Tequila Sunrise

en
00:00:43 Whose idea was this?
00:00:44 What idea?
00:00:45 Meeting here.
00:00:48 Theirs.
00:00:50 -Why?
00:00:54 You like static?
00:00:56 It's tough getting FM, okay?
00:00:57 Under a freeway
00:01:01 These guys are late. What time
00:01:04 -7:00.
00:01:06 Okay, what do I do about it now?
00:01:09 Why don 't you just back up
00:01:22 Boy, this is not cool. He ought
00:01:26 Lights, goddamn it!
00:01:29 Jesus Christ!
00:01:31 ... to make sure
00:01:37 Christ, how did I get here?
00:01:43 He's got the cash. Now we got
00:01:47 Why notjust do it
00:01:55 Stop here.
00:02:07 What are you looking at?
00:02:09 Peanut shells.
00:02:16 Right! Jesus!
00:02:18 Go in the room and leave the door
00:03:05 What were you doing?
00:03:09 Who is it?
00:03:11 It's Leland, Dan.
00:03:18 -Andy, how you doing, baby?
00:03:21 Say hello to Nick.
00:03:25 Hold it.
00:03:27 Who the fuck is that?
00:03:30 It's a friend.
00:03:32 He's not my friend.
00:03:35 He's my ride.
00:03:46 Let him wait in the car.
00:03:50 Really, he's just a friend of mine.
00:03:52 Hey, that's cool.
00:03:55 Just let me take a quick leak
00:04:03 Deal's still good.
00:04:05 How do you want
00:04:07 We'll work it out, Andy.
00:04:14 Maybe you shouldn't be looking for
00:04:22 Fine with me.
00:04:31 -I thought you retired.
00:04:33 -Then what are you doing here?
00:04:36 You mean, a felony favor.
00:04:38 A client paid him with coke.
00:04:40 I'm holding his hand
00:04:42 Man, that is one
00:04:45 He also says his customer asks more
00:04:48 My phones have
00:04:51 You're setting me up, Nick.
00:04:54 Not tonight, pal.
00:04:57 Talk about a flimsy fucking excuse!
00:05:00 Later.
00:05:03 And do yourself a favor.
00:05:07 Don't you go back to the room.
00:05:09 I'm sorry. I couldn't afford to have
00:05:14 He's my lawyer.
00:05:32 Who authorized this shit?
00:05:35 You did, lieutenant.
00:05:37 Look, that's what
00:05:44 What a waste of time.
00:05:48 Units 3, 4 and 5,
00:06:00 Units 6 and 7...
00:06:02 ...check all of the exits and the
00:06:07 Got a runner
00:06:10 Fucking-A! 45 minutes.
00:06:52 Must be the only fucking phone
00:06:56 Get in there!
00:07:01 -Vallenari's. Good evening.
00:07:05 Mr. McKussic, I'm sorry.
00:07:09 Aren 't we seeing you this evening?
00:07:10 I don't think
00:07:13 I'm going to be a little late.
00:07:14 How late will you be?
00:07:17 I don't know.
00:07:50 Tell me something, Hal.
00:07:52 When you asked me to help, did you
00:07:56 I knew who it was.
00:08:00 You know that too.
00:08:03 He's a friend of mine.
00:08:08 I'll tell you what I heard
00:08:11 Nick won't work South Bay
00:08:14 Tonight you proved that.
00:08:18 . . .you kicked him out and gave
00:08:21 Because you're predictable, Hal.
00:08:27 Mac saw you coming a mile away.
00:08:29 How did you know he wasn't holding?
00:08:31 Was Andy Leonard?
00:08:35 No coke. No sale.
00:08:39 All you've got is a conversation. . .
00:08:41 . . .with a chickenshit
00:08:43 And an entrapment lawsuit.
00:08:46 Mac's lawyers would make
00:08:48 I let him walk to save you
00:08:54 I did you a favor.
00:09:00 -Mr. McKussic, how are you?
00:09:03 What is it?
00:09:07 It's McKussic.
00:09:09 You're kidding.
00:09:12 He's in and out of this place
00:09:15 Andy Leonard's the lawyer
00:09:18 McKussic and the Vallenaris
00:09:21 They're careful what they say.
00:09:23 Let me hear.
00:09:26 I told you they're real careful.
00:09:28 I'm sure you're right.
00:09:30 Yeah, sure!
00:09:33 In that case,
00:09:36 ...of something different tonight?
00:09:39 How about...
00:09:41 ...rigatoni?
00:09:43 Rigatoni?
00:09:45 Rigatoni quattro formaggi, a creamy
00:09:49 Fontina, taleggio,
00:09:51 Sounds good.
00:09:53 Sounds good to me too.
00:09:55 Look, before we spend another
00:09:58 . . .take my guys off the clock
00:10:01 Unless you guarantee the Feds
00:10:18 What's good?
00:10:21 Everything.
00:10:24 I missed dinner.
00:10:26 -What are you having?
00:10:28 Something like
00:10:32 Good guess.
00:10:33 Dinner's over, Bart.
00:10:40 L.A. Narcotics and the D.E.A. . . .
00:10:42 . . .are arguing about
00:10:45 Why?
00:10:46 You deal drugs
00:10:48 I'm not active these days.
00:10:49 But you're a legend around here.
00:10:53 They figure they'll be able
00:10:56 So what do you figure, Nick?
00:10:59 I made lieutenant.
00:11:02 It'll be announced next week.
00:11:04 I'm the head of Narcotics
00:11:08 Congratulations.
00:11:12 That's all you got to say?
00:11:13 What about your law degree?
00:11:16 Forget about my career. The Feds
00:11:20 I'm not, here or anywhere.
00:11:23 Try the sand dabs.
00:11:26 Try the sand dabs.
00:11:29 Here, look. Watch!
00:11:31 That's terrific.
00:11:38 You know, I just. . .
00:11:42 . . .think something's going on.
00:11:44 I'm still a detective
00:11:46 What do you think's going on?
00:11:48 Something
00:11:50 How are we treating you
00:11:56 Fine, thank you.
00:11:58 -Can I offer you anything more?
00:12:00 There are two excellent fish
00:12:03 -Sure.
00:12:07 I thought I'd surprise you.
00:12:11 This is my friend, Nick Frescia.
00:12:15 A pleasure, Jo Ann Vallenari.
00:12:18 I've got to be going.
00:12:20 -Try us another night.
00:12:23 I'm pleased to hear it.
00:12:44 She's attractive.
00:12:50 So, how about it?
00:12:53 How about what?
00:12:55 Whatever you're doing. . .
00:12:58 . . .do it somewhere else,
00:13:00 There is one last thing.
00:13:02 There's no new business.
00:13:06 The Colombians.
00:13:09 Sure. They don't know how to count.
00:13:12 I got your word?
00:13:15 Yeah.
00:13:16 One more thing.
00:13:18 How about another bite of that fish?
00:13:25 -I give him two drinks.
00:13:27 If my brother sees Nino like this. . . .
00:13:29 What will he do, fire him?
00:13:31 He won't fire the chef, Arturo.
00:13:33 But one less bartender
00:13:36 -He can't drive that car.
00:13:39 Your Cadillac?
00:13:41 I'll drive.
00:13:42 I go dance.
00:13:45 -No, you're going home.
00:14:16 In the course of last night. . .
00:14:18 . . .something came up
00:14:20 . . .that Mac dining in that place
00:14:27 He won't get away with what he's
00:14:34 What do you suggest?
00:14:35 I suggest you make sure
00:14:39 After all, what are friends for?
00:14:44 We haven 't seen you in a while.
00:14:46 I've been a little busy lately.
00:14:50 Did you go away for Thanksgiving?
00:14:52 Yeah, I went up to Aspen
00:14:56 -Put skids on?
00:15:01 -Are you good?
00:15:03 Well, passing.
00:15:06 I'm not an expert. Are you?
00:15:08 No.
00:15:10 You should go sometime.
00:15:13 Maybe I will.
00:15:17 What the fuck is the matter
00:15:19 I don't need you
00:15:22 . . .taking over my office,
00:15:26 This is my backyard, Hal! I don't
00:15:50 I swear to God I wasn't using you.
00:15:55 Now you got another one to pay.
00:15:57 And if I don't come through,
00:16:01 They won't kill you. They'll
00:16:04 Here comes the money junkie.
00:16:06 I've been calling and calling.
00:16:10 I sent your lawyer the check,
00:16:12 Tomorrow's the first.
00:16:18 I'm at a critical point.
00:16:21 So do I. Sorry, I'm not starving
00:16:25 . . .you're a rubber hose salesman,
00:16:28 Cody gets old enough to ask
00:16:32 . . .suddenly he has a conscience.
00:16:33 Greg, I'll deal
00:16:36 Leave my kid out of this.
00:16:38 Our kid.
00:16:44 Anyway, I need another 10,000.
00:16:46 -The Mercedes burned up.
00:16:49 It's under warranty.
00:16:52 You know those assholes. They claim
00:17:14 I made an improper suggestion.
00:17:15 I overreacted.
00:17:18 No. It was my fault.
00:17:24 Look, I'll lay my cards
00:17:26 Any questions about our operation. . .
00:17:29 . . .go ahead, ask me. Shoot.
00:17:31 Who's your snitch?
00:17:32 I can't tell you that.
00:17:37 We got to start somewhere.
00:17:41 How about. . .July 17, 1963?
00:17:46 ''Frescia and McKussic were arrested. . .
00:17:48 . . .for curfew violation
00:17:51 7 years later you were with Mac. . .
00:17:52 . . .when he was busted for drugs
00:17:55 No, he was on the beach.
00:17:57 I was in the water.
00:17:59 Otherwise I'd have ended up in
00:18:02 What can I say?
00:18:04 You have really done your homework.
00:18:07 This is not about you being a cop.
00:18:10 I know you're one of the best.
00:18:13 You're close to Mac.
00:18:14 Mac is close to Carlos,
00:18:17 Who says?
00:18:18 He's getting ready to move
00:18:22 . . .personally.
00:18:25 That's the word.
00:18:28 For $1100 a week,
00:18:30 a local snitch will tell you
00:18:33 I'm hearing it
00:18:36 and I'm not paying them.
00:18:39 You say this is your back yard.
00:18:41 Has CarIos ever made a move in it
00:18:45 If Carlos is back in town,
00:18:49 What do you want?
00:18:50 -Use Mac to get to Carlos.
00:18:54 Any way you can.
00:18:57 If Mac's clean,
00:19:01 Say he is working with Carlos
00:19:06 I will personally guarantee
00:19:09 . . .doesn't stand trial
00:19:12 You're liable to save him
00:19:22 I cleared out of your office.
00:19:34 -It's me, Mac.
00:19:39 No, you called me, buddy.
00:19:43 Not now. They watch me
00:19:53 I'm telling you,
00:19:56 My cousin used my name
00:20:14 I'm not worried about my cousin.
00:20:15 Don't come here now.
00:20:52 Your chef's visa has expired.
00:20:55 He has a work permit.
00:20:57 My brother has an immigration lawyer
00:21:01 Andy Leonard?
00:21:05 Have you seen Andy Leonard in
00:21:10 Yes, they're both
00:21:14 -What's that?
00:21:16 A ''good customer. ''
00:21:18 Someone who is on time.
00:21:21 Who doesn't make personal requests
00:21:25 In other words, you're telling us. . .
00:21:27 . . .you've never had to satisfy any
00:21:32 No, he usually orders off the menu.
00:21:37 Agent Maguire.
00:21:39 Federal Drug Enforcement.
00:21:41 Has Andy Leonard been arrested
00:21:44 We arrested him.
00:21:45 You think my restaurant is involved?
00:21:48 Leonard's in there all the time.
00:21:50 So is the District Attorney.
00:21:53 Leonard doesn't have dinner
00:21:57 You think Mr. McKussic
00:22:00 Maybe.
00:22:05 All I do is see him eat.
00:22:11 Miss Vallenari, we know
00:22:17 We have our problems.
00:22:21 . . .don't have to help
00:22:26 In other words,
00:22:28 . . .my chef won't be deported
00:22:31 I didn't say that.
00:22:33 Don't bother to explain.
00:22:35 At 8:00, I'll be seating my lawyer
00:22:39 I'm sure they'll explain to me
00:22:45 Hello, I'm Lieutenant Frescia
00:22:49 We've met. . .with Mr. McKussic.
00:22:51 Absolutely. And when you sue him. . .
00:22:54 . . .I don't want to be anywhere
00:23:08 Arturo will come for it.
00:23:10 -Take care of it.
00:23:12 Somebody dropped
00:23:15 . . .including Nino's urine specimen.
00:23:17 What's that mean?
00:23:18 It means
00:23:20 No court?
00:23:22 No court.
00:23:26 Take it easy, for Chrissake!
00:23:31 What's on your mind?
00:23:33 The way I met you with Mr. McKussic.
00:23:38 I'm sorry.
00:23:43 You've been terrific.
00:23:45 Don't worry about it.
00:23:48 Just buy me dinner
00:23:50 Any goddamn day you want.
00:23:53 Thank you so much.
00:24:06 We got the word your friend
00:24:10 We're going to nail him.
00:24:12 If anybody can do it, you can.
00:24:16 Why'd you let her chef go?
00:24:19 She's tough, isn't she?
00:24:21 -She beat the shit out of you.
00:24:24 The hell she didn't. Ask anybody.
00:24:26 What you got going on here?
00:25:08 Where've you been?
00:25:11 In Chula Vista,
00:25:16 What are the Sin Sisters doing here?
00:25:18 Just cranking on the coke.
00:25:20 I'm just kidding.
00:25:24 What can I do for you?
00:25:28 Name it.
00:25:30 Start by cleaning off that table,
00:25:34 Suddenly up for Ping-pong?
00:25:36 And drop something off
00:25:40 -Who for?
00:25:42 -Aren't you going there tonight?
00:25:45 Besides, she can look that over
00:25:48 -Could you give it a rest?
00:25:57 What is it?
00:25:59 The cop.
00:26:03 How nice.
00:26:05 Not nice,
00:26:07 And cops are the worst barflies.
00:26:09 It's not worth it, I tell you.
00:26:11 You just don't like his looks,
00:26:18 It's quite an experience
00:26:22 Like you're in a play,
00:26:25 You're kind of letter-perfect.
00:26:28 Do you ever flub your lines?
00:26:31 Are you politely suggesting
00:26:37 Have you seen Mac?
00:26:40 He's going to ask you
00:26:45 That is our business.
00:26:48 We think it involves his business.
00:26:51 Are you suggesting I refuse because
00:26:57 But if it's for this one particular
00:27:02 -You mean violent?
00:27:05 Unless he doesn't like your lasagne.
00:27:07 I'm sure Mr. McKussic's friend
00:27:12 Why would you call him a friend?
00:27:14 A figure of speech.
00:27:16 A business associate.
00:27:18 As it happens,
00:27:21 And you and Mac are friends.
00:27:23 That's right.
00:27:26 Sounds like a friendly situation
00:27:28 Not exactly.
00:27:30 Nobody knows Carlos. Nobody knows
00:27:34 You want me to spy on a customer so
00:27:38 Absolutely not!
00:27:40 Let's not discuss my business
00:27:45 But that leaves nothing
00:27:47 Let's eat.
00:28:03 She's having dinner with him.
00:28:05 She can't be.
00:28:08 The chef is with them right now
00:28:16 Do you want me to drop off
00:28:20 Yeah, I'm beat.
00:28:24 Thanks.
00:28:35 You meet at Orville and Wilbur's
00:28:38 He throws his Chevrolet keys
00:28:40 You throw your Porsche keys
00:28:44 You pick up your drink
00:28:47 He wears a Timex.
00:28:49 Even if he wasn't a cop
00:28:52 Deputies seized
00:28:55 ...a street value of $27 million.
00:28:57 Street value $27 million.
00:28:59 What street is that?
00:29:01 You show me how to get there
00:29:06 Man, aren't you listening to me?
00:29:08 Nick Frescia came in that restaurant
00:29:13 He's going to have to drag me
00:29:17 I'm under the weather. . .heavily.
00:29:23 What I'm telling you
00:29:30 -That swordfish was great.
00:29:33 -And the Cristal.
00:29:35 We serve it at the Lomita station.
00:29:37 What do cops drink?
00:29:39 Depends.
00:29:42 -And stick to Scotch and bourbon.
00:29:44 So the brass will know
00:29:48 -You have an answer for everything.
00:29:52 You answered Maguire's questions
00:29:56 Your keys.
00:30:01 And yours.
00:30:06 Want me to lock up?
00:30:07 I will.
00:30:14 Good night, Arturo.
00:30:22 You were saying.
00:30:25 You're still suspicious
00:30:28 You think
00:30:37 I don't date the customers, Nick.
00:30:39 Especially when they drive
00:30:44 Then you'd heard about Mac.
00:30:46 You hear everything in a restaurant.
00:30:48 He's never asked you out?
00:30:54 You're still suspicious.
00:30:55 lf I was, you'd talk me out of it.
00:31:00 That's not it.
00:31:01 No, you're suspicious of any woman
00:31:07 Jo Ann. . .
00:31:09 . . .that is a wildly off-the-wall
00:31:11 What is it? Do you need
00:31:14 Your lips get stuck on your teeth,
00:31:21 That's my idea of a smile.
00:31:24 You are, you're tough.
00:31:29 You're a bad boy, Nick.
00:31:33 You're a very bad boy.
00:31:38 What's this mean?
00:31:41 Redondo Union High.
00:31:44 You smoked in high school?
00:31:46 We were a bunch of rowdies, Jo Ann.
00:31:50 How about an espresso?
00:31:52 I've got to lock up
00:32:04 Oh, no!
00:32:12 What are you doing?
00:32:15 I want this under there.
00:32:17 You'll get dirty.
00:32:21 The skylight's indented so rain. . .
00:32:24 . . .fills it up into a puddle
00:32:29 And then what?
00:32:32 And then you're all wet.
00:32:35 I'm sorry.
00:32:57 I don 't know what it is...
00:33:00 ...about going to high school
00:33:04 ... that makes you feel you're
00:33:10 Who says?
00:33:12 Who says friendship lasts forever?
00:33:18 We'd all like to, maybe...
00:33:21 ...but maybe itjust wears out
00:33:26 Like tires.
00:33:28 There's just so much mileage in them
00:33:37 Keep your shirt on.
00:33:48 Any word on where
00:33:51 How would I know? I'm waiting
00:33:55 I keep coming back to this.
00:34:04 Excuse me.
00:34:12 How about a movie?
00:34:14 I can 't tonight. We're booked solid.
00:34:16 This afternoon.
00:34:18 -Don 't you ever work?
00:34:21 Don't say that or I'll believe you.
00:34:27 I'm going to die if I don't see you.
00:34:30 We can't have that.
00:34:32 Check out the competition with me
00:34:35 . . .and we can both keep working.
00:34:48 -Where's Jo Ann?
00:34:55 Your table is ready.
00:35:23 Where the fuck have you been?
00:35:25 Working my ass off.
00:35:27 Mac's party is next week at his
00:35:32 You like cappuccino?
00:35:39 We got two coming out.
00:35:42 Down front, two males.
00:35:44 I got them.
00:35:46 She won 't talk as long as
00:35:50 Surprise!
00:37:13 -What's so funny?
00:37:17 -He's not catching the dog.
00:37:21 Wrong size handcuffs.
00:37:32 I'm leaving right now.
00:37:37 Thank you. Nice food.
00:37:39 Thank you. Nice party.
00:37:47 You're a real magician.
00:37:49 Well, it was a surprise party.
00:37:52 -Did it surprise your boy?
00:37:55 Not as much as it surprised
00:38:00 You're going to tell me
00:38:03 No.
00:38:06 Mr. Frescia said it was possible
00:38:12 Did he say why?
00:38:16 Yes.
00:38:18 Do you want me to be specific?
00:38:21 I'd appreciate that.
00:38:28 He said that you were
00:38:31 You promised to quit,
00:38:35 He called me a drug dealer
00:38:37 Bummer! I guess I can't blame you.
00:38:40 For what?
00:38:42 Telling Nick about the party.
00:38:48 I didn't tell Nick about the party.
00:38:51 He told me.
00:39:00 What was I supposed to do?
00:39:03 I didn't know it was
00:39:06 I didn't even know you had a child.
00:39:09 I thought it was for a ''Carlos. ''
00:39:16 Just pretend like
00:39:27 The harbor patrol is involved?
00:39:30 To do surveillance in the marina.
00:39:32 Boats are in the marina.
00:39:34 You see, this is a house.
00:39:36 A house is not going to float away.
00:39:45 Yeah, put him through.
00:39:48 How you doing?
00:39:51 In my office. And you?
00:39:52 In my office.
00:39:54 I was wondering
00:39:59 Yes, any particular time?
00:40:02 How about right now?
00:40:04 Sure, why not?
00:40:05 You say he's giving a party soon.
00:40:07 Hang on.
00:40:09 -And Carlos is coming to town soon.
00:40:13 He hasn't gotten a damn thing right.
00:40:15 You look for Mac in L.A.,
00:40:18 You go for Carlos,
00:40:20 Sin Sisters?
00:40:22 Listen, I'm not authorizing
00:40:26 . . .unless you get someone
00:40:29 What are you talking about?
00:40:33 Just about.
00:40:34 Everything all right?
00:40:44 Why did you try to get me kicked
00:40:48 You told Jo Ann about me,
00:40:55 Yeah, I did.
00:40:59 You got a reason?
00:41:03 I didn't want her getting hurt.
00:41:07 Is that why you told her
00:41:09 So she could identify him?
00:41:11 Is that your way of making sure
00:41:17 Okay, I fucked up.
00:41:24 I've been seeing a lot of Jo Ann
00:41:38 If you want to go after Carlos,
00:41:41 Just don't use me to do it, okay?
00:41:47 I don't get it.
00:41:51 He saves your life in a Mexican
00:41:59 -None of my business.
00:42:06 By the way, you told Jo Ann
00:42:10 No. You got it backwards.
00:42:14 She told me.
00:42:16 Then I guess she got it
00:42:19 That's understandable.
00:42:22 You confronting her like that,
00:42:25 After all. . .
00:42:27 . . .she's not used to that.
00:42:29 She's a very traditional girl.
00:42:34 By the way, wish Cody
00:42:39 Sure.
00:42:48 Would you hold, please?
00:42:58 What do I do
00:43:01 McKussic. Divide it among
00:43:05 -It was a pretty good tip.
00:43:07 His bill is $2500. . .
00:43:09 . . .and his tip is $2500.
00:43:15 There's $5000 in there?
00:43:18 Must have been a pretty good party.
00:43:22 Arturo, give me that envelope.
00:44:15 If you want Mac. . .
00:44:17 . . .he's down at the competition.
00:44:33 Cody, get away from the pier!
00:44:37 -Holy smoke, it's you!
00:44:40 Look, I don't want your money.
00:44:43 How come?
00:44:44 What did you think
00:44:49 What?
00:44:51 No, it's not enough.
00:44:54 -Buy you what?
00:44:57 Lower your voice. Someone will think
00:45:02 -Right!
00:45:05 You owe me.
00:45:07 What? This was a mistake?
00:45:11 Wrong envelope.
00:45:15 She'll be pissed.
00:45:18 What did you think
00:45:39 -Man, you all right?
00:45:43 Could you get everybody out of here?
00:45:44 I'll get the gate.
00:45:50 What do you see?
00:45:52 A Kleenex.
00:45:54 Blow your nose on that!
00:45:59 Still hurt?
00:46:00 I feel like shit.
00:46:05 Cody, watch your language.
00:46:08 How about I send over
00:46:11 Would you like that?
00:46:14 Thank you.
00:46:16 Be well, Cody.
00:46:26 I don't know what I'd have done
00:46:29 Greg had my car.
00:46:31 I'm sorry, I don't usually
00:46:34 They make you sign forms
00:46:37 Why don't you sit down?
00:46:39 I'll just have some Herradura.
00:46:47 Your boy lives with you?
00:46:51 -That depends.
00:46:52 Money and his mama's mood.
00:46:54 Haven't you had enough?
00:46:57 You want to hear if Cody wakes up
00:47:05 You won't answer me?
00:47:06 I don't think you really want me to.
00:47:08 Yes, I do.
00:47:12 I'll answer any question you ask.
00:47:23 Bet I know the first one.
00:47:25 What's that?
00:47:27 How can you feel about your boy
00:47:30 Cocaine.
00:47:33 -It was.
00:47:34 You were with Andy Leonard
00:47:37 Nick tell you that?
00:47:39 You weren't with him?
00:47:42 I was with him.
00:47:43 And you weren't selling cocaine?
00:47:45 No, I wasn't.
00:47:48 He was.
00:47:49 Then what were you doing?
00:47:51 Trying to teach him how to sell it.
00:47:56 You're serious.
00:47:58 That's what it came to.
00:48:01 . . .but too dumb to be a crook.
00:48:03 -You had to get something.
00:48:10 He's your lawyer, too.
00:48:14 So he's your lawyer and he's my
00:48:23 I pretty much knew that you knew. . .
00:48:27 . . .what I had done for a living.
00:48:33 . . .that I now had
00:48:37 Naturally, I didn't want him busted.
00:48:39 So you thought Andy Leonard
00:48:45 Yes, ma'am.
00:48:46 What do you need it for?
00:48:51 You.
00:49:01 So if I asked you out,
00:49:07 You don't need a lawyer for that.
00:49:09 Dating is not a criminal activity.
00:49:13 . . .profession has clouded
00:49:19 I'm flattered and I. . .
00:49:23 . . .I believe you.
00:49:28 It was awful dumb.
00:49:43 I'm late as hell.
00:50:05 Pour me a glass of champagne.
00:50:09 You'll never believe what happened.
00:50:11 If it's bad news,
00:50:13 I returned McKussic's money.
00:50:14 You gave back my tip.
00:50:17 Good evening, Lieutenant.
00:50:21 -You're early.
00:50:23 -Disappointed?
00:50:26 You don't want to know.
00:50:30 No, we're not.
00:50:33 -Where do you suggest?
00:50:37 Nick, come on.
00:50:40 I have customers all over the place.
00:50:44 I'll scream.
00:50:46 That won't be necessary, seòorita.
00:50:48 May I present Commandante Xavier
00:50:52 . . .of the Mexican Federales.
00:50:54 Lt. Frescia has alarmed you.
00:50:56 I surprised her with a private party
00:50:59 Because I phoned
00:51:01 She arrived late
00:51:05 You go to a good deal of trouble
00:51:11 Hal. You remember Jo Ann Vallenari.
00:51:15 Yes, of course. How are you?
00:51:17 Nice to see you.
00:51:21 You were going to
00:51:24 Oh, with Mr. McKussic.
00:51:26 You were with Mac? How come?
00:51:28 -Is this a professional question?
00:51:32 Please, the judge
00:51:35 I'll be right back.
00:51:39 -I hope we didn't keep you waiting.
00:51:47 Here's a green card for Nino.
00:52:10 Come on, Escalante's waiting.
00:52:12 He has a token of his friendship.
00:52:15 A gun.
00:52:18 He's Mexican.
00:52:21 You wanted someone to I.D. Carlos.
00:00:04 He doesn't get involved
00:00:06 . . .unless he can bring it off.
00:00:08 Don't mess with him.
00:00:10 You can mess with her anytime.
00:00:15 Think it was an accident
00:00:18 Frescia had the police
00:00:21 Why?
00:00:23 He figured you knew more about Mac,
00:00:28 How's the judge involved?
00:00:30 He's the Federal judge Frescia
00:00:34 I told the judge he was about
00:00:37 . . .his ossobuco
00:00:43 Informants assure us
00:00:46 . . .before he does business
00:00:49 Would he risk
00:00:52 He hardly expects me to be there
00:00:56 After all, beaches are a crowded,
00:01:00 People don't wear much
00:01:04 Guns and surveillance equipment are
00:01:10 Mr. McKussic
00:01:13 Which brings me to the point.
00:01:16 A group of Mexicans patrolling
00:01:19 I suggest your people
00:01:23 . . .and keep a wide perimeter with
00:01:28 Where'll you be?
00:01:29 There's a lot on the highlands
00:01:32 But I'm told Mr. McKussic
00:01:36 That could prove awkward.
00:01:39 That can be handled.
00:01:42 How?
00:01:44 With a phone call.
00:01:49 Don't you have to
00:01:51 In a minute.
00:02:00 Excuse me.
00:02:01 Is there something wrong?
00:02:04 What do you want to know
00:02:06 I asked about you,
00:02:09 -He owed me an explanation.
00:02:12 Yeah. Would you like to hear it?
00:02:16 I'm not sure.
00:02:18 It seems he has been engaged
00:02:21 . . .for purely romantic reasons.
00:02:23 While you have been engaged in
00:02:27 I'm not sure I understand that.
00:02:30 A little vague for you?
00:02:31 A little.
00:02:33 Let me spell it out. You want to
00:02:47 How you doing?
00:02:51 Is everything okay?
00:02:52 Yeah, I'll be irrigating
00:02:56 Who's sitting me?
00:02:57 Ann Marie downstairs.
00:02:59 You ever date her?
00:03:01 I don't date the sitters.
00:03:03 -Couldn't Jo Ann baby-sit me?
00:03:05 Jo Ann Vallenari.
00:03:09 How do you know her name?
00:03:11 She promised to make me
00:03:14 I wouldn't count on that now.
00:03:18 Doesn't she like you?
00:03:20 We never really got around to that.
00:03:24 Why doesn't she like you?
00:03:27 I didn't say she didn't like me.
00:03:29 I don't know what she likes
00:03:32 Some people don't like anything.
00:03:35 They just have nice
00:03:37 Take your shoes off the bed.
00:03:45 What are you doing?
00:03:46 I got a ticket.
00:03:49 Not allowed to do
00:03:52 Haven't worked on it lately.
00:03:54 Anyway, I better move it
00:03:59 I ran into Rudi Samudio's customers.
00:04:02 They're desperate for product.
00:04:04 Not as desperate as Rudi.
00:04:07 They'll go up to
00:04:09 I couldn't help you if I wanted to,
00:04:17 You got to know
00:04:19 . . .even if it's bad shit.
00:04:28 We agreed you weren't going to hit
00:04:33 Why do you keep talking?
00:04:35 I had a feeling
00:04:43 Enough of this shit!
00:04:48 I got to stick this thing
00:05:14 -What can I do for you?
00:05:17 You don't have to be here yet.
00:05:19 No, I'm fine. Thanks.
00:05:21 Go home and rest
00:05:23 No, I'm fine.
00:05:35 It's okay.
00:05:50 I didn't know you. . .
00:05:52 . . .or your relationship with Mac.
00:05:58 It turned out to be his feelings.
00:06:02 But you're so smooth. . .
00:06:05 . . .I figured you were
00:06:08 How could you tell?
00:06:11 You lie to me about Mac.
00:06:14 You lie to the judge
00:06:16 Eventually, you have to lose sight
00:06:20 No.
00:06:21 You don't lose sight of the facts,
00:06:29 You lose sight of your feelings.
00:06:33 Mac knows his feelings.
00:06:34 He's crazy for you
00:06:37 For a crook, it's crystal clear.
00:06:43 Mac's my friend. I like him.
00:06:45 Maguire's my associate
00:06:49 I probably have to bust my friend
00:06:53 But I hate drug dealers and
00:06:58 How do I do that?
00:07:01 With my powers of deduction,
00:07:05 . . .look at you and realize. . .
00:07:07 . . .regardless of the food,
00:07:13 And I wonder if you're not as good
00:07:17 . . .as you are at
00:07:19 You're not in the drug business,
00:07:25 So I checked you out.
00:07:31 You've had, near as I can tell,
00:07:37 With a lifeguard who was more
00:07:41 . . .a painter who did frescoes
00:07:43 . . .and a married man with whom
00:07:47 So you're not exactly
00:07:51 I figured if you got involved with
00:07:56 But his interest in you makes you
00:08:01 What I didn't figure
00:08:06 You're honest and kind
00:08:11 And I trust you.
00:08:16 Suddenly, I'm. . .
00:08:20 . . .ashamed.
00:08:26 You're the most beautiful thing I've
00:08:34 I've only got one question.
00:08:35 I don't want to know
00:08:42 I just want to see you tonight.
00:08:49 Will you?
00:08:53 See me?
00:09:02 So what else do you know about me?
00:09:14 God, didn't somebody
00:09:18 No, somebody didn't,
00:09:28 No, I do know who it is.
00:09:35 I'm surprised
00:09:39 I don't believe you.
00:09:54 I'll see what I can do.
00:10:05 I'll be over as soon as I can.
00:10:24 -So, do you think there's a chance?
00:10:29 Of seeing you tonight.
00:10:32 Let's play it by ear.
00:10:34 Call me later.
00:10:55 We're continuing with the full
00:11:00 Beautiful Southern California day.
00:11:02 That song was made
00:11:05 The fantasies come
00:11:28 Female Caucasian, late twenties,
00:11:33 No makeup.
00:11:37 What's she doing?
00:11:41 She's taking some clothes
00:11:44 Obviously, she's going back
00:11:47 Earlier she was cooking spaghetti.
00:11:50 Fancy dish cooking spaghetti.
00:11:56 How about that call, Hal?
00:11:59 Our guy is set to drop off
00:12:02 Carlos will pick it up there
00:12:05 What about McKussic?
00:12:08 Could you hold on a second?
00:12:10 -Where you going?
00:12:13 Not till 12:30.
00:12:16 Jo Ann Vallenari
00:12:19 I dont want her mistaken for one.
00:12:21 Forget it. She let herself in,
00:12:25 I just left $500,000 at a church,
00:12:31 I'm telling you. . .
00:12:33 . . .if you call her or go anywhere
00:12:37 You hear me?!
00:12:41 You mean arrested.
00:12:46 I'm sorry, Xavier,
00:12:50 What about McKussic?
00:12:54 We're not sure.
00:12:56 But it's no problem. Our guy has
00:13:52 How long have you been here?
00:13:54 How long have you been here?
00:13:56 Let's discuss this somewhere else.
00:14:00 After I dealt with the fact
00:14:03 . . .Cody admitted he dismissed
00:14:08 I didn't know when you'd be back,
00:14:12 How did he reach you?
00:14:15 Called the restaurant.
00:14:17 Yes, he called there.
00:14:19 Some wine? Not a bad Chardonnay.
00:14:21 How'd he get the number?
00:14:28 Your bed stand.
00:14:32 I'm late for work.
00:14:34 When did you last see Nick Frescia?
00:14:38 This morning.
00:14:41 I didn't know
00:14:44 -When will you see him again?
00:14:47 Right, you don't talk
00:14:49 Not after I've slept with them.
00:14:51 If you want to know more
00:14:54 And he'll tell me to talk to you.
00:15:05 -Did you call me ''Slick?''
00:15:11 Ask me anything.
00:15:12 Whatever you want to know about me.
00:15:16 -Anything, Mr. McKussic.
00:15:19 I'll call you what you want.
00:15:23 . . .I'm not good at undercover.
00:15:26 Dale. But don't call me that.
00:15:27 Then don't call me ''Slick. ''
00:15:38 Alpha, Beta, Charlie teams,
00:15:42 Equipment van is waiting.
00:15:55 It's called leaky pipe irrigation.
00:15:58 Trade name is Hydro-pore.
00:16:00 Made from old tires.
00:16:02 You put it 14'' under the soil
00:16:06 I got an order for 50,000 feet
00:16:10 I didn't think there were any
00:16:14 You said she was leaving.
00:16:16 She was.
00:16:18 What's the delay?
00:16:20 They're watering the lawn.
00:16:25 Watering the lawn.
00:16:28 What do you think?
00:16:31 I think. . .
00:16:33 . . .you're a legitimate businessman.
00:16:36 I hope so. If it doesn't work,
00:16:39 Why haven't you
00:16:42 It's tougher to quit than you think.
00:16:45 Just say no.
00:16:48 Nobody wants me to quit.
00:16:52 Don't get caught.
00:16:55 That's the motto:
00:16:59 Cops want to bust me.
00:17:00 The Colombians want my connections.
00:17:03 My wife wants my money.
00:17:05 Her lawyer agrees. Mine likes
00:17:08 Nobody wants me to quit.
00:17:12 Not to mention my customers.
00:17:13 They don't want me to quit.
00:17:18 That is completely paranoid.
00:17:21 I'm just talking here,
00:17:23 I'm not trying to convince you
00:17:26 I may be paranoid, but then. . .
00:17:29 . . .nobody wants me to quit.
00:17:33 I'm sorry. I was just joking.
00:17:36 I didn't mean to hurt you.
00:17:38 It didn't hurt that bad.
00:17:42 Just looking at you hurts more.
00:20:01 You said she was leaving.
00:20:02 Well, sir,
00:20:06 How much longer
00:20:55 I can't leave just yet.
00:20:57 My clothes are still in the dryer.
00:21:25 Get out of there!
00:21:54 I believe you that
00:22:01 What's that?
00:22:04 Nothing.
00:22:06 I better call.
00:22:08 Right now?
00:22:11 I'll be right back.
00:22:48 What the fuck are you doing?
00:22:50 Are you nuts? They're covering me!
00:22:53 Not only that,
00:22:56 This is not funny.
00:22:59 You know who is in charge
00:23:02 The U.S. Government and
00:23:05 . . .have me watching you
00:23:09 Which reminds me. I talk
00:23:13 . . .and it costs us
00:23:24 I told you on the phone.
00:23:29 I've been instructed to tell you
00:23:33 Thank you, thank you.
00:23:35 But you, I trust with my life.
00:23:39 . . .never showing any sign
00:23:43 Forget it. Your hands were full.
00:23:45 What's more, you fuck like a world
00:23:50 Those cops are terrified
00:23:53 I got starved just watching you.
00:23:57 Believe me, if she's willing
00:24:19 Is this the best idea right now?
00:24:22 When's the next time
00:24:26 In jail.
00:24:27 What's going on
00:24:30 I don't want him
00:24:33 I realize it must have. . . .
00:24:40 I'll take care of it.
00:24:56 -You've got company.
00:25:00 It's for you.
00:25:16 You've got to be out of here
00:25:19 We'll never finish the game!
00:25:25 Vittorio's wife called.
00:25:29 I've got to go close up.
00:25:49 -Why are you here?
00:25:52 I had Arturo call you.
00:25:57 Mac's getting busted tonight.
00:25:58 There's an informant making sure
00:26:02 . . .could be misconstrued.
00:26:04 You were in the wrong place
00:26:08 That could get you hurt.
00:26:14 I want you to go inside
00:26:19 Detective Torres will be here
00:26:24 He'll take care of you
00:26:29 Ready to fire.
00:26:30 All you care about is arresting Mac.
00:26:34 Get inside.
00:27:08 Don't smoke.
00:27:13 Everything's set.
00:27:15 No, Carlos is still at your house.
00:28:00 Wait a minute.
00:28:02 From the restaurant
00:28:05 Miss Vallenari.
00:28:08 I recognize this, too.
00:28:11 You've got to watch her.
00:28:13 Is that right?
00:28:16 She's friendly with a cop
00:28:20 Where is Mac, by the way?
00:28:22 Do you think she could be dangerous?
00:28:26 Be some sort of informant?
00:28:32 I do.
00:28:33 Mac's nuts about her.
00:28:36 That's terrible.
00:28:40 Have you mentioned this to him?
00:28:42 Oh, yeah! I do what I can for Mac.
00:28:46 It's all here.
00:28:48 Yes, it is.
00:28:51 Speaking of information. . .
00:28:52 . . .you were busted by the D.E.A.
00:28:57 You didn't happen to mention that
00:29:02 What a shame.
00:29:05 People in trouble need to talk to
00:29:10 . . .it's usually your enemies.
00:29:15 Federal narcotics number 7-2-4-4.
00:29:24 Maguire claims only he
00:29:27 At 7:00 P.M., we spotted a couple
00:29:32 -Near the Wayfarer's chapel?
00:29:46 He's got some interesting holes
00:29:49 He went down, what can I tell you?
00:29:51 For only getting hit once or twice,
00:29:57 All right, who fired their gun?
00:30:00 Everybody to the edge of the pier.
00:30:04 Come on, people, hands in the air!
00:30:11 How the fuck did this guy get dead?
00:30:13 Escalante's men got here ahead of
00:30:26 This stinks.
00:30:28 Gas fumes. So what?
00:30:34 I've been hearing for months how
00:30:39 . . .he shipped cocaine that got
00:30:45 What is this?
00:30:47 1 200 kilos exactly. I think
00:30:52 You're full of shit. Carlos wouldn't
00:30:55 Half a million? Probably not, but
00:30:59 Your snitch isn't going to tell us.
00:31:10 Where's Escalante?
00:31:12 I don't know.
00:31:15 He said something about
00:31:18 His boat?
00:31:21 He sailed up here from Ensenada.
00:31:24 Said he wanted to go fishing
00:31:28 Gone fishing?
00:31:31 What is wrong with that?
00:31:40 Escalante is Carlos,
00:31:52 She works hard in a restaurant,
00:31:56 . . .to enjoy a meal.
00:31:59 She starts taking the time.
00:32:03 She enjoys it.
00:32:05 She goes from one customer
00:32:08 . . .from your friend Frescia
00:32:13 . . .who knows?
00:32:16 I'm sure the girl has friends
00:32:19 The point is she's discarded
00:32:24 She's lost.
00:32:27 Then she uses cocaine,
00:32:31 Naturally, she dies.
00:32:36 It's an American tragedy.
00:32:41 Don't worry, buddy,
00:32:45 And if I don't approve?
00:32:47 Then we talk until you do.
00:32:57 Come on, when was the last time
00:33:05 Life is serious enough.
00:34:11 Where is she?
00:34:22 I should be the one calling you
00:34:27 -What's up?
00:34:30 Probably out of Ensenada. Put in
00:34:35 You want me to call every harbor
00:34:39 This is Torres at Vallenari's.
00:34:44 Check McKussic's and
00:34:50 Why would I do something like that?
00:34:54 We've been sitting here. . .
00:34:56 . . .doing nothing but
00:35:01 I haven't seen any matador stand
00:35:07 He's a pussy.
00:35:12 He's the finest matador in Mexico.
00:35:16 He's a pussy, man.
00:35:22 Why is that, buddy?
00:35:24 I don't know why.
00:35:26 Look at the matador. What does he
00:35:31 . . .spangles and puts on
00:35:35 . . .and wraps that sash
00:35:37 Then puts on
00:35:40 . . .and his hair up in a little
00:35:50 That's what a bullfight is.
00:35:54 It's saying he's a pussy.
00:35:59 And we're the bull.
00:36:01 They got that thing and
00:36:05 What do we do?
00:36:08 They always got the edge.
00:36:10 They know what we'll do.
00:36:13 They're just going to stick it in. . .
00:36:15 . . .and break it off.
00:36:18 Bravo, buddy!
00:36:22 What do we do about it?
00:36:24 What do we do? You die.
00:36:28 Wait, I've seen him this way.
00:36:30 He's very serious.
00:36:38 Are you coming with me
00:36:43 This is a tragic fucking mistake,
00:36:46 She'll testify and she'll get
00:36:53 What will you do about that? What
00:36:59 -What are you going to do?
00:37:13 I urge you to reconsider.
00:37:16 Meet me at Pier 17. Stay up
00:37:43 Son of a bitch!
00:37:48 Could you get me a flashlight?
00:37:52 Can you do that now, please?
00:38:18 How about that light?
00:38:24 Could you turn it on?
00:38:30 Could you hold it, please?
00:38:32 Right, just there.
00:38:35 That's an awful lot of money.
00:38:38 $1 5 million.
00:38:40 That's an awful lot of money.
00:38:43 Money makes people predictable,
00:38:48 Nick knows everything about me now.
00:38:50 I didn't talk about you.
00:38:51 -Forget it.
00:38:53 I don't care what you want.
00:38:56 . . .you better take
00:38:58 . . .because you'll never live
00:39:00 -I was never going to testify.
00:39:03 Mac, I'd die before I'd hurt you.
00:39:05 That was being arranged.
00:39:07 If you believe what Carlos said,
00:39:16 Could you hold the light?
00:39:23 I love you.
00:39:26 You got to stop talking, you know?
00:39:28 I got to fix this boat
00:39:32 I'll put it like this. Shut up or
00:39:37 I love you.
00:39:50 I love you.
00:39:51 Don't say that again.
00:40:16 I tell you right now. . .
00:40:19 . . .if we find McKussic
00:40:23 . . .I'll put him away for 25 years.
00:40:25 That's not what we agreed.
00:40:28 You're a lying no-good cocksucker
00:40:32 But, no matter.
00:40:36 You didn't tell me Mac was involved.
00:40:38 -What's the difference?
00:40:41 He's a drug smuggler.
00:40:44 Let's see.
00:40:47 You've lost half a million dollars,
00:40:51 . . .caused the murder of a federal
00:40:56 That's all bullshit,
00:41:00 Think about this.
00:41:02 Mac can identify Escalante
00:41:05 . . .and prove you've been partners
00:41:07 . . .in Mexico for eight years,
00:41:11 And when you put Mac away,
00:41:15 Any luck, Woody?
00:41:16 Yeah, see you.
00:41:22 I got to go post warning signs.
00:41:25 Can you give me a hand?
00:41:28 It will make messy headlines.
00:41:31 At least the CIA does it on purpose.
00:41:38 When will I see you?
00:41:40 How about dinner?
00:41:42 What time do you want
00:41:45 7:30?
00:41:47 I'll put it down.
00:41:51 Anything else I can do?
00:41:56 Marry me.
00:41:58 Let's go.
00:42:00 Let's do it now.
00:42:11 Thanks for showing up.
00:42:12 -How did you two get here?
00:42:17 Did Woody have any trouble
00:42:20 None at all.
00:42:22 I need you to look after her
00:42:25 Tell me where Carlos is. . .
00:42:27 . . .or you're an accessory
00:42:31 Mac, you're under arrest.
00:42:33 I hate to pull a gun on you
00:42:36 At this point, that's nothing new.
00:42:45 I don't believe you'll use that.
00:42:46 I know how you feel.
00:42:49 I don't get it.
00:42:53 I caught you.
00:42:56 You can't spend the rest of
00:42:59 You got one chance.
00:43:02 What for?
00:43:03 -What for?
00:43:06 I told you I had an accounting
00:43:09 I've been keeping money for someone
00:43:13 I want to get this.
00:43:18 It's a lot of money.
00:43:25 What's it going to be?
00:43:28 I can't believe this.
00:43:31 I can't believe what you've done
00:43:35 I can't believe you either, thinking
00:43:39 You try to fuck her,
00:43:43 Woody's the only one of us worth
00:43:47 I'll be back in an hour
00:43:55 You lied to me.
00:43:58 You wouldn't shoot me over money.
00:44:18 You've got to tell me
00:44:20 Why should I?
00:44:23 He'll try to kill Carlos. . .
00:44:25 . . .because Carlos
00:44:42 Ensenada, this is Little Red.
00:44:46 Ensenada, this is Little Red
00:46:12 You son of a bitch!
00:46:16 Friendship is the only choice
00:46:21 You can't choose your family!
00:46:27 No man should be judged for
00:46:30 That's like blaming a compass
00:46:36 Friendship is all we have.
00:46:40 We chose each other.
00:46:43 How could you fuck it up?
00:46:45 How could you make us look so bad?
00:46:49 Welcome aboard.
00:46:51 Here.
00:46:52 Keep it. You're going to spend
00:46:56 I won't be there to take care
00:46:59 -She's never going to testify.
00:47:03 She can't testify
00:47:05 . . .so she can't testify against you.
00:47:07 She said she'd marry you?
00:47:13 Under the circumstances,
00:47:17 She would have fucked a snake!
00:47:20 Come on, be serious!
00:47:22 I am serious.
00:47:35 Don't you even want to. . .
00:47:40 When it comes to money I trust you.
00:47:43 So, how are we going to do this?
00:47:47 I don't feel
00:47:49 Why don't we swap boats?
00:47:51 That is not exactly fair.
00:47:55 The hell with it.
00:47:56 So this is it?
00:48:00 I hope she's worth it.
00:48:02 And I hope she keeps her mouth shut.
00:48:12 Go!
00:48:16 No, don't.
00:48:20 I got that thing rigged
00:48:24 I'm sorry. I hated having to
00:48:30 You mind undoing it?
00:48:36 Look at it this way.
00:48:38 If you had tried anything,
00:48:40 You love her that much?
00:48:46 Yeah.
00:49:00 When I first heard that, I thought
00:49:03 I thought of the butane stove.
00:49:06 But that's a little too hard
00:49:09 The ignition system is best.
00:49:13 You knew?
00:49:14 I know you.
00:49:54 Jesus Christ, look at that!
00:49:59 So what? You shot me.
00:50:01 Look at my stomach!
00:50:03 You went too far, damn it!
00:50:05 And because you're my friend, that
00:50:09 Will you stop talking?
00:50:13 That looks bad, don't it?
00:50:14 That's what I've been telling you.
00:50:19 -Now I got to get you a doctor.
00:50:23 Wait a minute.
00:50:25 I feel seasick.
00:50:28 I think it's time
00:50:32 I know.
00:50:35 I've seen it coming for some time.
00:50:42 The future. . . .
00:50:44 The future is grass.
00:50:49 I have 60 tons of Thai stick
00:50:53 It's on the way.
00:51:00 Don't do this, goddamn it!
00:51:13 Freeze!
00:51:15 I'm unarmed!
00:51:17 Don't shoot!
00:51:19 I'm turning myself in!
00:51:43 Goddamn it!
00:51:50 What the fuck are you doing,
00:51:54 He's turning himself in!
00:52:00 Let it go, Hal!
00:52:38 Jo Ann, it's Nick.
00:52:40 Before you open for dinner,
00:52:52 Attention. We have a strong riptide
00:52:55 And all lifeguards
00:52:58 For your own safety,
00:53:32 How's our friend?
00:53:33 Fine.
00:53:36 Aside from a concussion,
00:53:39 . . .and being generally pissed off.
00:53:54 Did my name come up?
00:53:56 Repeatedly.
00:54:00 They're probably talking