|
Tell Tale
|
| 00:01:10 |
Dispatch. |
| 00:01:11 |
This is Rescue 3. |
| 00:01:13 |
I have a 55-year old white male. |
| 00:01:14 |
Named Vieillard, Jean |
| 00:01:16 |
Hemorrhage due to trauma |
| 00:01:18 |
Glasgow Coma Score is 1. |
| 00:01:25 |
Alert trauma and transplant team. |
| 00:01:27 |
Copy that, Rescue 3. |
| 00:03:08 |
Dad, you said that milk helps your bones.. |
| 00:03:11 |
and carrots help your eyes. |
| 00:03:12 |
You know that. |
| 00:03:13 |
No. |
| 00:03:14 |
Really? |
| 00:03:15 |
Didn't we talk about that once? |
| 00:03:17 |
That was when I was six. |
| 00:03:22 |
Ok, old lady. |
| 00:03:42 |
Look. |
| 00:03:44 |
What is it? |
| 00:03:46 |
Four-leaf clover! |
| 00:03:52 |
You know what this means? |
| 00:03:53 |
Good luck. |
| 00:04:05 |
Any boys? |
| 00:04:06 |
No. |
| 00:04:18 |
Is this part ok? |
| 00:04:19 |
Not funny or tingly, anything like that? |
| 00:04:34 |
How are we doing? |
| 00:04:35 |
Good. |
| 00:04:36 |
Really good. |
| 00:04:37 |
I see no further loss of movement. |
| 00:04:39 |
Anywhere. |
| 00:04:40 |
And we're making slow progress on the blood samples... |
| 00:04:45 |
Also, I got her approved |
| 00:04:47 |
for the new treatment program |
| 00:04:49 |
You're incredible! |
| 00:04:50 |
How'd you make that happen? |
| 00:04:51 |
State secret. |
| 00:04:52 |
If I told you I'd have to kill you. |
| 00:04:54 |
Will you? |
| 00:04:55 |
Definitely. |
| 00:04:57 |
I'd.. I'd do anything for her. |
| 00:05:00 |
Thank you. |
| 00:05:02 |
You're welcome. |
| 00:05:04 |
So how's the other patient from the family? |
| 00:05:06 |
Well, still ticking. |
| 00:05:09 |
Looks like it's gonna be a happy birthday. |
| 00:05:12 |
She told you it was my birthday. |
| 00:05:14 |
Of course, any big plans? |
| 00:05:21 |
No, I was wondering if you would want... |
| 00:05:24 |
I would. |
| 00:05:29 |
You've finally asked her out. |
| 00:05:31 |
I didn't ask her out, I asked if she wanted |
| 00:05:34 |
What do you mean "finally"? |
| 00:05:36 |
You liked her forever.. |
| 00:05:38 |
before you got sick even, I think. |
| 00:05:40 |
This is your doctor, button. |
| 00:05:42 |
You're blushing, daddy. |
| 00:05:43 |
Ok, just get in the car. |
| 00:05:46 |
We have become friends but that's it, |
| 00:05:49 |
Right, daddy, friends. |
| 00:06:31 |
Help! |
| 00:06:33 |
Somebody help! |
| 00:06:35 |
My husband was shot! |
| 00:06:38 |
Somebody help me! |
| 00:06:43 |
Help! |
| 00:06:57 |
I'm a paramedic. |
| 00:06:59 |
What happened? |
| 00:07:01 |
He's been shot. |
| 00:07:03 |
How long ago? |
| 00:07:14 |
I could hear it. |
| 00:07:16 |
Like it was in my head. |
| 00:07:25 |
Can you hear them? |
| 00:07:31 |
No. |
| 00:07:33 |
You've been taking all the intervention medications? |
| 00:07:35 |
Of course. |
| 00:07:37 |
Drug use? |
| 00:07:39 |
No. |
| 00:07:40 |
Are you in caffeine or decongestants? |
| 00:07:42 |
Have you been drinking? |
| 00:07:45 |
No. |
| 00:07:48 |
Terry, you had a heart transplant. |
| 00:07:51 |
Post-operative stress is very common. |
| 00:07:54 |
Well, that's what you keep telling me... |
| 00:07:56 |
but this is the third time it's happened. |
| 00:07:58 |
And it's been five months since my operation. |
| 00:08:00 |
Doctor, Chelsea's here. |
| 00:08:01 |
Thank you. |
| 00:08:04 |
We can do some more tests. |
| 00:08:06 |
Dig a little deeper. |
| 00:08:08 |
It's gonna be fine. |
| 00:09:25 |
Are you mad? |
| 00:09:28 |
Why would I be mad? |
| 00:09:31 |
I...stole a picture from your desk. |
| 00:09:35 |
No, I'm not mad. |
| 00:09:38 |
I love it. I so love it. |
| 00:09:41 |
It's because you call me "button". |
| 00:09:47 |
I can't remember the last time I went |
| 00:09:56 |
I almost forgot. |
| 00:09:59 |
You didn't have to. |
| 00:10:01 |
I know it happens to people who |
| 00:10:04 |
Decapitation, laceration, pox on your family. |
| 00:10:07 |
It's in the bible. |
| 00:10:10 |
Really? What part? |
| 00:10:11 |
The gospel according to Mary and my mother. |
| 00:10:25 |
There's something else too. |
| 00:10:29 |
I got the association to raise your |
| 00:10:33 |
We both know it's not getting any cheaper. |
| 00:10:37 |
That's why I have a good job. |
| 00:10:40 |
You'll never gonna get enough as Act Almighty Guy. |
| 00:10:43 |
You're doing a great job. |
| 00:10:47 |
I just wanted to help. |
| 00:11:13 |
You look flushed. |
| 00:11:17 |
I'm seeing ailments, tomorrow I'm gonna have to tell |
| 00:11:19 |
that my first kiss in years... |
| 00:11:20 |
made my blood boil a little. |
| 00:11:24 |
Can I have another piece of cake? |
| 00:13:24 |
Kevin, Kevin Stanovic. |
| 00:13:26 |
Yeah. |
| 00:13:27 |
You helped out that boy in the |
| 00:13:30 |
Yeah. |
| 00:13:32 |
What are you?, A reported or something? |
| 00:13:34 |
Me? |
| 00:13:42 |
Alright. Well, good talk. |
| 00:13:47 |
Wait, I saw your name on my donor form. |
| 00:13:50 |
Hey, I'm talking to you! |
| 00:13:53 |
What did you say? |
| 00:13:56 |
I wanna ask you about Jean Vieillard |
| 00:13:59 |
Who are you? |
| 00:14:02 |
I'm nobody, I just... |
| 00:14:03 |
You were listed on my donor information sheet. |
| 00:14:08 |
You're gonna tell me right now |
| 00:14:10 |
I'm nobody, man. |
| 00:14:11 |
Who the fuck are you?, What do you know about Vieillard? |
| 00:14:12 |
I'm nobody, man. |
| 00:14:13 |
Just put it down. |
| 00:14:16 |
Who talked to you? |
| 00:14:18 |
Acherton? |
| 00:14:19 |
Nobody talked to me. |
| 00:14:20 |
Who's Acherton? |
| 00:14:23 |
I'm not a monster. |
| 00:14:26 |
I didn't know they were gonna |
| 00:14:28 |
Ok, ok, I believe you. |
| 00:14:50 |
Fuck it, fuck it, you stabbed me, man. |
| 00:14:54 |
No, no, I didn't. |
| 00:15:00 |
Oh, you motherfucker. |
| 00:15:24 |
Dad. |
| 00:15:26 |
Why are you not getting dressed, |
| 00:15:33 |
Are you thinking about Mommy? |
| 00:15:36 |
What? |
| 00:15:38 |
No, no. |
| 00:15:41 |
Don't lie, I know you are. |
| 00:15:44 |
But I think it's ok, now that |
| 00:15:49 |
Mom left us. |
| 00:17:11 |
Sir, are you alright? |
| 00:17:42 |
Hello? |
| 00:17:43 |
Hey, it's me. |
| 00:17:45 |
Liz? |
| 00:17:48 |
I lost a patient today. |
| 00:17:50 |
A young guy. |
| 00:17:52 |
It shouldn't have happened. |
| 00:17:53 |
I didn't try harder to save him. |
| 00:17:56 |
I'm sorry. |
| 00:17:59 |
I didn't try hard enough, Terry |
| 00:18:01 |
I could've pushed, you know, |
| 00:18:06 |
Shit, sorry. |
| 00:18:08 |
Well, a paramedic was stabbed outside |
| 00:18:19 |
Oh God..Did they find out who did it? |
| 00:18:22 |
They think it's a homeless guy or something. |
| 00:18:26 |
Really? |
| 00:18:30 |
That's what they said. |
| 00:18:34 |
Are you alright? You sound strange. |
| 00:18:37 |
Terry. |
| 00:18:41 |
Of course, yeah, I'll come by after I'm done here. |
| 00:18:46 |
Okay. |
| 00:18:48 |
See you then. |
| 00:19:17 |
I don't know how you do it... |
| 00:19:21 |
What? It is a complete fantasy about the British... |
| 00:19:26 |
No, you're very beautiful. |
| 00:19:30 |
Super smart. |
| 00:19:31 |
Wailing coyote, that's me, super genius. |
| 00:19:34 |
You got a great job. |
| 00:19:36 |
-An important job. |
| 00:19:41 |
Why are you interested in an IT guy? |
| 00:19:45 |
I won't meet same people like you, Terry |
| 00:19:53 |
I see you with Angie. |
| 00:19:58 |
And all the trouble you've been through. |
| 00:20:03 |
And when you think about it, it's hard |
| 00:20:09 |
And you know I say... |
| 00:20:10 |
I say: Wow! |
| 00:20:12 |
That loser IT guy with a heart transplant |
| 00:20:15 |
And also who've been down with crap genetic hands. |
| 00:20:38 |
Did I use too much garlic? |
| 00:20:41 |
No, it's just that...I'm not feeling a 100% right now. |
| 00:20:48 |
I'm seeing Averman again tomorrow. |
| 00:20:50 |
Yeah, about the scan? |
| 00:20:52 |
If you feeling up to.., why don't you come and see me after? |
| 00:20:55 |
You don't have to leave. |
| 00:20:56 |
I had a killer day and you need to rest. |
| 00:21:00 |
Maybe I'll see you tomorrow. |
| 00:21:24 |
I'm not a monster. |
| 00:21:27 |
I didn't know they were gonna |
| 00:22:04 |
Hi, I'm looking for detective Van Doran. |
| 00:22:13 |
Van Doran |
| 00:22:14 |
Hi, detective. |
| 00:22:16 |
My name is Terry, I was hoping to... |
| 00:22:22 |
A man named Veillard. |
| 00:22:24 |
He was murdered. |
| 00:22:25 |
Well, his wife was murdered too. |
| 00:22:27 |
Do you know them or something? |
| 00:22:30 |
We're close, yes. |
| 00:22:34 |
Well, I'll eat along Chef Le Carr |
| 00:22:39 |
you should meet me there. |
| 00:22:57 |
Detective Van Doran? |
| 00:22:59 |
Have a seat. |
| 00:23:04 |
You've visited the Jean Vieillard crime scene? |
| 00:23:07 |
Who the fuck are you and how do you know Vieillard? |
| 00:23:11 |
I'm Terry Bernard, I'm just an old friend of Vieillard. |
| 00:23:20 |
Old friend?... |
| 00:23:29 |
It says here that there were no suspects. |
| 00:23:32 |
But..Did you ever catch anyone? |
| 00:23:35 |
No. |
| 00:23:36 |
And...Acherton, Do you know Acherton? |
| 00:23:44 |
It says he was hit in the head |
| 00:23:49 |
What does it say about his wife? |
| 00:23:52 |
It didn't mention sir, why? |
| 00:23:56 |
We didn't catch anyone. |
| 00:24:02 |
I don't know who Acherton is. |
| 00:24:05 |
And I won't help you because you obviously |
| 00:24:11 |
And even if you did know what the fuck |
| 00:24:17 |
you're not gonna make it right, do you? |
| 00:25:00 |
Hello. |
| 00:25:02 |
You better turn on your TV. |
| 00:25:05 |
Yeah, I'm watching right now. |
| 00:25:07 |
You think we should be worried? |
| 00:25:36 |
Hello. |
| 00:25:41 |
Yeah. |
| 00:26:44 |
Are you alright? |
| 00:28:04 |
Jesus Christ, you scared the shit out of me, man. |
| 00:28:30 |
I got a 10-45 D in a medical center subway station. |
| 00:28:34 |
Possible homicide. Wallet found on the scene says the victim is Acherton, Paul Ed. |
| 00:29:09 |
-Jesus Christ. |
| 00:29:16 |
He jumped? |
| 00:29:18 |
No, it says he was pushed. |
| 00:29:20 |
You got anything? |
| 00:29:22 |
Just some hair. |
| 00:29:23 |
But it'll never hold up in court. |
| 00:29:25 |
Besides, we need a suspect first. |
| 00:29:53 |
Hey, sweetheart. |
| 00:29:55 |
Where is he? |
| 00:29:56 |
He locked himself in the bathroom. |
| 00:30:06 |
Terry, if you're in there and you can hear me... |
| 00:30:10 |
let me know if you need help, alright. |
| 00:30:11 |
Coz I can call an ambulance. |
| 00:30:17 |
Don't call an ambulance. |
| 00:30:18 |
What..? |
| 00:30:20 |
It's nothing. Just a little irritated. |
| 00:30:24 |
What did Dr. Averman say? |
| 00:30:26 |
He's not concerned coz I'm fine. |
| 00:30:32 |
Obviously it's not fine coz you look just so pale. |
| 00:30:35 |
Did you take your meds this morning? |
| 00:30:37 |
I'm not your patient. |
| 00:30:43 |
If this is about us... |
| 00:30:45 |
If you think we've taken a wrong turn somewhere, |
| 00:30:53 |
Last night I... |
| 00:31:01 |
No, it's okay. |
| 00:31:05 |
Are you alright? |
| 00:31:07 |
I'm fine. |
| 00:31:11 |
I'll take Angie to school. |
| 00:31:12 |
Thanks. |
| 00:31:17 |
You just take care of yourself, right. Promise me that. |
| 00:31:23 |
What's wrong with him? |
| 00:31:25 |
He's just being a little bit sick. |
| 00:31:28 |
Is he gonna be okay? |
| 00:31:30 |
Yeah, you know, when you get back from |
| 00:31:37 |
Gets embarrassed when they see |
| 00:32:17 |
I think you wanna come with me. |
| 00:32:19 |
Something of yours was found at the train station. |
| 00:32:33 |
Let's try and make this cordial, shall we? |
| 00:32:40 |
-Well that's not very cordial. |
| 00:32:49 |
Are you sure? |
| 00:32:51 |
Because you're looking at that drink |
| 00:32:55 |
I don't drink. |
| 00:32:58 |
Okay cowboy, let's cut the wood. |
| 00:33:03 |
Paul Acherton. |
| 00:33:07 |
DNA is gonna link him to the Vieillard crime scene, isn't it? |
| 00:33:11 |
I don't know. |
| 00:33:15 |
I think you know. |
| 00:33:19 |
There's one other case that's been |
| 00:33:22 |
We haven't fingered a single suspect yet... |
| 00:33:25 |
and then you come along. |
| 00:33:27 |
Now, I don't think Acherton slipped on his own banana peel. |
| 00:33:39 |
I don't know you, Terry Bernard. |
| 00:33:41 |
But you seem like a nice guy. |
| 00:33:44 |
And as far as I know, nice guys don't roam around... |
| 00:33:49 |
tossing health care professionals in front of moving locomotors, |
| 00:34:00 |
Yeah. |
| 00:34:02 |
I did a little digging. |
| 00:34:04 |
It turns out this kid, Stanovic, turns out he's the responding |
| 00:34:17 |
Did you know that? |
| 00:34:20 |
I think you did. |
| 00:34:32 |
My heart, whenever they like, came closely.. |
| 00:34:42 |
I could hear my heart beating clattering my head. |
| 00:34:47 |
Okay? Cute. |
| 00:34:53 |
Let's back up a second. |
| 00:34:59 |
I mean, your magic heart didn't |
| 00:35:06 |
I have his heart. |
| 00:35:09 |
Jean Vieillard is my donor. |
| 00:35:14 |
I have his heart. |
| 00:35:33 |
I'll tell you what I think, Terry Bernard. |
| 00:35:37 |
I think you wanna have that drink. |
| 00:35:40 |
Look, we can help each other, you and me. |
| 00:35:45 |
I got a murder case which never close. |
| 00:35:47 |
You know who the perfs were. |
| 00:35:48 |
I don't care how. |
| 00:35:50 |
I don't need to know. |
| 00:35:51 |
It's going too far. |
| 00:35:52 |
It smells to me like it just begun. |
| 00:35:54 |
It's going too far. |
| 00:35:58 |
It's going too far. |
| 00:35:59 |
Hey, hey, hang on, friend, hang on. |
| 00:36:02 |
Keep in mind. |
| 00:36:07 |
What are you gonna do? |
| 00:36:10 |
You know what? I'll turn myself in. |
| 00:36:12 |
Wait a minute. |
| 00:37:08 |
Hey. |
| 00:37:11 |
Hey. |
| 00:37:23 |
What happened? |
| 00:37:26 |
You had a heart attack when you |
| 00:37:30 |
Did I hurt anyone? |
| 00:37:31 |
Just an old station wagon. |
| 00:37:38 |
I guess my behavior yesterday.. |
| 00:37:40 |
Hey, we all have our moments, right? |
| 00:37:43 |
You didn't deserve that. |
| 00:37:49 |
I spoke to Dr. Averman this morning... |
| 00:37:51 |
and he said your cardiac enzymes |
| 00:37:54 |
You're showing tissue injury in every major artery. |
| 00:38:00 |
I know you know that, that's some serious stuff. |
| 00:38:06 |
He thinks you're drinking. |
| 00:38:08 |
No. |
| 00:38:09 |
I know, I told him you don't. |
| 00:38:11 |
That you wouldn't. |
| 00:38:12 |
But levels of your test results...I don't know why... |
| 00:38:15 |
The point is and this is where |
| 00:38:20 |
is some time before your accident, you did something |
| 00:38:27 |
You nearly died yesterday, Terry. |
| 00:38:36 |
You understand what I'm saying? |
| 00:38:39 |
Dad. |
| 00:38:44 |
Hello, button. |
| 00:38:48 |
So you'll remember how lucky we |
| 00:38:55 |
It's beautiful. |
| 00:38:57 |
You won't go away. |
| 00:39:01 |
I'm not gonna go anywhere. |
| 00:39:33 |
That really is one hell of a kicker, |
| 00:39:36 |
Isn't it? |
| 00:39:40 |
First you tell me it told you about Stanovic and Acherton. |
| 00:39:45 |
And then when you decide to turn yourself in, |
| 00:39:56 |
It stops itself. |
| 00:39:59 |
It stops you. |
| 00:40:03 |
Hell of a thing, really. |
| 00:40:06 |
What do you want? |
| 00:40:20 |
There were four of them. |
| 00:40:23 |
They went in from the back. |
| 00:40:26 |
Standard burglary setup. |
| 00:40:30 |
They didn't know that Jean and Frances |
| 00:40:38 |
So everything went to shock really quick. |
| 00:40:42 |
They hit Vieillard on the head. |
| 00:40:46 |
And on the after hand, they killed |
| 00:40:52 |
He watched them. |
| 00:40:55 |
As they try to slit her throat out. |
| 00:41:01 |
He watched her scream. |
| 00:41:03 |
So he went to the shadow, twice. |
| 00:41:08 |
And slowly, slowly, |
| 00:41:16 |
And then...Boom!...he died. |
| 00:41:37 |
Yeah. |
| 00:41:39 |
That is one hell of heart you got. |
| 00:41:52 |
She's very beautiful. |
| 00:41:56 |
Yes, she was. |
| 00:42:01 |
Sir, what happened? We need to slow |
| 00:42:20 |
I can't even believe I'm saying this... |
| 00:42:21 |
considering you just survived a heart attack. |
| 00:42:25 |
But every test we run indicates that... |
| 00:42:28 |
apparently, you are the second documented |
| 00:42:33 |
Ever. |
| 00:42:35 |
Spontaneous? |
| 00:42:38 |
You've adopted your donor's blood type, |
| 00:42:42 |
The stem cells from the donor part migrated... |
| 00:42:46 |
to your bone marrow and just |
| 00:42:50 |
Which is a good thing? |
| 00:42:51 |
Well, oh yes, since your previous immune system |
| 00:42:58 |
Do you know what this means? |
| 00:43:00 |
This is good news. |
| 00:43:23 |
I'm serious. |
| 00:43:35 |
Terry. |
| 00:43:37 |
Are you okay? |
| 00:43:41 |
Let's get you home. |
| 00:43:51 |
Sit. |
| 00:43:54 |
Just orders. |
| 00:43:58 |
I wished I wasn't called late... |
| 00:44:00 |
but you know how to reach me. |
| 00:44:03 |
I'm gonna turn down your |
| 00:44:05 |
You can reroute the TV, right? |
| 00:44:54 |
Are you there? |
| 00:44:56 |
Nice guy with the unusual |
| 00:44:59 |
Come on, I can hear you breathing. |
| 00:46:24 |
Hey, Cochius. |
| 00:46:31 |
Who are you? |
| 00:46:33 |
I know you were there. |
| 00:46:35 |
What the hell are you talking about? |
| 00:46:38 |
I know you're involved in the murder |
| 00:46:41 |
You better get the fuck out of |
| 00:46:43 |
Stop. |
| 00:46:47 |
You were there, you were with them. |
| 00:46:50 |
What the fuck do you want, man? |
| 00:46:52 |
Just tell me who else was involved. |
| 00:46:58 |
Tell me. |
| 00:47:05 |
I didn't know they were |
| 00:47:12 |
I told them "Don't do it." |
| 00:47:15 |
I said: "Please, don't do it." |
| 00:48:15 |
Terry, is that you? |
| 00:48:18 |
The babysitter had to leave, but she |
| 00:48:40 |
Terry, you have to be kidding. |
| 00:48:44 |
I don't wanna be charged with murder. |
| 00:48:45 |
Bullshit. |
| 00:48:48 |
Terry, will you wear a condom? |
| 00:50:49 |
Hey. |
| 00:51:04 |
Thank you for everything you |
| 00:51:08 |
I'd do anything for you and Angie. |
| 00:51:10 |
Anything. |
| 00:51:15 |
What are you thinking? |
| 00:51:20 |
Do you think that sometimes you have |
| 00:51:25 |
But you have to do them... |
| 00:51:27 |
because, in the end, it's better |
| 00:51:50 |
Stanovic, Acherton, Valdez... |
| 00:51:51 |
I don't wanna be next. |
| 00:51:52 |
-There are cops all over the fucking place, would you shut the fuck up? |
| 00:51:58 |
We'll find who did this. |
| 00:52:00 |
How?, You see that? |
| 00:52:01 |
Would you calm down? |
| 00:52:02 |
What? |
| 00:52:03 |
Why should I, mate? |
| 00:52:05 |
Somebody knows, okay, somebody knows. |
| 00:52:24 |
What? |
| 00:52:27 |
I just don't think you |
| 00:52:29 |
Come on, just one. |
| 00:52:31 |
I'm like the fucking Holy Grail of transplant receptacle. |
| 00:52:42 |
Did you know about this? |
| 00:52:44 |
They have Harry's skeleton. |
| 00:52:46 |
Yeah, I just don't think... |
| 00:52:48 |
Wait, tomorrow's the last day you |
| 00:52:50 |
Terry. |
| 00:52:51 |
Hey, button, button. |
| 00:52:54 |
The Natural History museum has a special exhibition... |
| 00:52:56 |
they've got Harry there. |
| 00:52:57 |
Really? Can we go? |
| 00:52:59 |
We'll go tomorrow. |
| 00:53:01 |
I don't think it's a good idea. |
| 00:53:03 |
It's fine, it's good, it's a great idea. |
| 00:53:05 |
Will you listen to me? |
| 00:53:06 |
You heard her, we're going. |
| 00:53:08 |
Don't tell me what she |
| 00:53:15 |
Hey, you really wanna keep that door locked. |
| 00:53:21 |
What are you doing here? |
| 00:53:22 |
Oh, I apologize... |
| 00:53:24 |
Don't worry about it, I was just leaving. |
| 00:53:26 |
Liz, Liz. |
| 00:53:29 |
I didn't mean to catch you out. |
| 00:53:30 |
It's just that Angie has been |
| 00:53:33 |
I think it's gonna be good for her, I do. |
| 00:53:36 |
You should come with us. |
| 00:53:38 |
Fine, you're the father. |
| 00:53:44 |
My room is pink, I like pink. |
| 00:53:46 |
I like pink too. |
| 00:53:48 |
I like red. |
| 00:53:50 |
I love red. |
| 00:53:52 |
Button, would you go put a movie on and |
| 00:53:56 |
Okay. |
| 00:54:03 |
What's wrong with her? She what |
| 00:54:06 |
She has a genetic disorder. |
| 00:54:11 |
What do you want? |
| 00:54:13 |
Sorry for the intrusion. |
| 00:54:15 |
if you had called me back... |
| 00:54:19 |
I brought you this. |
| 00:54:23 |
What is it? |
| 00:54:24 |
Open it. |
| 00:54:27 |
You know, if you're going the |
| 00:54:28 |
you can fully avenge this |
| 00:54:33 |
And you really shouldn't leave things lying around. |
| 00:54:39 |
I saw you last night. |
| 00:54:51 |
Hey, you're wearing the same boots. |
| 00:54:55 |
I think you should leave. |
| 00:54:57 |
I was in that house. |
| 00:55:00 |
I saw what those monsters did. |
| 00:55:04 |
I want this as much as you do. |
| 00:55:07 |
Daddy, movie's not working. |
| 00:55:12 |
Okay, baby, I'll be right there. |
| 00:55:18 |
You're a good father, Terry. |
| 00:55:20 |
Please, just go. |
| 00:55:22 |
Okay, but if you're gonna |
| 00:55:28 |
You gotta find a cleaner way to do it. |
| 00:55:32 |
The instructions are in the case. |
| 00:56:15 |
That's him, Daddy. |
| 00:56:20 |
Come on guys, this way. |
| 00:56:23 |
Come on kids, right this way, please. |
| 00:56:31 |
Alright, this is the skeleton of Harry Erlich. |
| 00:56:36 |
Harry had a rare disease called |
| 00:56:41 |
which turned a lot of his connective tissue, |
| 00:56:49 |
As you can see the disease affected |
| 00:56:54 |
Right before he turned forty, |
| 00:56:59 |
And an interesting bit of trivia... |
| 00:57:02 |
There is not a single wire... |
| 00:57:04 |
or a drop of glue... |
| 00:57:05 |
holding the skeleton together. |
| 00:57:07 |
It's fused together like that |
| 00:57:13 |
Any questions? |
| 00:57:15 |
Yeah? |
| 00:57:15 |
How rare is this disease? |
| 00:57:18 |
Very, very rare. It is believed to occur on |
| 00:57:25 |
So you would have to be |
| 00:57:29 |
Coz I think Perry has it. |
| 00:57:32 |
Yeah, Perry doesn't have that. |
| 00:57:39 |
I'm a monster, help me. |
| 00:57:42 |
Shut your mouth, you little punk. |
| 00:57:46 |
Terry, what are you doing? |
| 00:58:15 |
That was stupid fucking idea |
| 00:58:18 |
It was like asking her to |
| 00:58:21 |
That it's inevitable, well I refuse to accept that. |
| 00:58:26 |
What are you gonna do when |
| 00:58:29 |
What if I die and she's left with you? |
| 00:58:31 |
Then what are you gonna do? |
| 00:58:33 |
So this is about, all this going to museum, huh. |
| 00:58:36 |
You don't understand. |
| 00:58:40 |
And I've never been scared to |
| 00:58:46 |
You're keeping something from me. |
| 00:58:50 |
Something wrong with you? |
| 00:58:54 |
I can't tell you. |
| 00:58:56 |
Why? |
| 00:59:00 |
I have to get back. |
| 01:00:09 |
Three days ago, my brother's |
| 01:00:14 |
Today, we've all lost part of us. |
| 01:00:17 |
My brother meant something |
| 01:00:22 |
But to me...he was my guardian angel. |
| 01:01:10 |
Damn it. |
| 01:01:27 |
Hello. |
| 01:01:28 |
The service went late |
| 01:01:31 |
I think somebody did something to it. |
| 01:01:32 |
I'm parked two blocks away |
| 01:01:36 |
I think he's here. |
| 01:01:37 |
I'll be right there. |
| 01:02:13 |
Listen, you don't know me. |
| 01:02:16 |
I didn't do those things. |
| 01:02:17 |
I'm just an office clerk. |
| 01:02:31 |
Hello. |
| 01:02:32 |
We got him, the bait worked. |
| 01:02:36 |
Please, stop it, listen to me. |
| 01:02:39 |
I'm not like the others, I'm not. |
| 01:02:42 |
They find the donors. |
| 01:02:43 |
They, hurry things along. |
| 01:02:45 |
They harvest. |
| 01:02:46 |
Not me. |
| 01:02:47 |
I didn't do any of that. |
| 01:02:49 |
I just do paperwork. |
| 01:02:51 |
I make sure the right person |
| 01:02:56 |
You traffic organs? |
| 01:02:59 |
Have you ever known anybody |
| 01:03:03 |
Anybody you care about. |
| 01:03:04 |
Yes. |
| 01:03:05 |
Well, you should understand. |
| 01:03:06 |
We save people. |
| 01:03:09 |
By killing people. |
| 01:03:10 |
People who were gonna die anyway. |
| 01:03:12 |
Terminal patients. |
| 01:03:16 |
Please, don't you have |
| 01:05:05 |
She called me crying. |
| 01:05:07 |
Wondering where you are. |
| 01:05:11 |
Well, she'd gone to sleep |
| 01:05:17 |
You said that you'll always be here for her. |
| 01:05:21 |
You promised her that. |
| 01:06:39 |
The man with the vengeful heart. |
| 01:06:43 |
There's your case. |
| 01:06:48 |
Terry, I can't take that back. |
| 01:06:51 |
If you're telling me that gun |
| 01:06:53 |
I can't take it back. |
| 01:06:56 |
I don't want it anymore. |
| 01:06:59 |
You can't walk away now. |
| 01:07:00 |
You have to finish this. |
| 01:07:02 |
For Vieillard. |
| 01:07:03 |
I don't have to do anything for Vieillard |
| 01:07:06 |
Your daughter. |
| 01:07:11 |
She'll be in better hands. |
| 01:07:13 |
She'll have no daddy. |
| 01:07:19 |
Please. |
| 01:07:21 |
You can't walk away now. |
| 01:07:23 |
You don't understand. |
| 01:07:26 |
This has to be finished. |
| 01:07:28 |
You weren't there. |
| 01:07:30 |
It took her five minutes. |
| 01:07:33 |
Five minutes to die. |
| 01:07:38 |
You didn't know her. |
| 01:07:43 |
You and her? |
| 01:07:48 |
Are you sleeping with Vieillard's wife? |
| 01:07:55 |
Jesús. |
| 01:08:07 |
Nice spar, you see, he won't let you go. |
| 01:08:12 |
He's got you for good. |
| 01:08:15 |
I'm through with this. |
| 01:08:43 |
Hey, button. |
| 01:08:45 |
I want you to think real hard, think of |
| 01:08:54 |
Really? |
| 01:08:55 |
Anything at all. |
| 01:08:58 |
Except no trips to the moon. |
| 01:09:04 |
Go to the ballet. |
| 01:09:06 |
Is that your first choice? |
| 01:09:08 |
Then we're gonna go to the ballet, tonight. |
| 01:09:12 |
Really? Is Liz coming? |
| 01:09:19 |
I don't know. |
| 01:09:20 |
She left, didn't she? Like mommy. |
| 01:09:24 |
No, not like mommy. |
| 01:09:27 |
Your mom left both of us. |
| 01:09:29 |
Liz will always be there for you. |
| 01:09:32 |
Maybe I'll wear my red dress. |
| 01:09:34 |
Or what about the blue. |
| 01:09:36 |
Do you like my blue one? |
| 01:09:37 |
I love them both. |
| 01:09:40 |
See you later, daddy. |
| 01:09:41 |
Bye, button. |
| 01:10:51 |
Is Angie alright? |
| 01:10:53 |
Did something happen? |
| 01:10:55 |
She's fine, she's good. |
| 01:11:01 |
There's a message you left it made it |
| 01:11:04 |
She's at school, she's perfect. |
| 01:11:06 |
So what's going on? |
| 01:11:08 |
Liz, I'm dying and I want you |
| 01:11:18 |
I don't buy that. |
| 01:11:19 |
No, Liz, Liz, you know I love you. |
| 01:11:28 |
Take care of my little girl. |
| 01:11:30 |
And give her the things that I can't. |
| 01:11:32 |
It's not fair. |
| 01:11:36 |
My heart, my heart is making me kill people. |
| 01:11:42 |
It's making me kill the people |
| 01:11:45 |
It's crazy. |
| 01:11:49 |
Terry, stay with me. |
| 01:11:53 |
Terry. |
| 01:12:03 |
Terry. |
| 01:12:38 |
Everything's fine, is it, Terry? |
| 01:12:42 |
Please. |
| 01:13:19 |
You're boyfriend is completely |
| 01:13:21 |
I mean, he's not gonna feel any |
| 01:13:26 |
Not feeling any pain? |
| 01:13:30 |
Alright, Terry. |
| 01:13:36 |
Just so we're clear. |
| 01:13:37 |
I want you to know I'm gonna |
| 01:13:40 |
It's to part that delicate line |
| 01:13:46 |
So you'll lose feeling, metabolism and swallowing reflexes. |
| 01:13:51 |
And you will have trouble speaking. |
| 01:14:01 |
You killed those men because you believed |
| 01:14:05 |
an unfair death. That he was our victim. |
| 01:14:08 |
But I can assure you, you are mistaken in that belief. |
| 01:14:12 |
You seem to know Jean Vieillard like... |
| 01:14:16 |
you're his friend, his stepbrother, |
| 01:14:21 |
I haven't worked out the particular |
| 01:14:31 |
But after what I've seen, he's finally getting closer |
| 01:14:36 |
Personally, tumor's of that stage of development |
| 01:14:38 |
seemed to have progressing in a rather frightening rate. |
| 01:14:41 |
So, he was not our victim. |
| 01:14:45 |
They never are. |
| 01:14:49 |
Therefore, this was God, my friend. |
| 01:14:59 |
Is there anything you would like to volunteer? |
| 01:15:04 |
Is there any photographic documentation |
| 01:15:13 |
Something that might link myself or my colleague to events |
| 01:15:17 |
that may or may not have occurred several months ago |
| 01:15:21 |
No, no. |
| 01:15:23 |
Are you sure? |
| 01:15:29 |
Do you remember the question, Terry? |
| 01:15:32 |
There's no photos. |
| 01:15:33 |
There's no anything. |
| 01:15:47 |
You know, Terry, I gotta tell you that... |
| 01:15:49 |
It never ceases to amaze me... |
| 01:15:52 |
the selfishness that endows a man and his loved ones. |
| 01:15:56 |
When he's finally with the specter of death. |
| 01:15:59 |
In that moment, no matter what he |
| 01:16:03 |
no matter what he suffered, |
| 01:16:05 |
in that moment, his life is intrinsically more valuable than the next man's |
| 01:16:11 |
triviality such as life span, quality of life, all forgotten |
| 01:16:30 |
That is gonna hurt in the morning. |
| 01:16:35 |
Now, Terry, does anyone else have seen what you seem to know? |
| 01:16:48 |
Please get me some more blades, |
| 01:17:09 |
Just a point I'm trying to make, you're upset |
| 01:17:16 |
But I wonder, if you would be feeling different. |
| 01:17:19 |
If you were walking around today, |
| 01:17:26 |
If you were the man I gave his heart to. |
| 01:17:31 |
I am that man. |
| 01:17:55 |
I knew it looked familiar. |
| 01:18:04 |
It is the beating of his hideous heart. |
| 01:18:12 |
I gotta tell you, Terry. |
| 01:18:14 |
Once I determined that no one else knew |
| 01:18:18 |
I wasn't quite sure exactly how I was gonna let you go. |
| 01:18:22 |
But now, it seems so obvious. |
| 01:18:27 |
The heart's the problem. |
| 01:18:31 |
Kill the heart. Kill the problem. |
| 01:18:43 |
Potassium Chloride solution. |
| 01:22:05 |
Liz. |
| 01:22:06 |
Hey. |
| 01:22:24 |
Hey. |
| 01:22:27 |
Hey. |
| 01:22:31 |
This is great. |
| 01:22:35 |
I'm so glad you came. |
| 01:22:39 |
I didn't know when, |
| 01:22:44 |
I'm sorry. |
| 01:22:57 |
I told her it was a boxed robbery. |
| 01:23:00 |
They tried to steal the TV. |
| 01:23:18 |
No more secrets, okay? |
| 01:23:34 |
I bought your heart, Terry. |
| 01:23:41 |
What? |
| 01:23:50 |
What do you mean bought my heart? |
| 01:23:53 |
Last year when you were waiting for a donor... |
| 01:23:57 |
we both knew you're not gonna |
| 01:24:05 |
I didn't want Angela to be alone. |
| 01:24:13 |
And there was this guy who |
| 01:24:15 |
I've heard rumors about him. |
| 01:24:16 |
So, I told him to find a heart. |
| 01:24:22 |
I said I didn't wanna know where it came from. |
| 01:24:27 |
I didn't wanna lose you. |
| 01:24:36 |
I remember you told me sometimes we |
| 01:24:44 |
Right, Terry? |
