Find Movie

Ten The br
00:00:27	FRIENDS apresenta...
00:00:36	Um Original de
00:00:42	Resync por paulostriker
00:01:15	Alô.
00:01:18	Desculpe, mas tenho que ir.
00:01:21	Porque tenho que apresentar
00:01:24	Falaremos disso em casa.
00:01:27	10 mandamentos, 10 histórias.
00:01:29	Você sabia disso quando
00:01:31	Isso é o que eu faço.
00:01:34	Olá.
00:01:45	Olá, sou Jeff Reigert.
00:01:48	Ok, eu tenho os 10 mandamentos ali.
00:01:52	E lhes darei 10 histórias.
00:01:54	Cada uma se correlacionando
00:01:56	Então, mãos à obra.
00:01:58	Desculpe pelo atraso.
00:02:00	De qualquer modo, encurtando a estória,
00:02:04	...sabe, não vou cair nessa.
00:02:07	Ok, encurtando a estória.
00:02:10	Concordamos em ir logo pois ela
00:02:11	...não era para ser um grande dia
00:02:16	Sabe de uma coisa, não vou entrar nessa.
00:02:18	Vai me deixar nervoso...
00:02:20	... além disso, vocês não...
00:02:22	...vieram...
00:02:24	...para escutar minhas merdas, certo?
00:02:26	Vim lhes dar 10 histórias
00:02:30	...porque não fazemos logo.
00:02:32	Que comece a festa.
00:02:35	História No. 1.
00:02:39	NÃO TERÁS OUTROS DEUSES
00:02:44	CHEQUE O PÁRA-QUEDAS
00:02:47	Está ligada?
00:02:49	Olá, pessoal. Sou o Stephen
00:02:54	Está nervoso?
00:02:55	Não, estou mais nervoso com fato
00:02:59	- Vamos nessa.
00:03:03	Olhem a altura que estamos.
00:03:05	É como aquela frase do
00:03:08	Quero que me desenhe como uma
00:03:13	vestindo tudo isso.
00:03:15	Ok, vamos nessa. Que comece a festa.
00:03:21	Desculpe...
00:03:23	- ... esqueceu o pára-quedas.
00:03:27	Não, eu não brinco.
00:03:29	Oh não, Steven!
00:03:32	Steven. Oh, Meu Deus.
00:03:36	Você está bem?
00:03:41	Não, na verdade não.
00:03:48	Seus sinais vitais
00:03:51	...seu corpo está tão enterrado
00:03:56	o mataria.
00:03:57	E o que eu devo fazer?
00:04:00	Deixar meu noivo aqui enterrado?
00:04:02	Sim.
00:04:03	Mas além disso, sugiro que ambos
00:04:12	Fique longe do sol.
00:04:16	Sabe o que seria divertido nós fazermos?
00:04:18	Tem um show de Jazz vindo para
00:04:22	Poderíamos...
00:04:23	esqueça.
00:04:24	Desculpe, o que você disse?
00:04:27	- Nada, disse como está, bebê?
00:04:32	Ok. No ar em 30 segundos, Lewis.
00:04:35	Como está o planejamento do casamento?
00:04:37	Bem, nos casaremos na casa
00:04:41	Sim, muito bonito.
00:04:44	Mas agora parece que será aqui.
00:04:47	Ele estará...
00:04:50	...já sabe, ali.
00:04:51	...e eu estarei...
00:04:58	Não, está tudo bem.
00:05:00	Deus, você cheira bem.
00:05:03	É perfume?
00:05:04	Ok, 5, 4, 3, 2...
00:05:08	Obrigado, Jim. Estou aqui em
00:05:12	Onde Steven está enterrado
00:05:17	Acho que sabe que é uma sensação,
00:05:22	Tem algumas palavras sábias para
00:05:26	Não, na verdade não.
00:05:29	"Não, na verdade não."
00:05:30	É um homem de poucas palavras.
00:05:32	Mas muito seguidores.
00:05:33	Sejam os garotos que se amontoam
00:05:38	Ou a garota de 12 anos, Dorothy Sheen.
00:05:40	Cuja fantasia de Halloween deste ano
00:05:44	Sou Steven Montgomery,
00:05:47	Até o governador pegou a
00:05:50	Faremos ao desemprego o mesmo
00:05:55	O enterraremos e nos asseguraremos
00:06:01	Serei direto porque
00:06:04	Não tem graça.
00:06:06	Seu show é um fracasso, nunca
00:06:09	Agora, saia do meu escritório.
00:06:15	- Como deixam entrar gente como ela?
00:06:18	- Não acontecerá de novo.
00:06:20	Sr, é o Sr Montgomery
00:06:24	Steven...
00:06:26	Fielding Barnes...gostaria de torná-lo
00:06:30	"Indo a lugar nenhum"
00:06:36	Nunca bate na porta, Fred?
00:06:37	Eu bateria, mas se fizesse igual
00:06:42	- Onde está Steven?
00:06:46	Olá, Steven.
00:06:47	Tenho dois ingressos para a final
00:06:50	Não, na verdade não.
00:06:53	- Por que não?
00:06:57	Se me mover, provavelmente morro.
00:07:08	"A nova estrela da TV mantém-se firme
00:07:11	"O homem mais intrigante do ano"
00:07:14	"Não, na verdade não."
00:07:16	Morremos de curiosidade para saber
00:07:19	Olha, não quero dizer muito...
00:07:22	Mas digo isto.
00:07:26	Provavelmente não, por
00:07:29	"Viajante moderno: 20 resorts que ele
00:07:32	"Saúde Masculina: Focando-se na parte
00:07:35	Dois anos atrás eu não teria
00:07:38	Mas com o sucesso do show de Montgomery
00:07:41	O mundo é uma viagem.
00:07:43	Eu apenas fico na minha, quer dizer.
00:07:45	Não posso me mexer.
00:07:47	"Ele é um Deus"
00:07:48	"Porque veneramos Stephen Montgomery."
00:07:50	"A maior estrela de todos os tempos"
00:07:53	Eu comecei a usar este instrumento...
00:07:54	é como uma Trail Blazer...
00:07:57	Acho que é certo que
00:08:00	América ama minhas coisas, mano.
00:08:02	Steven Montgomery, herói, estrela...
00:08:05	...Deus.
00:08:07	Houve tragédia no Texas quando um grupo
00:08:13	Sem pára-quedas.
00:08:14	Obviamente para imitar um homem
00:08:18	Steven Montgomery.
00:08:21	Desliguem essa merda.
00:08:24	Steven, o que está acontecendo aqui?
00:08:25	Quem são essas pessoas?
00:08:27	- Karen, não é o que está pensando.
00:08:29	Kelly, espera.
00:08:31	Espera.
00:08:34	Não posso me mexer.
00:08:35	Merda, não posso me mexer.
00:08:53	Não sabia aonde ir.
00:08:57	Está bem, me escuta.
00:09:00	Eu tomarei conta de você agora.
00:09:01	Tomará?
00:09:02	Claro.
00:09:15	Ok, no ar em 5, 4, 3,
00:09:21	O que tem em comum um macaco e
00:09:25	Pensem de novo, ambos às vezes
00:09:31	Steven, tenho más notícias,
00:09:35	A audiência, os tablóides, a garota...
00:09:38	Achei que ela tinha 18 anos.
00:09:40	Não importa, era ilícito.
00:09:42	- Pense que ela sabia.
00:09:45	- ... fez sexo com ela.
00:09:49	É o mesmo. Não entende, Steven?
00:09:51	Merda, me arruma outro emprego.
00:09:55	Não tenho nada, Steven.
00:09:57	Enfrentemos, a maioria dos empregos
00:10:02	Eu não faço as regras.
00:10:04	O mercado se comporta assim esses dias.
00:10:08	Olá, Johnny Franco.
00:10:10	Meu melhor cliente.Preso em um elevador.
00:10:13	Olha, tem que decidir
00:10:16	não ficará preso no elevador
00:10:29	Três anos depois.
00:10:30	O que aconteceu com Steven Montgomery?
00:10:33	Nos últimos três anos, Steve
00:10:37	Levando uma vida tranqüila.
00:10:39	Preso na terra.
00:10:40	Sempre.
00:10:43	Antes eu gostava dele.
00:10:44	Agora eu o odeio.
00:10:47	Obrigado, Lewis.
00:10:49	Essas são as notícias da
00:10:52	E eu James Stanfold, boa noite.
00:11:00	Vêem como funciona?
00:11:02	Essa foi a primeira e
00:11:04	No total, serão 10.
00:11:05	E sabem o que 10 são.
00:11:07	10 são...10 são...10 são.
00:11:10	Já nem parecem mais duas palavras.
00:11:13	Bem, vamos à
00:11:15	Vamos?
00:11:16	Não, não me ajude em nada.
00:11:18	Não sabia que estava aqui.
00:11:20	Claro que não sabia, não se
00:11:23	- Gretchen.
00:11:29	Vêem isso? Eu estou louco?
00:11:32	Deus, ela chegou num ponto
00:11:37	Nós conversávamos, nunca brigávamos,
00:11:40	Ria tanto que rompia um
00:11:42	Sabe como dizem que rir
00:11:44	Não, eu precisaria de remédio para
00:11:48	De tanto rir.
00:11:50	Era uma pomada, não me lembro
00:11:53	Faz tanto tempo que não rompo um vaso
00:11:58	Desculpe, não queria aborrecê-los.
00:12:00	Oxydon 3.
00:12:02	Esse era o nome da pomada, Oxydon 3.
00:12:06	Bem, voltemos às
00:12:08	Vamos com a No. 2.
00:12:09	O pato, o par.
00:12:16	NÃO DIRÁS O NOME DE DEUS EM VÃO.
00:13:04	Polindo o espanhol?
00:13:05	Sim, um momento.
00:13:09	Muito bem.
00:13:10	Soou como minha babá.
00:13:13	O "si" tava bom, mas o "gracias"
00:13:18	Que seja, quero que
00:13:20	Ele a substituirá enquanto
00:13:23	Muito bem, Oliver.
00:13:24	Usou a pronúncia certa que inclui
00:13:28	México.
00:13:29	Vê como nos divertimos, Gloria?
00:13:31	Porque não desencana e sai comigo?
00:13:33	Queria estar afim, mas não estou.
00:13:37	Não pode me culpar por tentar.
00:13:39	Todos os dias, durante
00:13:41	De qualquer forma, te apresento Tony,
00:13:45	Como está?
00:13:47	Não tinha te visto aí.
00:13:50	- Olá, desculpe, está melhor?
00:13:53	O sistema de arquivamento está aqui.
00:13:56	Escrevi as instruções aqui
00:13:59	pode me ligar...
00:14:01	Tire suas férias.
00:14:03	Enlouqueça, divirta-se.
00:14:04	Tony pode tomar conta das coisas,
00:14:13	Talvez tenha razão.
00:14:25	Gloria partiu no dia seguinte,
00:14:28	Um pequeno povoado pesqueiro, 360
00:14:35	Continuava virgem, aos 35 anos de idade.
00:14:37	Menos a vez que "fez quase tudo"...
00:14:40	com o cara do suporte técnico.
00:14:51	Um velho amigo de seu pai a
00:14:55	Gloria! Como cresceu, garota!
00:15:07	- Eu quero...
00:15:10	Eu quero...
00:15:12	...foder suas tetas, é!
00:15:14	Não, não acho que é isso que
00:15:18	Um momento.
00:15:21	Como se diz quero foder suas
00:15:43	Prove isso...é muito suculenta.
00:16:26	Meu Deus!
00:16:28	Precisava do dinheiro para comprar
00:16:34	Você vai conosco ao nosso festival de
00:16:39	"Gracias" Alfonso, mas...
00:16:44	..."cansada" de minha viagem de avião.
00:16:46	Que lástima!
00:16:50	Este é Jesus.
00:16:52	Ele é nosso VP de pesquisa de mercado.
00:16:56	Estou brincando, claro.
00:17:01	Estou brincando de novo.
00:17:04	Na verdade, ele é o faz-tudo
00:17:06	Desta vez, é sério.
00:17:08	Assumi que sabia que é sério
00:17:11	o conceito de faz-tudo é mais realista
00:17:18	Prazer em conhecer.
00:18:43	Passaram seus dias e noites
00:18:47	Para Gloria, foi um despertar.
00:18:49	Um despertar da alma.
00:18:51	E um despertar da sua vagina.
00:18:54	Vagina.
00:18:56	Vvvvvvvagina.
00:18:59	Sou o homem vvvvagina.
00:19:21	Sinto que me penetra corpo e alma.
00:19:26	Vê aquela flor Bougainvillea.
00:19:30	Sim, é bonita.
00:19:32	Espera.
00:19:58	O que foi isso?
00:19:59	A flor é uma metáfora.
00:20:02	Caminhou sobre a água, não?
00:20:05	Você é...
00:20:06	Jesus.
00:20:08	O autêntico Jesus Jesus?
00:20:12	Gloria, ia te dizer antes...
00:20:15	...mas sabia que ia arruinar as coisas.
00:20:19	Sim, sou Jesus Cristo.
00:20:21	Espero que agora que te disse.
00:20:23	Possamos deixar isso para trás e
00:20:27	Um momento.
00:20:29	Não teria que anunciar o Apocalipse?
00:20:35	É muito trabalho.
00:20:36	Olha, eu vou fazer, mas...
00:20:39	...neste momento...estou
00:20:41	Você não?
00:20:43	Sim, mas...
00:20:47	Tenho muito que pensar.
00:20:52	Há uma eternidade para o
00:20:54	o verão só dura mais
00:21:05	Prepare-se para a segunda vinda.
00:21:12	Foi difícil para Gloria se despedir
00:21:15	e de Jesus Cristo.
00:21:17	Mas sabia que o verão não
00:21:50	Passaram vários anos.
00:21:52	Gloria eventualmente se casou
00:21:55	Tiveram dois filhos.
00:21:56	Ela sempre teve um lugar especial
00:21:59	mas nunca voltou a vê-lo.
00:22:01	Até um outono em St. Louis.
00:22:10	Falaram dos velhos tempos.
00:22:11	Jesus trabalhava como representante
00:22:16	Mas ainda não tinha feito nada
00:22:19	Quanto ao amor, saía com várias mulheres
00:22:26	Se despediram sabendo que provavelmente
00:22:39	Com o tempo, as memórias enfraqueceram
00:22:44	...nosso senhor e salvador
00:22:52	Oh Oliver, sim, Oliver.
00:22:55	Oh, Jesus.
00:22:59	Quem diabos é esse Jesus.
00:23:00	Ninguém, Oliver.
00:23:02	- Não exagere.
00:23:04	O que acharia se eu
00:23:08	Se diz que um verão no México pode
00:23:13	Isso não é só dito, está impresso
00:23:17	É uma marca registrada de nosso
00:23:21	Vagina.
00:23:24	9... 10.
00:23:30	Desculpe por isso, sou meio que
00:23:33	Desde quando faz exercícios?
00:23:34	Do que está falando?
00:23:36	Pensei em dar um pouco
00:23:38	- Dar sabor ao seu peitoral?
00:23:42	Não sei.
00:23:43	Algo não me agrada sobre
00:23:45	O que acha, Gretchen?
00:23:48	Deixa eu adivinhar, conheci
00:23:51	Fizemos piadas sobre o café, a levei
00:23:56	- Duas vezes?
00:23:58	- Então, posso...
00:24:04	Ouviram isso, pessoal?
00:24:06	Questionando meu peitoral.
00:24:09	Desculpe, não foi minha intenção...
00:24:12	Ah sim, aqui vai a terceira história.
00:24:16	NÃO MATARÁS
00:24:28	Bisturi.
00:24:30	Bisturi.
00:24:33	Fórceps.
00:24:34	Fórceps.
00:24:42	Está bem?
00:24:45	- Tesoura.
00:24:53	- Pode costurá-la.
00:24:55	Obrigado, Mattie.
00:25:06	- Cada vez que me mexo..
00:25:11	Dr, ela está sentindo uma dor
00:25:15	Oh, sim.
00:25:16	Venha dar uma olhada.
00:25:22	Vê isto? É a Sheila depois da operação.
00:25:25	Na minha opinião profissional,
00:25:29	da tesoura médica
00:25:32	estão causando a maior parte
00:25:33	Você deixou uma tesoura dentro
00:25:38	- É, correto.
00:25:41	Não foi erro, fiz de brincadeira.
00:25:44	- Brincadeira?
00:25:47	- Como brincadeira, fiz de brincadeira.
00:25:52	Claramente não me conhece,
00:25:54	Todos meus amigos sabem disso.
00:25:57	É, brinco, o negócio é que tem que
00:26:01	Matty.
00:26:03	Você estava lá quando operei a mulher
00:26:08	Porque fiz isso?
00:26:09	Se lembro bem, fez de brincadeira.
00:26:12	- Satisfeito?
00:26:16	...estômago da minha esposa. Agora!
00:26:21	Querida.
00:26:23	- Está morta.
00:26:25	Espere, é uma brincadeira?
00:26:27	É uma... não, está morta.
00:26:29	Ainda quer que eu tire a tesoura?
00:26:32	- Você assassinou minha esposa.
00:26:36	Como brincadeira, sabe de uma coisa?
00:26:38	Você tem más vibrações, vou vazar.
00:26:47	Deixa eu entender.
00:26:49	Você disse que deixou um instrumento
00:26:55	...consciente e deliberadamente.
00:26:57	Fui um bom cirurgião há 20 anos...
00:27:01	Bom cidadão, um pai,
00:27:08	Colocou deliberadamente a
00:27:12	Nunca faria algo para machucar
00:27:18	- Colocou a tesoura?
00:27:20	- Colocou a tesoura?
00:27:23	Colocou a tesoura?
00:27:25	- Colocou a tesoura?
00:27:36	Senhoras e senhores
00:27:39	Eu gosto de uma brincadeira.
00:27:41	Tanto como qualquer um.
00:27:44	No colégio, eu e meu
00:27:48	colocamos um cara oriental dentro do
00:27:53	Então entendo uma brincadeira.
00:27:56	Mas há brincadeira...
00:27:59	...e depois há assassinato.
00:28:02	- Objeção.
00:28:04	Negada.
00:28:07	Só brincando.
00:28:09	Esse é um dos muitos exemplos.
00:28:13	Já ouvi o suficiente, estou aqui
00:28:16	pelo assassinato de Sheyla Contiella.
00:28:22	Meritíssima.
00:28:23	- Não vamos ser ouvidos?
00:28:26	Quer cumprir toda a cerimônia?
00:28:28	Como queira.
00:28:42	- Chegaram a um veredicto.
00:28:44	Nós do jurado, declaramos
00:28:47	...culpado.
00:28:48	Assassinato em primeiro grau.
00:28:51	Não é por nada, mas não foi o
00:28:55	- Mas vocês insistiram em...
00:29:00	Assim é o sistema judicial?
00:29:03	Por favor, me diga mais sobre o
00:29:09	O veredicto é, como eu tinha
00:29:12	Prisão perpétua para
00:29:16	É brincadeira?
00:29:17	Acho que não.
00:29:18	Se fosse por mim, mandava os 12
00:29:23	Malditos imbecis.
00:29:27	- Obrigado, meritíssima.
00:29:30	- Está despedido.
00:29:33	Porque? O que vou fazer agora?
00:29:34	Soube que há vagas para guias
00:29:38	Bom, o horário deve ser melhor que
00:29:41	Foi muito legal em tudo isso.
00:29:43	Obrigado.
00:30:12	A partir de agora, será a esposa
00:30:16	Não, já sou compromissado, é melhor
00:30:31	É melhor calar a boca e
00:30:37	É brincadeira.
00:30:46	Muito boa.
00:30:48	Não, não é.
00:30:49	Chupa.
00:30:54	Tem certeza que sua esposa ficará
00:30:57	Oh sim, ela está desmontando a quadra
00:31:00	Além disso, seus assistentes não
00:31:03	- Oh, não sei...
00:31:05	Ir para sua casa?
00:31:07	Sua amiga é a Gloria Stein moderna,
00:31:09	Enquanto faço amor com você, ela estará
00:31:12	O que tem de errado com as feministas?
00:31:14	Acho que elas tem boas idéias.
00:31:16	Não me interprete mal, eu ofereço
00:31:19	Mas há diferenças além do
00:31:21	Se eu as quero na frente de batalha.
00:31:24	Os russos virão com armas em punhos e
00:31:28	Fico com tanto tesão quando você
00:31:33	- Quando irá terminar com Gretchen?
00:31:35	Você prometeu para mim.
00:31:38	Eu sei, Liz é complicado.
00:31:44	Eu falarei com Gretchen esta semana.
00:31:47	Aqui vai a história seguinte.
00:31:50	Estou ficando excitado.
00:31:53	Pode me sentir?
00:31:59	HONRARÁ SEUS PAIS.
00:32:04	20 anos atrás.
00:32:16	- É um menino ou menina?
00:32:19	...e aqui vem o menino n° 2.
00:32:21	Oh, Meus Deus.
00:32:27	Há mais algum nessa vagina?
00:32:30	Adorei.
00:32:33	Meus pequeninos.
00:32:38	Os amarei até a morte.
00:32:57	Agora o pai já foi e
00:32:59	Achamos que é o momento
00:33:02	Sobre o que?
00:33:03	Sobre o fato de você e papai
00:33:06	e nós negros.
00:33:09	Certo.
00:33:11	Sabia que este dia viria.
00:33:14	No ano antes de vocês nascerem.
00:33:16	Eu era repórter para
00:33:19	e tive oportunidade de entrevistar
00:33:23	Denzel Washington.
00:33:26	Morgan Freeman.
00:33:28	Sidney Poitier.
00:33:29	Todo mundo.
00:33:30	E mesmo estando casada com seu pai.
00:33:34	E muito apaixonada por ele.
00:33:36	De vez em quando,
00:33:38	depois das entrevistas.
00:33:40	Estas estrelas
00:33:43	me comiam.
00:33:46	Mamãe, deixa de enrolar.
00:33:49	- Como eu disse...
00:33:53	Uma noite depois de uma
00:33:56	...aproveitei a oportunidade de...
00:33:59	...transar com Arnold Schwarzenegger.
00:34:02	E...
00:34:03	Precisam que eu soletre.
00:34:05	Sim.
00:34:08	T... R...A
00:34:13	N...S...E...I
00:34:16	C...O...M...
00:34:18	A... R... N...
00:34:20	O... L... D
00:34:23	S... C...
00:34:25	- ... H...
00:34:30	...W... A... R... E... N
00:34:34	E... G... G...
00:34:38	...E... R.
00:34:41	Está dizendo que Arnold Schwarzenegger
00:34:44	Sim, por isso são tão altos.
00:34:47	Sempre disse a todos
00:34:51	- Como pode ter certeza...?
00:34:53	Foi o único homem com quem
00:34:55	E fiz um teste de sangue
00:34:58	E como isso explica a cor
00:34:59	Eu sei, acreditem, eu sei.
00:35:09	Desde a nossa conversa,
00:35:13	E decidi.
00:35:16	É melhor para vocês que
00:35:19	Sério?
00:35:20	Sim... então...
00:35:23	Sem mais demoras.
00:35:25	O seu "Eu voltarei" e aqui está.
00:35:29	O homem, a máquina.
00:35:32	Seu pai.
00:35:34	O incomparável, Arnold Schwarzenegger.
00:35:40	Olá, filhos.
00:35:42	Sou o Arnold.
00:35:43	Estou feliz em finalmente
00:35:46	Será fantástico.
00:35:48	Querem sair, ir à um bar ou algo assim?
00:35:52	Mãe.
00:35:54	Este não é Arnold Schwarzenegger.
00:35:57	- Arnold, esperaria na sala um momento?
00:36:02	Eu voltarei.
00:36:05	Olha, tentei ligar para o Arnold
00:36:09	E não consegui passar
00:36:11	Aquele cara que faz eventos
00:36:13	Só queria que tivessem uma idéia
00:36:17	Tudo bem, mãe.
00:36:19	Obrigado.
00:36:20	Vamos tentar fazer isso funcionar.
00:36:22	Esses são meus filhos lindos.
00:36:25	Voltei.
00:36:30	Pai.
00:36:32	Filhos.
00:36:53	Sei que esses tempos
00:36:56	de tantas maneiras.
00:36:58	1. Seu pai morrendo
00:37:02	não mais de uma semana atrás, na jovem
00:37:06	Depois de uma grande luta
00:37:10	2. A revelação que seu pai é ninguém
00:37:18	Sabem quem é.
00:37:19	Arnold Schwarzenegger.
00:37:22	3. Ter a mim, Mark Jacobson. Comediante
00:37:31	e fazê-los sentir comodados.
00:37:33	cômodos.
00:37:36	E 4.
00:37:39	a confusão de terem dois pais biológicos
00:37:49	Deve ser difícil.
00:37:50	Isso resume tudo.
00:37:52	Não tem que fingir a voz
00:37:59	Ouçam, para ser honestos com vocês.
00:38:03	Ás vezes é mais fácil expressar
00:38:06	fazendo esta imitação.
00:38:09	Há coisas que Arnold Schwarzenegger
00:38:16	Ou não vai.
00:38:20	Vamos.
00:38:38	Eu deixei vocês ganharem!
00:38:41	Olha meus filhos todo suados.
00:38:43	Mãe, o verdadeiro Arnold Schwarzenegger
00:38:46	Não penso nisso há anos.
00:38:49	Mas pelo que me lembro.
00:38:51	Oh, Meu Deus.
00:38:53	Vão me odiar por isso.
00:38:55	Fiz um pouco de besteira.
00:39:00	Não foi Arnold Schwarzenegger.
00:39:04	Foi Arsenio Hall.
00:39:07	Isso explica muita coisa.
00:39:09	Então chegamos à verdadeira verdade.
00:39:11	E o teste de sangue que disse?
00:39:13	Foi para Arsenio Hall.
00:39:17	E como eu fico?
00:39:19	Sabe imitar Arsenio Hall?
00:39:22	Não.
00:39:25	Mas faço um bom Eddie Murphy.
00:39:28	- Tudo bem.
00:39:42	Lembram?
00:39:47	Podem pensar que nossa família
00:39:49	Mas sabem de uma coisa?
00:39:50	É nossa família e isso
00:39:53	O que vai dizer quem é seu pai?
00:39:56	A pessoa que o criou?
00:39:57	Ou a pessoa que te deu o DNA?
00:39:59	Ou talvez um cara que fica em sua casa
00:40:03	Que é da mesma raça que outro comediante
00:40:08	Se nos perguntarem?
00:40:10	O cara que fica em sua casa
00:40:14	Que é da mesma raça que outro comediante
00:40:16	que é seu pai biológico.
00:40:18	- Sou Greg Jeffey.
00:40:20	E nós somos os irmãos Jeffey.
00:40:23	Boa noite, pessoal.
00:40:34	Gretchen é uma esposa incrível mas
00:40:38	Liz me faz sentir jovem e vivo
00:40:42	vibrante e visceral.
00:40:46	Sim, mas vale a pena jogar 20 anos de
00:40:51	- A monogamia é um mito.
00:40:57	Nós somos bioquimicamente construídos
00:41:01	E o momento que abraçar essa verdade,
00:41:03	Sou feliz com isso.
00:41:05	- Não está.
00:41:07	Não são 24 horas boas por dia mas durmo
00:41:11	Se eu tivesse meu leite de graça,
00:41:14	eu começaria a foder vacas.
00:41:16	É fácil você dizer.
00:41:20	Eles são a razão para eu não cortar os
00:41:23	Está vivendo num mundo de fantasia.
00:41:25	Talvez, mas tomo
00:41:27	e me sinto melhor.
00:41:28	Não sei em quem acreditar.
00:41:30	Abe ou Scottie?
00:41:34	O que eu sei é que...
00:41:36	... temos 10 histórias
00:41:39	Eu prometo-lhes isso.
00:41:43	NÃO COBIÇARÁS OS BENS
00:42:17	Desgraçado.
00:42:19	Paul comprou uma máquina de tomografia.
00:42:24	Uma máquina de tomografia de hospital?
00:42:27	Isso parece ridículo.
00:42:29	Provavelmente ele quer ser
00:42:39	Sabe de uma coisa?
00:42:42	Vamos ter uma máquina de tomografia.
00:42:44	Querido, não saberia o que
00:42:47	Se posso configurar o videocassete,
00:42:51	Eu configurei o VCR.
00:42:53	- Ei.
00:42:55	Desculpe, Jake.
00:42:57	Sabe que o papai te ama, não?
00:42:58	- Papai ama seu garotinho.
00:43:02	- Ray!
00:43:03	Desculpe, Jake.
00:43:05	Sabe que o papai te ama, não?
00:43:08	Papai ama seu garotinho.
00:43:10	Eu também te amo, pai.
00:43:11	O que?
00:43:13	Terça.
00:43:20	Inacreditável.
00:43:21	Ele comprou uma máquina de tomografia.
00:43:23	Qual o problema, pai?
00:43:24	Oh, desculpe.
00:43:28	Quarta.
00:43:33	Filho da puta!
00:43:36	Tenho que comprar outra.
00:43:39	Quinta.
00:43:47	Sexta.
00:43:52	Jesus Cristo! Que desgraçado!
00:43:59	Vamos, Ray. Não seja ridículo.
00:44:06	Perdão, querida. Não tinha te visto aí.
00:44:08	Sábado.
00:45:27	Merda!
00:45:47	Está com uma aparência de merda.
00:45:49	Você também.
00:45:57	Deixa eu perguntar, você deu gorjeta aos
00:46:01	Dei 5 dólares para comprarem um lanche.
00:46:03	5 dólares.
00:46:05	O que pode comprar com 5 dólares?
00:46:07	McDowalds.
00:46:10	Booorger King.
00:46:11	Wenny´s.
00:46:14	Adorei, pequenas mudanças
00:46:18	É isso aí.
00:46:20	Realmente adorei, Ray.
00:46:25	Obrigado.
00:46:29	Este é o núcleo radioativo
00:46:34	para que vocês conectem
00:46:37	Não está ficando muito quente aqui?
00:46:39	Não se preocupem, temos um histórico
00:46:42	Sabemos o que fazemos.
00:46:44	Atenção, isto não é uma simulação.
00:46:46	Isto não é uma simulação,
00:46:49	Está acontecendo?
00:46:51	Está acontecendo!
00:46:55	Há 75 crianças lá fora que podem estar
00:47:00	Que diabos faremos?
00:47:01	Temos que fazer exames neles
00:47:05	Impossível, onde vamos encontrar tantas
00:47:10	- Tenho uma idéia.
00:47:13	Em um reality show, tem um anfitrião e
00:47:18	- Qual é a idéia?
00:47:21	Não sei!
00:47:23	É apenas a semente de uma idéia.
00:47:25	- Não a desenvolvi ainda.
00:47:30	Por acaso, seu pai não tem um
00:47:52	Vamos.
00:47:53	Não há ninguém aqui. E na sua?
00:47:56	Não há ninguém aqui também.
00:47:57	Estou sem minha chave.
00:48:44	É um alívio sair de casa.
00:48:48	Disse tudo.
00:49:28	Outra cerveja, senhores?
00:49:29	Eu quero uma.
00:49:31	Me dá duas.
00:49:38	Filho da puta.
00:49:41	Vamos, não morra.
00:49:46	Nas notícias, 75 crianças morreram
00:49:50	como resultado de um acidente
00:49:53	Suas vidas seriam salvas se
00:49:58	Nas quais, noticia-se que teriam dezenas
00:50:01	Colecionadas sem motivo pelos vizinhos
00:50:07	Entre as mortes, está o guia da usina e
00:50:12	Este é o esboço da situação.
00:50:16	Está tarde. Está tarde.
00:50:19	A conta.
00:50:22	Você está me traindo há um ano?
00:50:24	Acabou, saia!
00:50:27	Estou farta de suas mentiras,
00:50:31	...tábuas de pedra.
00:50:33	E para onde devo ir?
00:50:35	Por mim, você vai para o inferno.
00:50:36	Mude-se para a casa da
00:50:38	Ela não é uma destruidora de lares.
00:50:40	É uma atriz pornô e você sabe disso.
00:50:42	Ela também se considera
00:50:45	Sabe Gretchen, sabe o que
00:50:47	Não diga nada de que
00:50:49	- Não diga, estou te avisando!
00:50:56	Vá empinar pipa.
00:50:59	Filho da puta!
00:51:10	Ok, algo do que possa falar...
00:51:13	NÃO COBIÇARÁS A MULHER
00:51:43	Não fomos apresentados, sou Duane.
00:51:46	Oh, prazer. Glen Richie.
00:51:50	É o doutor que matou
00:51:54	Era uma brincadeira.
00:51:55	Certo. Como brincadeira, eu entendo.
00:51:58	Até que enfim alguém entendeu.
00:52:06	Ei Glen, eu não vou lá fora
00:52:11	Algum novo restaurante de sushis
00:52:14	Você estava fora quando
00:52:16	- Não, é bom?
00:52:18	Esse cara tem um bolinho de siri
00:52:21	Te digo, um bolinho de siri
00:52:23	melhor que o atum.
00:52:24	Então, se sair...
00:52:26	Eu estou em prisão perpétua,
00:52:28	Bom, se por algum motivo sair...
00:52:29	Não haverá motivo.
00:52:32	Nós não temos sushi aqui.
00:52:35	Sou louco por sushi.
00:52:39	Tá brincando, eu sou viciado. Viciado.
00:52:42	Ei, Paco. Estou livre.
00:52:49	Desculpe.
00:52:52	Ei, Glen. Se chatearia de sentar
00:52:56	Não, parece bom mas...
00:52:59	...não acho que seja uma boa idéia.
00:53:01	Estou meio que estou com o Big Buster e
00:53:10	Essa é minha sorte.
00:53:12	Devia saber que já era compromissado.
00:53:19	Isso não quer dizer nada.
00:53:23	Sabe o que? Para o inferno, somos dois
00:53:32	Que importa, digo
00:53:37	Sente queimar.
00:53:52	A vida é interessante.
00:53:58	Ouça, sei que pertence ao Big Buster
00:54:01	e respeito isso totalmente.
00:54:05	Mas você e eu pensamos
00:54:08	Quando o cara foi esfaqueado, eu disse
00:54:15	É esse tipo de momentos
00:54:18	Às vezes me pergunto como seria se
00:54:26	Sabe...
00:54:27	Acho que sente a energia
00:54:31	- e projeta em algo que não existe.
00:54:39	...não projeto.
00:54:41	Não posso olhá-lo sem fantasiar em
00:54:48	socando sua boca...
00:54:51	E estuprando você.
00:54:54	Sem seu consentimento, claro.
00:54:57	Ei, é disso que se trata
00:55:01	É disso que se trata
00:55:08	- Olha, te entendo.
00:55:10	Não posso simplesmente mudar
00:55:15	Não é tão simples.
00:55:22	- Já terminei o exercício.
00:55:24	Glen, não posso.
00:55:28	Não posso agüentar,
00:55:45	Aonde pensa que vai?
00:56:02	Ei, doutor.
00:56:03	É aquela hora da noite.
00:56:12	Buster, temos que conversar.
00:56:15	Oh não, não me diga.
00:56:22	Duane.
00:56:26	Achei que seria fácil, Duane pediu para
00:56:32	...não querer ser puta dele.
00:56:35	Me diz que é brincadeira.
00:56:37	Não, desta vez não.
00:56:41	Passamos por momentos
00:56:45	E nesse ponto, nós somos mais amigos de
00:56:51	Sabia que este dia chegaria.
00:56:56	Me escuta... tem que fazer
00:57:01	Desde que tenha sua bunda violada.
00:57:03	Acho que terá.
00:57:05	Por alguém, quem seja.
00:57:07	Toda noite.
00:57:11	É isso que importa.
00:57:14	Sério?
00:57:23	Nada...
00:57:27	Vamos.
00:57:28	Saia daqui.
00:57:31	Vai.
00:57:44	Está ocupado?
00:57:45	Não.
00:57:50	Ia dobrar esse pedaço de papel por
00:57:52	posso fazer isso mais tarde.
00:57:55	E aí?
00:57:57	Acabei de falar com Big Buster e...
00:58:01	...parece que estou desimpedido.
00:58:06	Isso é maravilhoso.
00:58:11	Sabe o que significa, não?
00:58:12	Sim.
00:58:15	Eu sei.
00:58:34	O rei é um pedinte.
00:58:36	E a peça está terminada.
00:58:38	Tudo está bem.
00:58:40	Se o jogo for ganho.
00:58:42	E você expressa a forma.
00:58:44	Que nós pagaremos.
00:58:46	Com lutas para agradá-lo.
00:58:48	Dia excedendo dia.
00:58:51	Nossa será sua paciência, então.
00:58:53	E seu, nossos pedaços.
00:58:56	Suas mãos gentis nos emprestou
00:58:59	e leve nossos corações.
00:59:03	Tudo está bem quando acaba bem.
00:59:10	Apaguem as luzes.
00:59:19	Oi, querido. Coelhinho.
00:59:26	Você andou bebendo?
00:59:27	Não, só um pouco de tequila.
00:59:32	Ah,conheço o segurança no clube Stinger.
00:59:36	Tenho uma idéia, que tal
00:59:38	ficarmos em casa e relaxarmos.
00:59:42	Não seja estraga-festas.
00:59:44	Quero sair, quero festejar 24
00:59:52	Você é tão amoroso, não papai?
00:59:53	Digo, não se arrepende de deixar
00:59:58	- Claro que não.
01:00:22	NÃO ROUBARÁS.
01:00:34	Mesa para dois?
01:00:39	- Divirtam-se.
01:00:45	Você pode ser o âncora
01:00:50	E você a ex-noiva de Steven Montgomery
01:00:55	Mas esta noite, somos
01:01:00	E não poderia te amar mais.
01:01:13	Olá amigos, sou Harlan Swallow.
01:01:15	E eu sou Gary e me demito.
01:01:18	- Gary...
01:01:22	- Alguém está num encontro mixuruca.
01:01:25	Vai à merda. Qual seu nome, querida?
01:01:28	- Eu?
01:01:31	Meu nome é Kelly.
01:01:34	Ei Kelly, porque não me encontra depois
01:01:40	Não tem graça nenhuma.
01:01:42	Quero ouvir o que ele vai dizer
01:01:44	- Ei, idiota. Quando vou ser pago para
01:01:49	Ele disse joça vagabunda.
01:01:54	Oh, meu Deus.
01:01:57	Acho que estava brincando sobre você
01:02:00	Pode calar a boca um segundo?
01:02:03	Querida, só acho que é nossa lua de
01:02:06	- Voltar ao quarto.
01:02:13	Olá, amigos.
01:02:15	- Adoramos o show.
01:02:17	Posso falar com Gary?
01:02:21	Claro.
01:02:28	Ei querida, fico contente
01:02:31	Porque não se desfaz dele
01:02:34	Vai me mostrar seu pau duro,
01:02:41	Tenho que ir para casa agora.
01:02:43	Espera. E você, Gary? Não quer
01:02:46	- Querido, acho que...
01:02:50	O que me diz, Gary?
01:02:53	Ele está um pouco cansado.
01:02:57	Por acaso vocês são...
01:03:01	Não sou gay porque saio
01:03:04	E Gary não é gay porque
01:03:06	que comprei de uma empresa
01:03:09	Boa noite.
01:03:13	Kelly, vamos...
01:03:27	Estava esperando perder a virgindade
01:03:30	Eu tenho ir. Caminhar.
01:03:32	Sério? Porque eu poderia...
01:03:35	...ir com você.
01:03:54	Olá.
01:03:56	Oh, Deus. Pensei em você
01:04:00	Até peguei as camisinhas
01:04:05	Vou fazer você usá-las.
01:04:19	Vamos, Gary. Vamos vazar dessa
01:04:26	Você é quieto, não?
01:05:22	De madeira, meio metro?
01:05:24	Isso.
01:05:28	Obrigado por chamar a polícia.
01:06:15	Deveríamos chamar a polícia.
01:06:23	Não te amo mais, Louis.
01:06:26	Me desculpe.
01:06:27	Pensei que o amava, mas não
01:06:29	Não estou feliz há muito tempo.
01:06:33	Fazemos sempre as mesmas piadas,
01:06:37	Você ficou comigo quando meu
01:06:41	- Ainda está.
01:06:43	Disse que quer uma namorada, quando foi
01:06:49	Becca, a hostess. Ela morre de vontade
01:06:54	Quantos sinais você precisa?
01:06:55	Então nosso casamento acabou.
01:07:11	Talvez tenha razão.
01:07:14	Sei que eu tenho razão.
01:07:23	Acho que vou entrar em contato com
01:07:25	Estou certo que ela gostaria disso.
01:07:56	Deus. Isso é uma loucura.
01:07:59	Nunca me senti tão viva.
01:08:55	Jeff? O que está fazendo aqui?
01:08:58	Gretchen... Olá, eu estava
01:09:01	Pensei que poderia passar
01:09:04	Sabe. Não é um bom momento,
01:09:08	Não posso entrar só por 5 minutos?
01:09:09	Amanhã talvez eu não precise cagar.
01:09:12	Gretchen, quem está na porta?
01:09:15	Jeff, já conhece o
01:09:19	Então você e Jim...
01:09:24	Como está a Liz?
01:09:25	Bem.
01:09:28	Na verdade, vamos comprar um pônei.
01:09:31	Um pônei pode ser
01:09:34	Como disse, não é um bom momento
01:09:40	Mas foi bom te ver,
01:09:44	Sempre está ótima.
01:09:46	Parece cansado.
01:09:47	- Está tomando seu óleo de peixe?
01:09:49	Podemos conversar por cinco minutos
01:09:54	- Tudo bem! Arruine sua porra de pele.
01:09:58	Só não estou tomando na forma
01:10:01	É por isso.
01:10:04	Sim, é por isso.
01:10:06	Tenha uma boa vida, Jeff.
01:10:08	Você também, Gretchen.
01:10:16	Você também.
01:10:26	NÃO LEVANTARÁS FALSO TESTEMUNHO
01:11:02	O novato acordou.
01:11:04	Que noite. Minha cabeça está estourando.
01:11:08	Eu definitivamente precisarei de
01:11:10	Eu sei do que você precisa, garoto.
01:11:11	Precisa de um Rinoceronte Mentiroso.
01:11:16	Parece o bagulho de sempre.
01:11:21	É uma boa pergunta e
01:11:24	O Rinoceronte Mentiroso existiu
01:11:28	E ele era um mentiroso.
01:11:30	Espera, antes disso morava
01:11:34	Não, a história começa bem antes
01:11:38	Você vai contar a história ou
01:11:40	O começo da história do Rinoceronte
01:11:46	e começou a trabalhar como chaveiro
01:11:49	Não é preciso dizer que
01:11:51	Ele era horrível.
01:11:53	Basicamente porque ele não
01:11:55	Quer a porra da sua porta aberta?
01:11:59	Você vai pagar por isso, Rinoceronte!
01:12:03	Então é por isso que o chamam
01:12:05	Não, há mais na história.
01:12:07	Uns anos depois, o Rinoceronte
01:12:11	- Me dá um segundo.
01:12:15	Não fale comigo, deixa eu me
01:12:18	Sabe de uma coisa? Esqueça.
01:12:22	Deus, o que há comigo.
01:12:24	Esse cara não sabia
01:12:27	Uma noite, ele pôde tocar piano.
01:12:29	Numa banda de Jazz.
01:12:38	- Está despedido
01:12:40	Porque tenho paixão
01:12:55	- Vê aquele zangão ali.
01:12:58	Que ele é um membro da organização
01:13:04	Sim, ele é da supremacia branca.
01:13:07	Sem brincadeira.
01:13:19	Finalmente o Rinoceronte encontrou algo
01:13:21	Espalhar mentiras.
01:13:25	Sabia que ela chupou as bolas
01:13:30	Soube que a mãe coruja,
01:13:33	Fiquem longe daquela escola, o
01:13:40	O Rinoceronte estava no topo do mundo.
01:13:49	Mas não demorou muito para
01:13:59	Aaron, soube o que
01:14:02	Então um dia, ele estava olhando
01:14:03	Soube o que aconteceu com
01:14:13	Até que ouviu algo.
01:14:17	Cachorros salsicha. Diabólicos.
01:14:20	E todos estavam se infectando
01:14:23	com uma doença sexualmente
01:14:26	E planejavam começar uma orgia
01:14:28	para infectar todo mundo.
01:14:31	Assim o Rinoceronte quis avisar
01:14:34	Um momento, porque esses cachorros
01:14:39	Eram imunes.
01:14:41	Escutem todos, não façam
01:14:45	Eles planejam fazer uma orgia mortal
01:14:50	Você sempre mente, porque
01:14:53	Ei, vamos fazer sexo todo mundo.
01:14:57	- Não sei.
01:15:32	Então, o que aconteceu com ele?
01:15:33	Mudou-se de volta para Portland.
01:15:35	Perdeu muito peso.
01:15:36	Começou a usar umas roupas horríveis.
01:15:38	E eventualmente, começou a
01:15:41	Então porque chamam esse
01:15:43	Porque ele entrega
01:15:47	Senhores.
01:15:51	- Até logo, amigos.
01:15:57	Este é o lugar. Não há muito que olhar.
01:16:01	O que vê é o que há.
01:16:03	O que esperava por $850 ao mês?
01:16:05	A esta...
01:16:07	O que vê é o que há.
01:16:09	O que esperava por $850 ao mês?
01:16:11	A estação espacial Mir lá fora...
01:16:15	No espaço?
01:16:16	Eu fico com ele...Sr.?
01:16:17	Dalton.
01:16:19	- Dalton... Timothy Dalton.
01:16:23	Isso aí.
01:16:26	As chaves.
01:16:29	NÃO COMETERÁS ADULTÉRIO
01:17:00	Como está?
01:17:02	Você diz primeiro.
01:17:06	Como está a Liz?
01:17:07	Terminamos.
01:17:08	Ela era muito nova.
01:17:10	- Como está o Jim?
01:17:14	O pênis dele era muito grande.
01:17:15	Digo, por um tempo
01:17:19	Deus, muito ótimo.
01:17:21	Às vezes penso nisso e..
01:17:23	...tenho um pequeno orgasmo.
01:17:28	Não... oh, espera.
01:17:31	Aí vem.
01:17:34	Mas sabe, não funcionou.
01:17:37	- De qualquer jeito, onde está morando?
01:17:41	É um vácuo negro
01:17:44	Bom ver que você não mudou.
01:17:47	Gretchen, nunca pude me desculpar
01:17:51	pelo negócio de empinar pipa.
01:17:55	Eu passei do limite.
01:17:57	Ninguém nunca deveria
01:17:59	Não depois do que aconteceu
01:18:01	entre você, a pipa e seu irmão.
01:18:05	Obrigada.
01:18:09	Talvez queira..
01:18:12	...tomar uma xícara de café.
01:18:13	Adoraria, mas depois de terminar com Liz
01:18:18	Você sabe, adultério.
01:18:24	Com quem você se casou?
01:18:25	Diane Wiest. Ela é ótima.
01:18:27	- Adorei "Balas sobre a Broadway"
01:18:31	E o Oscar também não doeu.
01:18:32	E ainda, o dinheiro é sempre útil.
01:18:35	É tipo: Obrigado, querida.
01:18:40	- Que bom te ver.
01:19:00	Gretchen, eu te amo tanto.
01:19:02	Sim. Não.
01:19:04	E a Diane Wiest?
01:19:06	Oh, merda.
01:19:08	Ligarei para ela e direi
01:19:13	Diane.
01:19:15	Como está?
01:19:18	O que?
01:19:19	160 paus?
01:19:22	Vão pagar em latas ou dólares?
01:19:25	Eu sei, trabalho terrível.
01:19:26	Olha, tenho más notícias.
01:19:30	Encontrei a minha ex-esposa Gretchen.
01:19:32	E... como direi?
01:19:39	Diane, sinto muito.
01:19:41	Sério?
01:19:43	Você é ótima, nós tivemos
01:19:48	Falarei para meus advogados
01:19:52	Está bem, eu farei.
01:19:55	Tenho que ir.
01:19:59	Tenho que ir, Diane.
01:20:05	Estamos numa boa.
01:20:14	SANTIFICARÁS OS DOMINGOS
01:20:32	Vamos, Oliver.
01:20:34	Os garotos já estão no carro.
01:20:38	Oh, Deus. Gloria.
01:20:40	Estou muito doente, acho que estou
01:20:43	Deveria ir sem mim.
01:20:45	Ok.
01:20:49	Descanse um pouco.
01:20:57	Eu merecia um MTV Movie Award por
01:21:01	3 horas para eu fazer o que quiser.
01:21:15	Acho que eu poderia...
01:21:30	Completamente nu?
01:21:32	Totalmente nu, meu amigo.
01:21:34	Todo o tempo que
01:21:35	A manhã toda.
01:21:37	É muito intrigante, Oliver.
01:21:40	Porque não vem no próximo domingo?
01:21:41	- Poderíamos ficar nus juntos.
01:21:44	Inventa uma desculpa.
01:21:45	Já tenho a minha para essa semana.
01:21:46	- O que é?
01:21:50	- Mas não é uma coisa gay?
01:21:53	Sou muito heterossexual.
01:21:55	Tá, chupei uns marinheiros nos anos 80.
01:21:57	Mas eram os anos 80.
01:22:02	Somos só dois caras héteros
01:22:03	cabulando a igreja
01:22:05	Não sei, isso não me agrada.
01:22:10	Na verdade, seria...
01:22:15	Ei, cara. Estou feliz que
01:22:18	Você está realmente nu.
01:22:20	Não estava brincando.
01:22:22	Aí está seu pênis e suas bolas.
01:22:24	E acho que sua bunda está aí atrás.
01:22:27	Exatamente.
01:22:29	Por que não entra e tira sua roupa?
01:22:32	Ok...
01:22:42	Tenho que dizer.
01:22:45	Pensei que seria bom.
01:22:47	Mas isso é muito bom.
01:22:49	É muito bom, não?
01:22:52	Sabe, tenho um monte de cds aqui,
01:22:54	quer ouvir alguma coisa?
01:22:56	Tem algo da Roberta Flack?
01:22:57	Está brincando? Sou um Flack fanático.
01:23:01	Killing me Softly?
01:23:03	É muito básico de Roberta Flack.
01:23:05	Vamos em algo mais aprofundado.
01:23:09	Faixa 2 do "Greatest Hits".
01:23:23	Eu curto os vocais dela.
01:23:25	É. E o ritmo jazzístico da guitarra.
01:23:35	O sabor contemporâneo.
01:23:37	Com o molho da universalidade.
01:23:41	Isso foi ótimo.
01:23:42	- Foi muito legal.
01:23:46	Não sei, me sentiria um pouco culpado
01:23:50	Marty, Deus não necessariamente
01:23:54	Guardar o domingo pode significar
01:23:58	para celebrar sua grande criação.
01:24:00	E que maior manifestação de sua criação
01:24:03	que o corpo humano?
01:24:04	Para mim, não é menos sagrado ficar aqui
01:24:11	Bem colocado.
01:24:13	Mas tenho uma pergunta.
01:24:15	Quantos caras mais devo convidar?
01:24:17	A semana seguinte
01:24:23	Ei, acabei de cagar e não tive que
01:24:26	Nem colocá-las.
01:24:29	Quem convidou Henry Enrugado?
01:24:32	Ótimo, uma sala cheia de Fonzies.
01:24:37	Semana 5
01:24:39	Gosto da Roberta Flack.
01:24:41	Desde quando isso está acontecendo?
01:24:43	Que eu saiba Roberta Flack está tocando
01:24:46	Calma aí, eu sabia que ela era popular.
01:24:49	Semana 7
01:24:51	Então ele ouve Comfortably Numb e perde
01:24:55	Atrás de sua própria parede.
01:24:59	Semana 9
01:25:15	Oliver, é o governador.
01:25:17	Terminamos cedo hoje
01:25:36	Estão aqui!
01:25:37	O que faremos?
01:25:43	Olá, pai. Como vai sua gangrena?
01:25:46	Muito melhor.
01:25:47	Oliver, está acontecendo alguma coisa?
01:25:51	Não. Porque?
01:25:52	Está agindo estranho e quero
01:25:57	Querida, fizemos um juramento frente à
01:26:03	Rapazes.
01:26:08	Toda manhã de domingo, dezenas de
01:26:11	e ficam nus.
01:26:13	- Estou vendo.
01:26:16	O que acha disso?
01:26:17	Vou te dizer o que acho.
01:26:20	Se voltar a ter uma festa
01:26:24	...em um domingo.
01:26:26	Pode dar adeus ao meu traseiro negro.
01:26:30	Espera um minuto, Gloria.
01:26:32	Me escute.
01:26:33	Tenho sido um bom homem
01:26:35	toda minha vida.
01:26:37	Cuidei dos meus filhos
01:26:40	e da minha esposa.
01:26:43	Dôo dinheiro à igreja.
01:26:45	Ajudei os pobres.
01:26:47	Nunca machuquei uma mosca.
01:26:50	Nunca comi uma puta.
01:26:53	Então onde está
01:26:55	que cada domingo
01:26:58	temos que ir rezar?
01:26:59	Essa é a vontade do Senhor.
01:27:01	Touché.
01:27:03	Mas nunca senti que era certo.
01:27:05	Havia algo de falso
01:27:07	No tecido entre minha bunda e o púbis.
01:27:15	Não é cruel ficar nu
01:27:19	Aposto que também querem.
01:27:23	Fiquemos fiéis à minha visão no domingo.
01:27:28	Enquanto dançamos ao som
01:27:32	O xampu na púbis e no reto.
01:27:36	Nós respeitamos, refletimos e mostramos.
01:27:40	Veja nossas "rachas" enquanto
01:27:45	Porque nós sabemos
01:27:49	Foi escrito em pedra.
01:27:53	Foi escrito em pedra.
01:27:59	Apresentei-lhes estas histórias.
01:28:01	Foram 10, não podem ter perdido.
01:28:03	Eu estava cercado por tábuas de
01:28:05	Mas não ouvi sua sabedoria.
01:28:08	Sei que não devia ter traído minha
01:28:12	Lhes dei 10 histórias curtas
01:28:14	E largou a Diane Wiest.
01:28:19	Eu terminei com a Diane Wiest.
01:31:07	OS DEZ
01:31:11	Tradução por baudrillard
01:31:17	Resync por paulostriker
01:31:22	FRIENDS 2008

Ten The