|
Tenacious D in The Pick of Destiny
|
| 00:00:05 |
- Hazır mısın, Kage? |
| 00:00:07 |
Hadi yapalım o zaman. |
| 00:00:08 |
Şişko. |
| 00:00:10 |
Ses. Uggh. |
| 00:00:12 |
Fasulye ve Peynir sarması. |
| 00:00:14 |
Fasulye ve pey... |
| 00:00:17 |
Tenacious ses denemesi başlatılmıştır. |
| 00:00:19 |
Hücum Kage! |
| 00:00:20 |
Aah! |
| 00:00:31 |
Ha ha ha ha ha! Çak bi beşlik! |
| 00:00:33 |
Hnnh! |
| 00:01:09 |
Tamam. |
| 00:01:11 |
iki, üç... |
| 00:01:24 |
## Bir varmış bir yokmuş |
| 00:01:29 |
## Burada mütevazı ve dindar |
| 00:01:33 |
## Ama hey, |
| 00:01:35 |
## ve ne yapacağını çok iyi biliyormuş ## |
| 00:01:37 |
## Adı Genç JB imiş |
| 00:01:41 |
## Bütün gün rock yapılan bir dünyanın |
| 00:01:45 |
## Tatlı bir parça yazmış ve |
| 00:01:52 |
## Oh, Mağarasına adım attığım anda ## |
| 00:01:54 |
## ejderhanın hayaları yanıyordu ## |
| 00:01:56 |
## Sonra uzun ve parlak kılıcımla ## |
| 00:01:58 |
## onu paramparça ettim ## |
| 00:02:00 |
## O ejderhayı beceren kişi bendim ## |
| 00:02:01 |
## becerdim lye, hop, becerdim loo ## |
| 00:02:03 |
## Ve eğer benle uğraşmaya kalkarsanız ## |
| 00:02:05 |
## sizi de becermek durumundayım ## |
| 00:02:10 |
## Az sonra parti alanına varacağım ## |
| 00:02:13 |
## Parti alanında attıracağım ## |
| 00:02:17 |
## Parti alanında bir şeftali yalayacağım ## |
| 00:02:21 |
## Parti alanında bir patayı yalayacağım ## |
| 00:02:25 |
Aaaah! |
| 00:02:38 |
## Emirlerime itaatsizlik ettin oğlum, |
| 00:02:41 |
## Kardeşin senden on kat daha iyi ## |
| 00:02:44 |
## İsa onu daha çok seviyor ## |
| 00:02:46 |
## Bizim için çaldığın bu şarkı ## |
| 00:02:47 |
## cehennemin derinliklerinden geliyor ## |
| 00:02:49 |
## Rock & roll şeytan'ın işidir ## |
| 00:02:51 |
## Asi olmanı istiyor ## |
| 00:02:53 |
## Akılsız bir kuklaya dönüşeceksin ## |
| 00:02:55 |
## İpler zebaninin elinde olacak ## |
| 00:02:57 |
## Kalbin yönünü şaşacak ## |
| 00:02:58 |
## ve sadece belaya sebep olacak ## |
| 00:03:02 |
## Sen en iyisi çeneni kapat, |
| 00:03:06 |
## Bir haftalığına evden çıkamazsın , |
| 00:03:10 |
## Sakın ağladığını duymayayım, |
| 00:03:13 |
## Benim evimdeyken Tanrı'ya şükredeceksin ## |
| 00:03:22 |
## Dio, beni duyuyor musun? |
| 00:03:26 |
## Bana yol göstermene ihtiyacım var ## |
| 00:03:29 |
## Tahtından kalkıp gelir misin? ## |
| 00:03:31 |
## Bana Rock yapmayı öğretecek sıkı |
| 00:03:36 |
## Babam senin şeytani olduğunu düşünüyor, |
| 00:03:41 |
## Rock şeytan'ın işi değildir, |
| 00:03:46 |
## Burada babamla birlikte kaldığım sürece |
| 00:03:58 |
## Seni duyuyorum, |
| 00:04:00 |
## Rock'a çok açsın ## |
| 00:04:02 |
## ama atalarının yöntemlerini öğren ## |
| 00:04:03 |
## Açman gereken gizli kapılar var ## |
| 00:04:05 |
## Babanın pençelerinden ve ## |
| 00:04:07 |
## bu bunaltıcı mekandan kurtul ## |
| 00:04:09 |
## Hollywood diyarını bulmak için |
| 00:04:16 |
## Şehit meleklerin şehrinde ## |
| 00:04:19 |
## okyanusun kumlarla buluştuğu yerde ## |
| 00:04:22 |
## Güçlü bir ittifak ve ## |
| 00:04:24 |
## dünyanın en muhteşem grubunu kuracaksın ## |
| 00:04:28 |
## Servetine ve ününe kavuşmak için ## |
| 00:04:30 |
## bu yolun izinde yürümelisin ## |
| 00:04:32 |
## içindeki zebanilerle yüzyüze geleceksin ## |
| 00:04:35 |
## Şimdi git oğlum ve rock yap! ## |
| 00:04:52 |
## O sonunda içindeki açlıkla beraber ## |
| 00:04:54 |
## boktan Kickapoo'dan sıvıştı ## |
| 00:04:56 |
## ve sanatının gizliliklerini bulmak |
| 00:04:59 |
## Fakat bu işin sonunda onu tamamlayacak şeyi |
| 00:05:03 |
## ROCK ## |
| 00:05:08 |
## Ro-o-o-ck ## |
| 00:05:15 |
## Ro-o-o-o-o-o-o-o ## |
| 00:05:17 |
## Hey-yeah-hey-yeah-hey-yeah- |
| 00:05:23 |
## Rock! ## |
| 00:06:05 |
## Tenacious D, Tenacious D ## |
| 00:06:12 |
## D, D, D, D ## |
| 00:06:16 |
## Oh, oh, oh, oh ## |
| 00:06:19 |
## Tenacious ## |
| 00:06:50 |
## Tenacious D, Tenacious D ## |
| 00:06:57 |
## Tenacious D, Tenacious D ## |
| 00:07:01 |
## Tenacious D ## |
| 00:07:03 |
## Tenacious D, |
| 00:07:08 |
## Tena, Tena, |
| 00:07:18 |
Bu mekan bir harika. |
| 00:07:21 |
Altın adam. Ha ha ha! |
| 00:07:43 |
Whoa! |
| 00:07:45 |
Ohhh! Oh, adamım! |
| 00:07:47 |
- Teşekkür ederim. |
| 00:07:51 |
Pekala, bu gördüğüm en güzel şeydi. |
| 00:07:55 |
- Sen de kimsin? |
| 00:07:58 |
Kyle Gass. |
| 00:07:59 |
Dostum, bana demin yaptığın sadece birşeyi öğretebilirmisin? |
| 00:08:03 |
Hani şu , çalarkenki... |
| 00:08:05 |
Bugün ücretsiz gitar dersi vermiyorum. |
| 00:08:07 |
Neden şurada durmuyorsun? |
| 00:08:09 |
Burada mı? |
| 00:08:11 |
Harikasın. |
| 00:08:12 |
Sıradaki parça |
| 00:08:15 |
- İzle şunu. |
| 00:08:17 |
Bourrée in E Minor. |
| 00:08:18 |
Şuraya bakın, |
| 00:08:28 |
Adamım, salak mısınız? |
| 00:08:29 |
Bir dahi gördüğünüzde anlamaz mısınız? |
| 00:08:32 |
Kahretsin! |
| 00:08:37 |
Herneyse. |
| 00:08:40 |
Adım JB. |
| 00:08:40 |
Adım JB. |
| 00:08:43 |
Kasabaya daha yeni damladım. |
| 00:08:44 |
- Bana biraz yer açabilir misin? |
| 00:08:46 |
Şu anda tarzımın içine ediyorsun. |
| 00:08:48 |
Oh, dostum, özür dilerim. |
| 00:08:49 |
Ve seyircilerimi kaçırıyorsun. |
| 00:08:50 |
Demin de söylediğim gibi, |
| 00:08:53 |
sanırım herşey daha iyi olacak. |
| 00:08:54 |
- Peki,tamam,özür dilerim. |
| 00:08:58 |
## Onun bir dahi olduğunu görmüyor musunuz? ## |
| 00:09:00 |
## Alkışladığınızı görmek istiyorum ## |
| 00:09:01 |
## Bu adam dahiliğin ötesinde, |
| 00:09:04 |
## Eğer zamanın ## |
| 00:09:05 |
## Rock yapma zamanı olduğunu düşünürsen ## |
| 00:09:06 |
## ve kontrolsüzce yuvarlanmak istiyorsan ## |
| 00:09:08 |
## Güzel,demekki etrafı inletene kadar rock yapacaksın ## |
| 00:09:10 |
## Lanet olası aletimi emeceksin ## |
| 00:09:12 |
## Çünkü kurallar koymaya kalkarsan, |
| 00:09:15 |
## Pırlantalarının haricinde hepsi birer değersiz aptal ## |
| 00:09:17 |
## çünkü biliyorsunki bu, |
| 00:09:19 |
## Eğer düşünüyorsan bu lanet olası rocktır ## |
| 00:09:23 |
## Beş para etmez kıçınızı ## |
| 00:09:24 |
## tekmelemeye geliyor ## |
| 00:09:26 |
## ve biliyorsunuz ki |
| 00:09:29 |
## Rock yapmak ve yuvarlanmak ## |
| 00:09:31 |
## ve rock yapmak |
| 00:09:34 |
## ve lanet olası |
| 00:09:36 |
## Rip-rip-dip-diddley-diddley |
| 00:09:38 |
## Be-dop-bop-bop, |
| 00:09:39 |
## Be-dop-bop-bop, |
| 00:09:41 |
## Bip-bip-bip-biddle-biddle-boo, |
| 00:09:44 |
## Boo, boo, boo, |
| 00:09:46 |
## Bop-bop-bop-bop-bop-baah! |
| 00:09:49 |
## Bip, bip, bip, bip, |
| 00:09:52 |
## Bip, bip, bip, bip-be-doo! ## |
| 00:09:55 |
Evet! |
| 00:09:57 |
Dostlarım! |
| 00:09:58 |
Bu çok fenaydı. |
| 00:10:00 |
Elektrikli dinamit gibiydiniz. |
| 00:10:04 |
Grubunuzun adı nedir? |
| 00:10:07 |
Biz bir grup değiliz.Bana |
| 00:10:13 |
ve bende bunu bu şekilde sürdürmeye niyetliyim. |
| 00:10:16 |
- Aah! |
| 00:10:18 |
Buranın suyu çıktı. |
| 00:10:28 |
Seni takmıyor bile. |
| 00:10:31 |
Biliyorum. önemli değil. |
| 00:10:34 |
Bu sadece onun dehasının bir parçası. |
| 00:10:44 |
## Pekala, ne kadar denersem deneyeyim ## |
| 00:10:50 |
## bu gece bir türlü uyuyamıyorum ## |
| 00:10:57 |
## çünkü hava soğuk |
| 00:11:00 |
## ve ayışığı etrafı aydınlatmıyor ## |
| 00:11:06 |
## Babam da yok ## |
| 00:11:11 |
## Ben sadece bir bebeğim ## |
| 00:11:21 |
## Aaah-hah-hah-hah ## |
| 00:11:38 |
Pekala.Neyimiz varmış burda bakalım? |
| 00:11:41 |
Benim küçük ayıcığım. |
| 00:11:43 |
- Ha ha ha! |
| 00:11:46 |
Ağlıyor, boo-hoo-hoo! |
| 00:11:49 |
Tıpkı bir bebek gibi! |
| 00:11:50 |
Ha ha ha! |
| 00:11:52 |
Lanet olası bir bebek gibi görünüyor. |
| 00:11:55 |
Oh! Ha ha. bebecik. |
| 00:11:58 |
Dinleyin,dostlarım. Kavga etmek istemiyorum.Bu yüzden siz de istemi ... |
| 00:12:01 |
Aaaah! |
| 00:12:03 |
Şna bakın.Bu da nedir? |
| 00:12:06 |
Dans etmeye ihtiyacı var, kardeşim. |
| 00:12:08 |
- Ooh! |
| 00:12:09 |
O benim şanslı gitar penam. |
| 00:12:10 |
O benim şanslı gitar penam. Ow! |
| 00:12:12 |
Ah! Argh! Ow! |
| 00:12:17 |
Ha ha ha! |
| 00:12:20 |
Hey!Tamam! Hadi gidelim! |
| 00:12:26 |
Woo-hoo! Woo-hoo! Ha ha ha! |
| 00:12:29 |
Heh heh heh! Ha ha ha! |
| 00:12:41 |
Ohh... |
| 00:12:42 |
Kaçın bakalım. |
| 00:12:44 |
Yumruğumu daha fazla tatmak istemiyorsanız! Aah! |
| 00:12:49 |
Beni kurtardın. |
| 00:12:51 |
Aah, önemli değil. |
| 00:12:54 |
Bunu hakediyorlardı. |
| 00:12:56 |
Bunu sana nasıl ödeyebilirm? |
| 00:13:00 |
Bir şekilde hallederiz. |
| 00:13:21 |
Burası çok futuristikmiş. |
| 00:13:25 |
Evet, burası benim dairem. |
| 00:13:28 |
Hatırlaması zor değil. |
| 00:13:31 |
Çok hoş. |
| 00:13:35 |
Wow. Güzel daire. |
| 00:13:37 |
Bütün burayı tek başına mı aldın? |
| 00:13:39 |
Evet. Sade tutmaya özen gösteriyorum. |
| 00:13:42 |
Burası yazdığım zamanlarda kaldığım yer. |
| 00:13:44 |
Oldukça, uh, minimalisttir. |
| 00:13:46 |
Yaratıcı ezgilerimle arama hiçbirşeyin girmesini istemem. |
| 00:13:49 |
Hoş. |
| 00:13:50 |
Şu sıralar albümümün üzerinde çalışıyorum. |
| 00:13:52 |
Aaah. |
| 00:13:54 |
Evet, Kyle Gass Projesi. |
| 00:13:56 |
İçinde baya güzel çalışmalar var. |
| 00:13:59 |
Fakat şu sıralar pek duyulmasını istemiyorum. |
| 00:14:01 |
Dostum, eğer şarkıcıya falan ihtiyacın varsa, |
| 00:14:04 |
Şuna bi bak. |
| 00:14:05 |
## Kaplanı sür! ## |
| 00:14:07 |
## Üzerinde lekeleri görürsün ama bilirsinki o temizdir ## |
| 00:14:13 |
Bu bir Ronnie James Dio şarkısıdır. |
| 00:14:14 |
Evet,bilirim. |
| 00:14:17 |
O yazarken yardımım dokunmuştu. |
| 00:14:18 |
Zamanında beraber takılırdık. |
| 00:14:20 |
Saçmalama! |
| 00:14:21 |
- Dio'yu tanıyamazsın! |
| 00:14:24 |
Sabbath'ta yer alan herkesi tanırım. |
| 00:14:28 |
- Dostum? |
| 00:14:32 |
Herhangi bir şekilde Kyle Gass Projende... |
| 00:14:34 |
yer alabilmem mümkün mü? |
| 00:14:36 |
Hm. Belki. |
| 00:14:38 |
Oh ho ho ho! |
| 00:14:40 |
Gerçi,baya bi kafa patlatman gerekiyor... |
| 00:14:41 |
Kurtlar sofrasında yeralmak istiyorsan |
| 00:14:44 |
öğrenecek çok şeyin var demektir. |
| 00:14:47 |
Bana bildiklerini öğretebilir misin? |
| 00:14:50 |
Öğretirim. |
| 00:14:52 |
Şimdi git ve yat bakalım. |
| 00:14:55 |
Eğitimin yarından itibaren başlıyor. |
| 00:14:56 |
Sabahın köründe! |
| 00:15:00 |
Um... |
| 00:15:03 |
## Bu bir afet olmalıydı ## |
| 00:15:04 |
## çırak ustasını sonunda buldu ## |
| 00:15:06 |
## ustasıyla kafiyesini de buldu ## |
| 00:15:07 |
## Rock'ın inceliklerini öğretecekti ## |
| 00:15:09 |
Ders Bir. |
| 00:15:12 |
Yerden kayma. |
| 00:15:13 |
## Aaaah ## |
| 00:15:20 |
Bu sadece dizlerinin üstünde kaymadan ibaret. |
| 00:15:22 |
Öyle mi? |
| 00:15:23 |
ya da herhangi bir rockçının elinde bulunan |
| 00:15:26 |
ve sahnede yapılacak en güçlü koz mudur? |
| 00:15:29 |
Oh. |
| 00:15:32 |
Şimdi kay bakalım. |
| 00:15:36 |
Korkmak yok. |
| 00:15:37 |
Şimdi sana yerden kaymak nasılmış göstereyim. |
| 00:15:43 |
- Nasıl hissettin? |
| 00:15:45 |
Nasıl görünüyordu? |
| 00:15:47 |
Muhteşem... |
| 00:15:49 |
çok fena. |
| 00:15:50 |
## Doo-doo-doo- |
| 00:15:53 |
## Bu daireyi temizliyorum ## |
| 00:15:56 |
## Çünkü belkide bana Kyle Gass Projesi'ne ## |
| 00:15:58 |
## girmeme yardımcı olacak ## |
| 00:16:01 |
## Roodle-oodle-doo, |
| 00:16:04 |
## Roodle-oodle-doo-doo-doo ## |
| 00:16:08 |
Hey, bu 200 dolarlık çekte nedir? |
| 00:16:10 |
Oh, ver şunu. |
| 00:16:12 |
Bu bir telif hakkı çeki. |
| 00:16:14 |
Neden üzerinde, |
| 00:16:16 |
um, O bir şarkının adıdır. |
| 00:16:19 |
Canada'da büyük bir hit oldu. |
| 00:16:22 |
Çalışmana geri dön. |
| 00:16:26 |
Whoa, şu yavruya bakar mısın! |
| 00:16:30 |
Bunun gibi bir kadınla olmayı becerebilir miydin sence? |
| 00:16:33 |
Sanırım beceririm. |
| 00:16:34 |
Becerebilirsen iyi olur çünkü... |
| 00:16:36 |
bundan on kat daha güzelleri seni... |
| 00:16:38 |
Kyle Gass Projesinin perde arkasında bekliyor. |
| 00:16:39 |
Gerçekten mi? |
| 00:16:41 |
Seks yapmak Kyle Gass Projesinin olmazsa olmazlarındandır. |
| 00:16:44 |
Şimdi onu bırak ve bana bir alet şınavı göster. |
| 00:16:47 |
Alet şınavı da neyin nesi? |
| 00:16:48 |
Alet şınavı da neyin nesi mi? |
| 00:16:50 |
Alet şınavı dediğin, dostum, yüzüstü uzandığında... |
| 00:16:53 |
Aletinden başka birşeyin seni yukarı kaldırmamasıdır. |
| 00:16:57 |
Sorun değil. |
| 00:17:00 |
Aletin de bir kas grubudur. |
| 00:17:02 |
Onu nasıl sıkılaştıracağını öğreneceksin. |
| 00:17:03 |
Şu andan itibaren, Senden hergün alet şınavı |
| 00:17:07 |
Hergün. |
| 00:17:09 |
- Bu şeyimi acıtıo. |
| 00:17:12 |
nasıl zor bir durumdan kurtarabileceğini tahmin bile edemezsin |
| 00:17:14 |
Whoo! |
| 00:17:15 |
## Ding-ding-a-ding- |
| 00:17:18 |
## Parmakları gözalıcı bir hızla hareket ediyor ## |
| 00:17:20 |
## Aklıma tohumlarını yerleştiriyor ## |
| 00:17:23 |
## Onun öğrencisi olmaktan gurur duyuyorum ## |
| 00:17:27 |
## Bana öğretiyor ## |
| 00:17:29 |
## Bana gösteriyor ## |
| 00:17:32 |
## Ve ondan bütün dersleri aldığımda ## |
| 00:17:35 |
## Onun rock'ının kadim sırlarını öğrenmiş olacağım ## |
| 00:17:44 |
Aaah. |
| 00:17:46 |
evet. |
| 00:17:48 |
Oh oh oh, evet! |
| 00:17:50 |
Sonunda başardım işte! |
| 00:17:52 |
Oh, Başardım! |
| 00:17:59 |
Hey. Dostum, KG 'nin telesekreteri. |
| 00:18:01 |
Ne yapacağını biliyorsun. Uhhh. |
| 00:18:06 |
Dostum, aç şunu. |
| 00:18:09 |
Dostum, ben Jables. aç şunu, adamım. |
| 00:18:11 |
- Evet! |
| 00:18:14 |
Başardım, adamım. Şuna bir bak. |
| 00:18:16 |
Duyuyor musun? |
| 00:18:17 |
Eğitim çalışmaktır, adamım. |
| 00:18:18 |
Rock'ım sayesinde tamtamına 10 dolar kazandım! |
| 00:18:20 |
Güzel. Şimdi git bana biraz zıkkım fitille. |
| 00:18:22 |
Ne yapayım? |
| 00:18:24 |
10 dolarlık ot al. |
| 00:18:25 |
Şimdi beni dinle Wake & Bake Pizza'ya git... |
| 00:18:28 |
Jojo 'yu sor. |
| 00:18:30 |
Ona Bob Marley Ekstra çıtırlı dersin. |
| 00:18:33 |
O neden bahsettiğimi anlar. |
| 00:18:34 |
Tamamdır, dostum. Anlaşıldı. |
| 00:18:36 |
Bir ekstra çıtırlı geliyor! |
| 00:18:39 |
Taş Devri Adamı yeni ufuklara |
| 00:18:42 |
artık kas gücüne ve gerekli zekaya |
| 00:18:47 |
daha sonra çalışmanın önemini buldu... |
| 00:18:49 |
Etrafındaki hayvanların ve yaratıkların |
| 00:18:56 |
başka bir geçim kaynağı olabileceğini gördü. |
| 00:18:58 |
Hmm. |
| 00:19:00 |
Hayvan sayesinde yemeği,ulaşımı... |
| 00:19:02 |
giysileri, ve eğlencesi sağlandı |
| 00:19:06 |
- Bütün bunlar insanın gelişim yolculuğunda yardımcı oldu. |
| 00:19:09 |
Kocaayak Araştırması var orda. |
| 00:19:15 |
Bu uzaktan kumandayı elimden kapabildiğin zaman... |
| 00:19:19 |
ne izlediğimizi seçme hakkına erişmiş olacaksın. |
| 00:19:22 |
Hadi kapmaya çalış bakalım. |
| 00:19:38 |
Aah, lanet olsun! |
| 00:19:39 |
Sabır, genç keş. |
| 00:19:43 |
Sahne simulatörüne hoşgeldiniz. |
| 00:19:45 |
Bu testi de geçerseniz eğitiminiz tamamlanacaktır. |
| 00:19:49 |
KGP' de yer alabileceksiniz. |
| 00:19:53 |
Nede? |
| 00:19:54 |
Kyle Gass Projesi |
| 00:19:55 |
Oh, tamam,tamam. |
| 00:19:57 |
Sıkı dur. |
| 00:19:58 |
Aaah. |
| 00:20:02 |
İşte pizzanız. 15.50 dolar. |
| 00:20:05 |
- Hoş. |
| 00:20:07 |
Sen şu sahil yolundaki gitar çalan adam değil misin? |
| 00:20:09 |
- Evet. |
| 00:20:12 |
- Kage. |
| 00:20:14 |
Konsere falan mı hazırlanıyorsunuz? |
| 00:20:18 |
- Hesabın yarısı senin? |
| 00:20:21 |
Tamamdır. İçeri gel. |
| 00:20:25 |
Hu... |
| 00:20:27 |
Um... Bunun iyi bir fikir olduğundan |
| 00:20:33 |
Uh, Bunu yabancıların önünde yapmayı pek uygun görmüyorum. |
| 00:20:36 |
Sence açık hava konserinde çalmaya başladığımızda... |
| 00:20:37 |
nasıl olacak? |
| 00:20:38 |
Oraya da yabancıları almayacak mıyız? |
| 00:20:40 |
Peki. |
| 00:20:41 |
Simulasyon başlasın. |
| 00:20:44 |
Uh... Ha ha. Tamam. |
| 00:20:46 |
Yani, şarkı mı söylemem lazım? |
| 00:20:50 |
Hey, bişiyler tınkırdat, bokçuvalı! |
| 00:20:54 |
Peki. |
| 00:20:56 |
Ne istiyorum biliyor musun? |
| 00:20:59 |
Çünkü hayallerimde böyle kurmuştum. |
| 00:21:01 |
Sadece... yandan gelirmiş gibi yapcam. |
| 00:21:04 |
Bayanlar ve baylar, |
| 00:21:08 |
Aaah! |
| 00:21:12 |
Selam, nasılsınız? Ben Kyle Gass Projesinden JB. |
| 00:21:15 |
Hadi geç bunları, bokkafalı. |
| 00:21:18 |
Pekala, Kage, |
| 00:21:21 |
## Kyle Gass Projesi |
| 00:21:24 |
## Tamamdır! ## |
| 00:21:27 |
Sahneden çık, |
| 00:21:34 |
## Beni bir kömür parçasından bir elmasa dönüştürecek ## |
| 00:21:38 |
## Evet evet evet ## |
| 00:21:41 |
Boo! |
| 00:21:43 |
Boo! Boo! |
| 00:21:46 |
Boooo! |
| 00:21:48 |
Kickapoo'ya geri dön, |
| 00:21:50 |
Boo! |
| 00:21:52 |
## Bana balkabağı tarlasının sırlarını öğretecek ## |
| 00:21:55 |
- Boo! |
| 00:21:57 |
- Boo! |
| 00:21:59 |
Hey, bu gerçekten... |
| 00:22:01 |
- Hey! Berbatsın! |
| 00:22:06 |
Yüce İsa. Buna müzik mi diyorsun? |
| 00:22:09 |
Sen bir hatadan başka birşey değilsin. |
| 00:22:11 |
Prezervatif kullanmış olmalıydım. |
| 00:22:13 |
Ben bir hata değilim. |
| 00:22:15 |
Yerden kayma. |
| 00:22:21 |
Aaagh! Aaah, aaah! |
| 00:22:24 |
- Bu kadarı yeter. Bitmiştir. |
| 00:22:27 |
Işıkları aç! |
| 00:22:29 |
- Oooh. |
| 00:22:31 |
- Berbatım! |
| 00:22:34 |
Gitarımı kırmışım! |
| 00:22:36 |
Canavar Ezmesi! |
| 00:22:37 |
Kimse gig simulatörünü ilk seferinde geçemedi. |
| 00:22:40 |
Bu herif bile. |
| 00:22:43 |
Geçemedin mi? |
| 00:22:45 |
Demekki sonradan başarabildin? |
| 00:22:47 |
Sonradan geçtim ama ,bilirsin birkaç deneme daha lazım oldu. |
| 00:22:51 |
- Oh geçebildin yani? Ben de... |
| 00:22:54 |
- Baya iyi gidiyordu. |
| 00:22:55 |
Tam da... tam da şeye kadar... |
| 00:22:57 |
Şunda Çuvalladım. |
| 00:22:58 |
Hadi burayı temizleyelim,sen ne diyorsun? |
| 00:23:00 |
Daha sonra gidip ot çanağı yaparız ve |
| 00:23:04 |
- Hey dostum, ben KG'yim. |
| 00:23:05 |
Ne yapacağını biliyorsun. Uhhh. |
| 00:23:09 |
Selam balkabağım. Ben annen. |
| 00:23:10 |
Babanla ben 15 yıldır ünlü bir... |
| 00:23:12 |
müzisyen olma heveslerinin bir son bulmasına karar verdik. |
| 00:23:16 |
Bunu söylediğim için üzgünüm... |
| 00:23:18 |
ama sana daha fazla çek yollayamayacağız. |
| 00:23:20 |
Artık gerçek bir iş bulmanın vakti geldi. |
| 00:23:21 |
Seni seviyorum balka... |
| 00:23:27 |
"Seni seviyorum,balkabağım"? |
| 00:23:29 |
Demekki onlar telif hakkı çeki değildi. |
| 00:23:33 |
Bu makineye inanamıyorum... |
| 00:23:35 |
Hadi Tv izleyelim,ister misin? |
| 00:23:40 |
Bana yalan söyledin. |
| 00:23:47 |
- Dio'yu tanımıyorsun. |
| 00:23:49 |
Sanırım şu Kocaayak Araştırması var. |
| 00:23:51 |
- Dur bakalım. |
| 00:23:54 |
Hayır, bırak şunu! |
| 00:23:56 |
Hayır! |
| 00:23:58 |
Aaah! |
| 00:24:00 |
- Ohhh! |
| 00:24:03 |
Sen de kimsin? |
| 00:24:07 |
İşte yemeğin, balkabağım. |
| 00:24:08 |
Sağol, Anne. |
| 00:24:10 |
Oh! Mwah! |
| 00:24:12 |
Seni seviyorum, balkabağım. |
| 00:24:23 |
- Hey, Balkabağım! |
| 00:24:25 |
Hah! Bu şapka da nedir, dostum? |
| 00:24:27 |
Bunu sana annem ni aldı? |
| 00:24:30 |
Ha ha ha! |
| 00:24:31 |
- Ha ha ha! Ha ha ha! |
| 00:24:35 |
Sen uyurken kafanı annen mi parlatıyor? |
| 00:24:37 |
- Top kafalı! |
| 00:24:41 |
- Ucube! |
| 00:24:45 |
Ben burdan gidiyorum. |
| 00:24:53 |
Bana sırtını dönme! |
| 00:24:56 |
Lanet olası daireni temizledim, adamım. |
| 00:25:00 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:25:02 |
Neden toplanıyorsun? |
| 00:25:06 |
Annemle babamın yanına dönmem lazım. |
| 00:25:09 |
Beş parasızım. |
| 00:25:12 |
Son gönderdikleri çeki çoktan harcadım. |
| 00:25:13 |
Ah, tam bir kazmasın! |
| 00:25:16 |
Paranı neye harcamış olabilirsinki? Ha? |
| 00:25:18 |
Kaldırım mühendisliği diplomasına mı? |
| 00:25:20 |
Parayı neye harcadın? |
| 00:25:32 |
Bunu sana almıştım. |
| 00:26:31 |
Bırak toplanmayı, dostum. |
| 00:26:33 |
Müziğimizle... |
| 00:26:36 |
kirayı ödeyebiliriz. |
| 00:26:38 |
- Yapabilir miyiz? |
| 00:26:41 |
Fakat artık Kyle Gass Projesi |
| 00:26:44 |
Bundan böyle... |
| 00:26:46 |
Tenac olarak tanınacağız. |
| 00:26:50 |
Tenac mı? |
| 00:26:52 |
O da neymiş? |
| 00:26:53 |
Bir işaret. |
| 00:26:56 |
Bir miras. |
| 00:27:02 |
Bu doğum lekesi doğduğumdan beri geçmedi. |
| 00:27:06 |
Sözlüğe baksam bile. |
| 00:27:10 |
izine rastlamadım. |
| 00:27:12 |
Ne anlama geldini bilemiyordum, |
| 00:27:15 |
Şimdiye kadar. |
| 00:27:17 |
Bu bizim lanet olası grubumuzun adıdır,dostum. |
| 00:27:21 |
Benimde kıçımda bir iz var |
| 00:27:31 |
Beyler! |
| 00:27:35 |
şuna bakın! |
| 00:27:43 |
## Whoa! ## |
| 00:27:47 |
## Rock yaparak ## |
| 00:27:51 |
## kiralarını ödemeliydiler ## |
| 00:27:55 |
## Oh-ohhhh, oh, oh ## |
| 00:28:07 |
İşte buda benim hayatımdı. |
| 00:28:15 |
Tamamdır. |
| 00:28:17 |
Neil Hamburger, |
| 00:28:20 |
Komik şeyler. |
| 00:28:22 |
Sıradaki grup benden şunu okumamı istedi. |
| 00:28:25 |
"Bir varmış bir yokmuş..." |
| 00:28:28 |
"Taşların üzerinde bir grubun çıkacağı yazarmış." |
| 00:28:32 |
"İşte o grup artık burada..." |
| 00:28:34 |
"burada karşınıza çıkmakta..." |
| 00:28:37 |
"Kulaklarınızın pasını atacaklar." |
| 00:28:41 |
Bayanlar ve baylar, |
| 00:28:45 |
Gerçekten de çok güzel okudun. |
| 00:28:48 |
Kage. Kage? |
| 00:28:49 |
Sakın fırtınayı başlatmayı unutma. |
| 00:28:51 |
- Pekala. |
| 00:28:51 |
- Pekala. |
| 00:28:53 |
Bizler Tenacious D 'yiz |
| 00:28:55 |
anlayacağınız bu an tarihi bir andır. |
| 00:28:56 |
Bu şarkıyı size grubun tarihçesinden... |
| 00:28:59 |
ufak bir tadımlık olsun diye yazdık |
| 00:29:00 |
Hadi yapalım şunu Kage,başla ! |
| 00:29:02 |
Bu şarkının adı |
| 00:29:05 |
Bu sadece geçmişte yaşadığımız... |
| 00:29:06 |
palavralardan ibaret değildir. |
| 00:29:07 |
Yükselişimizin kilotmetre taşlarıdır. |
| 00:29:09 |
Gücümüze doğru giderken! |
| 00:29:10 |
## Şeytanın topraklarında ## |
| 00:29:13 |
## Krallarla beraber at sürdük ## |
| 00:29:15 |
## İsa ve onun haçı ile beraber ilerledik ## |
| 00:29:18 |
## O boş bir amaç uğruna ölmedi ## |
| 00:29:19 |
## Hayır! ## |
| 00:29:24 |
## Kurtlarla koşturduk K2 'nin zirvesine tırmandık ## |
| 00:29:27 |
## Hareket eden bir treni bile durdurduk ## |
| 00:29:29 |
## Uzayda ve zamanda yolculuk yaptık. ## |
| 00:29:31 |
## Bütün hepsi burayı sallamak içindi ## |
| 00:29:33 |
## Rock! ## |
| 00:29:38 |
## Sürdük ve sürdük yolumuzdan hiç şaşmadık ## |
| 00:29:40 |
## Dünya ikiye ayrılana kadar sürmekten vazgeçmeyeceğiz ## |
| 00:29:42 |
## Eğer bize sürmeyeceksiniz derseniz ## |
| 00:29:44 |
## Lanet olası etinizi kızartırım ## |
| 00:29:47 |
## Sürüyoruz! ## |
| 00:29:51 |
## Kyle'ın parmakları gümüş olsun ## |
| 00:29:53 |
## Jack'in sesi de altın ## |
| 00:29:54 |
## Ama eğer aksini düşünüyorsanız ## |
| 00:29:56 |
## Robottan farkınız yok demektir,sizi takmayız ## |
| 00:29:58 |
## Tenacious D ## |
| 00:30:00 |
## Egemenlik bizimdir! ## |
| 00:30:04 |
## Bizler egemeniz ## |
| 00:30:06 |
## Yüce Tanrım! ## |
| 00:30:08 |
## ## |
| 00:30:11 |
## ## |
| 00:30:13 |
## ve yüce kuşbaşı ## |
| 00:30:16 |
## Yüce, evet ## |
| 00:30:19 |
## Sayıyorum bir, iki, üç ## |
| 00:30:22 |
## Yüce, evet ## |
| 00:30:25 |
## Sayıyorum bir, iki, üç ## |
| 00:30:28 |
## Yüce ## |
| 00:30:32 |
## Sayıyorum bir, iki, üç ## |
| 00:30:34 |
## Yüce dürüm ## |
| 00:30:36 |
## ve yüce tavuk şiş ## |
| 00:30:38 |
## ve yüce kuşbaşı ## |
| 00:30:40 |
## Yüce! ## |
| 00:30:44 |
Evet! |
| 00:30:45 |
Hadi gidelim! |
| 00:30:47 |
Ha ha ha! |
| 00:30:49 |
- Evet! |
| 00:30:53 |
Beni dışarda bekleyin beyler. |
| 00:30:55 |
Şu kodamanla konuşacağım. |
| 00:30:57 |
İyi olur. |
| 00:31:00 |
Ee? |
| 00:31:02 |
Ne düşünüyorsun? |
| 00:31:04 |
Fena değildi. |
| 00:31:05 |
- Fena değildi mi? |
| 00:31:07 |
Sen fena değilsin. Biz çok iyiyiz. |
| 00:31:08 |
Ve biz gelecek hafta serbest mikrofon... |
| 00:31:10 |
yarışmasındaki bütün parayı kazanacağız. |
| 00:31:12 |
Peki, iyi şanslar. |
| 00:31:14 |
Bilirsin orda gerçekten kıran kırana bir mücadele olcak |
| 00:31:16 |
sen en iyisi yeni birşeyler yazmaya başla |
| 00:31:23 |
Harikaydınız. Bu gece ordaki insanların yaşamını değitirdiniz. |
| 00:31:27 |
Biliyorum. Gerçekten de harikaydık. |
| 00:31:28 |
Evet, dandik işlerle karşılaştırdığınızda harikaydık. |
| 00:31:31 |
Ya büyük işlerle karşılaştırırsanız? |
| 00:31:33 |
Zeppelin'le? Beattles'la? |
| 00:31:38 |
Doğru. Biz gayet iyiydik |
| 00:31:40 |
Ama büyük ödülü kazanmak istiyorsak... |
| 00:31:42 |
gerçek bir şaheser yaratmalıyız. |
| 00:31:46 |
Benimle misin? |
| 00:31:47 |
Sonuna kadar. |
| 00:31:49 |
Sarıl bakalım. |
| 00:32:02 |
Şaheser. |
| 00:32:04 |
## Bir şaheser, bir şaheser ## |
| 00:32:07 |
## Kirayı ödeyebilmek için bir şaheser yazacaklar ## |
| 00:32:12 |
Yap şunu! |
| 00:32:14 |
Tamam, artık aylak aylak gezmek yok. |
| 00:32:16 |
Şaheserimiz tam burada olmalı. |
| 00:32:18 |
Tüm yapmamız gereken sihirli dairenin içine girmek... |
| 00:32:20 |
ve şaheserimizi yapmak. |
| 00:32:21 |
Hazır mısın? |
| 00:32:22 |
Lanet olası bir şaheser yapmaya hazır mısın? |
| 00:32:24 |
- Çünkü ben sonuna kadar hazırım. |
| 00:32:25 |
Hadi başlayalım! |
| 00:32:27 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:32:29 |
Hızlı olmalısın sihir bir anda gidebilir. |
| 00:32:31 |
Hayır,hızlı çal demedim. |
| 00:32:33 |
Ama devam et bakalım, evet. |
| 00:32:34 |
Daha güzel çalmaya çalış. |
| 00:32:36 |
Kendini yargılama, |
| 00:32:38 |
Bu yüzden şu an beceremiyorsun. |
| 00:32:39 |
Düşüncelerini bir kenara bırak. |
| 00:32:42 |
## Chi ## |
| 00:32:44 |
İşte bu gayet iyi. |
| 00:32:45 |
Şimdi biraz daha yüksek çalabilir misin? |
| 00:32:46 |
Daha yüksek notalar, daha yüksek notalar, |
| 00:32:49 |
Daha yüksek notalar, daha yüksek notalar, |
| 00:32:51 |
Üzgünüm sesimi yükseltmek istememiştim. |
| 00:32:53 |
Belirli bir şey aramıyorum... |
| 00:32:54 |
ama bu açıkça ahengin yanlış tarafı. |
| 00:32:56 |
Onu tam burada istiyorum |
| 00:32:58 |
## Lav Ateşi! ## |
| 00:33:01 |
## İşte budur, çalmaya devam et ## |
| 00:33:03 |
## Çünkü bu akşam bunu yapazağız, aah ## |
| 00:33:07 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:33:08 |
Kayda başla. Kayda başla. |
| 00:33:10 |
Oh, Lanet olsun, artık çok geç! |
| 00:33:12 |
- Aah. si... |
| 00:33:13 |
Tam başarırken yavaş kaldın. |
| 00:33:16 |
ne bok dediğimi anlamıyorsun, |
| 00:33:19 |
bütün hepsi uçup gitti, |
| 00:33:22 |
Bunu adam gibi yapmak istiyorsan... |
| 00:33:23 |
sana ne söylediysem aynen yapacaksın! |
| 00:33:25 |
Daaah! si. aah! |
| 00:33:29 |
Bir şaheser yazmak istiyorum. |
| 00:33:30 |
Biliyorum dostum ben de öyle. |
| 00:33:37 |
Anlaşıldı. |
| 00:33:39 |
Üzerimizde bir tıkanıklık var. |
| 00:33:42 |
Dediğim şu, baksana millete. |
| 00:33:45 |
AC/DC. Van Halen. |
| 00:33:47 |
Kime! |
| 00:33:49 |
Neden bu kadar harikalar? |
| 00:33:52 |
Bizde olmayan neye sahipler? |
| 00:33:55 |
hepsi aynı gitar penasını kullanıyor. |
| 00:33:58 |
ne? |
| 00:34:08 |
Herkes aynı penayı kulanıyor gibi görünüyor. |
| 00:34:13 |
Allah kahretsin. |
| 00:34:26 |
Çok fazla pena var. |
| 00:34:27 |
Bakalım. |
| 00:34:33 |
Onlarda olduğunu sanmıyorum. |
| 00:34:34 |
Gidip soralı belki özel siparişle getirirler. |
| 00:34:36 |
Marcus,Ernie Ball amfisi için fiyat bilgisine ihtiyacım var. |
| 00:34:40 |
Bi saniye bakar mısınız. |
| 00:34:41 |
Size nasıl yardımcı olabilirim beyler? |
| 00:34:43 |
Tıpkı bunun gibi bir gitar penası arıyoruz |
| 00:34:52 |
Bundan nasıl haberiniz oldu? |
| 00:34:55 |
Papardello size neler anlattı? |
| 00:34:59 |
Uh... Ahem. biz sadece bütün müzisyenlerin ... |
| 00:35:02 |
bunlardan kullandıklarının farkına vardık... |
| 00:35:03 |
Tamam!Kes |
| 00:35:09 |
Jerry, bana bir iyilik yap.Şu amfi bağlantılarını reyona asarmısın. |
| 00:35:14 |
Sağol, adamım. |
| 00:35:21 |
Burada. |
| 00:35:30 |
Burada konuşabiliriz. |
| 00:35:32 |
aradığınız şey... |
| 00:35:35 |
kaderin... |
| 00:35:38 |
penasıdır. |
| 00:35:41 |
Sanırım burada bir ışık düğmesi var. |
| 00:35:44 |
Hayır dostum yapma... |
| 00:35:48 |
Oturun. |
| 00:35:50 |
Siz krolar |
| 00:35:52 |
ama Rock'ın karanlık sırlarına... |
| 00:35:53 |
bulaştınız bile. |
| 00:35:55 |
Devam et. |
| 00:35:57 |
Ben bir keresinde görmüştüm. |
| 00:35:59 |
Eskiden gitar teknisyeniydim. |
| 00:36:01 |
Bir gece New Jerdeyde sahne hazırlıklarındaydım. |
| 00:36:04 |
vasat bir grup için çalışıyordum. |
| 00:36:05 |
Baş gitarist çıktı ve yapabileceğinden çok daha... |
| 00:36:07 |
iyi bir şekilde çalmaya başladı. |
| 00:36:09 |
Sanki başka bir boyuttan gelmiş gibiydi. |
| 00:36:11 |
O an yeni bir gitar penası kullandığının farkına vardım. |
| 00:36:13 |
Boynuzları olan garip görünüşlü bir penaydı. |
| 00:36:16 |
Fildişi veya ona benzer birşeyden yapılmıştı. |
| 00:36:19 |
Bunu yapan o penaydı, o herif değil. |
| 00:36:21 |
Elinde ne olduğunun farkında değildi. |
| 00:36:23 |
Konser biterken onu seyircilere doğru fırlattı. |
| 00:36:24 |
Ufak bir çocuk yakalayıverdi. |
| 00:36:27 |
Çocuğun adı Eddie idi. |
| 00:36:29 |
Eddie mi? |
| 00:36:30 |
Van Halen! |
| 00:36:32 |
Whoa. |
| 00:36:33 |
Bu yüzden araştırmaya başladım. |
| 00:36:36 |
Ne kadar kazarsam altından başka şeyler çıkıyordu. |
| 00:36:40 |
Daha derine indim. |
| 00:36:42 |
Bu ilk çağlarla bağlantılıydı. |
| 00:36:44 |
Romaya gittim. İşimden ayrıldım. |
| 00:36:47 |
Latince öğrendim. |
| 00:36:48 |
Vatika'nın kütüphanelerinde tanınmaya başladım. |
| 00:36:51 |
Salvatore Papardello adında bir adam vardı. |
| 00:36:53 |
Beni inanamayacağınız bir hale dönüştürdü. |
| 00:36:55 |
Şuna bir bakın. |
| 00:36:57 |
Bu kadim bir parşömen. |
| 00:37:00 |
Latince. |
| 00:37:01 |
Çevirdim.Altı yılımı aldı. |
| 00:37:04 |
Neden bir tercümana yaptırmadınki? |
| 00:37:06 |
Onun okumasına izin mi verecektim? |
| 00:37:11 |
Şunu dinleyin. |
| 00:37:14 |
Uzun zaman önce karanlık bir büyücü, şeytanla... |
| 00:37:17 |
yüzyüze gelmek için bir büyü yapmış. |
| 00:37:20 |
Satanus. |
| 00:37:21 |
Şeytanın latincesi. |
| 00:37:23 |
Kıran kırana bir mücadele yaşanmış. |
| 00:37:25 |
Ama büyük zebani çok daha güçlüymüş. |
| 00:37:28 |
Yılanlar! |
| 00:37:30 |
Öldür beni, aptal yaratık! |
| 00:37:33 |
Şansı varmış ki, bir demirci |
| 00:37:35 |
Hayır! |
| 00:37:38 |
Ow! |
| 00:37:40 |
Lanet olsun! Dişimi kırdın. |
| 00:37:42 |
Daha bitirmedim. |
| 00:37:44 |
Venisti remanebis |
| 00:37:47 |
Bu da ne demek? |
| 00:37:48 |
Nerden gelirsen gel... |
| 00:37:54 |
tamamlanana kadar orda kalacaksın. |
| 00:37:56 |
Lanet olsun! Hayır! |
| 00:37:58 |
Hayır! Daha tamamlanamadım! |
| 00:38:01 |
Zebani cehennem ateşlerinin olduğu yere geri çekildi... |
| 00:38:03 |
Kara büyücü yaşadığına şaşırıyordu. |
| 00:38:07 |
piposundan uzun bir nefes çekti... |
| 00:38:09 |
demirciye ne ödeyeceğini düşünüyordu. |
| 00:38:12 |
Demirci alımlı bir bakireden hoşlanıyordu. |
| 00:38:15 |
Kızın ilgisini çekebilmek için... |
| 00:38:18 |
değişik bir şeyde ustalık kazanmalıydı |
| 00:38:21 |
Bu nedenle büyücü şeytanın dişini bir penaya çevirdi... |
| 00:38:24 |
bu sayede demirci gitarla... |
| 00:38:27 |
en güzel melodileri çalabilecekti ... |
| 00:38:31 |
Sonunda demirci kızın kalbini çaldı. |
| 00:38:37 |
Penanın sırrı demirciyle beraber tarihe gömüldü. |
| 00:38:40 |
Daha sonra... puf! |
| 00:38:41 |
Bir anda Amerikanın güneyinde beliriverdi... |
| 00:38:44 |
Yeni bir yüzyıla girerken, |
| 00:38:47 |
Blues 'un ve rock & roll 'un doğuşu böyle oldu |
| 00:38:50 |
Tabi ya. |
| 00:38:51 |
Pena zebaninin küçük bir parçasıydı... |
| 00:38:53 |
Bu yüzden supra güçlere sahipti. |
| 00:38:55 |
- Süper güç yani? |
| 00:38:59 |
Bu süperin bir kademe üstünde olan gibi birşey. |
| 00:39:02 |
Peki şimdi nerede? |
| 00:39:05 |
Bu penanın bilinen son resmi. |
| 00:39:09 |
Bu gitar bir açık arttırmada satıldı. |
| 00:39:10 |
Şu an Rock & Roll tarihi müzesinde sergilenmekte. |
| 00:39:15 |
Pod'da onun yanında duruyor. |
| 00:39:17 |
- POD'mu? |
| 00:39:20 |
Oh. |
| 00:39:21 |
Neden gidip almıyorsun peki? |
| 00:39:24 |
Rock & Roll tarihi müzesi |
| 00:39:27 |
Siz krolar Kaderin Penasını çalmak istiyorsanız... |
| 00:39:31 |
ben yokum. |
| 00:39:32 |
Ben daha önce kodesi boylamıştım. |
| 00:39:35 |
Ve size bir tavsiyem var. |
| 00:39:37 |
Orada pek de içaçıcı şeyler bulunmuyor. |
| 00:39:40 |
Pekala, hadi bakalım dışarı. |
| 00:39:43 |
Hadi, çıkın artık. |
| 00:39:45 |
Adamım, ne diyeceğimi bilemiyorum. |
| 00:39:47 |
Şşt. |
| 00:39:48 |
Lütfen dükkanımdan çıkın. |
| 00:39:53 |
Görevimiz! |
| 00:40:03 |
Aman tanrım! Beyler! |
| 00:40:05 |
- İçeri gelin! |
| 00:40:07 |
Bize bir iyilik yapabileceğini umuyoruz. |
| 00:40:09 |
Ne isterseniz adamım. |
| 00:40:11 |
- Kusura bakmazsın değil mi... |
| 00:40:14 |
Oh. |
| 00:40:16 |
Um, aslında onu iş için kullanıyorum. |
| 00:40:19 |
Dinle , adamım. |
| 00:40:20 |
Büyük bir plak şirketinin... |
| 00:40:23 |
patronuyla buluşacağız. |
| 00:40:26 |
Bu gece Sacramento'da olmamız lazım. |
| 00:40:28 |
Oh. |
| 00:40:30 |
Uh... |
| 00:40:32 |
peki... |
| 00:40:33 |
tamam. |
| 00:40:35 |
Bu pedal da neyin nesi böyle? |
| 00:40:36 |
O benim diğer pedalım. |
| 00:40:38 |
Hem pizza dağıtıyorum hemde araba kullanmayı öğretiyorum |
| 00:40:40 |
Pizzaları dağıtırken aynı anda araba sürmeyi de gösteriyorum. |
| 00:40:43 |
Ha ha ha! akıllıca, adamım. |
| 00:40:46 |
Görüşürüz. |
| 00:40:52 |
Toplantıda avlayın onları, beyler. |
| 00:40:58 |
Düşüncelerimi şu lanet olası penadan alamıyorum. |
| 00:41:01 |
Adamı duydun, o şeytanın dişi. |
| 00:41:03 |
Onu aldığımızda ... |
| 00:41:05 |
lanet olası para ödülünü kazanacağız... |
| 00:41:06 |
daha sonra Rock dünyasının altını üstüne getireceğiz. |
| 00:41:10 |
Bizi kimse durduramaz adamım. |
| 00:41:13 |
Hmmm... |
| 00:41:16 |
Durdurulmazız. |
| 00:41:18 |
Durdurulmazız. |
| 00:41:22 |
Durdurulmazız. |
| 00:41:24 |
Sıradaki grup bunu okumamamı istedi... |
| 00:41:27 |
ama lanet olsun yine de okuyacağım... |
| 00:41:32 |
çünkü yazan bendim... |
| 00:41:34 |
ve bunlar gerçek. |
| 00:41:36 |
"Bu grubu gerçekten çok seviyorum!" |
| 00:41:40 |
Onlar gelmiş geçmiş en iyi gruptur,nokta! |
| 00:41:44 |
Bayanlar ve Baylar, Tenacious D! |
| 00:41:56 |
Selam, nasılsınız ? |
| 00:41:57 |
Ben ve Kg bu parçayı beş dakika önce yazdık. |
| 00:42:01 |
Adı ise Master Exploder. |
| 00:42:19 |
## Ahh-ahh-ahh-ahh |
| 00:42:28 |
## Ahh-ahh-ahh-ahh yeah! ## |
| 00:42:38 |
- ## İhtiyacım yok ## |
| 00:42:41 |
- ## Mikrofona ## |
| 00:42:44 |
- ## Benim sesim manyak ## |
| 00:42:47 |
## Kuvvetlidir ## |
| 00:42:51 |
## Ahh, evet! ## |
| 00:43:09 |
## Ah, ahh, evet! ## |
| 00:43:20 |
Üzgünüm. |
| 00:43:22 |
- ## İstememiştim ## |
| 00:43:26 |
- ## aklınızı başınızdan almayı ## |
| 00:43:29 |
## ama maalesef istemesemde hep oluyor ## |
| 00:43:58 |
- ## Şimdi bir bakın ## |
| 00:44:01 |
- ## Ne görüyorsunuz anlatın ## |
| 00:44:04 |
## Bizde Kaderin Penası var ## |
| 00:44:13 |
## Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh |
| 00:44:25 |
Woah! |
| 00:44:30 |
JB! JB! JB! JB! |
| 00:44:36 |
JB! JB! JB! JB! JB! |
| 00:44:41 |
- JB! JB! JB! |
| 00:44:43 |
- JB! JB! JB! |
| 00:44:45 |
JB, uyan. JB, uyan! |
| 00:44:50 |
Hadi mola verelim, dostum. |
| 00:44:51 |
- Açlıktan ölüyorum. |
| 00:45:12 |
Ne istediğinizi biliyor musunuz? |
| 00:45:14 |
Hmm. |
| 00:45:16 |
Sen tavsiye edersin? |
| 00:45:18 |
Sipariş vermenizi tavsiye ederim. |
| 00:45:21 |
Peki. |
| 00:45:22 |
Uh... bana kızarmış tavuk ve biftek ... |
| 00:45:29 |
ve kızarmış tavuklu biftek. |
| 00:45:32 |
Ya sen. |
| 00:45:33 |
Um... gözünüze ne oldu? |
| 00:45:38 |
Kızgın demirle yaktım. |
| 00:45:41 |
Küçük bardakta havuç suyu lütfen. |
| 00:45:44 |
Maalesef, bizde bulunmuyor. |
| 00:45:45 |
O zaman bende de bulunmayacak. |
| 00:45:47 |
Güzel. |
| 00:45:52 |
- Dostum, sorun nedir? |
| 00:45:54 |
Aç değil misin? |
| 00:45:56 |
Hayır. Görevden önce asla yemem. |
| 00:45:59 |
Ağırlık yapar. |
| 00:46:00 |
Bir dansçı gibi hafif olmam gerekiyor. |
| 00:46:03 |
Lanet olası bir ninja gibi, dostum. |
| 00:46:05 |
Şuna bir bak. |
| 00:46:06 |
Şu çitlerin üzerinden atlayacağım. |
| 00:46:07 |
Tamam mı? Aynı bir ceylan gibi. |
| 00:46:09 |
Sonra sen yandan dolaşıp yanıma gelirsin. |
| 00:46:12 |
Allah kahretsin, Kyle! |
| 00:46:14 |
Bunu yapacaksan gözünü açık tutmalısın. |
| 00:46:16 |
Kaplanın Gözü! |
| 00:46:18 |
Şimdi bak şuna. |
| 00:46:19 |
Sen beni He-Man gibi fırlatacaksın, |
| 00:46:22 |
daha sonra kaplancık gibi yuvarlanacağız... |
| 00:46:25 |
- Geri gel hadi. |
| 00:46:26 |
Sonra ben de senin o koca kıcını yukarı çekeceğim. |
| 00:46:27 |
Dostum,biraz bekle, planların gayet iyi. |
| 00:46:35 |
Haklıymışın, buraya doğru geliyor. |
| 00:46:40 |
- Oh! |
| 00:46:58 |
Aaah! |
| 00:47:06 |
Uh... |
| 00:47:14 |
Hey... |
| 00:47:17 |
Ahbap. |
| 00:47:19 |
Heh heh heh. |
| 00:47:22 |
ee, uh, sizi, uh, bu dağbaşına... |
| 00:47:26 |
hangi rüzgar attı ? |
| 00:47:29 |
Um... Ahem. Biz ufak bir iş gezisindeyiz. |
| 00:47:32 |
Mm. |
| 00:47:33 |
Siz, uh, Rock n roll Tarihi |
| 00:47:36 |
müzesine mi gidiyorsunuz? |
| 00:47:39 |
- Rock & Roll nesine? |
| 00:47:42 |
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum bile. |
| 00:47:43 |
Bana rockçı gibi gözüktünüz. |
| 00:47:47 |
- Ha ha! |
| 00:47:49 |
Biz sadece iki lanet olası işadamıyız. |
| 00:47:51 |
Sacramento bir iş üzerindeyiz. |
| 00:47:52 |
- Özür dilerim. |
| 00:47:55 |
Öyle söyledim çünkü... |
| 00:47:57 |
arabanızın arkasında duran gitarları gördüm. |
| 00:48:01 |
Dediğim gibi bizler işadamlarıyız. |
| 00:48:03 |
Gitarda satabiliriz, ne olmuş? Konu kapanmıştır. |
| 00:48:05 |
Hesap lütfen! |
| 00:48:06 |
Rock & Roll tarihi müzesini |
| 00:48:08 |
soymaya kalkmayacaksınız değil mi? |
| 00:48:10 |
Hey şunu bana ver! |
| 00:48:15 |
Evet, arkadaşım ve ben bir grup kurduk. |
| 00:48:17 |
Adını söylemek istemiyorum ama güzel parçalarımız var... |
| 00:48:20 |
ve bu yüzden, uh, bizi Rock & Roll ... |
| 00:48:22 |
tarihi müzesine davet ettiler. |
| 00:48:24 |
- Hadi ordan! |
| 00:48:26 |
Aynen öyle. |
| 00:48:28 |
Aman tanrım ünlü biriyle beraberiz sanırım? |
| 00:48:30 |
Ah, bizler sıradan insanlarız. |
| 00:48:31 |
Demek istediğim et ve kemikten ibaretiz. |
| 00:48:49 |
Hadi ama Rock & Roll Tarihi müzesini... |
| 00:48:51 |
soyacağınızı itiraf et. |
| 00:48:55 |
Belki tecrübesizsindir |
| 00:48:57 |
ve içeriye girdiğinde bir kız gibi ağlamaya başlarsın. |
| 00:49:01 |
Belki de işi yapman için gereken yetilere sahip değilsindir. |
| 00:49:09 |
Bakar mısın. |
| 00:49:13 |
Tanrım! |
| 00:49:20 |
Lanet olsun. |
| 00:49:37 |
Düşünüyorumda belki müzede çok arzuladığınız bir şey var. |
| 00:49:44 |
çok arzuladığınız bir şey var. |
| 00:49:48 |
Belki de... |
| 00:49:51 |
Kaderin Penasıdır! |
| 00:49:57 |
Bu gece arkadaş grubumuzla toplanıyoruz. |
| 00:50:01 |
Partiye gelip parçalarınızdan bazılarını ... |
| 00:50:03 |
çalsanız çok iyi olur. |
| 00:50:04 |
Tam da oraya gitmeye hazırlanıyorduk. |
| 00:50:07 |
Neden bizimle birlikte gelmiyorsunuz? |
| 00:50:09 |
Biliyor musunuz? |
| 00:50:11 |
Kulağa çok hoş geliyor. |
| 00:50:12 |
Biz özel partilerde pek çalmayız... |
| 00:50:14 |
ama sizin için birşeyler yapabiliriz. |
| 00:50:18 |
Hee hee hee hee! |
| 00:50:20 |
Ben sizin arabayla gelirim. |
| 00:50:22 |
Böylece kalbolmazsınız. |
| 00:50:25 |
Bir keresinde Kaderin Penası'nı çalmaya kalkmıştım |
| 00:50:29 |
Elime bile almıştım. |
| 00:50:32 |
Fakat güvenlik laserine yakalandım. |
| 00:50:36 |
Güvenlik kapısı bacağımın üzerine kapandı. |
| 00:50:39 |
- Anında kopardı. |
| 00:50:41 |
Eğer bacağım olsaydı yine soymaya kalkardım. |
| 00:50:47 |
Bacağım. Oh, adamım. |
| 00:50:50 |
Güzel bacağımı çok özlüyorum. |
| 00:50:54 |
Bunları bana neden anlatıyorsun? |
| 00:51:00 |
Seni sevdim.Gözündeki parıltı tıpkı eskiden bende olan gibi. |
| 00:51:05 |
Sana birşey göstereceğim. |
| 00:51:09 |
Bunlar benim planlarım |
| 00:51:12 |
Bunlar tavana çıkışı olan iki havalandırma borusu. |
| 00:51:15 |
Burdan girmen gerekiyor. |
| 00:51:17 |
Bundan sakın kimseye bahsetme! |
| 00:51:20 |
Bekle. |
| 00:51:22 |
Bekle.Bazı sorularım var. |
| 00:51:23 |
Kıçımı temizleyeyim. |
| 00:51:25 |
Dur dostum. |
| 00:51:31 |
Dostum birkaç tane fıstıkla tanıştım... |
| 00:51:35 |
ve bizden partilerinde çalmamızı istiyorlar. |
| 00:51:36 |
Hayır. Az önce hayatımın en garip sohbetini gerçekleştirdim. |
| 00:51:39 |
Adam bana mükemmel bir plan verdi. |
| 00:51:42 |
Bak bakalım. |
| 00:51:43 |
Çatıda iki tane havalandırma borusu var. |
| 00:51:48 |
Dostum. Parti ne olcak? |
| 00:51:50 |
Kendi parçalarımızı çalacağız. |
| 00:51:52 |
Şurdaki sarışın kucağımda olmak istiyor. |
| 00:51:56 |
Azmış kafanı bu düşüncelerden bir an önce kurtar dostum. |
| 00:51:59 |
Bu piliçler kimin umrunda? |
| 00:52:00 |
Sahne arkasında bunlardan on kat daha güzelleri olacak... |
| 00:52:03 |
yeterki yılın albümü ödülünü kazanalım. |
| 00:52:04 |
Oraya gidiş biletimiz bu penadır. |
| 00:52:07 |
Dostum. Güzel yavruların olduğu bir yerde... |
| 00:52:11 |
Sahne alma fırsatını teptiğine inanamıyorum |
| 00:52:13 |
Ne yani, bunun için mi? |
| 00:52:14 |
Bu gerçekten bu kadar önemli mi? Ha? |
| 00:52:16 |
Şu an bile bir şaheser yaratabiliriz. |
| 00:52:19 |
Belkide bu grubumuz için daha iyi olur... |
| 00:52:20 |
eğer kadim güçler saçmalığının peşinden koşmayıp... |
| 00:52:22 |
şarkı yazmaya başlasaydık şu an daha iyi olcaktı... |
| 00:52:25 |
ama ne de olsa her türlü bir boka yaramayacaktı. |
| 00:52:28 |
Hangisi olacak, Kyle? |
| 00:52:29 |
Karar vermelisin. |
| 00:52:32 |
Göğüsler mi yoksa Kader mi? |
| 00:52:38 |
Göğüsler. |
| 00:52:49 |
Peki ,iyi şanslar dostum. |
| 00:52:50 |
Umarım buna değer. |
| 00:52:52 |
Sen kaybettin. Pena benimdir. |
| 00:52:54 |
Lanet olsun sana ihtiyacım yok. |
| 00:52:56 |
Görüşürüz, koca kıçlı! |
| 00:53:03 |
Uh, siz ona aldırmayın. |
| 00:53:05 |
O benim uşağımdır. |
| 00:53:06 |
Ona yol verdim. |
| 00:53:08 |
O düzelecektir. |
| 00:53:10 |
Pardon bütün bu hesabı biz mi ödeyeceğiz? |
| 00:53:13 |
Hayır, sen çok güzelsin bu yüzden sana herşey bedava. |
| 00:53:21 |
İyi bir pazarlıktı. |
| 00:53:24 |
## Ohhh, ahhh, whoa, neden? ## |
| 00:53:30 |
## Woo! ## |
| 00:53:31 |
Sadece 8km'lik bir yürüyüş. |
| 00:53:33 |
Yürüyebilirim. |
| 00:53:36 |
Lanet olası tabanvayı kullanacağım. |
| 00:53:38 |
Aaaah! |
| 00:53:39 |
- Woo! |
| 00:53:48 |
## Seni istiyorum Jyne ## |
| 00:53:51 |
## Her zaman ## |
| 00:53:52 |
## Seni istiyorum Jyne ## |
| 00:53:55 |
- Nereye gidiyoruz? |
| 00:53:58 |
## Benim olacaksın ## |
| 00:54:01 |
## Bu gece ## |
| 00:54:03 |
Kapat.Kapa şu müziği. |
| 00:54:06 |
Arkadaşlar,bu gece özel bir sürprizimiz var. |
| 00:54:10 |
yanımızda birini getirdik... |
| 00:54:13 |
yakında bir rock star olacak! |
| 00:54:16 |
Whoo! |
| 00:54:18 |
Kasabamızda Rock & Roll tarihi müzesine ... |
| 00:54:21 |
katkıda bulunmak için bulunuyor. |
| 00:54:25 |
- Whoo! |
| 00:54:26 |
Ve bu gece buraya gelip parçalarından... |
| 00:54:30 |
birkaçını bize çalmaya geldi. |
| 00:54:33 |
- Oh... |
| 00:54:35 |
- Bilirsiniz... |
| 00:54:37 |
- Whoo! |
| 00:54:39 |
Gitarım yanımda de... |
| 00:54:41 |
- Pekala! |
| 00:54:43 |
- Pekala, hadi bakalım! |
| 00:54:47 |
Bu şarkıyı, um... |
| 00:54:50 |
Ortağımla beraber bestelemiştik. |
| 00:54:52 |
Eski ortağımla. |
| 00:54:54 |
Adı ise |
| 00:54:57 |
- Whoo! |
| 00:54:59 |
- Güzel! |
| 00:55:08 |
## Şeytanın topraklarında ## |
| 00:55:10 |
Ha? |
| 00:55:12 |
## Boş yere ölmedi, hayır ## |
| 00:55:15 |
- Berbattı. |
| 00:55:16 |
## Seni istiyorum Jyne ## |
| 00:55:19 |
- ## Her zaman bana lazımsın ## |
| 00:55:21 |
- Bertbattı. |
| 00:55:23 |
## Oh, güzelim, çok kutsalsın ## |
| 00:55:25 |
## Seni istiyorum Jyne ## |
| 00:55:31 |
Son bir kez daha. |
| 00:55:37 |
Aah. |
| 00:55:40 |
Bu mantarları bulduğum iyi oldu. |
| 00:55:42 |
Çok acıkmıştım. |
| 00:55:44 |
Mmm. Mm. |
| 00:55:47 |
Aah. |
| 00:55:52 |
Burası bayağı... |
| 00:55:57 |
ilginç. |
| 00:56:01 |
Zzzzzhing! |
| 00:56:18 |
Ha ha ha! |
| 00:56:28 |
Hee hee! |
| 00:56:38 |
Aman tanrım kocaayak! |
| 00:56:41 |
Aaaaah! |
| 00:56:43 |
Jables! naber? |
| 00:56:46 |
Ho ho ho! |
| 00:56:48 |
Ha ha ha ha ha ha ha ha! |
| 00:56:51 |
Burada neler yapıyorsun? |
| 00:56:54 |
Sadece güzel ormanında yürüyordum. |
| 00:56:56 |
Burası benim değil kardeşim. |
| 00:56:59 |
Herkesin. |
| 00:57:02 |
Harikasın. |
| 00:57:03 |
Seni seviyorum! |
| 00:57:06 |
Ben de seni seviyorum JB. |
| 00:57:08 |
Harika bir rockçısın |
| 00:57:10 |
Whoo! |
| 00:57:13 |
- Hadi oyna! |
| 00:57:15 |
Aaaaah! |
| 00:57:18 |
Aaaaah-oooh! |
| 00:57:21 |
Çok iyi. |
| 00:57:22 |
- Maceraya devam edelim. |
| 00:57:24 |
Sana gösterecek çok şeyim var. |
| 00:57:28 |
Ben de kocaayak olabilir miyim? |
| 00:57:31 |
Zaten öylesin. |
| 00:57:34 |
Sen benim oğlumsun JB. |
| 00:57:36 |
Benim bebek kocaayağım. |
| 00:57:39 |
## La-la-lai-la ## |
| 00:57:41 |
## La, la, la-la-la-la-la-la ## |
| 00:57:43 |
Oh! |
| 00:57:44 |
Hadi çilek nehrine girelim! |
| 00:57:47 |
- Olley! |
| 00:57:48 |
Oooh! |
| 00:57:49 |
## Hadi gidelim ## |
| 00:57:54 |
Bu çok eğlenceli. |
| 00:57:59 |
Ohhhhh! |
| 00:58:01 |
Ha ha ha! Ha ha ha! |
| 00:58:04 |
İyi vakit geçiriyorum. |
| 00:58:06 |
- Çok eğlenceli. |
| 00:58:08 |
Bu çok eğlenceli! |
| 00:58:15 |
Ha ha ha! |
| 00:58:16 |
Ohhh! |
| 00:58:18 |
Ha ha! baba, bak. bak. |
| 00:58:20 |
Kıçım sıkıştı. |
| 00:58:22 |
Ha ha ha ha ha ha! |
| 00:58:25 |
Kıçını salla ,çıkacaktır. |
| 00:58:27 |
- Aah! |
| 00:58:30 |
Hadi atalım şunları. |
| 00:58:34 |
- Ah! |
| 00:58:36 |
- Uçma zamanı. |
| 00:58:39 |
- Whee. |
| 00:58:42 |
Ha ha ha! Ha ha ha! |
| 00:58:46 |
- Hee hee! Hee hee hee! |
| 00:58:46 |
- Hee hee! Hee hee hee! |
| 00:58:50 |
- Uçuyoruz! |
| 00:58:52 |
## Kocaayağın nerde saklandığını buldum ## |
| 00:58:54 |
## Gizemli dağın eteklerinde ## |
| 00:58:56 |
## Koruması gereken parlak elmasları vardı ## |
| 00:59:01 |
## Kocaayağın gözünün içine bak ## |
| 00:59:03 |
## O zaman anlarsınki o uçabilir ## |
| 00:59:05 |
## Kocaayak benim babamdır ve beni korur ## |
| 00:59:10 |
## Yarı insan , yarı makine ## |
| 00:59:12 |
## Dergi kapağında resmi vardır ## |
| 00:59:14 |
## O benim babamdır ve beni korur ## |
| 00:59:18 |
## Bu şarkı sözleri çok anlamsız ## |
| 00:59:20 |
## Sanırım nedenini buldum ## |
| 00:59:22 |
## Bu tüylü benim babam ve koruyucum... ## |
| 00:59:26 |
## Benim! ## |
| 00:59:29 |
Kaderin Penasını nerde bulabilirim? |
| 00:59:32 |
Hemen şurda |
| 00:59:35 |
Oh! Hadi alalım! |
| 00:59:37 |
Eğer üzerinde ayağa kalkabilirsem alabi... |
| 00:59:40 |
Aaah! Aaah! Aaah! |
| 00:59:44 |
Aaaaah! Tatlı bebeğim! |
| 00:59:47 |
Oh! Aaaah! Aaaah! Aaaah! Aaaah! |
| 00:59:52 |
Ow! |
| 00:59:55 |
Oh, Tanrım! |
| 00:59:58 |
Hoo hoo hoo hoo! |
| 01:00:00 |
Oh! Oh, Tanrım. |
| 01:00:05 |
Oh, Tanrım. |
| 01:00:07 |
Nerdeyim ben? |
| 01:00:12 |
Evet, seni lanet olası. |
| 01:00:13 |
Yakında alacağım onu... |
| 01:00:31 |
## Dostum seni çok özlüyorum ## |
| 01:00:34 |
## Seni gerçekten çok özlüyorum ## |
| 01:00:36 |
## Herzaman yalnızım ## |
| 01:00:40 |
## Herzaman ## |
| 01:00:42 |
## Dostum seni çok özlüyorum ## |
| 01:00:44 |
## Beraber yaptığımız şeyleri de ## |
| 01:00:47 |
## Nerelere gittin sen? ## |
| 01:00:53 |
## Başımızdan geçen o tüm güzel anları özlüyorum ## |
| 01:00:57 |
## Yaptığım şeyleri berbat etmeni bile özledim ## |
| 01:01:04 |
## Dostum seni tamamen özledim ## |
| 01:01:07 |
## seni tamamen özledim ## |
| 01:01:10 |
## Dostum seni tamamen özledim ## |
| 01:01:16 |
## Aaaah ## |
| 01:01:22 |
## Aaaah ## |
| 01:01:29 |
## Aaaah-aaaah-aaaah ## |
| 01:01:32 |
- ## Aaaah, seni tamamen aaaah ## |
| 01:01:37 |
Gördünüz mü? |
| 01:01:38 |
- Harikaydı. |
| 01:01:40 |
- Çok güzeldi. |
| 01:01:43 |
## Dostum seni tamamen özledim ## |
| 01:01:50 |
## Her zaman ## |
| 01:02:07 |
## Görevim çok açık ## |
| 01:02:08 |
## Oraya gidiyorum ## |
| 01:02:10 |
## Görevimizi yapıyorum ## |
| 01:02:12 |
## Krep gibi yamyası olup köşeden sıyrılıyorum ## |
| 01:02:15 |
## Ve sonra... oh hayır kamera var ## |
| 01:02:18 |
## Burada bekle bir plan kurgula ## |
| 01:02:20 |
## Çalıların içine atla ## |
| 01:02:24 |
## Bütün acaipliklere karşı ## |
| 01:02:26 |
## içeri gir, kapının üstesinden gel ## |
| 01:02:31 |
## Kapıyı aç ## |
| 01:02:32 |
- ## Ninja usulü Samuray ## |
| 01:02:35 |
- ## Demir boruya tutunarak tırman ## |
| 01:02:38 |
## Lanet olası şeye tırman ## |
| 01:02:40 |
## Şimdi çatıya tırmanıyorum ## |
| 01:02:43 |
## Kedi gibi reklekslere sahibim ## |
| 01:02:46 |
...onu dirsekledim... |
| 01:02:48 |
Beni arkamdan yumruklayacaktı. |
| 01:02:49 |
- Evet. |
| 01:02:50 |
sonra iki daha vardı, |
| 01:02:53 |
Beni yumruklamaya başladılar... |
| 01:02:54 |
İki dirseğimde şu şekilde savurdum |
| 01:02:56 |
İkisini de saçından yakaladım... |
| 01:02:58 |
ve gözlerini oymaya başladım |
| 01:02:59 |
ikisi de kör oldu ve heryer kana bulandı |
| 01:03:01 |
## Bütün acaipliklere karşı ## |
| 01:03:05 |
## İçeri sız, oh, kapının üstesinden gel ## |
| 01:03:07 |
Bu da ne? |
| 01:03:12 |
## Çatıdaki iki havalandırma girişi ## |
| 01:03:15 |
## Bu o adamın bahsettiği boktu ## |
| 01:03:18 |
- Lanet olsun! |
| 01:03:21 |
## İçeri sız!Kapının üstesinden gel! ## |
| 01:03:25 |
## Kapının üstesinden gel! ## |
| 01:03:28 |
## Tanrım! Bu KG'nin suçu. ## |
| 01:03:32 |
Ow! |
| 01:03:33 |
Allah Kahretsin |
| 01:03:37 |
Tanrım! Bu KG'nin suçu. |
| 01:03:37 |
Tanrım! Bu KG'nin suçu. |
| 01:03:39 |
Planladığımız gibi burda olsaydı... |
| 01:03:41 |
Beni iple aşağı sarkıtabilirdi... |
| 01:03:42 |
Ama o aletinin gösterdiği yere gitti.. |
| 01:03:44 |
ünlü olduğum zaman kapımı çalar... |
| 01:03:48 |
"Dostum gruba geri dönebilir miyim?" |
| 01:03:51 |
Bende aynen böyle diyeceğim, |
| 01:03:53 |
sonra o da şöyle diyecek... |
| 01:03:55 |
Beni duyuyor musun? |
| 01:03:56 |
Oh, evet. |
| 01:03:58 |
sen saçma sapan şeyler söylüyorsun |
| 01:04:00 |
ama ben bunlara gelemem. |
| 01:04:02 |
JB, ben KG. Beni duyuyormusun? |
| 01:04:08 |
Ne istiyorsun, rockçı müsvettesi? |
| 01:04:10 |
Bu hat sadece gerçek rockçılara aittir... |
| 01:04:12 |
Şu an senle konuşamam. |
| 01:04:14 |
Seks,uyuşturucu ve daha sonra rock n roll. |
| 01:04:17 |
Bu sıraya göre düşünürsek. |
| 01:04:19 |
Sen lanet olası bir satıcısın. |
| 01:04:21 |
Beni sattın ve boynuma kadar boka battım. |
| 01:04:23 |
Nerdesin? |
| 01:04:27 |
Havalandırma borusundayım. |
| 01:04:33 |
- Dostum seni çok özledim |
| 01:04:51 |
Bir ses duydum. |
| 01:04:53 |
Devriyedeyim. |
| 01:04:55 |
Sızdın mı? |
| 01:04:57 |
Dinle. |
| 01:05:01 |
Az önce bir ses duydum. |
| 01:05:04 |
- Bir göz atacağım. |
| 01:05:06 |
Mm. |
| 01:05:28 |
Uh... |
| 01:05:34 |
Klasik Rock bölümü temiz. |
| 01:05:36 |
Punk bölümüne de bakacağım. |
| 01:05:38 |
Eğer orda birilerine rastlarsam... |
| 01:05:40 |
kıçlarında büyük bir delik açacağım. |
| 01:05:43 |
Ve buna nefsi müdafa diyeceğim. |
| 01:05:44 |
Alo? |
| 01:05:48 |
Tek başımayım. |
| 01:06:00 |
Oh, tanrım. |
| 01:06:05 |
Dostum, adamı duydun. |
| 01:06:06 |
Bizi vuracak. Hadi tüyelim. |
| 01:06:08 |
Hayır. Çok yaklaştık. |
| 01:06:10 |
Pena bu odaların birinde olmalı... |
| 01:06:11 |
ve onu almadan biryere gitmiyoruz. |
| 01:06:13 |
Dostum şuraya bir bak. |
| 01:06:15 |
Kocaman bir yer ve o kadar ufak birşeyi bulmak imkansız. |
| 01:06:17 |
Takip et beni.Biz birer gölgeyiz. |
| 01:06:20 |
Görünmeyen birşeyi bulamazlar. |
| 01:07:04 |
Ortaya. |
| 01:07:09 |
Penalar, penalar. |
| 01:07:10 |
Lanet olası penaları nerede saklıyorlar? |
| 01:07:13 |
Gitar Tanrıları odasında olmalı. |
| 01:07:14 |
- Orası nerde? |
| 01:07:16 |
Cennete Giden Gitaryolu'nun sonunda. |
| 01:08:00 |
İşte orada. |
| 01:08:06 |
s.k-a-şans-a-ding-dong. |
| 01:08:09 |
- Hadi gidip onu alalım. |
| 01:08:12 |
Lazerler. |
| 01:08:14 |
Seni parçalarına ayırır. |
| 01:08:16 |
Parça parça. |
| 01:08:18 |
Burada bekle ve etrafı kolaçan et. |
| 01:08:21 |
Sen ne yapacaksın? |
| 01:08:24 |
Gidip o penayı alacağım. |
| 01:08:30 |
## Tehlike ## |
| 01:08:33 |
## Lazer ## |
| 01:08:36 |
## Tetris ## |
| 01:08:39 |
## İmkansız ## |
| 01:08:41 |
Dikkat et. |
| 01:08:43 |
## Q-Bert ## |
| 01:08:47 |
## Frogger ## |
| 01:08:49 |
Uh! Uh! |
| 01:08:50 |
## Dig Dug ## |
| 01:08:52 |
## Marble Madness ## |
| 01:08:57 |
## Centipede ## |
| 01:08:58 |
## Millipede ## |
| 01:09:00 |
## İnatçı ## |
| 01:09:01 |
You got it. |
| 01:09:04 |
## İmkansız ## |
| 01:09:06 |
## İmkansız ## |
| 01:09:09 |
uzanamıyorum. |
| 01:09:13 |
Lazerlerle çevrili. |
| 01:09:15 |
Odaklan, Jables. |
| 01:09:18 |
Bütün akli güçlerini kullan |
| 01:09:22 |
Bekle burada bir düğme var |
| 01:09:26 |
Lazerleri kapatabilirim... |
| 01:09:29 |
Ama uzanamıyorum. |
| 01:09:31 |
Aletin. |
| 01:09:34 |
Aletini kullan. |
| 01:09:48 |
Hadi kask kafalı. |
| 01:09:50 |
Kalk. |
| 01:09:51 |
## Alet ## |
| 01:09:55 |
Ooh. |
| 01:09:58 |
## Alet, Alet, Alet ## |
| 01:10:02 |
## Alet, Alet, Alet ## |
| 01:10:04 |
Aaah! Mmm! |
| 01:10:06 |
- ## Alet, Alet, Alet ## |
| 01:10:09 |
- ## Alet ## |
| 01:10:11 |
Oh, evet! |
| 01:10:25 |
Hadi şu işi bitirelim. |
| 01:10:33 |
## Hey, hey, hey, |
| 01:10:35 |
## Prekeh-goo-goo-boo |
| 01:10:38 |
Aaah! |
| 01:10:40 |
Lanet olsun. |
| 01:10:42 |
Uzanamıyorum |
| 01:10:43 |
- Uzanamıyorum. |
| 01:10:46 |
Aaaaah! |
| 01:10:49 |
İşte böyle, işte böyle. |
| 01:10:51 |
aldım! aldım! Aaah! |
| 01:10:53 |
- Aaah! Aaah! |
| 01:10:58 |
Ah! Aaah! Oh! Aaah! |
| 01:11:03 |
- Uh... |
| 01:11:05 |
Ha ha ha ha! |
| 01:11:08 |
Aaaaaah! |
| 01:11:12 |
Kaçalım! |
| 01:11:18 |
Aaaaaah! |
| 01:11:20 |
Aaaaaah! |
| 01:11:26 |
Durun! Dur! |
| 01:11:34 |
Aaah! |
| 01:11:40 |
Yerden kayma! |
| 01:11:47 |
## Evet! ## |
| 01:12:01 |
- Kahretsin! |
| 01:12:07 |
- Muhteşemdi. |
| 01:12:09 |
Daha önce hiç ateş etmemiştim.İnanılmazdı. |
| 01:12:11 |
Aah! Oh, tanrım! Oh! |
| 01:12:13 |
Oh! Dur biraz! |
| 01:12:16 |
- Onu aldık! |
| 01:12:18 |
Hadi hemen burdan gidelim. |
| 01:12:19 |
Ha ha ha! Ha ha ha! |
| 01:12:23 |
İyi işti çocuklar. |
| 01:12:25 |
Şimdi o penayı yavaş yavaş buraya gönderin bakalım. |
| 01:12:31 |
Yoksa sizi delik deşik ederim. |
| 01:12:34 |
Bizi öldürsen iyi edersin, adamım... |
| 01:12:36 |
çünkü bu penayı ... |
| 01:12:38 |
cehennemin dibine bile gitsek vermeyiz |
| 01:12:39 |
Pekala. |
| 01:12:42 |
öyle olsun. |
| 01:12:44 |
Buraya gelin. |
| 01:12:46 |
Sizi deşeceğim. |
| 01:12:49 |
Ne? |
| 01:12:52 |
Hayır. Oraya gelmiyoruz. |
| 01:12:54 |
Peki. |
| 01:12:56 |
Orda kalın o zaman. |
| 01:12:58 |
Ben yanınıza gelirim. |
| 01:13:00 |
Gözlerinizi ve hayalarınızı çıkartacağım. |
| 01:13:05 |
sonra da gözlerinizi hayalarınızın olduğu yere sokacağım... |
| 01:13:09 |
hayalarınızı alıp... |
| 01:13:11 |
göz çukurunuza sokacağım! |
| 01:13:13 |
Dostum, bence ondan kaçabiliriz. |
| 01:13:15 |
Kesinlikle.Hadi tüyelim. |
| 01:13:16 |
Hayır, bekleyin . Buraya geri gelin! |
| 01:13:19 |
Gaaah! |
| 01:13:21 |
Penamı getirin! |
| 01:13:24 |
O bana ait! |
| 01:13:26 |
Dur! |
| 01:13:29 |
Yakalayabilirseniz yakalayın. |
| 01:13:35 |
Aaah! |
| 01:13:38 |
## Krallar! ## |
| 01:13:42 |
Evet! Evet! |
| 01:13:47 |
Whoo! |
| 01:13:49 |
Los Angeles'a 80km. |
| 01:13:51 |
- Başardık! |
| 01:13:52 |
- Evet! |
| 01:13:54 |
Kimse bizi kokvalamadı bile. |
| 01:13:55 |
zahmetsizce sıvıştık. |
| 01:13:57 |
- Çok iyisin. |
| 01:13:59 |
Evet ama bunu senin eğitimini almadan da yapabilirdim. |
| 01:14:02 |
Dostum hadi şu penayı görelim. |
| 01:14:04 |
- Oh, kahretsin. |
| 01:14:06 |
Evet! Ha ha ha! |
| 01:14:08 |
- Baksana ne kadar da harika! |
| 01:14:10 |
- Güç bizde artık. |
| 01:14:11 |
Bu kadim mirası taşıyacağız. |
| 01:14:14 |
Dostum bu gece serbest mikrofon yarışmasının |
| 01:14:17 |
altını üstüne getireceğiz |
| 01:14:18 |
- O para bizimdir! |
| 01:14:23 |
Kırık stop lambasıyla gezen birileri var. |
| 01:14:27 |
- Lanet olsun ,polisler. |
| 01:14:28 |
Sağa çek. Sağa çek. birşey yok. |
| 01:14:30 |
- Tamam. |
| 01:14:32 |
Tamam. Sen rahat ol. |
| 01:14:34 |
Tamam mı? Biz de herhangi bir sorun yok |
| 01:14:36 |
Sen sadece rahat ol tamam mı? |
| 01:14:41 |
Ne yapıyorsun? Hayır! |
| 01:14:43 |
Ne yapmaya çalışıyorsun? |
| 01:14:45 |
Ben memur Mackenzie, |
| 01:14:46 |
Şüpheliler Lexington bulvarından |
| 01:14:49 |
Peşlerindeyim. |
| 01:14:50 |
Oh, lanet olsun , Kyle! |
| 01:14:52 |
## Araba Kovalamacası, |
| 01:14:54 |
- Dışarı çıkmak istiyorum! |
| 01:14:55 |
## Ama şimdi çok boş ## |
| 01:14:56 |
## KG herşeyi berbat etti ## |
| 01:14:58 |
## Şimdi herşeyin dağılmasına doğru ilerliyoruz ## |
| 01:15:00 |
## Araba Kovalamacası, |
| 01:15:02 |
## Biz değiliz sanmıştım ama biz olduk ## |
| 01:15:04 |
## Araba Kovalamacası, |
| 01:15:06 |
## Araba Kovalamacası, |
| 01:15:08 |
- ## Artık iyice kıl olmaya başladım## |
| 01:15:09 |
- ## Artık anahtarı değiştiriyoruz ## |
| 01:15:10 |
## D'nin gücünü küçümsemeyin ## |
| 01:15:12 |
## KG gaza sonuna kadar asılmış ## |
| 01:15:14 |
## Eğer hapse girersem penayı kıçımda saklayacağım ## |
| 01:15:16 |
## Lanet olsun, çok uzun sürdü ## |
| 01:15:18 |
## Kage, çek kenara da dışarı çıkayım ## |
| 01:15:20 |
Araba hasar almış durumda. |
| 01:15:22 |
Şüpheliler iki adet şişman erkek... |
| 01:15:25 |
mavi bir Cutlass Supreme kullanıyorlar. |
| 01:15:27 |
## Araba Kovalamacası, |
| 01:15:29 |
## KG mahvetti ve deliriyoruz ## |
| 01:15:31 |
## Hadi rock yapalım hadi yuvarlanalım... ## |
| 01:15:34 |
Olayı birde gökyüzü kamerasıyla izleyelim... |
| 01:15:39 |
Allah kahretsin ! |
| 01:15:42 |
- Evet? |
| 01:15:45 |
- Lanet olsun! |
| 01:15:46 |
Sadece merak ettim, herşey yolunda mı? |
| 01:15:49 |
Evet çok iyiyiz bir sorun yok. |
| 01:15:51 |
Ah! Ahh! |
| 01:15:53 |
Um, nerelerdesiniz peki? |
| 01:15:55 |
Açık hava sinemasındayız. |
| 01:15:56 |
Heyecanlı bir film izliyoruz. |
| 01:15:57 |
Adı da, Polis Kovalamacası 3. |
| 01:15:59 |
Aaaaaah! |
| 01:16:04 |
Yok.İzlemedim |
| 01:16:07 |
Whoa! |
| 01:16:09 |
Kulağa korkutucu gibi geliyor. |
| 01:16:10 |
Evet oldukça korkutucu. |
| 01:16:12 |
Şu anda titriyorum, çok korkuyorum. |
| 01:16:14 |
Güzel peki büyük patronla... |
| 01:16:17 |
olan toplantınız nasıl geçti? |
| 01:16:19 |
Harikaydı. Sana sonra anlatırım. |
| 01:16:20 |
Şu an filmi kaçırtıyorsun. |
| 01:16:25 |
Sanırım onları atlattım! |
| 01:16:31 |
Gaah! |
| 01:16:32 |
## Gaz! Fren! ## |
| 01:16:37 |
## Savrulan çörekler! Savrulan çörekler! ## |
| 01:16:39 |
Yapabilirim. |
| 01:16:40 |
## Ters düz! ## |
| 01:16:42 |
- ## Gaz ## |
| 01:16:45 |
- ## Nitro! ## |
| 01:16:47 |
## Aaaaah! ## |
| 01:17:05 |
Ambulansa ve itfaiyeye ihtiyacımız var. |
| 01:17:07 |
Kızardılar. |
| 01:17:16 |
Hemen gidelim buradan. |
| 01:17:18 |
hadi yürü. |
| 01:17:20 |
ne tarafa, ne tarafa? |
| 01:17:23 |
Tamam, nereye? |
| 01:17:24 |
Bu taraftan! bu taraftan! |
| 01:17:28 |
Sanırım burası olmalı. |
| 01:17:30 |
Uh! Oooh! Uh! |
| 01:17:33 |
- Etrafı kolaçan edeyim. |
| 01:17:38 |
Uh! Huh. |
| 01:17:41 |
- Burası. |
| 01:17:46 |
Hadi. |
| 01:17:47 |
Oh, lanet olsun. |
| 01:17:49 |
- Hadi şunu yapalım. |
| 01:17:52 |
Selam. |
| 01:17:54 |
Beyler biraz geç kaldınız. |
| 01:17:55 |
Sadece bir yer kaldı. |
| 01:17:57 |
öyle güzel birşeyimiz varki kafan allak bullak olacak. |
| 01:18:00 |
Sahneyi temizle mikrofonu hazırla ve kenara çekil. |
| 01:18:05 |
Pekala iri kıyımlar. |
| 01:18:06 |
Hazır olduğunuz zaman sahneye çıkın. |
| 01:18:08 |
Hadi şu hıyara gösterelim. |
| 01:18:10 |
Jack, bekle! Pena yanında mı? |
| 01:18:12 |
Evet, tam burada. |
| 01:18:14 |
Belki de bu akşam ben kullanmalıyım sonra da sen kullanırsın. |
| 01:18:17 |
Bu gece ben kullanmalıyım. |
| 01:18:18 |
Bu bir pena. |
| 01:18:21 |
Dostum saçmalamaya başladın. |
| 01:18:23 |
Bunu mantıklıca çözelim, tamam mı? |
| 01:18:25 |
Herkes sırayla kullansın. |
| 01:18:26 |
Şimdi ben kullanırım , sonra da sen. |
| 01:18:27 |
Ben saçmalamıyorum |
| 01:18:30 |
Sadece bir saniye tutmama izin ver bari! |
| 01:18:33 |
Bu lanet olası penayı asla kullanamayacaksın |
| 01:18:37 |
Aaah! |
| 01:18:38 |
Aaaah! |
| 01:18:39 |
- Hayır! |
| 01:18:41 |
Beyler, seyirciler sabırsızlanmaya başladı. |
| 01:18:43 |
- Hayır! |
| 01:18:44 |
Neler oluyor? |
| 01:18:46 |
Hey, hey, hey, hey, hey, |
| 01:18:48 |
gelemeyiz. |
| 01:18:50 |
zebaninin penası elimizdeydi... |
| 01:18:52 |
ama onu kırdık... |
| 01:18:53 |
artık asla bir şaheser oluşturamayacağız. |
| 01:18:56 |
Şeytanın yardımı olmadan evin kirasını ödeyemeyiz. |
| 01:19:00 |
Hadi ama, kalkın, kalkın. |
| 01:19:02 |
Hadi ama, kalkın, kalkın. |
| 01:19:05 |
Beyler, şeytani bir gitar penanızın olması ... |
| 01:19:09 |
sizi daha iyi bir rockçı yapmaz... |
| 01:19:12 |
çünkü şeytan penada değil... |
| 01:19:14 |
herbirimizin içindedir. |
| 01:19:16 |
Tam burada. |
| 01:19:18 |
Kalbinizde. |
| 01:19:19 |
İşe gitmek istemememizi sağlar... |
| 01:19:22 |
yalanlar söylettirir. |
| 01:19:26 |
Bizden parti yapmamızı ister... |
| 01:19:27 |
herkesin sabaha kadar birbiriyle seks yapmasını ister. |
| 01:19:31 |
O herkesten nefret eden... |
| 01:19:34 |
aklınızdaki sesin ta kendisidir |
| 01:19:37 |
Artık burada yerlerde kıvranabilir... |
| 01:19:40 |
ve bebekler gibi ağlayabilirsiniz. |
| 01:19:43 |
ya da içeri girip rock yaparsınız. |
| 01:19:49 |
Ee, hangisi olacak? |
| 01:19:54 |
Hadi içeri girelim ve Tenacious D |
| 01:19:57 |
Evet. |
| 01:19:59 |
Benim zaten gitar penam var nasılsa. |
| 01:20:05 |
Hadi. |
| 01:20:42 |
Dostum, penayı hala kullanabiliriz. |
| 01:20:44 |
Sen bir yarısını al ben de diğer yarısını. |
| 01:20:46 |
Büyük ihtimalle hala birşeyler yapabiliriz. |
| 01:20:47 |
- Ne dediğimi anladın mı? |
| 01:20:48 |
Nerde? |
| 01:20:50 |
Aaaah! |
| 01:21:00 |
## Tamamlandım ## |
| 01:21:04 |
## Lanet ## |
| 01:21:08 |
## Evet aynen öyle ## |
| 01:21:10 |
## çok şanssızsınız ## |
| 01:21:11 |
## Artık tamamlandım, size ise aletimi yalamak düşüyor ## |
| 01:21:14 |
## Bu dünya benim olacak ## |
| 01:21:17 |
## İlk sırada siz varsınız ## |
| 01:21:18 |
## Penayı siz getirdiniz ilk ikiniz öleceksiniz ## |
| 01:21:22 |
## bekle, bekle, bekle, |
| 01:21:30 |
## Sana rock atışmasıyla meydan okuyoruz ## |
| 01:21:37 |
## seni rockta yenmemiz için bize bir şans ver ## |
| 01:21:44 |
## Lanet! lanet! lanet! ## |
| 01:21:50 |
## Zebani kuralları gereği ## |
| 01:21:53 |
## bu teklifinizi geri çeviremiyorum ## |
| 01:21:57 |
## Şartlarınız nelerdir? ## |
| 01:22:00 |
## Ne istiyorsunuz? ## |
| 01:22:05 |
## Eğer kazanırsak cehennemin dibine geri döneceksin ## |
| 01:22:14 |
## Ayrıca ev kiramızı da ödeyeceksin ## |
| 01:22:24 |
## Ya ben kazanırsam? ## |
| 01:22:29 |
## O zaman Kage'i cehenneme yollayabilirsin ## |
| 01:22:34 |
Ne? |
| 01:22:35 |
Güven bana Kage. |
| 01:22:37 |
Bu tek çaremiz. |
| 01:22:38 |
Neden bahsediyorsun sen? |
| 01:22:39 |
## küçük fahişen olacak## |
| 01:22:43 |
Güzel! |
| 01:22:45 |
## Hadi rock atışması başlasın! ## |
| 01:22:48 |
Ah ha ha ha ha ha ha! |
| 01:22:55 |
## Ben şeytanım, metali severim ## |
| 01:23:02 |
## şu akoru dinle, çok tatlı ## |
| 01:23:10 |
## Ben şeytanım ne istersem yaparım ## |
| 01:23:14 |
## Herşeyim var, havasını da atarım ## |
| 01:23:17 |
## Hiçbir rock atışmasında yenilmedim ## |
| 01:23:25 |
## Kage'i cehenneme almak için sabırsızlanıyorum ## |
| 01:23:28 |
## Onu sıcak zebani sıvısıyla dolduracağım ## |
| 01:23:32 |
## Seni Scarlet Pimpernel gibi bağırtacağım ## |
| 01:23:39 |
## Hayır! ## |
| 01:23:43 |
Hadi ama Kage! |
| 01:23:45 |
Onun müziğiyle müziğimizle savaşalım. |
| 01:23:49 |
## Kazanacak durumda değiliz ## |
| 01:23:52 |
- ## Bu bir şaheserdi ## |
| 01:23:54 |
## Çok sert çalıyor çünkü ölümlü bir insan değil ## |
| 01:23:58 |
Allah kahretsi Kage. |
| 01:24:00 |
## Seni seks kölesi yapacak ## |
| 01:24:03 |
## Mayonezin içine bulanacaksın ## |
| 01:24:05 |
- Hayır. |
| 01:24:06 |
## büyük bir canavar melodisi lazım ## |
| 01:24:09 |
## Dostum biz bir çok şey atlattık ## |
| 01:24:13 |
## Aletimle lazerleri kapattık ## |
| 01:24:16 |
## Şimdi bu pisliği alaşağı etmenin vakti geldi## |
| 01:24:22 |
## Hadi Kage, etrafı yıkmanın tam zamanı ## |
| 01:24:25 |
## Seni duydum Jables, etrafı yıkmanın tam zamanı ## |
| 01:24:28 |
## Sahneyi ışıklandırın, şov başlıyor ## |
| 01:24:31 |
## Seni tahtalı köye geri yollayacağız ## |
| 01:24:34 |
## Artık şu pisliği alaşağı etmeliyiz ## |
| 01:24:38 |
## Eğer etrafı yıkamazsak benim ırzıma geçecek ## |
| 01:24:41 |
## Hadi Kage etrafı yıkmanın vakti geldi ## |
| 01:24:43 |
## Seni çivi gibi çakıp ezeceğiz ## |
| 01:24:46 |
## Hey, kafir, kro ## |
| 01:24:49 |
## zayıflıklarını biliyoruz ## |
| 01:24:51 |
## Rock'ımız sonun olacak ## |
| 01:24:52 |
## Rock yaparak aklını başından alacağız ## |
| 01:24:55 |
## seni tüm insanlık için yeneceğiz ## |
| 01:24:59 |
## sen asayı, biz de anahtarı taşırız ## |
| 01:25:02 |
## Sen şeytansın, |
| 01:25:05 |
## Biz ise D, |
| 01:25:07 |
## Biz ise D, Biz ise D, |
| 01:25:10 |
## Biz ise D, |
| 01:25:13 |
## Biz ise D, Biz ise D, |
| 01:25:16 |
## Biz ise D, |
| 01:25:21 |
Çok boşsunuz! |
| 01:25:22 |
Hadi Kage, |
| 01:25:26 |
Yıldırımımın tadına bak pislik. |
| 01:25:28 |
Hayır! |
| 01:25:30 |
Ow! |
| 01:25:32 |
Kahretsin! lanet olası boynuzum! |
| 01:25:35 |
- Oh,hayır! |
| 01:25:37 |
tamamlanana kadar orada kalacaksın! |
| 01:25:42 |
Hayır! |
| 01:25:54 |
Kahrol Kage! |
| 01:25:57 |
sen de kahrol Jables. |
| 01:26:00 |
Size göstereceğim Tenacious D! |
| 01:26:24 |
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha! |
| 01:26:28 |
Başardık dostum. |
| 01:26:30 |
Rock yaparak |
| 01:26:32 |
şeytanı yendik |
| 01:26:34 |
Ha ha ha! Çok iyiydi. |
| 01:26:36 |
Çaldığımız şey canavar gibiydi. |
| 01:26:40 |
Evet. evet. |
| 01:26:41 |
Sanki dünyanın en iyi şarkısı gibiydi. |
| 01:26:44 |
Öyle miydi acaba? |
| 01:26:45 |
- Nasıl birşeydi? |
| 01:26:51 |
- Hatırlayamıyorum. |
| 01:26:53 |
Ne yapalım biliyor musun? Baştan taze ve güzel bir beste yazalım. |
| 01:26:56 |
İyi fikir, öfkeli Kage. |
| 01:26:59 |
- BOD 'yi çıkart. |
| 01:27:02 |
Kaderin Ot Zımbırtısı (The Bong of Destiny). |
| 01:27:03 |
Güzel dedin. |
| 01:27:05 |
Whoa. |
| 01:27:10 |
Sonuna kadar çek pislik. |
| 01:27:14 |
Kalem gibi yazacağım. |
| 01:27:18 |
Kayda bas. |
| 01:27:21 |
Ooooh! |
| 01:27:23 |
- Ha ha ha! |
| 01:27:26 |
Hadi rock yapalım. |
| 01:27:28 |
Bir , iki, üç. |
| 01:27:30 |
## Çünkü bu kaderin penasıdır evladım ## |
| 01:27:34 |
## çok manyak birşey olduğu için hep rock yapacağız ## |
| 01:27:37 |
## Çünkü bu kaderin penasıdır evladım ## |
| 01:27:41 |
## Bir elmastan veya platiniumdan daha değerlidir ## |
| 01:27:45 |
## Venedik sahilinde Kage adında bir adam varmış ## |
| 01:27:49 |
## tepesi atmış ve öfkeliymiş ## |
| 01:27:53 |
## Ve sonra Jables'la tanışmış ## |
| 01:27:57 |
## Ona saçma sapan şeyler göstermiş ## |
| 01:28:00 |
## alet şınavı ve yerden kayma ## |
| 01:28:04 |
## Sahne simulasyonu, |
| 01:28:08 |
## Tenacious D adında bir grup kurmuşlar ## |
| 01:28:11 |
## Sonrada kaderin penasını çalmışlar ## |
| 01:28:14 |
## Çünkü bu kaderin penasıdır evladım ## |
| 01:28:18 |
## çok manyak birşey olduğu için hep rock yapacağız ## |
| 01:28:22 |
## Çünkü bu kaderin penasıdır evladım ## |
| 01:28:26 |
## lezzetli ezgilerimiz kızarmış tavuktan daha iyidir ## |
| 01:28:29 |
## Çünkü tembel olanı memnun etmek daha kolaydır ## |
| 01:28:33 |
## Güzeller aptal olsa gerek ## |
| 01:28:37 |
## hoppa olanlar ise benim filmimde olmalı hadi bakalım ## |
| 01:28:44 |
## Büyücü ve şeytan şavaşırlar ## |
| 01:28:48 |
## şeytan az kalsın öldürücü darbeyi vuracaktır ## |
| 01:28:52 |
## Sonra şeytanın dişi kırıldı "ow" dedi ## |
| 01:28:55 |
## Çünkü bu kaderin penasıdır evladım ## |
| 01:28:59 |
## çok manyak birşey olduğu için hep rock yapacağız## |
| 01:29:02 |
## Çünkü bu kaderin penasıdır evladım ## |
| 01:29:06 |
## Filmimiz Citizen Kane 'den daha iyi oldu dimi ## |
| 01:29:10 |
## işe yaramaz biri buz dolabında yaşamalı ## |
| 01:29:14 |
## arsız kızların üstünden erkek eksik olmasın ## |
| 01:29:18 |
## hoppa olanlar ise benim filmimde olmalı hadi bakalım ## |
| 01:29:35 |
## Diva olmak istiyorsan Cenova'ya git ## |
| 01:29:40 |
## Fahişe olmak istiyorsan aletimi em ## |
| 01:29:43 |
## ve hoppa olmak istiyorsan benim filmimde olmalısın hadi bakalım ## |
| 01:29:47 |
## Ona kaderin penası derler ## |
| 01:29:51 |
## Kaderin Penası ## |
| 01:29:55 |
## Kaderin Penası ## |
| 01:30:04 |
## Metal'i öldüremezsiniz ## |
| 01:30:09 |
## Metal yoluna devam eder ## |
| 01:30:13 |
## Punk rock metali öldürmeye çalıştı ## |
| 01:30:17 |
## Ama yere serildikleri anda başarısız oldular ## |
| 01:30:22 |
## Yeni akım metali öldürmeye çalıştı ## |
| 01:30:25 |
## Ama yere serildikleri anda başarısız oldular ## |
| 01:30:31 |
## Grunge metali öldürmeye çalıştı ## |
| 01:30:34 |
Ah ha ha ha! |
| 01:30:35 |
## Ama yere fırlatıldıkları anda başarısız oldular ## |
| 01:30:42 |
## Aaaah! ## |
| 01:30:46 |
## Yeah! ## |
| 01:30:51 |
## Aaaah! ## |
| 01:30:55 |
## Yeah! ## |
| 01:30:57 |
## Diddle-iddle-iddle, |
| 01:30:59 |
## Kimse metali yok edemez ## |
| 01:31:03 |
## Metal bunu deneyenlere ölümcül darbeyi indirir## |
| 01:31:08 |
## Bizler metalin ezeli düşmanlarıyız ## |
| 01:31:12 |
## Biz devirmeye çalıştık, |
| 01:31:17 |
## Yeni akım metali yoketmeye çalıştı ## |
| 01:31:20 |
## Ama metal yoluna devam ediyor ## |
| 01:31:25 |
## Grunge 'da metali bitirmeye çalıştı ## |
| 01:31:29 |
## Ama metal dimdik ayakta kaldı ## |
| 01:31:34 |
## Punk rock metali yoketmeye çalıştı ## |
| 01:31:38 |
## Ama metal çok güçlüydü ## |
| 01:31:42 |
## Tekno metali bükmeye çalıştı ## |
| 01:31:46 |
## Ama teknoda yapamadı, evet! ## |
| 01:31:54 |
## Metal! ## |
| 01:31:58 |
## Cehennemden geliyor! ## |
| 01:33:00 |
Pekala, adamım. |
| 01:33:02 |
Olay budur. |
| 01:33:04 |
eğer şaheser değilse ses çıkarma. |
| 01:33:08 |
ses çıkarma dedim. |
| 01:33:12 |
bekle. |
| 01:33:13 |
bunun bir şaheser olup olmadığını nasıl anlayacğaım? |
| 01:33:17 |
Hissedeceksin. |
| 01:33:18 |
eğer hissedersen, |
| 01:33:37 |
Aaah! |
| 01:33:39 |
Tamam. |
| 01:33:54 |
Sanırım bir şey hissettim. |
| 01:33:57 |
Bir daha dinleyelim. |
| 01:33:59 |
2FuN Tarafından Çevrilmiştir |
