|
Ten The
|
| 00:00:11 |
Μετάφραση εξ ακοής doden |
| 00:01:15 |
Ναι; |
| 00:01:21 |
Γιατί πρέπει να παρουσιάσω τις |
| 00:01:24 |
Θα το συζητήσουμε όταν γυρίσω, |
| 00:01:27 |
10 εντολές 10 ιστορίες.Το ήξερες όταν |
| 00:01:33 |
Ναι; Ναι; |
| 00:01:45 |
Γειά. Είμαι ο Τζεφ Ρίγκερτ. |
| 00:01:48 |
Ωραία.Λοιπόν, έχω τις 10 εντολές εκεί. |
| 00:01:54 |
Η κάθε μία αντιστοιχεί σε μία εντολή. |
| 00:01:58 |
Συγνώμη που άργησα.Εν συντομία |
| 00:02:04 |
Δεν θα το προχωρήσω. Εντάξει, μεγάλη |
| 00:02:08 |
κι εγώ πήγαμε σε ένα μαγαζί για |
| 00:02:13 |
και να φύγουμε.Δεν θα ψωνίζαμε |
| 00:02:16 |
Εντάξει δεν θα το συνεχίσω γιατί θα |
| 00:02:22 |
Δεν ήρθατε να ακούσετε τις |
| 00:02:26 |
Ήρθα να σας πω τις 10 ιστορίες και |
| 00:02:35 |
Ιστορία νούμερο 1 |
| 00:02:38 |
Ουκ έσονταί σοι Θεοί έτεροι |
| 00:02:44 |
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΑΛΕΞΙΠΤΩΤΟ ΠΡΙΝ |
| 00:02:48 |
Εντάξει είναι ανοιχτή; |
| 00:02:50 |
Είμαι ο Στίβεν και είναι το πρώτο |
| 00:02:54 |
-Είσαι αγχωμένος; |
| 00:02:59 |
-Είσαι αγχωμένος. |
| 00:03:05 |
Είναι σαν την ατάκα στον Τιτανικό. |
| 00:03:11 |
Φορώντας αυτό. Μόνο αυτό. |
| 00:03:15 |
Εντάξει. Ας το κάνουμε. |
| 00:03:22 |
-Συγνώμη; Ξέχασε το αλεξίπτωτο. |
| 00:03:27 |
Όχι,δεν αστειεύομαι. |
| 00:03:29 |
Ω,θεέ μου. Στίβεν! |
| 00:03:32 |
Στίβεν! Στίβεν, θεέ μου! |
| 00:03:36 |
Είσαι καλά; Ω,θεέ μου.. |
| 00:03:41 |
Όχι. Όχι πολύ καλά. |
| 00:03:47 |
Όλα τα ζωτικά του όργανα |
| 00:03:51 |
Αλλά το σώμα του είναι θαμμένο |
| 00:03:56 |
..θα τον σκότωνε. |
| 00:04:02 |
Ναι.Εκτός απο αυτό όμως συνιστώ να επιστρέ- |
| 00:04:12 |
Να αποφεύγεις τον ήλιο. |
| 00:04:17 |
Ξέρεις τι θα ήταν αστείο; Είναι αυτό |
| 00:04:24 |
-’στο. |
| 00:04:27 |
-Τίποτα,είπα πώς πάει μωρό μου; |
| 00:04:32 |
-Βγαίνουμε ζωντανά σε 30'. |
| 00:04:36 |
Ωραία.Θα παντρευόμασταν στο σπίτι |
| 00:04:41 |
-Μου αρέσει το Περλ Χάρμπορ. |
| 00:04:43 |
Τώρα μάλλον θα γίνει εδώ, |
| 00:04:56 |
Σσσ, είναι εντάξει. |
| 00:05:00 |
Θεέ μου μυρίζεις ωραία. |
| 00:05:04 |
Εντάξει, 5,4, |
| 00:05:09 |
Είμαι εδώ σε ένα χωράφι έξω από το |
| 00:05:14 |
έχει κολλήσει στο έδαφος εδώ και 2 |
| 00:05:18 |
Γνωρίζεις ότι έχεις απήχηση,ότι |
| 00:05:23 |
Έχεις σοφά λόγια για τους οπαδούς σου; |
| 00:05:30 |
Είναι ο άνθρωπος με τα λίγα λόγια |
| 00:05:34 |
Είτε τα παιδιά που στήνονται μέρα νύχτα |
| 00:05:39 |
..Σιν,που το φετινό κουστούμι της για |
| 00:05:44 |
Είμαι ο Στίβεν Μοντγκόμερυ,αν με |
| 00:05:47 |
Ακόμα και ο κυβερνήτης Χάτσονς κόλλησε |
| 00:05:50 |
Θα κάνουμε στην ανεργία ότι έκανε |
| 00:05:55 |
Θα τη θάψουμε στο έδαφος και θα |
| 00:06:01 |
Θα στο πω ευθέως γιατί είναι το στυλ |
| 00:06:07 |
Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ στην |
| 00:06:15 |
-Πώς τέτοια άτομα μπαίνουν εδώ μέσα; |
| 00:06:20 |
Κύριε..Ο Στίβεν Μοντγκόμερυ |
| 00:06:24 |
Στιβεν. Θέλω να σε κάνω αστέρι της |
| 00:06:29 |
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ |
| 00:06:35 |
-Δε χτυπάς,Φρεντ; |
| 00:06:39 |
ότι είμαι εγώ; |
| 00:06:42 |
-Πού είναι ο Στίβεν; |
| 00:06:46 |
Γειά σου Στίβεν. Έχω δύο εισιτήρια |
| 00:06:50 |
-Όχι..δεν θα ήθελα. |
| 00:06:54 |
Γιατί δε μπορώ να κουνηθώ Φρεντ. |
| 00:07:08 |
Στίβεν Μοντγκόμερυ νέος σταρ. |
| 00:07:11 |
Ο πιο ενδιαφέρων άντρας |
| 00:07:16 |
Όλοι πεθαίνουμε να μάθουμε,ο χαρα- |
| 00:07:20 |
Όχι,δεν θέλω να αποκαλύψω πολλά. |
| 00:07:26 |
Μάλλον όχι για εμφανείς λόγους. |
| 00:07:28 |
20 θέρετρα που θα πήγαινε |
| 00:07:32 |
Εστιάστε στο πάνω μέρος |
| 00:07:36 |
Πριν 2 χρόνια έκανα ένα δοκιμαστικό |
| 00:07:40 |
και όλοι οι ατζέντηδες στην πόλη με |
| 00:07:42 |
Ο κόσμος απλά ήρθε και κάθισε και.. |
| 00:07:47 |
Είναι Θεός! |
| 00:07:48 |
Γιατί λατρεύουμε τον |
| 00:07:50 |
Το μεγαλύτερο αστέρι. |
| 00:07:53 |
’ρχισα να χρησιμοποιώ αυτό το όργανο.. |
| 00:07:57 |
Είναι ασφαλές να πούμε ότι είμαι ο |
| 00:08:00 |
Η Αμερική αγαπάει το.. |
| 00:08:03 |
Στίβεν Μοντγκόμερυ. Ήρωας. |
| 00:08:08 |
Τραγωδία στο Τέξας καθώς νέοι πηδάνε |
| 00:08:14 |
Προφανώς μιμούνται το άτομο που λατρεύουν |
| 00:08:20 |
-Λεπτομέρειες στις 11. |
| 00:08:24 |
-Τι συμβαίνει εδώ; Ποιοί είναι αυτοί; |
| 00:08:28 |
Κέλυ περίμενε. Περίμενε! |
| 00:08:44 |
ΚΑΝΑΛΙ 3 |
| 00:08:52 |
-Κέλυ. |
| 00:08:57 |
Είναι εντάξει,άκουσέ με. |
| 00:09:02 |
-Θα το κάνεις; |
| 00:09:16 |
Βγαίνουμε σε 5, 4, 3.. |
| 00:09:22 |
Τι κοινό έχει μια μαιμού με τον |
| 00:09:26 |
Ξανασκεφτείτε το. Είναι κι οι δύο |
| 00:09:31 |
Στίβεν έχω άσχημα νέα.Δύο σόου |
| 00:09:38 |
-Νόμιζα ότι ήταν 18! |
| 00:09:43 |
-Νόμιζα ότι είχε αφαιρεθεί. |
| 00:09:47 |
-Νόμιζα ότι της έβαζα δάχτυλο! |
| 00:09:52 |
Τότε βρες μου άλλη δουλειά! |
| 00:09:55 |
Τίποτα. |
| 00:09:58 |
Η πλειοψηφία των δουλειών είναι για |
| 00:10:02 |
Δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες. Είναι το |
| 00:10:09 |
Ναι; Τζόνι Φράνκο,ο αγαπημένος μου |
| 00:10:13 |
Πρέπει να αποφασίσεις γρήγορα γιατί |
| 00:10:19 |
Δεν θα είσαι κολλημένος για |
| 00:10:28 |
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ |
| 00:10:31 |
Τι συνέβη στον Στίβεν Μοντγκόμερυ; |
| 00:10:37 |
Επέλεξε μια ήσυχη ζωή |
| 00:10:42 |
Μου άρεσε κάποτε.Τώρα τον μισώ. |
| 00:10:47 |
-Ευχαριστούμε Λούις. |
| 00:10:51 |
-Είμαι η Μπριν Μπάνσον. |
| 00:11:00 |
Είδατε πώς πάει; Αυτή ήταν η πρώτη |
| 00:11:05 |
Και ξέρετε τι είναι το 10 (τεν ις). |
| 00:11:11 |
Σαν να μην μπορώ να αποταμιεύσω |
| 00:11:14 |
Ας πάμε στη δεύτερη ιστορία. |
| 00:11:17 |
-Όχι,μη με βοηθήσεις. |
| 00:11:21 |
Φυσικά και δεν ήξερες.Μόνο τον εαυτό |
| 00:11:23 |
Μη με δοκιμάζεις σήμερα,θα χάσεις! |
| 00:11:29 |
Το είδατε αυτό; Είμαι τρελός; |
| 00:11:33 |
Φτάνουμε στο σημείο που ειλικρινά |
| 00:11:37 |
Μιλάγαμε συνήθως και δεν μαλώναμε. |
| 00:11:40 |
Έσπαγα τα αγγεία μου απ' το γέλιο. |
| 00:11:45 |
Χρειαζόμουν φάρμακο για τα σπασμένα |
| 00:11:50 |
Δεν ξέρω πως το λένε.Έχουν περάσει |
| 00:11:55 |
δεν το χρειάζομαι.Συγνώμη, |
| 00:12:01 |
Οξυζενέ. Έτσι το λέγαν. |
| 00:12:06 |
Ας πάμε στις δέκα ιστορίες. |
| 00:12:10 |
Η πάπια. |
| 00:12:13 |
Νούμερο δύο. |
| 00:12:17 |
Ου λήψει το όνομα Κυρίου του Θεού σου |
| 00:12:40 |
Γειά. Τι κάνεις; |
| 00:12:47 |
Γειά. Τι κάνεις; |
| 00:12:53 |
Είμαι καλά. |
| 00:13:01 |
-Σε αγαπώ, αγάπη μου. |
| 00:13:06 |
-Ναι.Μισό λεπτό. Σι. |
| 00:13:11 |
-Ακούγεται σαν τη νταντά μου. |
| 00:13:14 |
Δεν ήταν τόσο καλό.Με είχες στο |
| 00:13:18 |
Θέλω να γνωρίσεις τον Τόνυ. Θα σε |
| 00:13:23 |
Πολύ καλά Όλιβερ.Χρησιμοποίησες την |
| 00:13:29 |
Είδες πόσο καλά περνάμε Γκλόρια; |
| 00:13:34 |
-Μακάρι να ένιωθα έτσι. |
| 00:13:39 |
Κάθε μέρα. Για 5 χρόνια.Τελοσπάντων να |
| 00:13:45 |
-Πώς πάει; |
| 00:13:50 |
-Γειά.Καλύτερα έτσι; |
| 00:13:54 |
Το σύστημα είναι εδώ,έγραψα τις οδηγίες |
| 00:14:00 |
Γκλόρια!Ηρέμησε! Πήγαινε διακοπές. |
| 00:14:05 |
-Ο Τόνυ μπορεί να τα αναλάβει,σωστά; |
| 00:14:13 |
Ίσως έχεις δίκιο. |
| 00:14:25 |
Η Γκλόρια έφυγε το επόμενο πρωί |
| 00:14:28 |
μια μικρή πόλη ψαράδων 360 |
| 00:14:34 |
Στα τριάντα-πέντε της, ήταν |
| 00:14:37 |
Εκτός από μία φορά που |
| 00:14:40 |
..με τον τύπο της τεχνικής υποστήριξης. |
| 00:14:51 |
Ένας παλιός φίλος του πατέρα της την |
| 00:14:55 |
Γκλόρια! Πώς μεγάλωσες! |
| 00:15:04 |
Εγώ..Θέλω να.. |
| 00:15:10 |
Θέλω να..γαμήσω τα βυζιά σου. |
| 00:15:14 |
Όχι, όχι.Δε νομίζω ότι προσπαθείς |
| 00:15:18 |
Μισό λεπτό. |
| 00:15:22 |
Πώς λένε 'γαμήσω τα βυζιά σου' |
| 00:15:44 |
-Πολύ ζουμερό. |
| 00:16:23 |
Δεσποινίς! |
| 00:16:27 |
Χριστέ μου! |
| 00:16:28 |
Τα χρειαζόμουν αυτά τα λεφτά για |
| 00:16:34 |
Θα μας συνοδεύσεις απόψε στο φεστιβάλ |
| 00:16:41 |
Ευχαριστώ,αλλά είμαι κουρασμένη |
| 00:16:47 |
Απογοητευτικό. |
| 00:16:51 |
Αυτός είναι ο Ιησούς. Είναι αντιπρόεδρος |
| 00:16:56 |
Αστειεύομαι.Είναι αντιπρόεδρος των |
| 00:17:01 |
Και πάλι αστειεύομαι φυσικά. |
| 00:17:04 |
Είναι τοπικός πολυτεχνίτης. |
| 00:17:06 |
Τώρα μιλάω σοβαρά. |
| 00:17:08 |
Υπέθεσα ότι ήξερες ότι μίλαγα |
| 00:17:11 |
η έννοια πολυτεχνίτης είναι πιο ρεαλιστική |
| 00:17:19 |
Χάρηκα για τη γνωριμία. |
| 00:18:41 |
Ιησού! |
| 00:18:43 |
Πέρασαν τις μέρες τους και τις |
| 00:18:47 |
Για την Γκλόρια ήταν ξύπνημα. |
| 00:18:49 |
Ξύπνημα ψυχής. |
| 00:18:51 |
Και ξύπνημα του κόλπου της. |
| 00:18:54 |
Του κόλπου. |
| 00:18:59 |
Είμαι ο άνθρωπος του κκκκόλπου. |
| 00:19:21 |
Νιώθω σαν να με διαπερνάς |
| 00:19:26 |
Βλέπεις την μπουκανβίλια; |
| 00:19:29 |
Ναι,είναι όμορφη. |
| 00:19:32 |
Περίμενε εδώ. |
| 00:19:57 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:19:59 |
-Το λουλούδι είναι μεταφορά. |
| 00:20:05 |
Είσαι..ο Ιησούς; |
| 00:20:08 |
Ο αυθεντικός Ιησούς; |
| 00:20:11 |
Θα στο έλεγα πριν,αλλά ήξερα ότι |
| 00:20:18 |
Ναι, είμαι ο Ιησούς Χριστός. |
| 00:20:21 |
Κι ελπίζω τώρα που στο είπα,να το βάλουμε |
| 00:20:27 |
Μισό λεπτό. Δεν υποτίθεται ότι θα |
| 00:20:32 |
Είναι πολύ δουλειά. |
| 00:20:38 |
τώρα ασχολούμαι..μ'αυτό. |
| 00:20:43 |
Ναι, αλλά.. |
| 00:20:47 |
Είναι πολύ για να το καταλάβω. |
| 00:20:51 |
Υπάρχει μια αιωνιότητα για αναρπαγή αλλά |
| 00:21:04 |
Ετοιμάσου για την εμπειρία του δικού |
| 00:21:11 |
Ήταν δύσκολο για την Γκλόρια να πει |
| 00:21:17 |
Αλλά ήξερε ότι το καλοκαίρι της δεν |
| 00:21:49 |
Τα χρόνια πέρασαν.. Η Γκλόρια |
| 00:21:54 |
Έκαναν 2 παιδιά. Είχε πάντα τον Ιησού σε |
| 00:21:59 |
αλλά δεν τον είδε ξανά,μέχρι ένα |
| 00:22:09 |
Μίλησαν πολύ για τα παλιά.Ο Ιησούς δούλευε |
| 00:22:16 |
Δεν είχε ασχοληθεί ακόμα με την |
| 00:22:19 |
Όσο για την αγάπη,βγήκε με πολλές γυναίκες |
| 00:22:26 |
Αποχαιρετίστηκαν,γνωρίζοντας κι οι δύο ότι |
| 00:22:39 |
Με τον καιρό οι αναμνήσεις ξεθώριασαν |
| 00:22:45 |
..εσένα,τον Κύριο και Σωτήρα μας, |
| 00:22:53 |
Ναι όλιβερ. |
| 00:22:57 |
-Ποιός διάολο είναι αυτός ο Ιησούς; |
| 00:23:03 |
Υπερβάλλω;Πώς θα σου φαινόταν να έλεγα |
| 00:23:09 |
Ειπώθηκε ότι ένα καλοκαίρι στο Μεξικό |
| 00:23:13 |
Δεν ειπώθηκε μόνο,τυπώθηκε και |
| 00:23:17 |
Είναι και σήμα κατατεθέν του |
| 00:23:21 |
Κόλπος. |
| 00:23:24 |
εννιά..δέκα. |
| 00:23:30 |
-Συγνώμη γι'αυτό,είμαι της υγείας. |
| 00:23:34 |
Τι λες;Το βρήκα κάτω και |
| 00:23:38 |
-Να δώσεις 'χυμό' στους μύες σου; |
| 00:23:42 |
Δεν ξέρω. Κάτι δε μου λες. |
| 00:23:46 |
Λες ότι σε δουλεύω; Ή ότι γνώρισα |
| 00:23:52 |
για αυτά που βάζεις στα ποτήρια για να μη |
| 00:23:57 |
-Δύο φορές. |
| 00:23:59 |
-Τότε μπορώ να..; |
| 00:24:04 |
Το ακούσατε αυτό; Αμφισβήτησε τους |
| 00:24:09 |
Συγνώμη,δεν ήθελα να ξεφύγω.Ναι, |
| 00:24:16 |
Ού φονεύσεις. |
| 00:24:29 |
-Νυστέρι. |
| 00:24:34 |
-Ψαλίδι. |
| 00:24:42 |
-Γείτσες. |
| 00:24:45 |
-Ειδικό ψαλίδι. |
| 00:24:52 |
-Τελειώσαμε. |
| 00:24:55 |
Ευχαριστώ Νάνσυ. |
| 00:25:04 |
Πονάει! |
| 00:25:09 |
-Σαν να έχεις ένα κούγκαρ εδώ.Τι κάνεις; |
| 00:25:22 |
Βλέπεις;Είναι η ακτινογραφία της και |
| 00:25:30 |
το ψαλίδι μου. |
| 00:25:34 |
’φησες ένα ψαλίδι μέσα στη γυναίκα μου; |
| 00:25:38 |
-Ναι,σωστά. |
| 00:25:41 |
Όχι,όχι,όχι. Δεν ήταν λάθος. Το |
| 00:25:44 |
-Γκάφα; |
| 00:25:48 |
-Σαν πλάκα.Το έκανα σαν πλάκα. |
| 00:25:52 |
Προφανώς,δεν με ξέρεις.Κάνω πολύ πλάκα. |
| 00:25:59 |
Είμαι πλακατζής.Πρέπει εσύ να καταλάβεις |
| 00:26:03 |
Νάνσυ ήσουν παρούσα όταν μου έπεσε |
| 00:26:09 |
Το θυμάμαι ακριβώς,για πλάκα. |
| 00:26:13 |
’κουσέ με γαμιόλη,θέλω να το βγάλεις |
| 00:26:20 |
-Σίλα; Μωρό μου; |
| 00:26:25 |
-Τι; |
| 00:26:28 |
Όχι,είναι νεκρή.Θες ακόμα να της |
| 00:26:32 |
-Δολοφόνησες τη γυναίκα μου! |
| 00:26:37 |
Ξέρεις κάτι;Έχεις άσχημη ενέργεια. |
| 00:26:47 |
Για να καταλάβω.Λες ότι σου έπεσε |
| 00:26:55 |
-γνωρίζοντάς το και επίτηδες; |
| 00:27:01 |
και πολίτης και οικογενειάρχης και |
| 00:27:08 |
-Το έβαλες επίτηδες στο σώμα της; |
| 00:27:16 |
έναν ασθενή μου εκτός κι αν ήταν πλάκα. |
| 00:27:19 |
-Το έβαλες εκεί; |
| 00:27:23 |
-Το έβαλες εκεί; |
| 00:27:26 |
-Το έβαλες εκεί; |
| 00:27:36 |
Κυρίες και κύριοι ένορκοι |
| 00:27:43 |
εγώ και ο συγκάτοικός μου βάλαμε έναν |
| 00:27:53 |
και κάναμε πλάκα. |
| 00:27:56 |
Αλλά υπάρχει η πλάκα και |
| 00:28:02 |
-Ένσταση! |
| 00:28:07 |
Πλάκα..Ένα από τα πολλά |
| 00:28:13 |
’κουσα αρκετά. Σε καταδικάζω σε ισόβια |
| 00:28:22 |
-Πρόεδρε;Δεν μας πέφτει λόγος; |
| 00:28:37 |
Σηκωθείτε για την αξιότιμη Τζάκσον. |
| 00:28:42 |
-Έχετε την ετυμηγορία; |
| 00:28:45 |
Οι ένορκοι βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, |
| 00:28:51 |
Δεν το είπα τρεις ώρες πριν αυτό; |
| 00:28:58 |
Μα κυρία πρόεδρε έτσι δουλεύει το σύστημα. |
| 00:29:03 |
Σας παρακαλώ,πείτε στην κυρία πρόεδρο |
| 00:29:09 |
Η ετυμηγορία είναι όπως προείπα,ισόβια |
| 00:29:15 |
-Είναι πλάκα; |
| 00:29:19 |
Αν μπορούσα θα σας έστελνα και τους |
| 00:29:23 |
Μαλάκες.. |
| 00:29:27 |
-Ευχαριστώ κυρία πρόεδρε. |
| 00:29:32 |
-Εγώ; Γιατί; Τι θα κάνω; |
| 00:29:39 |
Θα έχει καλύτερο ωράριο από εδώ |
| 00:29:42 |
Ήσουν πολύ γλυκός,σε ευχαριστώ. |
| 00:30:12 |
-Από εδώ και πέρα είσαι η γυναίκα μου. |
| 00:30:31 |
Καλύτερα να το βουλώσεις και να |
| 00:30:37 |
Κάνω πλάκα. |
| 00:30:44 |
Πολύ καλό, εντάξει. |
| 00:30:48 |
Όχι, δεν κάνω. Κάντο. |
| 00:30:54 |
-Σίγουρα η γυναίκα σου θα λείπει όλη μέρα; |
| 00:30:59 |
και βάζει παγο-ρακέτα.Συν ότι λείπει το |
| 00:31:03 |
-Δεν ξέρω,εννοώ.. |
| 00:31:06 |
Να πάμε σε σένα; Οι συγκάτοικοί σου |
| 00:31:09 |
Μόνο να κάνουμε έρωτα και δίπλα να |
| 00:31:13 |
Τι το τρομερό για το πού μένουν οι |
| 00:31:16 |
Μη με παρεξηγείς.Είμαι της ισότητας.Αλλά υπάρ- |
| 00:31:22 |
Θέλετε να είστε εμπροσθοφυλακή; Οι Ρώσοι |
| 00:31:28 |
Είσαι τόσο καυτός όταν μιλάς για |
| 00:31:33 |
-Πότε θα χωρίσετε; |
| 00:31:37 |
Μα μου υποσχέθηκες! |
| 00:31:42 |
Το ξέρω.. Θα της το |
| 00:31:47 |
Να η επόμενη ιστορία. |
| 00:31:50 |
Ενθουσιάζομαι. |
| 00:31:53 |
Με νιώθεις; |
| 00:31:58 |
Τίμα την μητέρα σου και |
| 00:32:05 |
20 χρόνια πριν |
| 00:32:16 |
-Είναι αγόρι ή κορίτσι; |
| 00:32:27 |
Είναι κι άλλα εκεί κόλπε; |
| 00:32:33 |
Είναι οι μικροί μου.. |
| 00:32:38 |
Θα σας αγαπώ μέχρι τη μέρα |
| 00:32:55 |
Τώρα που έφυγε ο μπαμπάς και με- |
| 00:33:02 |
-Γιατί; -Για το ότι εσύ κι ο μπαμπάς |
| 00:33:08 |
Α,σωστά. Το ένιωθα ότι θα ερχόταν |
| 00:33:14 |
1 χρόνο πριν γεννηθείτε ήμουν ανταπο- |
| 00:33:20 |
Και είχα την ευκαιρία να πάρω συνέντευξη |
| 00:33:26 |
Μόργκαν Φρίμαν,Σίντνει Πουατιέ,όλους. |
| 00:33:33 |
πατέρα σας και πολύ ερωτευμένη,κατά |
| 00:33:44 |
με..γαμούσαν. |
| 00:33:50 |
-Όπως είπα.. |
| 00:33:54 |
Μια νύχτα μετά από συνέντευξη βρήκα |
| 00:34:02 |
-Και; |
| 00:34:05 |
Ναι. |
| 00:34:09 |
Γ-α-μ-ή-θ-η-κ-α μ-ε τ-ο-ν |
| 00:34:26 |
-Μαμά! |
| 00:34:30 |
τ-ζ-ε-ν-έ-γ-κ-ε-ρ. |
| 00:34:40 |
Λες ότι ο ’ρνολντ Σβαρτζενέγκερ είναι ο |
| 00:34:44 |
Ναι. Γι'αυτό είστε τόσο ψηλοί. Πάντα |
| 00:34:51 |
-Πώς είσαι σίγουρη; |
| 00:34:55 |
Και έκανα το τεστ για απόδειξη. |
| 00:35:00 |
Ξέρω.Πιστέψτε με, ξέρω. |
| 00:35:10 |
Το σκέφτηκα πολύ και αποφάσισα ότι |
| 00:35:19 |
-Αλήθεια; |
| 00:35:22 |
Χωρίς άλλη καθυστέρηση,ξέρατε ότι |
| 00:35:29 |
Ο άντρας, η μηχανή, ο μπαμπάς σας! |
| 00:35:35 |
Ο ’ρνολντ Σβαρτζενέγκερ! |
| 00:35:40 |
Γειά παιδιά.Είμαι ο ’ρνολντ.Ενθουσιασμέ- |
| 00:35:46 |
Θα είναι φανταστικά! Θέλετε να πάμε έξω |
| 00:35:52 |
Μαμά δεν είναι αυτός. |
| 00:35:57 |
-Θα περιμένεις στο σαλόνι για λίγο; |
| 00:36:05 |
Προσπάθησα να φέρω τον ’ρνολντ αλλά |
| 00:36:09 |
ούτε τη ρεσεψιόν δεν πέρασα.Αυτός |
| 00:36:15 |
και ήθελα να πάρετε μια ιδέα με αυτόν |
| 00:36:19 |
-Ευχαριστούμε. |
| 00:36:23 |
-Τα όμορφα αγοράκια μου. |
| 00:36:27 |
Έι...μπαμπά. |
| 00:36:36 |
Θα σε πιάσω. |
| 00:36:53 |
Ξέρω ότι περνάτε δύσκολα. |
| 00:36:59 |
Πρώτα ο πατέρας σας πεθαίνει πριν μια |
| 00:37:05 |
μετά από μάχη με τον καρκίνο στο συκώτι. |
| 00:37:10 |
Δύο η αποκάλυψη του πραγματικού σας πατέ- |
| 00:37:19 |
Ξέρετε ποιός είναι,ο ’ρνολντ Σβατζενέ- |
| 00:37:24 |
εμένα,τον Μαρκ Τζέικομπσον,κωμικό στα |
| 00:37:31 |
και να σας κάνω να αισθάνεστε άνιτα; |
| 00:37:37 |
Και τέταρτο,να είστε μπερδεμένοι για τους |
| 00:37:43 |
και εσείς να έχετε σκούρο δέρμα σαν |
| 00:37:49 |
Πρέπει να είναι δύσκολο. |
| 00:37:52 |
Δε χρειάζεται να κάνεις τη φωνή αν |
| 00:37:59 |
Ακούστε,για να είμαι ειλικρινής,μερικές |
| 00:38:06 |
αυτή η προσωποποίηση.Υπάρχουν πράγματα |
| 00:38:16 |
Ή δε θέλει. |
| 00:38:20 |
Σας παραβγαίνω μέχρι το σπίτι! |
| 00:38:38 |
Σας άφησα να κερδίσετε. |
| 00:38:41 |
-Κοίτα τα ιδρωμένα παιδιά μου.. |
| 00:38:45 |
Δεν το σκέφτηκα αυτό τόσα |
| 00:38:49 |
Αν θυμάμαι..Ω θεέ μου. |
| 00:38:55 |
Έκανα ένα λαθάκι. |
| 00:39:00 |
Δεν ήταν ο ’ρνολντ Σβαρτζενέγκερ. |
| 00:39:08 |
Αυτό εξηγεί πολλά.’ρα ξέρουμε |
| 00:39:11 |
-Και τα τεστ αίματος; |
| 00:39:16 |
-Και αυτό πού με αφήνει; |
| 00:39:22 |
Όχι. |
| 00:39:27 |
-Τον έκανα καλά παλιά |
| 00:39:31 |
Ναι; Εντάξει. |
| 00:39:47 |
Μπορεί να νομίζετε ότι η οικογένειά μας |
| 00:39:52 |
-Κι αυτό μετράει. |
| 00:39:56 |
Αυτός που σε μεγάλωσε; Αυτός που σου |
| 00:40:01 |
έρχεται σπίτι και μιμείται διάσημους κωμικούς |
| 00:40:06 |
είναι ο βιολογικός σου πατέρας; |
| 00:40:10 |
Αυτός που έρχεται σπίτι και μιμείται διάσημους |
| 00:40:15 |
κωμικό που είναι ο βιολογικός σου πατέρας. |
| 00:40:19 |
κι εγώ ο Τάι Τζάφι. Και είμαστε.. |
| 00:40:23 |
Καληνύχτα! |
| 00:40:36 |
Η Γκρέτσεν είναι καταπληκτική σύζυγος |
| 00:40:42 |
Δραστήριος,και το σεξ..το σεξ. |
| 00:40:47 |
Να πετάς ένα γάμο 12 χρόνων για |
| 00:40:51 |
-Η μονογαμία είναι μύθος! |
| 00:40:55 |
Λάθος.Είμαστε βιολογικά φτιαγμένοι |
| 00:41:01 |
τη στιγμή που το καταλαβαίνεις,γίνεσαι |
| 00:41:04 |
-Είμαι ευτυχισμένος με την Μπέτσυ. |
| 00:41:07 |
Στ'αλήθεια είμαι,κοιμάμαι πολύ |
| 00:41:11 |
Αν δε μπορώ να παίρνω δωρεάν το γάλα μου, |
| 00:41:16 |
-Εύκολο να το λες εσύ. |
| 00:41:19 |
Έχω παιδιά,με κρατάνε από το να |
| 00:41:23 |
-Ζεις σε ένα φανταστικό κόσμο. |
| 00:41:28 |
Δεν ξέρω ποιόν να πιστέψω. Τον Έιμπ |
| 00:41:34 |
Ξέρω αυτό.Έχουμε 10 ιστορίες. |
| 00:41:40 |
Το υπόσχομαι αυτό. |
| 00:41:43 |
Ουκ επιθυμήσεις πάντα όσα τω |
| 00:41:50 |
Κρυφό δαχτυλίδι ναρκωτικό |
| 00:42:18 |
Καριόλη. |
| 00:42:24 |
Τομογράφο;Σαν νοσοκο- |
| 00:42:27 |
-Γιατί να το κάνει αυτό,είναι γελοίο. |
| 00:42:38 |
Ξέρεις τι; |
| 00:42:45 |
-Δεν θα ξέρεις τι να το κάνεις. |
| 00:42:50 |
Αν ξέρω να ρυθμίσω το βίντεο,θα ρυθμίσω |
| 00:42:53 |
-Έι! |
| 00:42:56 |
Συγνώμη Τζέικι.Ξέρεις ότι σ'αγαπώ. |
| 00:43:01 |
-Εγώ ρύθμισα το βίντεο. -Έι! |
| 00:43:06 |
Ξέρεις ότι σ'αγαπώ. |
| 00:43:10 |
-Κι εγώ σε αγαπώ. -Έι! |
| 00:43:13 |
ΤΡΙΤΗ |
| 00:43:21 |
Απίστευτο. Πήρε τομογράφο. |
| 00:43:25 |
-Πώλ! |
| 00:43:28 |
ΤΕΤΑΡΤΗ |
| 00:43:33 |
Καριόλη! |
| 00:43:39 |
ΠΕΜΠΤΗ |
| 00:43:47 |
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ |
| 00:43:53 |
Χριστέ μου.Το καθίκι.. |
| 00:44:00 |
Ρέι μη γίνεσαι γελοίος,ω.. |
| 00:44:06 |
Συγνώμη γλυκιά μου,δεν σε είδα. |
| 00:44:08 |
ΣΑΒΒΑΤΟ |
| 00:44:12 |
Μην του μιλάς. |
| 00:44:19 |
Δε σου μιλάω άλλο! |
| 00:45:27 |
Γαμώτο! |
| 00:45:44 |
-Έι. |
| 00:45:47 |
-Φαίνεσαι σκατά. |
| 00:45:58 |
-Να ρωτήσω κάτι.Τους έδωσες φιλοδώρημα; |
| 00:46:04 |
-Πέντε δολάρια;Τι θα φάνε με 5 δολάρια; |
| 00:46:14 |
Μ'αρέσει.Αλλάζεις τα ονόματα μεγάλων |
| 00:46:19 |
-Ακριβώς. |
| 00:46:25 |
Ευχαριστώ. |
| 00:46:29 |
Εδώ είναι ο ραδιενεργός πυρήνας που |
| 00:46:36 |
να μπορείτε να παίζετε ηλεκτρονικά. |
| 00:46:40 |
Μην ανησυχείτε,έχουμε καλό ιστορικό |
| 00:46:45 |
Προσοχή! Δεν είναι άσκηση. |
| 00:46:50 |
Συμβαίνει! |
| 00:46:55 |
Υπάρχουν 75 παιδιά που εκτίθονται σε επι- |
| 00:47:01 |
-Τι θα κάνουμε; |
| 00:47:06 |
Αδύνατο.Πού θα βρούμε τόσους σαρωτές |
| 00:47:11 |
-Έχω μία ιδέα. |
| 00:47:14 |
Είναι ένα ριάλιτι,παίρνεις 10 |
| 00:47:19 |
-Ποιός ο σκοπός;Ποιός ο σκοπός; |
| 00:47:22 |
Δεν ξέρω!Μια ιδέα είναι. |
| 00:47:27 |
Υπάρχει και κάτι άλλο αλλά θα στο πω |
| 00:47:31 |
Μισό!Ο μπαμπάς σου δεν έχει πολλούς |
| 00:47:52 |
Έλα,έλα. Κανείς δεν είναι εδώ. |
| 00:47:56 |
Ούτε εδώ.Δεν έχω το κλειδί μου. |
| 00:48:45 |
Έπρεπε να κάνουμε ένα διάλειμμα με |
| 00:48:49 |
Εσύ το είπες. |
| 00:49:28 |
’λλη μπύρα κύριοι; |
| 00:49:31 |
Θα πάρω δύο. |
| 00:49:38 |
Καριόλη..Αυτός ο τύπος. |
| 00:49:42 |
Κον!Μη μου πεθάνεις,όχι τώρα! |
| 00:49:47 |
Έχουμε 75 παιδιά που πέθαναν ή πεθαίνουν |
| 00:49:53 |
σε μία πυρηνική μονάδα.Οι ζωές τους θα |
| 00:49:57 |
στην Γκρόουβερ.Το καθένα περιέχει |
| 00:50:02 |
Που μαζεύτηκαν για άγνωστη αιτία από τους |
| 00:50:07 |
Ανάμεσα στις απώλειες ο ξεναγός και πρώην |
| 00:50:12 |
Οι λεπτομέρειες δεν είναι καθαρές τώρα |
| 00:50:16 |
-Ας πηγαίνουμε.. |
| 00:50:19 |
Το λογαριασμό. |
| 00:50:23 |
Την πήδαγες για ένα χρόνο; |
| 00:50:26 |
-Γκρέτσεν.. |
| 00:50:28 |
Τελείωσα με τα ψέμματά σου και τις απο- |
| 00:50:33 |
-Και πού θα πάω; |
| 00:50:37 |
-Πήγαινε μείνε με την καταστροφέα. |
| 00:50:42 |
Επίσης θεωρεί τον εαυτό της παντζούρι.. |
| 00:50:46 |
-Ξέρεις τι να κάνεις; |
| 00:50:49 |
-Πήγαινε |
| 00:50:51 |
-Πέταξε |
| 00:50:52 |
-Ένα χαρταετό Γκρέτσεν. |
| 00:50:56 |
Πήγαινε και πέταξε χαρταετό. |
| 00:51:00 |
Γαμιόλη! |
| 00:51:11 |
Ουκ επιθυμήσεις τη γυναίκα του πλησίον |
| 00:51:16 |
ζεστός,κρύο πιο αργά,οι κυρίες ίσως |
| 00:51:26 |
Τι λέει Μπόμπ; |
| 00:51:44 |
Δεν έχουμε γνωριστεί; Μόλις |
| 00:51:47 |
Γειά.Χάρηκα. Γκλεν Ρίτσι. |
| 00:51:53 |
-Πλάκα ήταν. |
| 00:51:59 |
Επιτέλους, τελικά κάποιος το |
| 00:52:07 |
Γκλεν,είμαι μέσα τόσο καιρό, |
| 00:52:14 |
-Ω,ναι το σούσι 'Νοσοκόμα'. |
| 00:52:18 |
Με δουλεύεις; Έχει καβούρι καλύτερο |
| 00:52:22 |
Σου λέω έχει καβούρι με σάλτσα |
| 00:52:25 |
-Είμαι μέσα για πάντα,έτσι.. |
| 00:52:30 |
Δεν θα υπάρξει λόγος. Αλλά δεν |
| 00:52:36 |
Είμαι ασθενής του σούσι. |
| 00:52:42 |
Έι Πόκο.Πέτα. |
| 00:52:49 |
Συγνώμη. |
| 00:52:53 |
Γκλεν θες να με προσέχεις όσο ασκούμαι; |
| 00:53:02 |
Είμαι με τον Μπιγκ Μπάστερ,με βιάζει |
| 00:53:11 |
’τυχος είμαι.Έπρεπε να το ξέρω ότι |
| 00:53:20 |
Δεν θα κάνουμε και σεξ.. |
| 00:53:23 |
Ξέρεις τι,τι διάολο;Απλά 2 άνθρωποι που |
| 00:53:29 |
-Δεν είναι κακό. |
| 00:53:33 |
Όλοι χρειάζονται. Η ασφάλεια |
| 00:53:38 |
Νιώσε το κάψιμο. Νιώσε το κάψιμο. |
| 00:53:52 |
-Ενδιαφέρον ήταν αυτό. |
| 00:53:59 |
Ξέρω ότι ο κώλος σου ανήκει στον Μπάστερ |
| 00:54:06 |
Αλλά μοιάζουμε τόσο πολύ. Θυμάσαι |
| 00:54:11 |
Είπα 'είναι ενδιαφέρον' και είπες 'έτσι |
| 00:54:15 |
Γι'αυτές τις στιγμές μιλάω. |
| 00:54:19 |
Κάποιες φορές αναρωτιέμαι πώς θα ήταν |
| 00:54:28 |
Ξέρεις,νομίζω νιώθεις την ενέργεια της |
| 00:54:33 |
που δεν υπάρχει. |
| 00:54:39 |
Δεν προβάλλω.Δε μπορώ να μη σε φαντα- |
| 00:54:48 |
Να σε χτυπάω στο στόμα |
| 00:54:54 |
-Χωρίς τη συγκατάθεσή σου φυσικά. |
| 00:55:01 |
Αυτό το κάνει βιασμό. |
| 00:55:09 |
Σε ακούω Ντουέιν. -Αλλά; |
| 00:55:16 |
Δεν είναι τόσο απλό. |
| 00:55:22 |
-Θα γυμναστώ. |
| 00:55:26 |
Όχι! Δε μπορώ. Δε μου |
| 00:55:31 |
Τα λέμε. |
| 00:55:34 |
Ντουέιν! |
| 00:55:47 |
Τι νομίζεις ότι κάνεις; |
| 00:56:02 |
Εντάξει γιατρέ. Είναι η ώρα. |
| 00:56:13 |
-Πρέπει να μιλήσουμε Μάστερ. |
| 00:56:23 |
Ο Ντουέιν..Νόμιζα θα είναι εύκολο. |
| 00:56:28 |
Ο Ντουέιν με θέλει για σύντροφο και δεν |
| 00:56:36 |
-Πες μου ότι είναι πλάκα. |
| 00:56:42 |
Είναι νοητική η σχέση μας,το ξέρεις. |
| 00:56:52 |
Ήξερα ότι θα έρθει αυτή η μέρα. |
| 00:56:57 |
Γκλεν,πρέπει να κάνεις αυτό που πρέπει. |
| 00:57:06 |
από οποιονδήποτε,κάθε νύχτα, |
| 00:57:14 |
Αλήθεια; |
| 00:57:23 |
Τίποτα. |
| 00:57:28 |
Φύγε από εδώ. |
| 00:57:44 |
-Είσαι απασχολημένος; |
| 00:57:50 |
Θα γέμιζα αυτό το χαρτί αλλά |
| 00:57:56 |
-Τι κάνεις; |
| 00:58:07 |
Είναι υπέροχο! |
| 00:58:11 |
-Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; |
| 00:58:37 |
Το έργο τελειώνει.Τέλος καλό. |
| 00:58:45 |
Που θα πληρώσεις.Με μάχη για απόλαυση, |
| 00:58:57 |
Τα απαλά σου χέρια μας οδηγούν. |
| 00:59:03 |
Όλα τελειώνουν καλά. |
| 00:59:11 |
Φώτα! |
| 00:59:20 |
Γειά σου λαγουδάκι μου! |
| 00:59:26 |
-Έπινες; |
| 00:59:33 |
Ξέρω αυτό το μαγαζί και νομίζω πρέπει να |
| 00:59:37 |
Έχω μια ιδέα.Να μείνουμε μέσα και να |
| 00:59:43 |
Μην είσαι τόσο αγαθιάρης!Θέλω να βγω έξω |
| 00:59:52 |
Μ'αγαπάς ακόμα;Δεν μετανιώνεις που |
| 00:59:58 |
-Φυσικά όχι. |
| 01:00:04 |
Ω,θεέ μου. |
| 01:00:09 |
Ποιός είμαι και πού πάω |
| 01:00:24 |
Ου κλέψεις. |
| 01:00:34 |
-Τραπέζι για δύο; |
| 01:00:39 |
-Να περάσετε καλά. |
| 01:00:44 |
Λούις,ίσως είσαι ο οικοδεσπότης |
| 01:00:51 |
Κι εσύ ίσως η πρώην του Μοντγκόμερυ που |
| 01:00:56 |
Αλλά απόψε είμαστε οι πιο ευτυχείς |
| 01:01:05 |
Κυρίες και κύριοι υποδεχτείτε |
| 01:01:13 |
Ευχαριστώ,είμαι ο Χάρνολντ Σουάλοου. |
| 01:01:19 |
Έχεις το χέρι σου στον κώλο μου! |
| 01:01:23 |
Κάποια έχει ένα φτηνό ραντεβού. |
| 01:01:27 |
Πώς σε λένε γλυκιά μου; -Εμένα; |
| 01:01:32 |
-Κέλυ. |
| 01:01:35 |
Τι λες να βρεθούμε μετά και να σου |
| 01:01:41 |
Είναι τόσο προσβλητικός και καθόλου |
| 01:01:43 |
-’σε να ακούσουμε τι θα πει μετά. |
| 01:01:54 |
Ω,θεέ μου! |
| 01:01:57 |
-Νομίζω ήταν στο σόου το 'βρεθούμε μετά' |
| 01:02:04 |
Απλά είναι ο μήνας του μέλιτος,λέω να |
| 01:02:09 |
Λούις,μόλις έφαγα μπέργκερ γαλοπούλας! |
| 01:02:14 |
-Γειά μάγκες. |
| 01:02:18 |
-Μπορώ να μιλήσω στο Γκάρυ; |
| 01:02:28 |
Χαίρομαι που σου άρεσε το σόου.Γιατί δεν |
| 01:02:35 |
Θα μου δείξεις το σκληρό και ξύλινο |
| 01:02:42 |
-Πρέπει να πάω σπίτι. |
| 01:02:48 |
-Νομίζω αγάπη μου.. |
| 01:02:51 |
-Τι λες Γκάρυ; |
| 01:02:57 |
-Είστε ομοφυλόφιλοι; |
| 01:03:04 |
Ούτε ο Γκάρυ γιατί είναι κούκλα που |
| 01:03:10 |
Καληνύχτα. |
| 01:03:14 |
Κέλυ.. |
| 01:03:28 |
-Ήλπιζα να ξεπαρθενιαστώ απόψε. |
| 01:03:33 |
Αλήθεια; Γιατί θα μπορούσα να έρθω.. |
| 01:03:39 |
Να έρθω μαζί σου. |
| 01:03:55 |
Γειά. Σε σκεφτόμουν όλη νύχτα. |
| 01:04:01 |
Τρίφτηκα και στο μπάνιο,ο άντρας μου |
| 01:04:05 |
Δεν θα σου έβαζα εσένα πάντως. |
| 01:04:20 |
Έλα Γκάρυ. |
| 01:04:57 |
Δωμάτιο παρακαλώ; |
| 01:05:23 |
-Αυτή ήταν η τελευταία φορά που τον |
| 01:05:29 |
Νομίζω πρέπει να φωνάξετε την αστυνομία. |
| 01:05:33 |
Ω,έλα. |
| 01:06:16 |
Πρέπει να φωνάξουμε την |
| 01:06:23 |
Δε σε αγαπώ πια Λούις.Συγνώμη,νόμιζα |
| 01:06:30 |
Είχα καιρό να διασκεδάσω.Κάνουμε τα |
| 01:06:38 |
Μου στάθηκες όταν ο αρραβωνιαστικός μου |
| 01:06:44 |
Λες θες κοπέλα αλλά πότε ήταν η τελευταία |
| 01:06:49 |
Με τη Ρεμπέκα την οικοδέσποινα; |
| 01:06:56 |
Ώστε ο γάμος μας τελείωσε. |
| 01:07:11 |
-Ίσως έχεις δίκιο. |
| 01:07:24 |
-Πρέπει να μιλήσω με την αδερφή μου. |
| 01:07:57 |
Είναι τόσο τρελό. Δεν έχω νιώσει |
| 01:08:55 |
-Τζεφ,τι κάνεις εδώ; |
| 01:09:02 |
-Και είπα να περάσω να χέσω. |
| 01:09:08 |
Να περάσω για πέντε λεπτά; Αύριο |
| 01:09:12 |
-Ποιός είναι στην πόρτα; |
| 01:09:20 |
-Εσύ κι ο Τζιμ.. |
| 01:09:24 |
-Τι κάνει η Λιζ; |
| 01:09:28 |
-Ψάχνουμε για νέο πόνυ βασικά. |
| 01:09:34 |
-Όπως είπα δεν είναι καλή στιγμή. |
| 01:09:40 |
Χάρηκα που σε είδα,δείχνεις όμορφη. |
| 01:09:46 |
-Είσαι κουρασμένος,παίρνεις το λάδι σου; |
| 01:09:52 |
-πέντε λεπτά χωρίς να με ζαλίσεις; |
| 01:09:56 |
Παίρνω Ω3 σαν λίπος και όχι |
| 01:10:02 |
-Να γιατί. |
| 01:10:06 |
-Καλή ζωή, Τζεφ. |
| 01:10:16 |
Επίσης. |
| 01:10:27 |
Ου ψευδομαρτυρήσεις κατά τον πλησίον σου |
| 01:10:33 |
Μάρτυρας |
| 01:11:02 |
-Ο καινούριος τύπος ξύπνησε. |
| 01:11:08 |
-Θα χρειαστώ κι άλλη ηρωίνη. |
| 01:11:12 |
-Θες ένα 'ψευτο ρινόκερο'. |
| 01:11:21 |
Αυτή είναι καλή ερώτηση κι αυτή |
| 01:11:25 |
Ο ψευτο-ρινόκερος υπήρχε. |
| 01:11:31 |
-Πριν τα ψέμματα ζούσε στη Ν.Υόρκη. |
| 01:11:38 |
-Θα πεις την ιστορία εσύ ή εγώ; |
| 01:11:44 |
Που έπεσε σε ένα σχολείο και άρχισε τη |
| 01:11:49 |
-Δεν ήταν καλός,περιττό να το πούμε. |
| 01:11:56 |
-Θες να ανοίξω την πόρτα; Ορίστε! |
| 01:12:03 |
-Γι αυτό τον λένε ψεύτη; |
| 01:12:08 |
Λίγα χρόνια μετά δούλευε αλλού. |
| 01:12:12 |
-Δεν έχω όλη τη νύχτα,δεν δουλεύει αυτό; |
| 01:12:19 |
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το. |
| 01:12:24 |
Δεν έμενε σε καμμία δουλειά.Τη νύχτα έπαιζε |
| 01:12:36 |
1, 2, 3, 4.. |
| 01:12:40 |
Τι; Επειδή είμαι παθιασμένος |
| 01:12:54 |
Βλέπεις αυτή τη μέλισσα εκεί; |
| 01:12:58 |
Ότι είναι μέλος οργάνωσης για |
| 01:13:04 |
Ναι,την ανωτερότητα των λευκών. |
| 01:13:08 |
-Ναι; |
| 01:13:14 |
’κουσα τι λες. |
| 01:13:20 |
Επιτέλους ο ρινόκερος βρήκε κάτι στο |
| 01:13:26 |
’κουσα ότι στο πάρτυ εργένηδων |
| 01:13:30 |
’κουσες για τη μαμά Αλ; Παίρνει |
| 01:13:34 |
Μακριά από το σχολείο.Ο διευθυντής |
| 01:13:40 |
-Ήταν στην κορυφή του κόσμου. |
| 01:13:44 |
-Έχεις πληροφορίες για μένα; |
| 01:13:49 |
Αλλά σύντομα κατάλαβαν τα ψέμματά του. |
| 01:14:00 |
-Ντάρυλ δικέ μου άκουσες για τη σαύρα; |
| 01:14:14 |
Μια μέρα έψαχνε για κασέτες και |
| 01:14:21 |
Και έδιναν στον εαυτό τους κάποια θα- |
| 01:14:27 |
Και σχεδίαζαν ένα όργιο για να κολλήσουν |
| 01:14:31 |
ο ρινόκερος τρέχει να τους προειδοποιήσει |
| 01:14:40 |
Είχαν ανοσία στην ασθένεια! |
| 01:14:45 |
Σχεδιάζουν ένα θανατηφόρο όργιο! |
| 01:14:54 |
Ελάτε να κάνουμε σεξ μεταξύ μας. |
| 01:14:58 |
Πίστεψέ μας,είμαστε τα σκυλιά |
| 01:15:32 |
-Και τι απέγινε; |
| 01:15:36 |
άρχισε να φοράει κοντά σορτς και τελικά |
| 01:15:42 |
-Γιατί λέτε το πράγμα ψευτο-ρινόκερο; |
| 01:15:47 |
-Κύριοι. |
| 01:15:51 |
-Αργότερα φίλοι μου. |
| 01:15:58 |
Αυτό είναι το μέρος.Δεν έχει και πολλά |
| 01:16:03 |
Τι περίμενες για 850 το μήνα; |
| 01:16:07 |
Ότι βλέπεις παίρνεις. |
| 01:16:11 |
Ο διεθνής διαστημικός σταθμός είναι |
| 01:16:16 |
-Θα το πάρω. Κύριε.. |
| 01:16:21 |
-Σαν τον 007, σωστά; |
| 01:16:27 |
Να τα κλειδιά. |
| 01:16:28 |
Ου μοιχεύσεις |
| 01:16:46 |
-Έι! |
| 01:17:00 |
-Πώς είσαι; |
| 01:17:06 |
-Τι κάνει η Λιζ; |
| 01:17:11 |
-Πώς είναι ο Τζιμ Στάνσελ; |
| 01:17:14 |
Το πέος του ήταν μεγάλο. Εννοώ, |
| 01:17:20 |
Τόσο ωραία.Κάποιες φορές τον σκέφτομαι |
| 01:17:29 |
Περίμενε. Ναι, νάτο. |
| 01:17:35 |
-Αλλά δεν έπιασε. Πού μένεις; |
| 01:17:44 |
-Σωστά,χαίρομαι που δεν άλλαξες. |
| 01:17:52 |
για το θέμα 'πέταξε χαρταετό'. |
| 01:17:57 |
Κανείς δεν έπρεπε να στο πει.Όχι αφού |
| 01:18:06 |
Ευχαριστώ. |
| 01:18:09 |
-Θα ήθελες να πάμε για καφέ; |
| 01:18:17 |
και δεν θα ήθελα να κάνω το ίδιο λάθος |
| 01:18:24 |
-Ποιά παντρεύτηκες; |
| 01:18:28 |
-Μου άρεσε στο 'σφαίρες στο Μπρόντγουει' |
| 01:18:32 |
Και το όσκαρ δεν την πείραξε. Μαζί |
| 01:18:40 |
-Χάρηκα που σε είδα. |
| 01:19:01 |
-Σε αγαπώ πολύ,σε θέλω πίσω! |
| 01:19:06 |
Γάμησέ με.Θα την πάρω να |
| 01:19:13 |
Νταϊάν, πώς είσαι; |
| 01:19:20 |
160 δολάρια; |
| 01:19:25 |
Ξέρω,απαίσια δουλειά.Κοίτα, |
| 01:19:34 |
πώς να το θέσω.. |
| 01:19:39 |
Νταϊάν συγνώμη. Αλήθεια; |
| 01:19:48 |
Θα στείλω το δικηγόρο μου για τα χαρτιά. |
| 01:19:52 |
Εντάξει. Ναι. Πρέπει να κλείσω. |
| 01:19:58 |
Πρέπει να κλείσω. Εντάξει. |
| 01:20:05 |
Είμαστε εντάξει. |
| 01:20:13 |
Μνήσθητι την ημέρα του |
| 01:20:20 |
Αν όχι εγώ,ποιός; |
| 01:20:31 |
Πάμε Όλιβερ θα αργήσουμε για την εκκλη- |
| 01:20:38 |
Θεέ μου Γκλόρια,είμαι άρρωστος. Μάλλον |
| 01:20:44 |
-Πήγαινε χωρίς εμένα. |
| 01:20:49 |
-Ξεκουράσου. |
| 01:20:58 |
Αξίζω βραβείο του MTV για την παράσταση. |
| 01:21:15 |
Θα μπορούσα αν.. |
| 01:21:31 |
-Εντελώς γυμνός; |
| 01:21:34 |
-Όσο ήταν στην εκκλησία η οικογένεια. |
| 01:21:41 |
-Τι λες για την κυριακή,να ξεγυμνωθούμε |
| 01:21:44 |
Βρες μια δικαιολογία. Εγώ έχω βρει. |
| 01:21:48 |
-Ωραίο.Είναι γκέι θέμα; |
| 01:21:55 |
Εντάξει,πίπωσα ναύτες στα '80 αλλά |
| 01:22:02 |
Μιλάμε απλά για 2 άντρες που γδύνονται |
| 01:22:07 |
Δεν ξέρω Όλιβερ, δεν είναι το στυλ μου. |
| 01:22:16 |
-Γειά! Γιατί άλλαξες γνώμη; |
| 01:22:21 |
Δεν έκανες πλάκα.Να το πέος σου, |
| 01:22:28 |
-Σωστά. Πέρνα και γδύσου. |
| 01:22:35 |
Είναι οι φερομόνες μου. |
| 01:22:43 |
Πρέπει να σου πω,νόμιζα ότι θα είναι |
| 01:22:50 |
Είναι πολύ καλό, ε; Ξέρεις έχω όλα |
| 01:22:56 |
-Έχεις Ρομπέρτα Φλακ; |
| 01:23:00 |
-Τι θες να ακούσουμε; |
| 01:23:06 |
Να πάμε πιο βαθειά.Τι λες γι 'αυτό; |
| 01:23:23 |
-Απαλά φωνητικά. |
| 01:23:31 |
Πώς ακούγεται.. |
| 01:23:33 |
-Μοντέρνα γεύση. |
| 01:23:41 |
-Περάσαμε υπέροχα. |
| 01:23:46 |
Δεν ξέρω.Ίσως να αισθανθώ ένοχος |
| 01:23:50 |
Μάρτυ,ο θεός δεν θέλει κάθε Κυριακή |
| 01:23:55 |
Τίμα το Σάββατο σημαίνει κάνε διάλειμμα |
| 01:24:01 |
Και τι μεγαλύτερη δημιουργία Του από |
| 01:24:05 |
Για μένα ιερό είναι και το να κουνάμε τα |
| 01:24:12 |
Έχεις δίκιο αλλά έχω μια απορία. |
| 01:24:18 |
Την επόμενη εβδομάδα |
| 01:24:24 |
Μόλις έχεσα χωρίς να κατεβάσω |
| 01:24:26 |
Ή πάνω. |
| 01:24:32 |
Ωραία. Δωμάτιο γεμάτο αδερφές. |
| 01:24:37 |
εβδομάδα 5 |
| 01:24:40 |
Μου αρέσει η Φλακ. Πόσο καιρό γίνεται |
| 01:24:46 |
Μισό λεπτό. Ξέρω ότι ήταν δημοφιλές, |
| 01:24:49 |
Εβδομάδα 7 |
| 01:24:51 |
Και τότε πάει στην πλευρά 3 και φεύγει |
| 01:24:56 |
Με τον δικό του τοίχο. |
| 01:24:59 |
Εβδομάδα 9 |
| 01:25:15 |
-Ναι; |
| 01:25:36 |
Ήρθαν, ήρθαν! |
| 01:25:44 |
-Γειά σου μπαμπά. Πώς είσαι; |
| 01:25:49 |
-Κάτι συμβαίνει εδώ; |
| 01:25:53 |
Φέρεσαι παράξενα και θέλω |
| 01:25:57 |
Αγάπη μου,κάναμε όρκο ενώπιον του θεού |
| 01:26:03 |
Παιδιά. |
| 01:26:08 |
Κάθε Κυριακή ντουζίνες άντρες έρχο- |
| 01:26:13 |
-Βλέπω. |
| 01:26:16 |
-Τι λες γι'αυτό; |
| 01:26:21 |
Αν ξανακάνεις γυμνό πάρτυ Κυριακή |
| 01:26:30 |
Μισό λεπτό Γκλόρια! ’κουσέ με! |
| 01:26:34 |
Ήμουν καλός όλη τη ζωή μου,πρόσεχα |
| 01:26:43 |
έδινα στην εκκλησία,στους φτωχούς,δεν |
| 01:26:53 |
πού το λέει,ότι κάθε κυριακή,πρέπει να |
| 01:27:03 |
ποτέ δεν το ένιωσα σωστό,να υπάρχει το |
| 01:27:15 |
Δεν είναι βάρβαρο να είσαι γυμνός το |
| 01:27:20 |
Εσύ δεν το εγκρίνεις. Είναι αληθινή |
| 01:27:28 |
Όπως φαίνεται ότι επιστρέφουμε |
| 01:27:33 |
Φρέσκο σαμπουάν,έχουμε δειξει ότι |
| 01:27:41 |
Οι πράξεις μας είναι καθαρές σαν αγίους |
| 01:27:49 |
Είναι γραμμένο στην πέτρα. |
| 01:27:59 |
Παρουσίασα 10 ιστορίες,ήταν 10 δε |
| 01:28:03 |
Ήμουν περικυκλωμένος από πέτρες |
| 01:28:08 |
Ξέρω ότι ο Κύριος πρόδωσε τη γυναίκα |
| 01:28:11 |
σας έδωσα 10 ιστορίες..Και παράτησε |
| 01:28:20 |
Τα χάλασα με τη Λιζ |
| 01:28:26 |
Η ιστορία με τον ξύλινο, τώρα ζει αλλού, |
| 01:28:34 |
Γι'αυτό, γι'αυτό |
| 01:28:37 |
Όπως έδειξαν οι 10 ιστορίες! |
| 01:28:41 |
Πήρα τις γάτες όπως ο γείτονάς μου, |
| 01:28:48 |
τώρα τα ραδιενεργά παιδιά |
| 01:28:56 |
Κι αυτή ήταν μία από τις 10. |
| 01:29:00 |
Όταν έκανα πλάκα ήμουν γρήγορος |
| 01:29:08 |
Τώρα η πλάκα είναι σε μένα,έχω άλλα 99 |
| 01:29:26 |
’λλη μια μάχη,τεντώνει,τεντώνει |
| 01:29:40 |
Όταν γνώρισα τον Ιησού στο Μεξικό |
| 01:29:48 |
παραμύθι και με λένε Γκρέτσεν |
| 01:29:53 |
Κόλλησα τη σπονδυλική στήλη μου στο |
| 01:29:59 |
Πήδηξα τον Αρσίνιο Χόλ,φόραγε |
| 01:30:07 |
αν δεν ήταν ο ’ρνολντ τα παιδιά |
| 01:30:14 |
και μικρότερα πουλιά. |
| 01:30:19 |
Πού καταλήγει; Πώς το κατάλαβες; |
| 01:30:27 |
Είναι για την αγάπη! |
| 01:30:32 |
Αγάπη! |
| 01:30:36 |
Αγάπη! |
| 01:30:40 |
Αγάπη! |
| 01:31:02 |
Μετάφραση εξ ακοής doden |
