Terminator Salvation

br
00:00:46 ..:: Subsheaven ::..
00:00:54 macflii, paulostriker, NaNNa,
00:01:01 DEDICADO A SEVEN
00:01:25 EXTERMINADOR DO FUTURO 4:
00:01:32 PRISÃO ESTADUAL DE LONGVIEW
00:01:40 Marcus...
00:01:49 Como está?
00:01:51 Já faz uma hora.
00:01:56 Pensei em tentar
00:02:01 Deveria ter ficado em
00:02:07 Assinando isto, estará doando seu
00:02:13 Você vai ter
00:02:17 através da minha pesquisa,
00:02:21 Você sabe o que eu fiz.
00:02:23 Meu irmão e dois policiais estão
00:02:27 Não estou procurando
00:02:34 Não sou o único com uma
00:02:40 Acha que vou acabar com
00:02:44 Não estou preocupada
00:02:48 Estou preocupada com o
00:02:53 Eu a venderei para você.
00:02:56 - Pelo quê?
00:03:16 Então, esse é o gosto
00:03:28 CYBERDYNE SYSTEMS
00:03:36 Está fazendo algo
00:03:39 Sou culpado.
00:03:41 Me corte todo até
00:03:47 "Ainda que eu ande pelo vale
00:03:52 não temerei mal nenhum,
00:03:57 a tua vara e o teu cajado
00:04:15 Deseja dizer
00:05:08 NO SÉCULO XXI, SKYNET, UM SISTEMA
00:05:12 VENDO A HUMANIDADE COMO UMA
00:05:16 OS SOBREVIVENTES DA
00:05:18 A CHAMARAM DE
00:05:20 SOBREVIVERAM APENAS PARA
00:05:22 A LUTA CONTRA AS MÁQUINAS.
00:05:24 PARA CAÇÁ-LOS E MATÁ-LOS,
00:05:28 COM A GUERRA FICANDO MAIS VIOLENTA
00:05:32 ALGUNS ACREDITAM QUE UM HOMEM
00:05:34 OUTROS ACREDITAM QUE ELE
00:05:37 SEU NOME, JOHN CONNOR.
00:05:39 O ANO É 2018.
00:05:46 APROXIMANDO-SE DO ALVO
00:05:49 Aqui Falcão Negro 6,
00:05:52 Estimativa de chegada:
00:06:30 - Mexam-se.
00:06:43 Connor está em campo.
00:06:49 Essa missão é entrar e
00:06:51 Achar esses computadores
00:07:28 Connor, nem sinal das
00:07:31 Está quieto demais.
00:07:33 É quase como se
00:07:55 Que diabos é
00:07:59 Viram isso?
00:08:25 Objetivo localizado.
00:08:27 Há algo mais que você
00:08:48 Pegue o que viemos buscar, Barbarosa,
00:08:51 Se espalhem,
00:08:53 Tenho uma brecha
00:08:54 Por que não sabíamos disso?
00:08:58 Senhor, acho que é isso que procuram.
00:09:01 Essas pessoas estão sendo
00:09:04 Algum tipo de projeto,
00:09:07 Envie para o Comando.
00:09:08 Está carregando.
00:09:11 Volte. Volte.
00:09:13 - Pare.
00:09:19 - T-800?
00:09:23 - Como achou que seria?
00:09:27 Connor, não se mete nisso.
00:09:29 Não está liderando
00:09:30 Certo, vamos libertar
00:09:32 Vamos lá. Mexam-se!
00:09:34 Guettow, responda.
00:09:36 Responda, Guettow.
00:09:38 Connor, suba lá em cima.
00:09:40 Lembre os homens que precisam
00:09:42 mesmo que estejam mortos.
00:09:44 Connor!
00:09:57 Connor, faça esses homens
00:09:59 Tem algo errado aqui em cima.
00:10:12 Exterior, responda!
00:10:17 Avistado nave inimiga.
00:10:21 Há prisioneiros humanos
00:10:41 - Transferência completa.
00:12:25 Bravo 10. Bravo 10.
00:12:32 Águia 1 para Bravo 10.
00:12:39 Bravo 10, Bravo 10.
00:12:45 - Aqui.
00:12:50 Connor!
00:12:51 Enviaremos uma unidade
00:12:53 Há quantos sobreviventes?
00:12:55 Um.
00:12:58 Entendido.
00:14:04 Retornar à base,
00:14:07 - R-A-B.
00:14:09 - Leve-me ao Comando.
00:14:13 Ao Comando!
00:14:15 Entendido.
00:14:36 Seu pedido foi negado.
00:14:38 O Comando não quer revelar
00:14:39 - Fim da transmissão de rádio.
00:14:42 Seu pedido foi negado,
00:14:44 "Só informações necessárias".
00:14:49 Abra esse canal!
00:14:52 E diga a eles que preciso de
00:14:56 Agora!
00:15:00 Isso é loucura.
00:15:29 John Connor.
00:15:30 O profetizado
00:15:33 Soldado, colocou todos
00:15:36 com sua proeza de
00:15:38 Que diabos está
00:15:41 O que achamos
00:15:42 Você recebe "só
00:15:44 Bem, necessito saber.
00:15:46 Porque meus homens morreram
00:15:50 - O que achamos lá embaixo?
00:15:54 Que pode acabar com essa guerra
00:15:59 Sabemos que as máquinas usam
00:16:02 para se comunicarem.
00:16:04 Nossa inteligência localizou um sinal
00:16:09 Permite o controle direito
00:16:12 A Skynet é uma máquina,
00:16:15 tem um botão de desligar.
00:16:18 - Funcionaria?
00:16:21 Se fizemos testes
00:16:24 Dê para mim.
00:16:27 Eu farei isso.
00:16:29 Eu testarei.
00:16:33 Connor, a únidade tática é sua.
00:16:37 Muito bem.
00:16:40 Certo, então.
00:16:42 Leve o Connor para cima,
00:16:50 Connor, se fizermos isso
00:16:54 Mandaremos nossa
00:17:00 Connor.
00:17:03 Esses são os códigos
00:17:07 - Boa sorte.
00:17:09 Uma "lista de mortes" foi
00:17:12 Diz que todos nessa sala estarão
00:17:15 Você é o número dois
00:17:19 - Quem é o número um?
00:17:21 Um civil.
00:18:04 Barnes...
00:18:09 Meu irmão, ele não
00:19:00 Esta é a fita nº 28 de Sarah Connor,
00:19:04 O mais difícil para mim é
00:19:07 e o que não contar
00:19:09 Devo contar sobre
00:19:11 Afetaria sua decisão em mandá-lo
00:19:13 para me proteger,
00:19:17 E ele será mais novo que você,
00:19:20 Deus, fico louca quando
00:19:24 Mas se não mandar o Kyle,
00:19:27 e a Skynet ganhará
00:19:34 Quer falar sobre ele?
00:19:35 TRANSMISSÃO DA SKYNET
00:19:37 Kyle está por aí sozinho.
00:19:42 E o sinal?
00:19:45 O que acha?
00:19:56 - Se funcionar, é incrível.
00:19:58 - Precisamos ter cuidado.
00:20:01 - Mas precisamos tentar.
00:20:04 Comece com algo pequeno,
00:20:11 Deveríamos tentar capturar um
00:20:14 É.
00:20:17 O que foi, John?
00:20:21 Matar o Kyle Reese,
00:20:26 Não haverá um
00:20:53 PALHAÇO VERMELHO
00:21:50 Venha comigo
00:22:56 O que é aquilo?
00:22:58 Ela não fala, mas você
00:23:02 Onde conseguiu esse casaco?
00:23:03 O outro cara não
00:23:07 Está vendo esse vermelho?
00:23:10 É o símbolo da Resistência.
00:23:13 Então, tire-o.
00:23:16 Tire!
00:23:18 Quando você aponta a
00:23:20 é melhor estar pronto
00:23:27 Vou perguntar mais
00:23:30 - Que diabos era aquilo?
00:23:33 T-600.
00:23:39 Que dia é hoje?
00:23:42 Qual o ano?
00:23:45 2018.
00:23:50 O que aconteceu aqui?
00:23:54 O Dia do Julgamento Final.
00:24:00 Preciso dar o fora daqui.
00:24:02 Não pode ir a pé, as máquinas
00:24:05 Precisa de velocidade.
00:24:06 Preciso de um carro.
00:24:08 Há alguns perto do
00:24:11 - Está por sua conta agora.
00:24:16 Abaixem-se!
00:24:45 Foi um "Caçador Matador".
00:24:49 Graças a você, sabem
00:24:54 Qual é o seu nome, garoto?
00:24:56 Kyle Reese.
00:25:02 Vamos.
00:25:06 Queimamos os transmissores,
00:25:07 para não poder se comunicar
00:25:10 Mas ainda pode receber.
00:25:11 Ligue.
00:25:14 - Jesus.
00:25:16 Segura ele. Segura.
00:25:21 Aumente o sinal.
00:25:33 - Acho que funcionou!
00:25:36 Não posso acreditar...
00:25:39 - Conseguiu entender?
00:25:41 Se houver alguma interrupção...
00:25:53 Coloque-o numa
00:25:54 Preciso testá-lo em algo
00:25:56 Certo.
00:26:00 Destrua essa coisa.
00:26:12 - Então, cadê os carros?
00:26:16 "Caçadores Matadores" têm
00:26:20 Iremos todos amanhã
00:26:27 - O que é isso?
00:26:32 É melhor que um coiote
00:26:51 - Pegue-o.
00:26:54 Pegue-o.
00:27:05 Magia.
00:27:11 - Acabou?
00:27:14 Obrigado.
00:27:20 - Esse rádio funciona?
00:27:24 O meu pai tentou consertá-lo,
00:27:44 Segure isso.
00:27:51 - Onde estão todos?
00:27:56 Então por que ainda está aqui?
00:27:57 Porque somos a Resistência.
00:28:00 Bem-vindo ao Quartel General.
00:28:03 Resistindo a quê?
00:28:06 Às máquinas.
00:28:10 - Só vocês dois?
00:28:14 Por que não está usando
00:28:17 Porque ainda não mereci
00:28:29 Espero que ele esteja
00:28:35 Estamos lutando
00:28:36 e todos perdemos tanta coisa,
00:28:41 Mas vocês não estão
00:28:43 Há focos de Resistência
00:28:46 Estamos só começando...
00:28:49 Agora que recuperou
00:28:56 Aperte o botão.
00:29:02 ...menos que 100 metros.
00:29:06 Tinham grande poder
00:29:08 os T-600 são pesados e lentos,
00:29:12 - Quem é?
00:29:14 - Connor.
00:29:17 O córtex motor deles,
00:29:18 fica parcialmente exposto,
00:29:20 Uma facada nessa área
00:29:23 mas não por muito tempo.
00:29:25 Acima de tudo,
00:29:27 Não têm ideia do quanto
00:29:29 e do quanto se tornarão
00:29:33 As máquinas avançam ainda
00:29:36 Vi com os meus
00:29:38 Estão inventando novos
00:29:40 Novas formas de nos
00:29:42 A Skynet está planejando
00:29:45 Mas a Resistência está
00:29:50 Aqui é John Connor.
00:29:52 Se tiverem escutando isso,
00:29:54 são a Resistência.
00:29:58 John Connor.
00:30:01 Temos que achar
00:30:51 Então, conseguiu
00:30:53 - Quase.
00:30:56 Olha, acho que devemos
00:30:59 Vamos pelo deserto, para podermos
00:31:03 - Estou indo para norte.
00:31:06 As máquinas controlam
00:31:09 até São Francisco.
00:31:11 - Tenho que encontrar uma pessoa.
00:31:14 sobre a Skynet, está bem?
00:31:19 E a Unidade de Los Angeles?
00:31:26 Qual é, cara?
00:31:51 O que é isso?
00:31:53 Algo que o meu irmão
00:32:01 Star, sai daí.
00:32:05 Não me olhe assim, Star.
00:32:08 Sai. Sai!
00:32:12 Está indo embora?
00:32:18 Já entendi.
00:32:22 Quer saber a diferença
00:32:26 Nós enterramos os
00:32:30 Mas ninguém virá enterrá-lo.
00:32:43 Ataque aéreo!
00:32:45 - É um Exterminador batedor.
00:32:57 Se não tivesse parado
00:33:01 - O que é isso?
00:33:08 Segure a direção.
00:33:16 Essa coisa está me
00:33:27 Segurem-se!
00:33:44 A ideia é ficarmos vivos.
00:33:46 Vou dirigir.
00:33:52 Foi detectada movimentação
00:33:56 Temos alguém nosso na zona?
00:33:58 Ninguém no solo.
00:34:00 Williams e Marhaby.
00:34:02 Envie os aviões.
00:34:05 Guiem-nos para um
00:34:08 Bravo, entendido.
00:34:09 Rumo a Lima-Alpha,
00:34:13 - Recebido.
00:35:13 Ei, tem alguém aqui.
00:35:18 - Para baixo.
00:35:20 Abaixem as armas.
00:35:23 - Mexam-se!
00:35:28 - Algum problema?
00:35:31 A velhota o colocou.
00:35:34 - O que querem?
00:35:38 A era negra se aproxima.
00:35:40 Mal temos o suficiente
00:35:42 Quando aponta a arma
00:35:44 é melhor estar pronto
00:35:48 Abaixem as armas, todos.
00:35:54 Olhe, só viemos procurar
00:35:56 A Resistência?
00:36:00 É impossível lutar
00:36:02 Ficamos quietos,
00:36:04 Fiquem quietos e eles
00:36:06 Se ajudarmos vocês,
00:36:08 Essa gente não vai ajudar.
00:36:11 Não vão a lugar algum.
00:36:13 Não até que ela
00:36:26 Traga-me um cesto.
00:36:29 Aqui está.
00:36:33 Vamos, sirvam-se.
00:36:45 Você está bem, filho?
00:36:48 É a nossa comida.
00:36:52 Não cabe a você decidir!
00:37:28 - Está bem?
00:37:29 Está bem?
00:37:31 Star, Star!
00:37:34 Maldito!
00:37:38 Ei!
00:37:40 - Parem, parem!
00:37:44 - Ei!
00:37:51 Saia daí!
00:37:59 - Vão para os túneis.
00:38:14 Marcus, Marcus!
00:38:18 Não podemos apenas fugir.
00:38:29 Corram, droga!
00:39:08 Atire!
00:39:14 Vamos! Vamos!
00:39:17 Vamos!
00:39:21 Não funcionou.
00:39:24 Droga!
00:39:57 Isso aí!
00:40:16 Exterminadores Roladores.
00:40:30 Atire nesse filho da mãe.
00:40:49 Marcus, vire à direita aqui.
00:41:03 Segure-se!
00:41:15 Cadê o outro?
00:41:32 Suba.
00:41:35 - Suba!
00:41:40 Vamos lá.
00:41:42 Star, me dê a arma.
00:41:44 A arma.
00:41:48 Isso!
00:41:59 Segurem-se!
00:42:07 - Solte as esferas.
00:43:39 - Kyle!
00:43:41 Para trás.
00:43:47 Marcus! Marcus!
00:43:54 - Estou vendo dois alvos.
00:43:58 Nunca vieram até tão longe.
00:44:08 "Caçador Matador" abatido.
00:44:25 Temos um "Caçador Matador"
00:44:27 Abortar. Saindo.
00:44:36 Manobras evasivas
00:44:43 Estão atirando. Fui atingido.
00:44:51 Vai travar em você.
00:44:56 - Ejete, Williams, ejete!
00:45:17 O transporte dos prisioneiros
00:45:20 rumo 2-8-9 para
00:45:26 Vamos testar o sinal.
00:45:27 E rezar para que funcione.
00:46:25 Está bem?
00:46:27 Pegue a minha faca.
00:46:37 - Qual é o seu nome?
00:46:42 Qual é o seu?
00:46:47 O meu é Marcus.
00:46:50 Já pode me baixar agora,
00:47:00 - Aquela coisa, para onde foi?
00:47:04 Para a Skynet.
00:47:07 Atrás daquilo.
00:47:08 Lamento ter que te contar mas,
00:47:10 se tinha amigos naquilo,
00:47:12 é o mesmo que
00:47:14 O mesmo acontecerá com você
00:47:16 Já estou por aí há um tempo.
00:47:19 Por que não vem comigo
00:47:21 O Connor pode saber
00:47:27 Escute, se tem um problema
00:47:29 ele é mesmo o cara
00:47:33 - A que distância fica a sua base?
00:47:37 É naquela direção.
00:48:03 O que está dizendo?
00:48:08 Estava dizendo para ele,
00:48:10 que não é verdade, sobre as máquinas
00:48:13 Eles vão nos matar.
00:48:16 Estamos num transporte de
00:48:18 Acalme-se.
00:48:22 O mais importante que
00:48:24 é ficarmos vivos.
00:48:29 Está bem?
00:48:48 Ali.
00:48:56 Ache algo que possamos queimar.
00:49:03 Está ferida?
00:49:06 Estou bem.
00:49:27 O que tem aí?
00:49:32 Só alguns antibióticos.
00:49:34 Antibióticos são difíceis
00:49:37 Escutem, não tenho muitos.
00:49:41 Estivemos vigiado você.
00:49:44 Procurando por isso?
00:49:47 Qual é, rapazes.
00:49:51 - Estamos todos do mesmo lado.
00:49:53 Tenho alguns amigos
00:49:56 Talvez possam levá-lo para casa,
00:50:02 Talvez queira colocar uma
00:50:44 Me matar não fará
00:50:52 Deus!
00:51:38 Estou com um pouco de frio.
00:51:49 Relaxe...
00:51:53 Só quero um pouco
00:52:02 Você tem um coração forte.
00:52:06 Deus, adoro esse som...
00:52:15 Obrigada.
00:52:17 Por ter me salvado, lá atrás.
00:52:20 Não se encontra muitos caras
00:52:25 Não sou um cara legal.
00:52:33 É, sim.
00:52:35 Só não sabe, ainda.
00:52:46 Acha que as pessoas merecem
00:52:52 Acho que sim.
00:52:59 É isso.
00:53:02 Nunca viemos até
00:53:04 Temos que ter certeza que essa coisa
00:53:07 Nas máquinas maiores.
00:53:19 Isso vai atrai-lo.
00:53:37 "CM", chegando.
00:54:00 Ligue isso!
00:54:24 Funciona, cara.
00:54:26 É lindo!
00:54:39 - Comandante Ashdown.
00:54:42 Funciona. Afirmativo.
00:54:45 Ótimo.
00:54:47 O ataque começa amanhã,
00:54:49 A sua unidade ficará com o
00:54:53 Qual é o plano de extração
00:54:55 Extração? Não existe nenhum
00:54:58 Vamos destruir tudo.
00:55:00 Negativo. Eu falei...
00:55:02 A Central da Skynet
00:55:07 Isto é guerra, Connor.
00:55:10 Você, melhor que ninguém,
00:55:14 Ashdown para Tunney.
00:55:18 - Ashdown para Con...
00:55:34 Afastem-se, para trás!
00:55:36 Para trás!
00:55:44 Tem que acalmá-los, agora.
00:56:19 - Blair.
00:56:25 Isso é nosso.
00:56:28 Se seguirmos para o Oeste daqui,
00:56:33 Eu vou primeiro.
00:57:03 Vamos, Marcus.
00:57:14 ..." porque tu estás comigo:
00:57:16 a tua vara e o teu cajado
00:57:19 me consolam, Pai".
00:57:25 Isso é o começo de algo
00:57:30 - O filho da mãe está aqui.
00:57:32 Ele pisou numa mina.
00:57:34 - Começar com uma intravenosa.
00:57:37 - Mais morfina. Qual é o nome dele?
00:57:42 - Ele tem uma perna artificial?
00:57:46 - Muito bem, não tem pulsação.
00:57:55 Barnes...
00:58:01 As mãos do diabo têm
00:58:06 - O que é isso?
00:58:09 Embora pareça se
00:58:12 O coração é humano,
00:58:16 O cérebro também, mas com
00:58:19 Tem um sistema nervoso
00:58:22 Um de córtex humano...
00:58:24 - e um de máquina.
00:58:28 Quem o construiu?
00:58:31 O meu nome é
00:58:35 - Você acha que é humano?
00:59:04 Não!
00:59:07 Não!
00:59:11 Deus!
00:59:13 Foi refabricado.
00:59:15 Nasci...
00:59:18 Em 22 de Agosto de 1975.
00:59:32 Eu conheço você.
00:59:35 Escutei sua voz
00:59:39 - Você é John Connor.
00:59:43 Foi enviado para me matar.
00:59:46 Para eliminar a liderança.
00:59:48 - Não sei do que está falando.
00:59:51 Blair disse que pode me ajudar
00:59:58 - Agora me solte.
01:00:02 você matará todo mundo
01:00:05 Fique tranquilo, Connor.
01:00:07 Porque não dou
01:00:09 Não sabia nem seu nome
01:00:11 Não?
01:00:16 Você e eu...
01:00:19 Estamos em guerra
01:00:21 desde antes de qualquer um
01:00:25 Você tentou matar minha mãe,
01:00:30 Matou o meu pai, Kyle Reese.
01:00:34 Não vai me matar.
01:00:38 Kyle Reese está num transporte,
01:00:44 Se quisesse matá-lo,
01:00:47 o teria feito em L.A.
01:00:55 Onde achou aquela coisa?
01:00:57 Você enviou Mariah e eu para
01:01:00 - Ele era um deles.
01:01:03 Não sei mesmo. Estavam
01:01:06 - Ele foi o único que sobrou.
01:01:10 Aquilo foi o único que sobrou.
01:01:13 Aquilo salvou a minha vida.
01:01:18 Ei, o que vai acontecer
01:01:21 - Desmontado.
01:01:24 Aquilo talvez tenha
01:01:29 Eu sei que ele não
01:01:31 Eu fui alvejada pelo inimigo.
01:01:33 Aquela máquina só te salvou
01:02:17 Vamos ficar bem.
01:02:36 Pelo meu irmão.
01:02:57 - Connor quer vê-lo.
01:03:01 Como se ele fosse
01:03:06 Deixe-me ver isso.
01:03:14 Quer que diga ao Connor
01:03:16 Não.
01:03:22 Fique de olho nele.
01:03:50 Eu te disse tudo
01:03:53 A Skynet é implacável
01:03:56 Usarão as suas melhores
01:04:00 e terão mecanismos que nem
01:04:03 Com isso, não poderei ajudar.
01:04:06 Quando estiver incerto,
01:04:11 Eu te amo.
01:04:16 Não tem nada nas fitas sobre
01:04:18 Aquela coisa ali dentro...
01:04:23 Achei que conhecia
01:04:25 Mas, aquilo...
01:04:27 Me faz sentir que
01:04:31 Olhei direto nos olhos,
01:04:34 acredita sem dúvida
01:04:37 Acredita em tudo o que diz,
01:04:40 e está me dizendo que
01:04:46 Se isso for verdade,
01:04:48 o Comando está prestes
01:04:51 e o resto daqueles prisioneiros
01:05:02 Obrigado.
01:05:05 Entre.
01:05:09 E aí? A Blair disse que
01:05:32 Entre.
01:05:34 Fogo!
01:05:43 Barnes, e a Blair?
01:05:46 - Ela fez uma escolha.
01:05:49 Fogo!
01:06:01 Vamos.
01:06:14 - Tem alguém aí?
01:06:17 Tenho um plano.
01:06:31 Estão ali.
01:06:33 Venha!
01:06:41 - Você está bem?
01:06:44 - Voltem a seus postos!
01:06:47 Corra! Droga!
01:06:59 E agora?
01:07:02 Tomamos de assalto o jipe.
01:07:14 Eu atraio o fogo.
01:07:25 Vou pegá-lo!
01:07:29 - Atrás do muro.
01:07:33 Para baixo!
01:07:35 Mantenha a cabeça baixa.
01:07:38 - Mexam-se, mexam-se...
01:07:39 Fogo!
01:07:45 Vamos lá! Vamos!
01:07:53 - Está bem?
01:08:01 Lá estão eles!
01:08:20 No chão.
01:08:26 - Não se mexam!
01:08:30 Vire-se.
01:09:12 Sky 1, avistamos
01:09:31 Pegue minha arma.
01:10:05 Verifique no rio.
01:10:22 Está vendo ele?
01:10:27 Mexa-se!
01:10:36 Deus!
01:10:50 Estou caindo!
01:11:00 Droga!
01:11:03 Me dê a sua mão!
01:11:54 Sabem o que você é,
01:11:56 Basta!
01:11:58 Essa arma não vai
01:11:59 Ninguém o alvejou no coração,
01:12:00 e já vi isso passar
01:12:02 Kyle Reese...
01:12:05 Está na Skynet.
01:12:08 Eu posso colocá-lo
01:12:11 Como?
01:12:19 Olhe para mim.
01:12:22 É por isso que não confio
01:12:26 Sou a sua única esperança.
01:12:32 Preciso achar quem fez
01:12:36 E você também.
01:12:46 A escolha é sua.
01:12:49 Me dirá...
01:12:54 Me dirá onde posso
01:12:59 Sim, direi.
01:13:09 Me chame através disso.
01:13:11 Diga se ele ainda
01:13:19 - O que é você?
01:13:30 Está aqui.
01:13:35 Está bem?
01:13:37 Algum sinal dele?
01:13:40 Foi embora.
01:13:49 Por que fez aquilo?
01:13:52 Eu vi um homem,
01:14:04 Como está a sua perna?
01:14:05 - Vou sobreviver.
01:14:18 - Connor?
01:14:22 - É o Connor.
01:14:24 Negativo.
01:14:27 Nós não estamos,
01:14:28 Temos que abortar o ataque,
01:14:31 Do que está falando? Todos os nossos
01:14:35 Estão em posição de ataque!
01:14:37 Então atrase o ataque,
01:14:40 Tenho uma chance de me infiltrar na
01:14:43 Me dê essa oportunidade.
01:14:45 Não, de jeito nenhum.
01:14:46 Não é hora para
01:14:48 O que está pedindo vai
01:14:51 A Skynet tem o Kyle Reese.
01:14:54 - Esse é o destino dele.
01:14:57 Tenho que salvá-lo.
01:15:00 A chave para o futuro
01:15:02 Sem ele, perdemos tudo.
01:15:05 Não! Mantenha o plano!
01:15:06 Se mantivermos o plano,
01:15:09 Estamos todos mortos!
01:15:12 A partir desse momento,
01:15:14 você não está
01:15:16 Não é mais parte
01:15:26 Não ouvi aquela última frase.
01:15:29 Nem eu.
01:15:34 Aqui é John Connor.
01:15:36 são da Resistência.
01:15:39 Ouçam com atenção.
01:15:43 nossa humanidade está perdida.
01:15:46 O Comando quer que lutemos
01:15:48 querem que tomemos
01:15:51 Mas não somos máquinas.
01:15:53 E se nos comportarmos como eles,
01:15:57 Não vai acabar.
01:15:59 O Comando vai pedir
01:16:03 Estou pedindo que não o façam.
01:16:09 Se uma única bomba cair
01:16:13 nosso futuro estará perdido.
01:16:17 Então, por favor,
01:16:20 Me deem tempo para proteger
01:16:24 estamos lutando.
01:16:29 Aqui é John Connor.
01:16:54 O que devo dizer a seus homens
01:17:01 Eu voltarei.
01:18:32 VIOLAÇÃO DO PERÍMETRO
01:18:33 MARCUS WRIGHT
01:18:54 Estou indo pegar você.
01:19:41 Vamos, Marcus.
01:19:51 MARCUS WRIGHT
01:20:15 SINCRONIZAÇÃO
01:20:30 ATIVO
01:20:32 DESARMADO
01:20:42 LOCALIZADO CELULA 4S
01:20:46 RECEBENDO
01:20:53 Muito bem.
01:21:03 MARCUS WRIGHT DOARÁ SEU CORPO
01:21:08 ASSASSINO DOA CORPO À CIÊNCIA
01:21:11 CYBERDYNE CONTINUA
01:21:14 SISTEMAS COMPRAM
01:21:21 SKYNET: CONECTADA
01:21:59 SUBSTITUIR
01:22:30 Sinal sendo transmitido
01:22:33 Bom. Iniciar
01:22:36 Temos sinal verde para o ataque.
01:22:37 Aqui é Bakersfield.
01:22:39 Negativo para
01:22:41 ALVO NA MIRA
01:22:44 Eugene, Reno, Bakersfield,
01:22:46 Não atacarão.
01:23:01 CÉLULAS SEGURAS
01:23:11 FECHADURAS LIBERADAS
01:23:17 - Kyle Reese?
01:23:19 Subam no transporte.
01:23:21 Kyle Reese, está aqui?
01:23:43 Bem-vindo ao lar, Marcus.
01:23:47 Afinal, estava programado.
01:23:51 E você executou a programação
01:23:55 O que eu sou?
01:23:57 É um protótipo de infiltração.
01:23:59 O único de sua espécie.
01:24:02 Nós o ressuscitamos.
01:24:03 Resultou do trabalho da
01:24:06 - e funcionou.
01:24:08 Os cálculos confirmaram que essa face
01:24:13 Poderá ser de outros,
01:24:17 Marcus...
01:24:19 O que mais você poderia ser,
01:24:23 Um homem.
01:24:25 A condição humana
01:24:28 Aceite o que você
01:24:30 Que foi feito para servir
01:24:33 Para conseguir o que nenhuma
01:24:38 Para se infiltrar, encontrar um alvo
01:24:47 Estamos em guerra desde antes
01:24:51 Você tentou matar minha mãe,
01:24:54 Me dirá... me dirá onde
01:25:00 Sim, direi.
01:25:06 Kyle Reese.
01:25:09 Kyle Reese!
01:25:12 Subam no transporte.
01:25:14 Kyle Reese!
01:25:22 Você, mexa-se!
01:25:24 Em momentos de desespero, as pessoas
01:25:28 E assim, demos a elas
01:25:33 Um truque,
01:25:35 que a Resistência pensou que
01:25:37 E estavam certos,
01:25:39 Exceto que é a Resistência
01:25:44 não a Skynet.
01:25:52 Coloque o plano de ataque à Skynet
01:25:55 Quero uma aeronave nos céus,
01:25:58 Senhor, temos inimigos no radar
01:26:13 O sinal?
01:26:20 Nós nos destruímos.
01:26:23 A Skynet rastreou nosso sinal.
01:26:40 As nossas melhores máquinas
01:26:43 Faltava algo.
01:26:48 Então criamos você.
01:26:50 Criamos a máquina
01:26:54 Você, Marcus.
01:26:55 Você fez o que a Skynet
01:27:00 Você matou John Connor.
01:28:14 Não lute, Marcus.
01:28:16 Lembre-se do que você é.
01:28:19 Sei o que sou.
01:28:34 - Fico melhor assim.
01:28:39 Não pode salvar John Connor.
01:28:41 Me observe.
01:29:12 Recebemos uma mensagem
01:29:14 Está na Skynet.
01:29:19 Vamos!
01:29:24 Pare! Pare, não!
01:29:35 Morra! Morra!
01:29:38 Morra! Para trás!
01:29:41 Vamos!
01:30:01 - Qual é o seu nome?
01:30:09 Fique perto de mim.
01:30:30 Para trás!
01:30:36 Para trás!
01:30:47 Vamos Kyle, mexa-se!
01:31:16 T-800
01:31:18 Tem tantos deles!
01:31:40 Cuidado!
01:31:46 - O que é isso?
01:31:48 Fonte de energia para o T-800.
01:31:53 Nuclear.
01:31:56 O suficiente para
01:32:00 Nos cubra.
01:32:02 Está pronto?
01:32:08 Isso mesmo.
01:32:33 Corre!
01:32:36 Vamos, venha! Vamos!
01:32:39 Vamos!
01:32:43 - Vamos.
01:32:49 Temos que chegar
01:32:56 - Onde vai?
01:32:58 Não! Não vou te deixar!
01:33:00 - Não deixou.
01:33:03 John Connor!
01:34:36 ALVO PRIMÁRIO:
01:35:51 ERRO
01:36:05 Ei! Ei! John Connor
01:36:07 - Onde?
01:36:08 Rápido, para o transporte!
01:36:10 - O quê?
01:36:13 Venha comigo!
01:36:32 Connor!
01:36:41 Socorro!
01:36:43 John, é o Kyle. Socorro!
01:37:44 Venha!
01:37:57 Droga!
01:38:15 Vamos!
01:38:21 Vamos!
01:38:41 Vamos!
01:39:33 Vamos dar o fora daqui.
01:39:52 John...
01:39:58 Não vamos conseguir
01:40:00 Nos deixe na área segura
01:40:09 Transporte de evacuação
01:40:12 Chame a equipe cirúrgica,
01:41:33 Quanto tempo?
01:41:38 O coração dele...
01:41:43 Ele vai ficar bem.
01:41:46 Como?
01:42:01 Pegue...
01:42:22 Você o mereceu.
01:42:42 Kate...
01:42:49 Pegue o meu!
01:42:52 Marcus?
01:42:57 Todos merecem uma
01:43:03 Essa é a minha.
01:44:01 O que nos faz humanos?
01:44:06 Não é algo que se possa
01:44:10 Não se pode colocar isso
01:44:14 É a força do coração
01:44:17 A diferença entre nós
01:44:39 Há uma tempestade no
01:44:42 Trazendo tempos difíceis e dor.
01:44:45 Essa batalha nós ganhamos,
01:44:46 mas a guerra contra
01:44:50 A rede global da Skynet
01:44:53 Mas nós não vamos desistir,
01:44:56 até que toda ela seja destruída.
01:44:58 Aqui é John Connor.
01:45:00 Não existe destino
01:45:05 ..:: Subsheaven ::..