|
Telling The
|
| 00:00:02 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:02 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:03 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:03 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:04 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:04 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:05 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:05 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:06 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:06 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:07 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:07 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:08 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:08 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:09 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:09 |
WWW.WAREZIUS.COM |
| 00:00:14 |
[WRZSTeam SUBS] |
| 00:00:47 |
Γεια σας... |
| 00:00:50 |
Γεια,δεν θέλω να σας ενοχλήσω,αλλά |
| 00:00:58 |
Πιστεύεις στ'αλήθεια, |
| 00:01:02 |
Του χρόνου πρέπει να γραφτείς |
| 00:01:06 |
Πάμε. |
| 00:01:31 |
Γεια...όλα καλά; |
| 00:01:39 |
Θεέ μου τί κάνεις; |
| 00:01:43 |
Μη. |
| 00:01:53 |
Έλα. |
| 00:02:51 |
Χριστέ μου! |
| 00:02:54 |
''ΜΕ ΑΝΑΓΚΑΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ '' |
| 00:03:07 |
Meredith,μήπως είδες την κόρη μου; |
| 00:03:27 |
Rialla! |
| 00:03:29 |
Rialla! |
| 00:03:39 |
Ένα χρόνο μετά. |
| 00:03:44 |
''ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ |
| 00:03:55 |
Αυτό το αγόρι,χθες... |
| 00:03:57 |
Δεν πιστεύω,πως νόμιζε ότι |
| 00:03:59 |
Εννοώ, οδηγούσε κι αυτό το σαραβαλάκι... |
| 00:04:03 |
Δεν πιστεύω πως είναι καλή ιδέα. |
| 00:04:07 |
Δεν υπάρχει θέση γι'αυτούς στη γη. |
| 00:04:18 |
Ok,Roxy και Amber,φέρτε τις υποψήφιες. |
| 00:04:22 |
Έφτασε η ώρα. |
| 00:04:23 |
Η γιορτή ξεκινάει! |
| 00:04:51 |
Ευχαριστώ, Amber και Roxy. |
| 00:04:56 |
Απόψε είναι το βράδυ...το τελευταίο βράδυ. |
| 00:05:01 |
Ξεκινάμε με 20 όρκους,για την Ω.Κ.Κ |
| 00:05:09 |
Λόγω των περσινών ατυχών γεγονότων... |
| 00:05:14 |
Αποφασίσαμε, να επιστρέψουμε στην παλαιά παράδοση της Ω.Κ.Κ. |
| 00:05:19 |
Ή επειδή ο πρύτανης μας το επιβάλει! |
| 00:05:24 |
θα επικεντρωθούμε στα δικά μας |
| 00:05:31 |
Εμείς κάνουμε την διαφορά,και |
| 00:05:36 |
Είμαστε τα κορίτσια που όλες θα ήθελαν να είναι. |
| 00:05:38 |
Η φαντασία του κάθε άνδρα και ο |
| 00:05:43 |
Αν τα καταφέρετε,θα ζήσετε όπως δεν έχετε ξαναζήσει. |
| 00:05:50 |
Θα σας κάνουμε σαν κι εμάς...σε όλα! |
| 00:05:54 |
Σε όλα... |
| 00:05:56 |
Δεν θα είναι εύκολο για σας, κορίτσια |
| 00:06:01 |
Επειδή... καμιά σας δεν είναι και πολύ όμορφη... |
| 00:06:06 |
Πρέπει να δείξετε κότσια. |
| 00:06:13 |
Είμαι μεγάλη οπαδός της φρίκης! |
| 00:06:16 |
Δείτε τα ρούχα της Haley, |
| 00:06:19 |
Τα ρούχα της είναι περισσότερο |
| 00:06:23 |
Θα μοιραστώ μαζί σου,τις |
| 00:06:27 |
Πρέπει να μας πείτε τώρα |
| 00:06:33 |
Μια πολύ τρομακτική ιστορία! |
| 00:06:38 |
τότε κάνετε για μας. |
| 00:06:40 |
Όμως αν δεν είναι... |
| 00:06:44 |
Πρέπει να σας τρομάξουμε; |
| 00:06:52 |
Ποια θα πάει πρώτη; |
| 00:06:55 |
Τι λέτε για την πιο χαζή; |
| 00:06:58 |
Ελάτε κορίτσια,πρέπει να είμαστε ειλικρινείς! |
| 00:07:00 |
Η κάθε υποψήφια έφερε και μια λιχουδιά. |
| 00:07:07 |
Τι τραβάει η όρεξή μου; |
| 00:07:12 |
Θέλω κάτι αλμυρό... |
| 00:07:16 |
Καταπληκτικό,πας πρώτη. |
| 00:07:21 |
Ναι,Tonya; |
| 00:07:23 |
Το μεγάλο στρογγυλό πράγμα |
| 00:07:27 |
Δεν ξέρω καμιά ιστορία, |
| 00:07:31 |
Τότε δεν ανήκεις εδώ,τότε γιατί... |
| 00:07:33 |
Περίμενε... δώσε μου ένα λεπτό! |
| 00:07:41 |
Βρήκα μία. |
| 00:07:44 |
Φώτα! |
| 00:07:51 |
Συνέβει όταν ήμουν στο Πόρτλαντ. |
| 00:07:54 |
Είναι αληθινή ιστορία! |
| 00:07:56 |
Το όνομα του κοριτσιού ήταν Lilly. |
| 00:07:59 |
Η Lilly,ήταν μια σέξυ μελαγχροινή... |
| 00:08:04 |
Συγνώμη,μελαγχροινή,πολύ σέξυ; |
| 00:08:09 |
Είπα μελαγχροινή; |
| 00:08:11 |
Όχι όχι,Η Lilly ήταν ξανθιά. |
| 00:08:14 |
Μια σέξυ ξανθιά... |
| 00:08:17 |
Η Lilly, έμενε με έναν συγγραφέα τον |
| 00:08:22 |
Εννοώ ότι δούλευε σε καφετέρια και συγχρόνως |
| 00:08:25 |
Ήταν μόνο λίγο χρόνο μαζί, όταν η πρώην του ξαφνικά επέστρεψε από Αγγλία. |
| 00:08:32 |
Και ξέρεις, πόσο χαζοί είναι οι άντρες. |
| 00:08:34 |
Την ρώτησε, αν θέλει να μείνει μαζί τους, μέχρι να βρει μια δουλειά. |
| 00:08:37 |
Και η Lilly δεν το πήρε και τόσο καλά! |
| 00:08:39 |
Τελείωνε τις σπουδές της, και έτσι η Lilly ήταν κάθε μέρα μαζί |
| 00:08:44 |
όλη μέρα! |
| 00:08:49 |
Είπες κάτι; |
| 00:09:02 |
Σιγά σιγά άρχισε να έχει μια εμμονή. |
| 00:09:14 |
Lilly; |
| 00:09:19 |
Γεια,γλύκα. |
| 00:09:23 |
Συγνώμη που άργησα τόσο... |
| 00:09:26 |
Έχετε φάει; |
| 00:09:30 |
Συγνώμη. |
| 00:09:32 |
τι έχει η τσάντα; |
| 00:09:34 |
Ένα μικρό δωράκι |
| 00:09:37 |
Δες εδώ! |
| 00:09:40 |
Της έσωσα την ζωή. |
| 00:09:43 |
Δηλαδή είσαι τώρα ένας ρακοσυλλέκτης; |
| 00:09:50 |
Σαγαπώ. |
| 00:09:53 |
Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό! |
| 00:09:56 |
Μπορεί να αξίζει και λεφτά, |
| 00:09:58 |
δεν ξέρω, να σου κάνει παρέα, |
| 00:10:01 |
Δεν είμαι μόνη μου, είναι και η πρώην σου εδώ. |
| 00:10:10 |
Γεια, Sarah, βρήκες τίποτα; |
| 00:10:14 |
Κάθομαι σχεδόν όλη μέρα στον υπολογιστή, |
| 00:10:21 |
Και θα φύγω το συντομότερο δυνατό από δω.. |
| 00:10:24 |
δεν χρειάζεται να βιαστείς. |
| 00:10:29 |
Ευχαριστώ, Tommy, είσαι γλύκας. |
| 00:10:33 |
Αλλά εγώ... δεν θέλω να είμαι βάρος. |
| 00:10:52 |
Κοίτα, τι μου έφερε ο Tommy. |
| 00:10:57 |
Μια καινούρια φίλη στο τραπέζι. |
| 00:11:02 |
Είσαι ο καλύτερος μου φίλος. |
| 00:11:05 |
Θεέ μου, αυτό ακούγεται τρομακτικό! |
| 00:11:08 |
Έλα, άσε να δω! |
| 00:11:20 |
Είσαι ξεχωριστή! |
| 00:11:24 |
Ωραίο είναι! |
| 00:11:30 |
Δώσε μου λίγο. |
| 00:11:40 |
Μου αρέσεις! |
| 00:11:44 |
Tom, πιστεύω πως σε αγαπάει! |
| 00:11:47 |
Lilly, πιστεύω, πως πρέπει να προσέχεις λίγο! |
| 00:12:08 |
Αγάπη, αυτή η μακαρονάδα είναι φανταστική. |
| 00:12:15 |
Σαγαπώ. |
| 00:12:27 |
Θα είναι μαζί μας για καμιά εβδομάδα. |
| 00:12:31 |
Ναι, αυτό. |
| 00:12:33 |
Περίπου... δυο χρόνια, αλλά έχει αρχίζει από πιο πριν |
| 00:12:38 |
Όχι, η Lilly, συμβιβάστηκε, το καταλαβαίνει, και.. |
| 00:12:42 |
και πάλι, θα είναι μόνο για μία εβδομάδα, |
| 00:13:22 |
Είμαι μέσα στο κλίμα. |
| 00:13:26 |
Tommy... Tommy... |
| 00:13:32 |
- τι είναι ; |
| 00:13:36 |
Αισθάνομαι παράξενα, με την Sarah εδώ. |
| 00:13:44 |
Κοίτα, είμαστε μόνο φίλοι. |
| 00:13:47 |
Δεν την ενοχλεί καθόλου. |
| 00:13:56 |
Είσαι τόσο όμορφη. |
| 00:14:00 |
Δε...δεν το καταλαβαίνεις καν! |
| 00:14:05 |
Όχι... |
| 00:15:19 |
Είσαι άρρωστος, το ξέρεις; |
| 00:15:21 |
Τι είσαι, πέντε χρονών; |
| 00:15:27 |
κοιμόμουν τόσο; |
| 00:15:32 |
Μάλλον τα χάνω. |
| 00:15:37 |
Εγώ νομίζω, πως σαγαπώ, και αυτό είναι. |
| 00:15:42 |
Και εγώ σαγαπώ. |
| 00:15:48 |
Δεν νομίζω, πως η Sarah είναι αυτή που |
| 00:15:57 |
Έλα τώρα! |
| 00:16:02 |
Μωρό... |
| 00:16:17 |
Αυτό είναι. |
| 00:16:35 |
Νομίζω... πως είμαστε μόνοι απόψε. |
| 00:16:42 |
Νομίζω... πως τον θέλω μόνο για μένα. |
| 00:16:56 |
Θεέ μου, μπορεί να γίνει κάποιο ατύχημα! |
| 00:17:03 |
Σκατά! |
| 00:17:19 |
Είσαι αστεία, το ξέρεις; |
| 00:17:22 |
-Τι; |
| 00:17:27 |
Έχει ραδιόφωνο εδώ μέσα; |
| 00:17:30 |
της λες και μιλάει; |
| 00:17:34 |
Δε..δεν ξέρω... |
| 00:17:38 |
Έχεις το δικαίωμα να μου το πεις κατάμουτρα, οκ; |
| 00:17:41 |
Δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε να |
| 00:17:45 |
-Τί; |
| 00:17:49 |
Lilly... |
| 00:17:53 |
Γνωρίσω... πως εσείς... είχατε κάτι, |
| 00:18:01 |
Δεν πειράζει, αλλά μην νομίζεις, ούτε μια στιγμή.. |
| 00:18:08 |
Επειδή επέστρεψες στην Αμερική, |
| 00:18:14 |
Και αυτό είναι το μόνο που θέλω να πω.! |
| 00:18:26 |
Αν νομίζεις πως υπάρχει κάτι ανάμεσα μας, |
| 00:18:29 |
Μην κατηγορείς την φιλοξενούμενη μας, για κάτι... |
| 00:18:33 |
Κάτι τρέχει με την κούκλα! |
| 00:18:39 |
Έχεις μια ζωντανή φαντασία αγάπη, γιατί... |
| 00:18:41 |
Όχι, λέει πράγματα που δεν μπορεί να |
| 00:18:45 |
Εσύ το έκανες επίσης! |
| 00:18:49 |
Σε λατρεύω! |
| 00:18:50 |
μπορείς να κλείσεις την κούκλα, πριν της βγάλω το κεφάλι, Tommy; |
| 00:18:54 |
Απλά ζηλεύεις! |
| 00:19:00 |
-Είσαι χαζός. |
| 00:19:05 |
Σταμάτα..σταμάτα |
| 00:19:23 |
Tommy... δεν ξέρω αν έχω διάθεση. |
| 00:19:30 |
Θα σου έρθει. |
| 00:19:32 |
'Όταν θα κάνω αυτό. |
| 00:19:40 |
Ναι έχω διάθεση! |
| 00:21:35 |
Πως ήρθες εδώ ; |
| 00:21:47 |
Πώς ήρθες εδώ; |
| 00:21:52 |
Σκατά! |
| 00:21:55 |
Γαμώτο. |
| 00:22:05 |
Μην βάζεις ποτέ τα χέρια σου εκεί που δεν πρέπει. |
| 00:22:09 |
Σκύλα. |
| 00:22:10 |
Τι: |
| 00:22:12 |
Τι είπες; |
| 00:22:14 |
μπορούμε να γίνουμε οι καλύτερες φίλες. |
| 00:22:17 |
Δεν είναι ωραίο αυτό που είπες. |
| 00:22:24 |
Τι στο καλό τρέχει εδώ; |
| 00:22:27 |
μου έκαψε τα χέρια μου, |
| 00:22:30 |
επίτηδες! |
| 00:22:40 |
Απίστευτο! |
| 00:23:44 |
Αν υπάρχει κάτι που θες να μου πεις, |
| 00:23:47 |
πες το μου τώρα. |
| 00:23:49 |
γιατί αύριο θα βρίσκεσαι μέσα στον κάδο σκουπιδιών. |
| 00:23:56 |
Πιστεύω ότι είσαι ξεχωριστή. |
| 00:23:59 |
Αυτό το μέρος το ξέρω. |
| 00:24:06 |
Μπορούμε να γίνουμε οι καλύτερες φίλες. |
| 00:24:11 |
Είμαι σίγουρη πως μπορούμε, ανατριχιαστική κούκλα |
| 00:24:22 |
Θα μιλήσεις τώρα; |
| 00:24:25 |
Ο Haley θα είναι όλος δικός μου. |
| 00:24:29 |
Όχι! |
| 00:24:51 |
Χαζή κούκλα. |
| 00:24:54 |
Φοβόμουν να σου το πω. |
| 00:24:55 |
Νόμισα πως ήταν στο διάδρομο |
| 00:25:02 |
και πως η κούκλα χόρευε. |
| 00:27:20 |
μπορούμε να γίνουμε οι καλύτερες φίλες. |
| 00:28:01 |
Sarah. |
| 00:28:03 |
Sarah. Sarah! |
| 00:28:06 |
SARAH! |
| 00:28:08 |
Θεέ μου. |
| 00:28:49 |
Η βραδιά είναι όλη δική μου. |
| 00:28:56 |
Σκύλα! |
| 00:29:01 |
Μην με αγγίζεις, δεν θα το έκανα στην θέση σου |
| 00:29:26 |
Γαμώτο! |
| 00:29:30 |
Σκατά, Sarah. |
| 00:29:46 |
Όχι αγάπη μου |
| 00:29:49 |
Όχι, όχι. |
| 00:29:56 |
Ελπίζω να σου επιτρέπουν επικοινωνία, εκεί που θα πας. |
| 00:30:00 |
Φίλε. |
| 00:30:08 |
Και τον κλείσανε μέσα, |
| 00:30:20 |
Λοιπόν , νομίζω πως αξίζει μια ευκαιρία. |
| 00:30:23 |
Αδερφές. |
| 00:30:31 |
Καταλαβαίνεις ασφαλώς ότι δεν μπορούσαμε να πιούμε μαζί |
| 00:30:38 |
Αλλά εμείς που πίνουμε τώρα μαζί σου, |
| 00:30:40 |
είναι θετικό σημάδι. |
| 00:30:41 |
Μην το πεις και εντελώς θετικό. |
| 00:30:46 |
Τώρα που έχω φάει τα αλμυρά, |
| 00:30:48 |
θέλω κάτι γλυκό. |
| 00:30:52 |
Νομίζω ότι θα το φυλάξω, |
| 00:30:54 |
υγρό. |
| 00:30:58 |
Ελπίζω να έχεις φέρει καλό κρασί. |
| 00:31:00 |
Πέρσι έκανα τη γευσηγνώστρια, |
| 00:31:02 |
και έτσι ξέρω την διαφορά. |
| 00:31:09 |
ναι, είναι καλό. |
| 00:31:11 |
Αυτό μπορούμε να το πιούμε. |
| 00:31:13 |
Συνέχισε. |
| 00:31:15 |
Φοίβη, σήκω.έλα. |
| 00:31:24 |
Θέλετε να σας πω μια τρομακτική ιστορία ; |
| 00:31:27 |
Μήπως κοιμόσουν την τελευταία ώρα; |
| 00:31:31 |
Επειδή η ιστορία της Tanya's |
| 00:31:33 |
περιμένω η δική σου να είναι καλύτερη. |
| 00:31:36 |
Πρέπει να είναι τρομακτική. |
| 00:31:38 |
θέλω να νιώθω το δέρμα μου να ανατριχιάζει. |
| 00:31:43 |
Οκ. |
| 00:31:44 |
Έχω μια. |
| 00:31:47 |
Μια όμορφη ηθοποιός του Hollywood, |
| 00:31:50 |
σε δύσκολες στιγμές. |
| 00:31:53 |
ποιος καλεί τόσο αργά; |
| 00:31:55 |
Ίσως μπορείς να μάθεις αν το σηκώσεις. |
| 00:31:58 |
Roxy, σήκωσε το τηλέφωνο. |
| 00:32:01 |
Ναι; |
| 00:32:05 |
Ναι; |
| 00:32:08 |
Βαριά ανάσα |
| 00:32:12 |
Οκ,που είχαμε μείνει; |
| 00:32:15 |
Μια όμορφη ,ηθοποιός του Hollywood |
| 00:32:17 |
σε δύσκολες στιγμές. |
| 00:32:19 |
Ήταν... |
| 00:32:21 |
απελπισμένη |
| 00:32:23 |
και έτσι... |
| 00:32:25 |
αυτή... |
| 00:32:26 |
ήταν... |
| 00:32:36 |
Την ξέρεις, |
| 00:32:37 |
Eva DeMarco. |
| 00:32:38 |
Η ηθοποιός που κάνει μόνο μια |
| 00:32:42 |
και την δείχνουν μόνο στα κανάλια ενηλίκων. |
| 00:32:45 |
Κάτι περισσότερο δεν ακούς για αυτή. |
| 00:32:47 |
Όλες οι ταινίες της ήταν Ινδικά, |
| 00:32:50 |
και ξαφνικά σταμάτησε. |
| 00:32:51 |
Όσο τα λεφτά είναι εντάξει, |
| 00:32:54 |
Αλλά, |
| 00:32:55 |
Αυτό της συνέβη πραγματικά. |
| 00:32:59 |
’κουσα ότι , όταν έκλεισε τα 30, |
| 00:33:01 |
τα στούντιος δεν την ήθελαν πια |
| 00:33:03 |
Αν και εξακολουθούσε να είναι πολύ όμορφη. |
| 00:33:05 |
Θα έκλειναν το σπίτι στο λόφο, |
| 00:33:10 |
Καλώς ήρθατε δεσποινίς DeMarco. |
| 00:33:12 |
Είναι τιμή να σας έχουμε εδώ. |
| 00:33:15 |
Είπε στον πράκτορα της πως θα |
| 00:33:18 |
αν τα λεφτά ήταν καλά |
| 00:33:19 |
Βολευτείτε. |
| 00:33:22 |
Θα πρέπει να είστε κουρασμένη μετά |
| 00:33:25 |
Και αυτό ήταν ακριβώς που πήρε, |
| 00:33:28 |
τον τελευταίο ρόλο στη γη. |
| 00:33:30 |
Θα φωνάξω τον Victor. |
| 00:33:32 |
Τον Victor; |
| 00:33:36 |
Ο διευθυντής σου. |
| 00:34:12 |
Όταν βρισκόταν πια στο τρομακτικό κάστρο, |
| 00:34:14 |
άρχισε να αμφιβάλλει. |
| 00:34:17 |
μέχρι που συνάντησε τον Victor. |
| 00:34:19 |
Λες και είχε βγει από μια παλαιά ταινία του Holywood |
| 00:34:23 |
Γοητευτικός. |
| 00:34:25 |
Αλλά με ένα παράξενο τρόπο. |
| 00:34:28 |
Είσαι ήδη πολύ όμορφη. |
| 00:34:30 |
Τελειότητα είναι αδύνατον υπάρχει. |
| 00:34:33 |
Τώρα ξέρω πως δεν είσαι βαμπίρ. |
| 00:34:36 |
Ναι, |
| 00:34:38 |
είσαι μια αξιόπιστη αμερικανίδα, |
| 00:34:41 |
που αυτή την περιοχή δεν την |
| 00:34:43 |
Κατηγόρησε την Bela. |
| 00:34:45 |
Την Bela; |
| 00:34:47 |
Lugosi! |
| 00:34:48 |
Ο άνθρωπος που έκανε τον Δράκουλα. |
| 00:34:50 |
Σκηνοθεσία του Tod Browning, |
| 00:34:52 |
το 1931. |
| 00:34:55 |
Αυτά ήταν πριν την εποχή μου. |
| 00:34:57 |
Και δεν ασχολούμαι ακριβώς με ταινίες τρόμου. |
| 00:34:59 |
Ναι. το ξέρω. |
| 00:35:03 |
Δεν έχεις παίξει ποτέ σε ταινία τρόμου. |
| 00:35:06 |
Εντυπωσιάστηκα. |
| 00:35:08 |
Συγνώμη, συγχωρέστε με. |
| 00:35:10 |
Είμαι ο Victor Velasco, |
| 00:35:14 |
και χαίρομαι που βρίσκεσαι εδώ. |
| 00:35:17 |
Ευχαρίστηση μου. |
| 00:35:18 |
Και πότε θα δούμε το σενάριο; |
| 00:35:20 |
Τότε μπορούμε να ανοιχτούμε. |
| 00:35:23 |
Όχι ακόμα για δουλειά. |
| 00:35:24 |
Παρακαλώ. |
| 00:35:26 |
Πρόκειται για μια ευρωπαϊκή ταινία. |
| 00:35:28 |
αργά βήματα. |
| 00:35:30 |
Κάτσε σε παρακαλώ. |
| 00:35:34 |
Ξέρω πως είσαι κουρασμένη. |
| 00:35:35 |
Θα φέρουν τις βαλίτσες σου στο δωμάτιο |
| 00:35:38 |
Αλλά παρακαλώ, |
| 00:35:39 |
πιες κάτι μαζί μου. |
| 00:35:43 |
-Εντάξει. |
| 00:35:44 |
Αλλά μόνο για επαγγελματικούς λόγους! |
| 00:35:48 |
Φυσικά. |
| 00:36:02 |
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω, |
| 00:36:04 |
Ο Φούτκαντλ. |
| 00:36:06 |
Είναι πολύ καιρό μαζί μας. |
| 00:36:18 |
συγχωρέστε τον. |
| 00:36:20 |
Λατρεύει το φως. |
| 00:36:23 |
Φως και σκιές. |
| 00:36:25 |
Σκιές και φως. |
| 00:36:31 |
Ευχαριστώ φίλε μου. |
| 00:36:32 |
Χάρηκα. |
| 00:36:38 |
Μιλάει; |
| 00:36:41 |
Βεβαίως |
| 00:36:42 |
Είναι λίγο ντροπαλός. |
| 00:36:44 |
Πως το λέτε; |
| 00:36:50 |
παρακαλώ. |
| 00:36:54 |
Πιείτε μαζί μου. |
| 00:37:01 |
Στην υγεία σου. |
| 00:37:02 |
Στους Grimms και Ecco. |
| 00:37:11 |
Victor,γιατί |
| 00:37:12 |
θες εμένα για τον ρόλο; |
| 00:37:14 |
γιατί αυτή την προσέγγιση. |
| 00:37:16 |
Eva,θα με πιστέψεις αν σου πω πως, |
| 00:37:18 |
πως είσαι η μοναδική μου επιλογή. |
| 00:37:20 |
Ναι είναι λες και έχει, |
| 00:37:23 |
γραφτεί εδικά για σένα. |
| 00:37:25 |
κολακευτικό. |
| 00:37:29 |
Το πρόσωπο σου είναι πανέμορφο, |
| 00:37:31 |
υπέροχο για μια ταινία 35χιλιοστών. |
| 00:37:38 |
Τέλος πάντων. |
| 00:37:39 |
Η ηθοποιός ήρθε. |
| 00:37:42 |
Ξέρεις κάτι, η ηθοποιία είναι ιερό πράγμα. |
| 00:37:45 |
είχε όνειρα. |
| 00:37:47 |
Καλύτερα εφιάλτες. |
| 00:37:49 |
Και όλα αυτά μαζί με το ποτό. |
| 00:37:51 |
’ρχισε να γίνεται μέρος των ονείρων της . |
| 00:38:05 |
έλα. |
| 00:39:00 |
τι είναι αυτό; |
| 00:39:50 |
Η Eva ήξερε πως κάτι δεν πήγαινε καλά. |
| 00:39:52 |
άλλα τι μπορούσε να κάνει; |
| 00:39:54 |
χρειαζόταν αυτή τη στιγμή για να αντιστρέψει |
| 00:39:57 |
Τι ήταν εκτός από αστέρι; |
| 00:39:59 |
Και ένα αστέρι χρειάζεται το κοινό του. |
| 00:40:16 |
Αγαπημένη μου... |
| 00:40:18 |
έχεις εγκριθεί για το κάστιν |
| 00:40:23 |
δείχνεις υπέροχη. |
| 00:40:26 |
μαγική! |
| 00:40:32 |
ναι! |
| 00:40:33 |
Σαν ένα όνειρο... |
| 00:40:36 |
στο όνειρο. |
| 00:40:55 |
παρακαλώ... |
| 00:40:57 |
άσε με να πάω στην θέση σου. |
| 00:41:14 |
Γεια σε όλους. |
| 00:41:41 |
Eva... |
| 00:41:43 |
να σου γνωρίζω την ομάδα του 'Krimson Angle'. |
| 00:41:49 |
είναι ιεροτελεστία για την ομάδα, |
| 00:41:55 |
Όχι, ευχαριστώ όχι για μένα. |
| 00:42:00 |
Και ένα παράξενο όνειρο. |
| 00:42:01 |
Όταν είσαι σε άγνωστο μέρος μπαίνει στο υποσυνείδητο σου. |
| 00:42:09 |
Ναι, νομίζω πως αυτό τα εξηγεί όλα. |
| 00:42:21 |
Τώρα θα ήθελα να κάνω μια πρόποση. |
| 00:42:25 |
στο μεγαλύτερο και τελευταίο μας αστέρι... |
| 00:42:27 |
Eva DeMarco. |
| 00:42:30 |
Παρακαλώ, αν συνεργαστούμε... |
| 00:42:33 |
πρέπει να βλέπω τα πρόσωπά σας |
| 00:42:36 |
Σύντομα. |
| 00:42:39 |
Eva, ήξερες πως ... |
| 00:42:42 |
Ο Vonce Mann, έχει βρει τρόπο |
| 00:42:47 |
να πιάσει ζωική δραστηριότητα. |
| 00:42:52 |
όχι. |
| 00:42:54 |
Κατέγραψε θάνατο,εκτέλεση... |
| 00:42:59 |
βασανιστήρια, με μία λέξη τρόμος. |
| 00:43:16 |
αυτό είναι αηδιαστικό. |
| 00:43:18 |
όχι! |
| 00:43:20 |
Αυτό είναι ιστορία. |
| 00:43:22 |
Είναι ένας άντρας που κάνει ταινία, |
| 00:43:26 |
Είναι μεγάλος καλλιτέχνης. |
| 00:43:32 |
Τι λες;Aυτά ήταν στην αρχή του 19ου αιώνα. |
| 00:43:36 |
Όσοι ζούσαν τότε, έχουν πια πεθάνει! |
| 00:43:39 |
Ναι, αλλά τι γίνεται με αυτούς που δεν έχουν πεθάνει; |
| 00:43:43 |
Θέλω να γνωρίσετε τον κάμεραμαν μου. |
| 00:43:46 |
Είναι ακόμα, |
| 00:44:12 |
Είναι φωτορεπόρτερ, και ήρθε πρώτος. |
| 00:44:21 |
και αυτή... |
| 00:44:24 |
πήρε το πρώτο... |
| 00:44:29 |
φημισμένη για την φρίκη . |
| 00:45:08 |
Eva, βλέπω πως δεν καταλαβαίνεις. |
| 00:45:14 |
αυτή είναι η Ομάδα Όνειρο των τεχνικών... |
| 00:45:17 |
Αυτοί οι άνθρωποι , έχουν καταγράψει |
| 00:45:23 |
και αφήνουν την φρίκη να ζει. |
| 00:45:28 |
θα ζουν και αυτοί. |
| 00:45:32 |
Έχουμε μικρό, αλλά αφοσιωμένο κοινό... |
| 00:45:35 |
φτιάχνουμε ταινίες για |
| 00:45:38 |
άνθρωπους |
| 00:45:39 |
σαν εμάς. |
| 00:45:41 |
Οι ζωντανοί νεκροί, χρειάζονται |
| 00:45:46 |
και έχουμε αυξηθεί στην |
| 00:45:52 |
Και τα έχουμε δει όλα... |
| 00:45:54 |
όλα είναι τρομακτικά. |
| 00:45:58 |
Έχουμε συλλέξει εικόνες, |
| 00:46:02 |
και αυτό κάνουμε κι εμείς. |
| 00:46:06 |
Μπορείς να πεις ,ότι το μόνο τρομακτικό είναι. |
| 00:46:14 |
Ότι δεν υπάρχει πια κάτι τρομακτικό. |
| 00:46:17 |
Γιαυτό τώρα, κάνουμε το δικό μας. |
| 00:46:20 |
Και το κοινό μας απαιτεί όλο |
| 00:46:25 |
Διασημότητες. Και εδώ είναι που μπαίνεις εσύ Eva, |
| 00:46:30 |
δεν έχεις κάνει ποτέ ταινία τρόμου. |
| 00:46:36 |
Αυτή η παρθενιά... |
| 00:46:38 |
είναι πολύ σημαντική για μας. |
| 00:46:46 |
Όχι,όχι,όχι! |
| 00:46:49 |
Όχι! |
| 00:47:26 |
Σ'ευχαριστούμε,που βρίσκεσαι μαζί μας. |
| 00:47:39 |
Και τώρα, η καινούρια ηθοποιός μας. |
| 00:47:49 |
Κλάψε! |
| 00:47:55 |
Λοιπόν,ποια είναι η δική σου |
| 00:48:01 |
Είμαι έτοιμη για το κοντινό τώρα |
| 00:48:04 |
Πάντα είμαι έτοιμη για το κοντινό. |
| 00:48:07 |
πήρε αυτό που ήθελε... |
| 00:48:09 |
δεν θα γεράσει ποτέ. Αλλά τώρα ζει |
| 00:48:15 |
και είναι μόνο ζωντανή στις ταινίες. |
| 00:48:18 |
Δεν ήταν τρομακτικό, ήταν παράξενο. |
| 00:48:23 |
Αξίζει αυτό όμως; |
| 00:48:27 |
Α,τι και με αυτό. |
| 00:48:36 |
Ήρθε η ώρα για κάτι νόστιμο. |
| 00:48:38 |
Νομίζω πως ήπιες αρκετά, Amber. |
| 00:48:43 |
Amber και κορίτσια,μας έχει μείνει άλλη μια ιστορία. |
| 00:48:46 |
Απάλλαξε την. |
| 00:48:48 |
Αν αγαπάς την ζωή σου σκύλα, |
| 00:48:58 |
Νομίζω πως η Haley, έχει φέρει κάτι για μας. |
| 00:49:03 |
τι είναι κέικ βουτύρου; |
| 00:49:06 |
μιλάμε για λίγα λεφτά. |
| 00:49:10 |
Περίμενα να το εκτιμούσατε περισσότερο. |
| 00:49:18 |
Είχες αρκετό χρόνο, |
| 00:49:22 |
Θέλω να διασκεδάζω. |
| 00:49:29 |
Σήκω πάνω! |
| 00:49:31 |
Κουνήσου! |
| 00:49:32 |
’κουσες την Amber. |
| 00:49:46 |
Σε κάποια ήσυχη πόλη, |
| 00:49:48 |
μια συνηθισμένη βραδιά |
| 00:49:50 |
3 φίλες ετοιμαζόταν για να πάνε κινηματογράφο |
| 00:49:53 |
Τα ονόματα τους, Stephanie |
| 00:49:56 |
Tiffany... |
| 00:49:58 |
και Amber. |
| 00:50:02 |
Συγνώμη, πως είπες τα ονόματα ; |
| 00:50:05 |
Εννοώ, Anna, Jenna και Meridith. |
| 00:50:09 |
Όχι, ακόμα δεν δουλεύει. |
| 00:50:12 |
οκ, άκου τι θα κάνω, αλλάζω αυτό, |
| 00:50:18 |
'Έτσι μπορώ... |
| 00:50:21 |
κάντο απλά να δουλεύει. |
| 00:50:23 |
Αν το χάσω, τότε πρέπει να σκοτώσω κάποιον |
| 00:50:26 |
Ελπίζω να μην χρειαστεί. |
| 00:50:29 |
Σκύλα! |
| 00:50:41 |
Ακόμα δεν δουλεύει; - Όχι! |
| 00:50:45 |
Αν το χάσω, θα μαχαιρώσω τον ηλεκτρολόγο. |
| 00:50:49 |
πού είναι η Anna; |
| 00:50:52 |
Πρέπει να μου δώσεις 20 λεπτά ακόμα να τελειώσω. |
| 00:50:55 |
Anna πρέπει να φύγουμε. |
| 00:50:58 |
Κύριε ηλεκτρολόγε, |
| 00:51:00 |
εμείς φεύγουμε, φύγε μόνος σου, όταν τελειώσεις. |
| 00:51:04 |
οκ, είμαι έτοιμη. |
| 00:51:08 |
Έχεις πάρει τα εισιτήρια μας; |
| 00:51:12 |
Meridith, είπες πως θα τα αγόραζες στο δίκτυο. |
| 00:51:15 |
Είναι Παρασκευή.Αν έχουν τελειώσει |
| 00:51:21 |
Όταν έρθει το χειρότερο, θα πυροβολήσω |
| 00:51:33 |
Γαμώτο! |
| 00:51:43 |
Περίμενα ολόκληρο χρόνο για το 'Northfill Tunnels' |
| 00:51:47 |
Κάθε ταινία τρόμου που βγαίνει |
| 00:51:50 |
Και τώρα βγήκε μια καλή . |
| 00:52:01 |
Όλες οι ταινίες ήταν γεμάτες. |
| 00:52:05 |
είσαι λίγο σκύλα! |
| 00:52:07 |
Στην πραγματικότητα, είμαι κάτι σαν κορόιδο |
| 00:52:11 |
Νόμιζα πως θα μπορούσατε να κανονίσετε τα εισιτήρια. |
| 00:52:17 |
Φτάνει Jenna, θα πάμε αύριο |
| 00:52:24 |
Μπορούμε να δούμε απόψε μια παλιά σου |
| 00:52:30 |
τι λες για το, 'The city' |
| 00:52:37 |
Δεν πιάνει. |
| 00:52:39 |
Είπε πως θα γυρίσει σε 20 λεπτά, |
| 00:52:44 |
Κοίτα, Jenna συγνώμη. |
| 00:52:50 |
Θα βγάλω το τζιν μου. |
| 00:52:59 |
’κου, θα διασκεδάσουμε απόψε |
| 00:53:02 |
Το υπόσχομαι. |
| 00:53:12 |
Βλέπετε κάτι παράξενο εδώ; |
| 00:53:18 |
Όχι. |
| 00:53:21 |
Αυτό είναι το συρτάρι με τα εσώρουχά μου. |
| 00:53:24 |
Νομίζω πως ο τεχνίτης έψαξε |
| 00:53:28 |
Μάλλον τρελάθηκες. |
| 00:53:56 |
ποιόν παίρνεις, τον ιδιοκτήτη; |
| 00:54:00 |
Όχι, κάνουμε πλάκα στο τηλέφωνο. |
| 00:54:05 |
Φυσικά. |
| 00:54:07 |
Πως κάνουμε απόκρυψη; |
| 00:54:10 |
Βάλε το σε ανοικτή ακρόαση, για να ακούω. |
| 00:54:15 |
Γεια, έχετε καλέσει τον Thor και την Amanda . |
| 00:54:19 |
- Ναι; |
| 00:54:22 |
- Nαι. |
| 00:54:28 |
από L.A.P.D. |
| 00:54:30 |
Έχω άσχημα νέα για τον Thor. |
| 00:54:33 |
Τον βρήκαμε νεκρό στο Arbies. |
| 00:54:38 |
μια μπριζόλα. |
| 00:54:41 |
Μα τον κοιτάω τώρα κι είναι |
| 00:54:44 |
ποιος είναι; |
| 00:54:46 |
Jenna, χρειάζεσαι βοήθεια. |
| 00:54:48 |
Δεν ήταν αστείο να πεις |
| 00:54:51 |
Εμένα μου άρεσε. |
| 00:55:05 |
- Ναι |
| 00:55:06 |
εδώ Sally, από την Pizza palace. Στο πλαίσιο |
| 00:55:11 |
διαλέξαμε την οικογένεια σας, για δωρεάν πίτσες. |
| 00:55:15 |
Πως σας φαίνεται; |
| 00:55:20 |
Φανταστικό |
| 00:55:24 |
οκ, έχεις την ... |
| 00:55:26 |
Ένα λεπτό κυρία. |
| 00:55:29 |
Κύριε πρέπει να το κάνετε; |
| 00:55:38 |
γιατί είσαι εδώ |
| 00:55:40 |
Σταμάτα να με ενοχλείς. |
| 00:55:44 |
Σου έχω πει χιλιάδες φορές. |
| 00:55:50 |
Παρακαλώ , ας το μαχαίρι... |
| 00:55:53 |
Ναι;Κύριε; |
| 00:55:57 |
Βοηθήστε με! |
| 00:56:00 |
Κάποιος τον σκοτώνει. |
| 00:56:02 |
Σταμάτα, παρακαλώ. σταμάτα! |
| 00:56:06 |
πάρε την αστυνομία Sally. |
| 00:56:09 |
Ναι; |
| 00:56:11 |
ακούσαμε, τι έκανες. |
| 00:56:15 |
πάρε την αστυνομία. |
| 00:56:20 |
Σήκωσε το. |
| 00:56:24 |
Γεια, πήρατε την Jenna, Anna και Meridith |
| 00:56:29 |
- Τα ονόματά μας είναι στον τηλεφωνητή. |
| 00:56:32 |
Δεν ξέρει που μένουμε. |
| 00:56:36 |
’κου! |
| 00:56:41 |
ποιος ήταν; |
| 00:56:44 |
Meridith; |
| 00:56:48 |
πρέπει να πάρουμε την αστυνομία, |
| 00:56:51 |
όχι δεν θα πάρουμε. |
| 00:56:54 |
πρέπει, δεν μπορώ να ζήσω , με την |
| 00:56:58 |
δεν είμαστε υπεύθυνες, έτσι δεν είναι |
| 00:57:06 |
Μην κάνετε τίποτα, μην πάρετε κανέναν. |
| 00:57:14 |
Πάρε την αστυνομία, δεν μπορεί να μας κάνει τίποτα. |
| 00:57:17 |
δεν θα πάρουμε την αστυνομία. Τρελάθηκες ; |
| 00:57:24 |
911 επείγοντα περιστατικά |
| 00:57:28 |
Ακούσαμε στο τηλέφωνο πως κάποιος δολοφονήθηκε, |
| 00:57:32 |
Ένας μεσήλικας. Δεν γνωρίζουμε το όνομα του. |
| 00:57:38 |
σε πια τοποθεσία; |
| 00:57:40 |
δεν το ξέρουμε. |
| 00:57:44 |
Ακούστε κυρία |
| 00:57:45 |
Λυπόμαστε. φοβόμαστε. |
| 00:58:12 |
Ναι, κυρία εδώ 911 |
| 00:58:18 |
Ναι, συγνώμη. |
| 00:58:19 |
θα στείλουμε περιπολικό. |
| 00:58:30 |
Ναι |
| 00:58:34 |
Ακούστε! |
| 00:58:35 |
Εσείς κορίτσια δεν ακούτε ποτέ,έτσι; |
| 00:58:40 |
Γι'αυτό, πρέπει να κλείσω τον λογαριασμό μαζί σας. |
| 00:58:45 |
με όλες σας. |
| 00:58:50 |
ξέρετε κάτι, θα κάνουμε,πως δεν έγινε ποτέ. |
| 00:58:55 |
Εννοώ, και αν μας βρει; |
| 00:59:00 |
οκ, ας κλείσουμε τα φώτα |
| 00:59:04 |
Καλή ιδέα. |
| 00:59:24 |
Θεέ μου. |
| 00:59:25 |
πρέπει να απαντήσω; |
| 00:59:27 |
μας βρήκε, Χριστέ μου. |
| 00:59:30 |
Anna, κόφτο! |
| 00:59:36 |
Οκ! |
| 00:59:38 |
δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να μπει. |
| 00:59:42 |
έχουμε καλέσει την αστυνομία. |
| 00:59:45 |
το ξέρω κυρία. |
| 00:59:49 |
Ελάτε, ανοίξτε μου. |
| 01:00:04 |
Κανονικά δεν έρχεστε 2 μαζί; |
| 01:00:08 |
Θα ανοίξετε την πόρτα κυρία; |
| 01:00:33 |
Λοιπόν, πιο είναι το πρόβλημα σας απόψε; |
| 01:00:37 |
νομίζετε πως ακούσατε ένα φόνο από το τηλέφωνο. |
| 01:00:50 |
Όχι αστυνόμε,δεν έχουμε καμιά ιδέα ποιοι είναι. |
| 01:00:54 |
Δεν είχαμε τι να κάνουμε, ήταν εντελώς τυχαία επιλογή. |
| 01:00:57 |
Βρίσκεται κανείς άλλος εδώ απόψε; |
| 01:01:00 |
Όχι. |
| 01:01:03 |
Αστυνόμε; |
| 01:01:06 |
Δεν υπάρχει περίπτωση να μας βρει, έτσι δεν είναι; |
| 01:01:09 |
Δεν το ξέρεις ποτέ. Μπορείς να βρεις πολλές |
| 01:01:14 |
Θα γράψω μια έκθεση σχετικά |
| 01:01:18 |
Και μετά θα ρίξω και μια ματιά έξω, οκ; |
| 01:01:53 |
Δεν μου μοιάζει με αστυνομικό, |
| 01:01:56 |
Το ξέρω. |
| 01:01:58 |
Γ'αυτό και έχουμε αυτό. |
| 01:02:02 |
Χαίρομαι που ο τεχνίτης δεν σου πήρε |
| 01:02:05 |
Όταν σου έκλεψε το βρακάκι |
| 01:02:09 |
Αυτά λήγουν; |
| 01:02:12 |
Καλύτερα να κλειδώσω την πίσω πόρτα. |
| 01:02:21 |
Κανονικά οι αστυνομικοί δεν έχουν συνέταιρους; |
| 01:02:23 |
Δεν γνωρίζω. |
| 01:02:25 |
Νομίζεις ότι είναι ένας τύπος με στολή ; |
| 01:02:28 |
Δεν ξέρω ... |
| 01:02:30 |
δεν πρόσεξες πως δεν ξανά κτύπησε το τηλέφωνο |
| 01:02:37 |
καλύτερα να το κρατάτε κλειδωμένο αυτό. |
| 01:02:40 |
το νούμερο που βρήκαμε ανήκει σε... |
| 01:02:43 |
Είναι ο ιδιοκτήτης. |
| 01:02:48 |
Ίσως έπρεπε η Jenna να γίνει αστυνομικίνα. |
| 01:02:50 |
Εάν φαίνεται πως πραγματικά κάτι έχει |
| 01:02:54 |
Μην σας εκπλήξει αν με ξαναδείτε απόψε. |
| 01:03:16 |
Δεν ξέρω, |
| 01:03:27 |
να μην κάνει καμιά μαλακία |
| 01:03:29 |
Αυτός ο καθυστερημένος αστυνομικός |
| 01:03:32 |
Κάτσε εδώ. Αν δεν επιστρέφω μέσα σε 3 λεπτά, |
| 01:03:53 |
Jenna, Jenna. |
| 01:03:57 |
Θεέ μου Θεέ μου! |
| 01:04:00 |
Jenna; |
| 01:04:03 |
Ο αλήτης μπήκε μέσα. |
| 01:04:06 |
πού είναι; |
| 01:04:24 |
Anna |
| 01:04:27 |
Anna; |
| 01:04:29 |
Anna, απάντησε μου. |
| 01:04:46 |
Meridith, κορίτσια ο αστυνόμος Embers. |
| 01:04:51 |
Ανοίξτε. |
| 01:04:53 |
βρήκαμε το πτώμα του ιδιοκτήτη. |
| 01:04:58 |
ελάτε ανοίξτε. |
| 01:05:02 |
Είστε καλά; |
| 01:05:05 |
Ανοίξτε! |
| 01:05:54 |
-Εγώ είμαι. |
| 01:06:00 |
Η Jenna και η Anna |
| 01:06:07 |
τι έγινε |
| 01:06:10 |
Δεν με άκουγες στην πόρτα; |
| 01:06:19 |
Πετάξτε τα όλα και γυρίστε |
| 01:06:35 |
Κάτσε εδώ και μην κουνηθείς. |
| 01:06:38 |
Δεν θα μου πεις εσύ τι να κάνω. |
| 01:06:42 |
Meredith τι τρέχει; |
| 01:06:44 |
δεν ξέρω. |
| 01:06:46 |
Meredith, όλα είναι καλά. |
| 01:07:18 |
Meredith, είναι εντάξει. |
| 01:07:24 |
Θα σε βγάλω από εδώ |
| 01:08:21 |
Θεέ μου, τι γίνεται; |
| 01:08:27 |
Meredith. |
| 01:08:29 |
Θεέ μου. |
| 01:08:34 |
Συγνώμη. |
| 01:08:36 |
Παρακαλώ. |
| 01:08:55 |
Την επόμενη μέρα βρήκαν το πτώμα της. |
| 01:08:58 |
Δηλαδή, όλοι πέθαναν; |
| 01:09:02 |
Δεν μου αρέσει το τέλος. |
| 01:09:14 |
έτσι είναι η ιστορία. |
| 01:09:36 |
Τώρα ήρθε η ώρα για την απόφαση. |
| 01:09:40 |
Είναι μια πολύ δύσκολη απόφαση. |
| 01:09:47 |
Όπως είπα είναι μια δύσκολη απόφαση, αλλά |
| 01:09:51 |
Τώρα είμαστε έτοιμες να ανακοινώσουμε τα 2 νέα μέλη μας |
| 01:10:00 |
Mindy και Rachel. |
| 01:10:09 |
Ποιες είναι αυτές; Δεν είναι στην ομάδα μας |
| 01:10:12 |
Νομίζατε πραγματικά ότι μας ταιριάζατε; |
| 01:10:14 |
είχαμε την δική μας ιδιωτική συγκέντρωση |
| 01:10:17 |
¨έτσι, όλα αυτά ήταν ένα μεγάλο αστείο. |
| 01:10:20 |
Ο πρύτανης ήθελε φέτος κάτι επίσημο και νόμιμο μετά |
| 01:10:23 |
το ατυχές γεγονός πέρσι. |
| 01:10:28 |
Εννοείς όταν σκοτώσατε την κοπέλα; |
| 01:10:30 |
όταν η ψυχοπαθής αυτοκτόνησε . |
| 01:10:33 |
Θυμάμαι, στο γκαράζ. |
| 01:10:37 |
Πιστεύω πως μπορείτε να φύγετε. |
| 01:10:39 |
Και να μην σας δώσει καμιά η πόρτα στον κώλο!. |
| 01:10:42 |
Γεια σας. |
| 01:10:47 |
Ίσως το κρασί δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα. |
| 01:10:50 |
Ξέρω, και εγώ δεν νιώθω τόσο καλά. |
| 01:10:56 |
Το κρασί ήταν πολύ καλό. |
| 01:10:59 |
μπορεί να είναι δηλητήριο, μέσα στα μπισκότα.... |
| 01:11:04 |
και τώρα αρχίζει να δουλεύει. |
| 01:11:06 |
Έλα Haley, οι τρομακτικές ιστορίες για απόψε τελείωσαν. |
| 01:11:11 |
Δεν είναι ιστορία. |
| 01:11:15 |
Θα μπορούσε να είναι. |
| 01:11:17 |
Του χρόνου, όλοι θα μιλάνε |
| 01:11:20 |
τι έγινε με εκείνες οι φοιτήτριες τις |
| 01:11:25 |
τι είναι αυτά που λες; |
| 01:11:29 |
σας δηλητηρίασα. |
| 01:11:31 |
Νομίσατε στα αλήθεια πως ήθελα να γίνω μέλος |
| 01:11:36 |
Το πιστέψατε; |
| 01:11:40 |
Ήθελα να βρίσκομαι κοντά όταν θα κάνω το έγκλημά μου. |
| 01:11:44 |
μας δηλητηρίασες ; |
| 01:11:46 |
είσαι ψυχοπαθής |
| 01:11:51 |
Το δέχομαι, είμαι τρελή. |
| 01:11:54 |
Εσείς με τρελαίνατε, όταν σκοτώσατε |
| 01:11:57 |
Αδερφή; Δεν ξέραμε ότι είχατε συγγένεια. |
| 01:12:01 |
Από τεχνικής απόψεως, ετεροθαλής αδερφή. |
| 01:12:03 |
Διαφορετικό επίθετο... |
| 01:12:07 |
Σας θαύμαζε. |
| 01:12:12 |
Ήθελε να γίνει σαν εσάς. |
| 01:12:29 |
Δεν είσαι αρκετά καλή. |
| 01:12:33 |
Δεν είσαι αρκετά καλή! |
| 01:12:37 |
Δεν είσαι αρκετά όμορφη. |
| 01:12:40 |
Δεν είσαι αρκετά όμορφη. |
| 01:12:45 |
Δεν είσαι αρκετά όμορφη. |
| 01:12:59 |
Δεν φταίω εγώ αν η αδερφή σου ήταν τρελή |
| 01:13:03 |
Η ομάδα σας σκότωσε την αδερφή μου. |
| 01:13:09 |
Αλλά δεν πειράζει. |
| 01:13:11 |
Γιατί θα πληρώσετε με τις ζωές σας |
| 01:13:14 |
Ας πούμε ότι είμαστε πάτσι. |
| 01:13:17 |
Δεν θα ξεφύγεις έτσι. |
| 01:13:19 |
Είναι μια ομαδική αυτοκτονία. |
| 01:13:22 |
Μια ομάδα χαζών που ακολουθεί την αρχηγό τους. |
| 01:13:26 |
Γιατί να αυτοκτονήσουμε, τα έχουμε όλα. |
| 01:13:28 |
Δεν έχετε τίποτα. |
| 01:13:33 |
Ζείτε επιφανειακά στις άδειες ζωές σας |
| 01:13:39 |
Και αυτό λέτε στο γράμμα σας. |
| 01:13:41 |
Είναι ένα κείμενο σε μπλοκ. |
| 01:13:45 |
Το γράφετε και στο ε-μαιλ |
| 01:13:57 |
Αν κάποιος φίλος σας βρει και έχει |
| 01:14:01 |
Θα έχετε ήδη πεθάνει. |
| 01:14:03 |
Εμείς μπορεί να πεθάνουμε αλλά εσύ |
| 01:14:06 |
Με αυτό θα πρέπει να ζήσω στην υπόλοιπη ζωή μου |
| 01:14:12 |
Θα γίνω το φάντασμά σου άτιμη σκύλα.. |
| 01:14:16 |
Θα έχω μια αληθινή ιστορία τρόμου για να διηγούμαι. |
| 01:14:44 |
Τελειώσαμε εδώ μαμά. |
| 01:14:47 |
Πάρε ένα μπισκοτάκι Haley. |
| 01:14:50 |
Ευχαρίστως. |
| 01:14:57 |
Και την επόμενη μέρα βρήκαν τα πτώματά τους. |
| 01:15:00 |
Οι ψυχές τους κυκλοφορούν ακόμα στους |
| 01:15:12 |
Μετάφραση tulip |
