотри на это!
00:55:16 Вот что нравится людям...
00:55:18 Смерть.
00:55:20 Ты научил меня отец.
00:55:54 Прекратите драку!
00:56:00 Никакого уважения!
00:56:04 Ты позволил Джуне Казума умереть.
00:56:07 Казума?
00:56:08 Да, это были хорошие времена.
00:56:12 У тебя есть сын!
00:56:15 У меня есть сын!
00:56:28 Смерть угаснет
00:56:30 и ты не будешь больше ничего бояться.
00:56:45 Будь ты проклят, отец!
00:56:47 Мне очень жаль.
00:56:50 Взять его!
00:56:54 Снова!
00:57:05 Ему нужно в город.
00:57:35 Боже!
00:57:36 Они арестовали Мишиму!
00:57:39 Нам нужно уходить.
00:57:54 Вы не можете арестовать нас!
00:57:58 Заходи!
00:58:04 - У него вывих плеча.
00:58:07 - Почему ты так смотришь на меня?
00:58:09 Просто помоги!
00:58:11 Вот так, вставай!
00:58:17 Хорошо, один...
00:58:19 - Три!
00:58:26 Что ты творишь?
00:58:28 Моему отцу всегда был важен этот турнир.
00:58:31 Но я не вижу в этом ничего ценного.
00:58:34 Это обычная, жестокая игра.
00:58:37 но сейчас я понял.
00:58:40 Арена - это восприятие власти.
00:58:45 Никто не верил, что Джин одолеет Йошимитсу!
00:58:48 Он зашёл слишком далеко.
00:58:50 И так, мы решили
00:58:52 приостановить этот бессмысленный турнир.
00:58:59 Я уверен, что вы предпочитаете
00:59:03 "Король Железного Кулака" продолжится завтра.
00:59:09 Тебе нужен отдых!
00:59:20 И что теперь?
00:59:23 Убьём мы или убьют нас.
00:59:27 У нас нет выбора.
00:59:31 Если они не бойцы, мы сможем их одолеть.
00:59:38 Все к стене!
00:59:40 Руки за спину!
00:59:42 Руки за спину!
00:59:45 Не могу поверить!
00:59:57 Давай, вперёд!
01:00:03 Сюда, пошли!
01:00:32 Мишима...
01:00:37 - Мишима...
01:00:42 Ты оставил меня в живых, Мишима.
01:00:46 Я ничего не делал.
01:00:48 Тогда почему ты за решёткой?
01:00:51 Нам надо идти!
01:00:58 На нужен код доступа!
01:00:59 Выпустите меня!
01:01:04 Ключи!
01:01:15 Хорошо, парень!
01:01:23 Мишима Хихачи исчез.
01:01:25 Они на границе портовых рабочих.
01:01:37 Вперёд! Быстрее!
01:01:39 - Ты в порядке?
01:01:43 Казуя отправит войска.
01:01:44 Я знаю это место.
01:01:46 А может быть я и сошёл с ума.
01:01:48 Вперёд!
01:02:00 Найдите этих бойцов!
01:02:03 Поймайте их!
01:02:07 Вперёд!
01:02:38 Отдыхай. Расслабься.
01:02:51 Оставь нас
01:02:59 Я видел твою маму Джун Казуму.
01:03:03 Отличный боец.
01:03:05 Моя мама не хотела, чтобы я приближался к Теккену.
01:03:09 И теперь я знаю почему.
01:03:10 Это не её ошибки.
01:03:13 Ошибки?
01:03:17 Теккен это не просто корпорация.
01:03:22 Мы хотим изменить мир.
01:03:25 Но человек умирает - каждый день умирает.
01:03:28 Я спасу человечество от уничтожения.
01:03:31 - Теккен - это мир.
01:03:33 Кровь моей матери на твоих руках, Мишима!
01:03:36 Я спас жизнь твоей матери
01:03:41 О чём это ты говоришь?
01:03:43 В прошлом, я увидел её лежащей избитой и изнасилованной.
01:03:48 Я привез её в Теккен.
01:03:51 это было ужасно, мы не смогли это предотвратить.
01:03:54 Кто?
01:03:58 Казуя мой сын.
01:04:02 Твой отец.
01:04:05 Ты врёшь!
01:04:10 На сегодняшний день, ты единственный наследник на престол Теккена.
01:04:15 Ты понимаешь это.
01:04:22 Осторожно!
01:05:13 Беги! Беги
01:05:48 Что?
01:05:50 Что ты собрался делать?
01:05:53 Теккен принадлежит мне!
01:05:56 Ты не понимаешь, что такое Теккен.
01:06:00 Поэтому Теккен не может принадлежать тебе
01:06:03 Теккен уже в моих руках!
01:06:05 Ты не понимаешь?
01:06:07 Это конец!
01:06:10 Теккен не твой и не мой.
01:06:13 Он принадлежит имени Мишима.
01:06:16 Имя, которое все уважают.
01:06:18 Тебе не удастся.
01:06:23 Заберите Мишиму.
01:06:27 Уничтожьте всех!
01:06:30 Включая его!
01:07:04 Я Хихачи Мишима.
01:07:08 Теккен мой.
01:07:17 Хихачи Мишима мёртв.
01:07:39 Граждане Теккена и всего мира.
01:07:42 Сегодня, я переписал историю.
01:07:45 И вам это понравится!
01:07:48 Бойцы не сражались во славу к победе.
01:07:52 Мы будем бороться, как и они.
01:07:59 Они боролись за наши жизни!
01:08:02 Сражались, чтобы умереть.
01:08:10 Сергей Драгунов и Брайн Фури!
01:08:13 Первый полуфинал "Короля Железного Кулака".
01:10:02 Что? Злишься на своего папочку?
01:10:08 Я помню твою мать.
01:10:11 Мы когда-то были вместе.
01:10:13 Если бы я знал, что она забеременела,
01:10:17 Я бы убил её.
01:10:20 Хочешь убить меня, да?
01:10:23 Я понимаю.
01:10:29 Но чтобы добраться до меня, ты должен стать чемпионом.
01:10:33 Брайн Фури.
01:10:34 Сразись с ним.
01:10:42 Отстань от меня!
01:10:44 Тебе нужно одолеть его.
01:10:52 Сразись!
01:10:54 Мир увидит тебя!
01:10:55 Моё наследие подпишут твоей кровью.
01:11:00 Возьми её!
01:11:25 Когда время придёт, молись, что бы я тебя не убила!
01:11:33 Береги себя!
01:11:45 Джин, я видел, что ты сделал с Рохо.
01:11:48 Выпусти свой гнев.
01:11:51 Гнев не защищает людей, он их убивает.
01:11:55 Но я видел ещё кое-что.
01:11:57 Я увидел твою силу.
01:12:00 Ты должен сразиться ради себя, Джин.
01:12:03 Ты должен сразиться ради нас, Джин.
01:12:05 Ты можешь стать чемпионом.
01:12:08 Ты сделаешь это.
01:12:34 - Кто научил тебя этому?
01:12:36 Атакуй!
01:12:39 Твоя мама?
01:12:40 Её убили.
01:12:42 Ты думаешь, за другой стороны стену тебе будет лучше?
01:12:47 Поверь мне, это не так.
01:12:49 Я ведь сказал, что мы зря потратим время с этим идиотом!
01:12:51 Он предпочитает жить в трущобах
01:12:54 и сражаться как настоящий мужчина.
01:12:57 Джин, ты веришь в это.
01:13:02 Ты тот, кого выбрали люди?
01:13:05 Ты неплохо смотрелся.
01:13:08 Моего отца убили.
01:13:10 Ты знаешь, того кто это сделал?
01:13:13 Однажды, ты станешь сильным.
01:13:16 Тебе нужна тренировка.
01:13:21 Однажды, тебе придётся сразиться.
01:13:26 Придётся сразиться ради всех нас.
01:13:31 Я люблю тебя, Джин!
01:13:37 Брайн Фури против Джин, выбранный людьми!
01:14:08 Никто не сможет остановить меня!
01:15:57 У каждого противника есть слабость.
01:16:00 Найди её и одолей его!
01:16:03 Бей!
01:16:18 Джин, давай, Джин!
01:16:55 Да!
01:17:22 Довольно!
01:17:27 Нет!
01:17:30 Джин победил!
01:17:31 Он чемпион. тЫ не можешь его убить.
01:17:33 Могу!
01:17:46 Ну и наконец, финальная схватка.
01:17:52 Казуя Мишима!
01:18:00 Я благодарен тебе.
01:18:02 Ты дал мне шанс выйти на арену.
01:18:22 Твоя мать научила тебя многому.
01:18:24 Всей силе.
01:18:40 Да!
01:18:41 Вот и всё!
01:18:44 Месть!
01:18:46 Смерть!
01:18:48 Когда ты сопротивляешься своему организму.
01:18:51 Ты не можешь сражаться, Джин!
01:18:53 Ты сделал все, что мог!
01:18:56 Кровь Мишимы проклята!
01:18:58 Мой отец, мой сын!
01:20:15 Проклят ты, а не я!
01:20:31 Ты победил!
01:20:36 Граждане Теккена и всего мира.
01:20:43 Победитель "Король Железного Кулака".
01:20:48 Вами выбранный Чемпион!
01:21:02 Никогда не знал, что такой день наступит!
01:21:07 Все пьём!
01:21:17 Куда ты собрался?
01:21:19 Возвращаюсь домой.
01:22:44 В тот день, когда Мишима пал.
01:22:47 Его сын победил.
01:22:50 Имя Казума стала синонимом слов "сила" и "свобода".
01:22:58 Но свобода приходит снова.
01:22:59 И люди узнают, что наследие Теккен тока начинается.
01:23:13 Перевод на русский от Kerob.
01:27:13 Я Хихачи Мишима.
01:27:16 Теккен мой!
01:27:22 Повинуйся мне!