|
Terminator Salvation
|
| 00:00:12 |
Μετάφραση εξ ακοής, Προσθήκες |
| 00:00:20 |
Χρονισμός, Ενσωμάτωση |
| 00:01:41 |
Η ΣΩΤΗΡΙΑ |
| 00:01:50 |
ΛΟΝΓΚΒΙΟΥ |
| 00:01:57 |
Μάρκους. |
| 00:02:06 |
Πώς είσαι; |
| 00:02:08 |
Μία ώρα μου μένει. |
| 00:02:13 |
Σκέφτηκα να προσπαθήσω. |
| 00:02:18 |
Έπρεπε να μείνεις στο Σαν Φραντσίσκο, |
| 00:02:24 |
Υπογράφοντας ότι συναινείς, δωρίζεις |
| 00:02:32 |
Θα έχεις μια |
| 00:02:34 |
Μέσω της έρευνάς μου... |
| 00:02:38 |
Ξέρεις τι έκανα. Ο αδερφός μου και δύο |
| 00:02:45 |
Δεν ψάχνω για δεύτερη ευκαιρία. |
| 00:02:52 |
Αλλά δεν είμαι ο μόνος που έχει |
| 00:02:58 |
Νομίζεις ότι θα θεραπεύσω |
| 00:03:02 |
Δεν ανησυχώ για τον εαυτό μου. |
| 00:03:06 |
Ανησυχώ για το μέλλον της |
| 00:03:11 |
- Θα σου το πουλήσω. |
| 00:03:16 |
Για ένα φιλί. |
| 00:03:35 |
Ώστε τέτοια γεύση έχει ο θάνατος. |
| 00:03:45 |
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΑΙΜΠΕΡΝΤΙΝ |
| 00:03:55 |
Κάνεις κάτι πολύ σημαντικό. |
| 00:03:58 |
Είμαι ένοχος. Κόψε με κομματάκια |
| 00:04:06 |
...και περπατώ στην κοιλάδα, |
| 00:04:11 |
...και δεν φοβάμαι το κακό. |
| 00:04:15 |
Περπατά δίπλα μου και με παρηγορεί. |
| 00:04:34 |
Έχεις κάτι να πεις; |
| 00:05:27 |
ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ 21ου ΑΙΩΝΑ, ΤΟ ΣΚΑΙΝΕΤ, |
| 00:05:30 |
ΑΠΟΚΤΑ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ ΤΟΥ. |
| 00:05:33 |
ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΑΠΕΙΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ |
| 00:05:36 |
ΟΙ ΕΠΙΖΗΣΑΝΤΕΣ ΑΠΟΚΑΛΕΣΑΝ ΤΗΝ ΠΥΡΗΝΙΚΗ |
| 00:05:39 |
ΕΠΙΒΙΩΣΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ |
| 00:05:41 |
ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΜΗΧΑΝΩΝ. |
| 00:05:43 |
ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ |
| 00:05:47 |
ΤΟ ΣΚΑΙΝΕΤ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΙ |
| 00:05:49 |
ΚΑΘΩΣ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΑΙΝΕΤΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΙ ΓΙΝΟΝΤΑΙ |
| 00:05:52 |
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ |
| 00:05:54 |
ΑΛΛΟΙ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ |
| 00:05:57 |
ΤΟ ONOMA TOY EINAI |
| 00:05:59 |
ΕΤΟΣ 2018 |
| 00:06:06 |
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΟΧΟΥ |
| 00:06:08 |
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ |
| 00:06:09 |
Μπάνγκορ, εδώ Μπλακ Τζακ 6. |
| 00:06:11 |
Ο πύραυλος κατευθύνεται στο στόχο Σκάινετ. |
| 00:06:48 |
- Κουνηθείτε, κουνηθείτε! |
| 00:07:04 |
Ο Κόνορ είναι στο έδαφος. |
| 00:07:10 |
Η αποστολή προβλέπει γρήγορη |
| 00:07:12 |
Η διοίκηση λέει ότι ύψιστη προτεραιότητα |
| 00:07:49 |
Κόννορ, κανένα σημάδι |
| 00:07:53 |
Είναι πολύ ήσυχα. |
| 00:08:29 |
Τι στο καλό είναι |
| 00:08:33 |
Το βλέπεις; |
| 00:08:58 |
Όλσεν. |
| 00:09:02 |
Υπάρχει και κάτι άλλο |
| 00:09:24 |
Πάρε αυτό για το οποίο ήρθαμε, |
| 00:09:26 |
Απλωθείτε! |
| 00:09:28 |
Έχω ένα μεγάλο κενό εδώ πέρα! |
| 00:09:29 |
Γιατί δεν γνωρίζαμε γι'αυτό; |
| 00:09:32 |
Κύριε, νομίζω πως αυτό |
| 00:09:34 |
Μπήκα στον πηγαίο κώδικα. |
| 00:09:36 |
Μαζεύανε ανθρώπους από το |
| 00:09:39 |
κάποιου είδους σχέδιο,για να φτιάξουν |
| 00:09:42 |
Στείλ'το στην Διοίκηση. |
| 00:09:43 |
Τώρα φορτώνει. |
| 00:09:45 |
Μισό λεπτό. Γύρνα πίσω. |
| 00:09:54 |
- Μοντέλο Τ-800; |
| 00:09:58 |
- Αυτό που είπες ότι είναι. |
| 00:10:02 |
Κόννορ, έλα εδώ. Δεν είναι δουλειά σου. |
| 00:10:06 |
Ας ελευθερώσουμε αυτούς τους |
| 00:10:09 |
Τζέρικο, απάντησε. |
| 00:10:14 |
Κόννορ, κούνα τον κώλο σου. Θύμισέ τους, |
| 00:10:17 |
ακόμα κι αν είναι νεκροί. |
| 00:10:33 |
- Κόννορ, πες τους να απαντήσουν. |
| 00:10:48 |
Απαντήστε! |
| 00:10:53 |
Εχθρικό αεροσκάφος. |
| 00:10:58 |
Υπάρχουν αιχμάλωτοι σ'αυτό. |
| 00:11:18 |
Ολοκληρώθηκε η μεταφορά των |
| 00:13:03 |
Μπράβο-10, Μπράβο-10, |
| 00:13:10 |
Ηγκλ-1, προς Μπράβο-10, |
| 00:13:17 |
Μπράβο-10, Μπράβο-10 |
| 00:13:23 |
- Εδώ είμαι. |
| 00:13:28 |
Κόννορ! |
| 00:13:30 |
Στέλνουμε μονάδες στο σημείο. |
| 00:13:34 |
- Ένας. |
| 00:14:43 |
Επιστρέφουμε στη βάση κύριε; |
| 00:14:47 |
- Αρνητικό. Πήγαινέ με στη Διοίκηση. |
| 00:14:52 |
- Στη Διοίκηση. |
| 00:15:16 |
Το αίτημα απορρίφθηκε. |
| 00:15:17 |
Η διοίκηση δε δίνει τη συγκατάθεσή της. |
| 00:15:21 |
- Είναι εκεί κάτω; |
| 00:15:24 |
Πρέπει να επιστρέψω. |
| 00:15:29 |
’νοιξε τη ράμπα και πες τους, ότι |
| 00:15:40 |
Αυτό είναι τρελό. |
| 00:16:00 |
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ |
| 00:16:09 |
Τζον Κόννορ. |
| 00:16:14 |
Στρατιώτη, έθεσες σε κίνδυνο κάθε |
| 00:16:17 |
με την παρατολμία σου. |
| 00:16:20 |
Ας το ξεκαθαρίσουμε... |
| 00:16:24 |
Δεν πιστεύω σε προφητείες. |
| 00:16:27 |
Όχι όταν κάποιος μπορεί να ξαναγράψει |
| 00:16:32 |
Συμφωνούμε σε αυτό; |
| 00:16:38 |
Ναι, είμαι σύμφωνος. |
| 00:16:44 |
Ωραία, ωραία. |
| 00:16:51 |
Λοιπόν στρατιώτη, |
| 00:16:53 |
- Τι ήταν αυτό που βρήκαμε; |
| 00:16:58 |
Θέλω να μάθω. Γιατί οι άντρες μου, |
| 00:17:02 |
- Τι βρήκαμε; |
| 00:17:07 |
Κάτι που θα βάλει τέλος σ'αυτόν |
| 00:17:13 |
Ξέρουμε ότι οι μηχανές χρησιμοποιούν πο- |
| 00:17:17 |
Η αντικατασκοπία μας εντόπισε το |
| 00:17:22 |
Μας επιτρέπει άμεσο έλεγχο |
| 00:17:25 |
Το Σκάινετ, είναι μηχανή, |
| 00:17:28 |
έχουν διακόπτη παύσης |
| 00:17:31 |
- Θα δουλέψει; |
| 00:17:34 |
Αν έχει δοκιμαστεί στο |
| 00:17:38 |
Δώστο σε μένα. |
| 00:17:43 |
Θα το δοκιμάσω εγώ. |
| 00:17:47 |
Ο Κόνορ και η ομάδα του, υψηλής |
| 00:17:51 |
Εντάξει. Εντάξει. |
| 00:17:56 |
Πηγαίνετε τον επάνω, ετοιμαστείτε |
| 00:18:04 |
Κόννορ, αν γίνει σωστά, |
| 00:18:08 |
Έχουμε τέσσερις μέρες καιρό |
| 00:18:14 |
Κόννορ. Αυτοί είναι οι |
| 00:18:20 |
- Καλή τύχη. |
| 00:18:24 |
Υποκλέψαμε μια λίστα θανάτου, |
| 00:18:26 |
Έλεγε ότι όλοι, σ'αυτό το δωμάτιο, θα |
| 00:18:30 |
Είσαι το νούμερο δύο στη λίστα. |
| 00:18:33 |
Ποιος είναι το νούμερο ένα; |
| 00:18:35 |
Ένας άγνωστος. Ένας πολίτης. |
| 00:19:23 |
Ο αδερφός μου... Δεν τα κατάφερε, |
| 00:20:15 |
Αυτή είναι η κασσέτα νούμερο 28, |
| 00:20:19 |
Το πιο δύσκολο για μένα ήταν να |
| 00:20:24 |
Θα έπρεπε να σου πω |
| 00:20:27 |
Θα αποφάσιζες να τον στείλεις πίσω |
| 00:20:30 |
αν ήξερες ότι είναι ο πατέρας σου; |
| 00:20:36 |
Τρελλαίνομαι όταν το σκέφτομαι. |
| 00:20:42 |
δε θα υπάρξεις ποτέ και το Σκάινετ, |
| 00:20:50 |
Θέλεις να συζητήσουμε γι'αυτόν; |
| 00:20:53 |
Ο Κάιλ, είναι κάπου εκεί έξω, |
| 00:20:55 |
Το Σκάινετ, τον κυνηγάει. |
| 00:20:58 |
- Τι γίνεται με το σήμα; |
| 00:21:12 |
- Αν δουλεύει, θα είναι φοβερό. |
| 00:21:15 |
- Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. |
| 00:21:17 |
- Αλλά πρέπει να το προσπαθήσουμε. |
| 00:21:21 |
Ας αρχίσουμε με κάτι μικρό, κάτι |
| 00:21:28 |
Πρέπει να προσπαθήσουμε να πιάσουμε |
| 00:21:31 |
Ναι. |
| 00:21:34 |
Τι συμβαίνει Τζον; |
| 00:21:38 |
Αν σκοτωθεί ο Κάιλ Ρις, |
| 00:21:42 |
δε θα υπάρξει Τζον Κόννορ. |
| 00:22:10 |
ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΚΛΟΟΥΝ |
| 00:23:08 |
Έλα μαζί μου αν θες να ζήσεις. |
| 00:24:15 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:24:21 |
Πού το βρήκες το μπουφάν; |
| 00:24:23 |
Ο άλλος τύπος δεν το χρειαζόταν. |
| 00:24:24 |
Αλήθεια; Βλέπεις αυτό το κόκκινο; |
| 00:24:29 |
Το σύμβολο της αντίστασης. Προφανώς |
| 00:24:33 |
Βγάλ'το! Βγάλ'το! |
| 00:24:38 |
Όταν σκοπεύεις κάποιον με όπλο, να |
| 00:24:46 |
Τώρα θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά: |
| 00:24:51 |
Εξολοθρευτής. Τ-600. |
| 00:24:59 |
Τι μέρα είναι; |
| 00:25:05 |
2018. |
| 00:25:09 |
Τι έγινε εδώ; |
| 00:25:14 |
Η Ημέρα της Κρίσης. |
| 00:25:20 |
Πρέπει να φύγω από δω. |
| 00:25:22 |
Δεν μπορείς να φύγεις με τα πόδια. |
| 00:25:25 |
Πρέπει να είσαι γρήγορος. |
| 00:25:27 |
Χρειάζομαι αυτοκίνητο. |
| 00:25:29 |
Μπορεί να υπάρχει στο |
| 00:25:31 |
- Αλλά δεν δουλεύουν. |
| 00:25:36 |
Πέστε κάτω! |
| 00:26:07 |
Ήταν κυνηγός-δολοφόνος. |
| 00:26:15 |
- Πώς σε λένε μικρέ; |
| 00:26:23 |
Πάμε. |
| 00:26:27 |
Καταστρέψαμε τον πομπό του, οπότε |
| 00:26:31 |
αλλά μπορεί να λάβει. |
| 00:26:33 |
’νοιξέ το. |
| 00:26:36 |
Το έπιασες; |
| 00:26:42 |
Δυνάμωσε το σήμα. |
| 00:26:55 |
Δέστο με τα λουριά. |
| 00:26:57 |
Γαμώτο! |
| 00:27:01 |
Το σήμα πρέπει να είναι συνεχές. |
| 00:27:15 |
Φέρε το φορητό. Πρέπει να το δοκιμάσω |
| 00:27:34 |
- Πού είναι τα αυτοκίνητα; |
| 00:27:38 |
Οι μηχανές βλέπουν με υπεριώδεις. |
| 00:27:42 |
Θα πάμε αύριο το πρωί. |
| 00:27:49 |
- Τι είναι αυτό; |
| 00:27:54 |
Καλύτερο από κογιότ τριών ημερών. |
| 00:28:14 |
- ’ρπαξέ το. |
| 00:28:17 |
’ρπαξέ το. |
| 00:28:27 |
Μαγικά. |
| 00:28:34 |
- Πάρ'το. |
| 00:28:42 |
- Δουλεύει ο ασύρματος; |
| 00:28:47 |
Ο μπαμπάς προσπάθησε να το |
| 00:29:07 |
Κράτα αυτό. |
| 00:29:14 |
- Πού πήγαν όλοι τους; |
| 00:29:19 |
Εσύ γιατί είσαι ακόμη εδώ; |
| 00:29:21 |
Γιατί είμαι στην αντίσταση. Στο παρακλάδι |
| 00:29:27 |
Αντιστέκεσαι σε τι; |
| 00:29:30 |
Στις μηχανές. Στο Σκάινετ. |
| 00:29:33 |
- Μόνοι, οι δυο σας. |
| 00:29:38 |
- Γιατί δεν έχεις ένα από αυτά; |
| 00:29:53 |
Ελπίζω να το ακούει αυτό. |
| 00:29:58 |
Πολεμάμε τόσο καιρό, |
| 00:30:03 |
τόσοι αγαπημένοι χάθηκαν... |
| 00:30:07 |
Υπάρχουν θύλακοι αντίστασης |
| 00:30:10 |
Είμαστε στην πρώτη γραμμή. |
| 00:30:15 |
Θες να δεις ένα μαγικό κόλπο; |
| 00:30:20 |
Πάτα το κουμπί. |
| 00:30:27 |
Η εμβέλεια του όπλου τους |
| 00:30:30 |
Έχουν πολλά πυρά, |
| 00:30:34 |
και αργά, λόγω του |
| 00:30:36 |
- Ποιος είναι αυτός; |
| 00:30:40 |
...έχετε μόνο μια επιλογή. Ο νωτιαίος |
| 00:30:43 |
στο πίσω μέρος του αυχένα. Ένα μαχαίρι |
| 00:30:47 |
τον μηχανισμό ανίχνευσης, |
| 00:30:50 |
Πάνω απ'όλα, μείνετε ζωντανοί. |
| 00:30:55 |
και πόσο σημαντικοί θα γίνετε. |
| 00:30:59 |
απ'ότι σας είπα. |
| 00:31:03 |
Εφηύραν νέους εξολοθρευτές. |
| 00:31:07 |
Το Σκάινετ, |
| 00:31:10 |
Αλλά η Αντίσταση σχεδιάζει |
| 00:31:15 |
Είμαι ο Τζον Κόννορ. Κι αν το ακούτε... |
| 00:31:23 |
Τζον Κόννορ! |
| 00:32:01 |
- Λοιπόν
το έφτιαξες; |
| 00:32:05 |
Ωραία. Κοίτα... Σκέφτηκα |
| 00:32:09 |
Να πάμε στην έρημο και να έρθουμε |
| 00:32:13 |
- Πηγαίνω βόρεια. |
| 00:32:16 |
Οι μηχανές ελέγχουν όλο το βόρειο τομέα, |
| 00:32:20 |
- ...όπου είναι τα κεντρικά του Σκάινετ. |
| 00:32:23 |
Είναι πολλά αυτά που δεν καταλαβαίνεις, |
| 00:32:26 |
Είναι πολύ επικίνδυνα να |
| 00:32:29 |
Και τι γίνεται με το παρακλάδι του |
| 00:32:37 |
Έλα τώρα φίλε. Πρέπει να φύγουμε |
| 00:33:02 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:33:04 |
Κάτι που ο αδερφός μου, |
| 00:33:12 |
Σταρ, βγες έξω. |
| 00:33:16 |
Μη με κοιτάς έτσι. |
| 00:33:24 |
Φεύγεις; Θα μας αφήσεις; |
| 00:33:29 |
Κατάλαβα. |
| 00:33:33 |
Θέλεις να μάθεις τη διαφορά μεταξύ |
| 00:33:38 |
Εμείς θάβουμε τους νεκρούς μας. |
| 00:33:41 |
Αλλά κανείς δε θα έρθει |
| 00:33:55 |
Έροστατ! |
| 00:33:57 |
Ανιχνευτές για τους Εξολοθρευτές! |
| 00:33:59 |
Οδήγα! |
| 00:34:09 |
’κουσαν τη μουσική. |
| 00:34:13 |
- Κράτα το σταθερό. |
| 00:34:19 |
Κράτα το τιμόνι. |
| 00:34:28 |
Αρχίζει και μου σπάει τα νεύρα. |
| 00:34:39 |
Κρατηθείτε! |
| 00:34:56 |
Σκοπός μας είναι να μείνουμε |
| 00:35:04 |
Ανιχνεύω εχθρικές κινήσεις |
| 00:35:08 |
- Υπάρχουν άνθρωποι στην περιοχή; |
| 00:35:11 |
Δύο Α10 στον αέρα. |
| 00:35:15 |
Στείλε τα "πουλιά". Να τους |
| 00:35:20 |
Ελήφθη, πηγαίνω στην περιοχή. |
| 00:35:26 |
- Ελήφθη. |
| 00:36:28 |
Κάποιος είναι εδώ. |
| 00:36:31 |
Κάτω! Κάτω! |
| 00:36:33 |
Αφήστε κάτω τα όπλα! |
| 00:36:42 |
- Υπάρχει πρόβλημα; |
| 00:36:45 |
Η γριά την έβαλε, όχι εγώ. |
| 00:36:49 |
- Ψάχνουμε για καύσιμα. |
| 00:36:54 |
Δεν έχουμε αρκετά ούτε για μας. |
| 00:36:56 |
Όταν σημαδεύεις κάποιον με όπλο, |
| 00:36:58 |
καλύτερα να είσαι έτοιμος |
| 00:37:02 |
Αφήστε όλοι, κάτω τα όπλα σας. |
| 00:37:08 |
Ήρθαμε για να βρούμε τους |
| 00:37:11 |
Τους αντιστασιακούς; |
| 00:37:14 |
Είναι αδύνατο να παλέψεις |
| 00:37:17 |
Απλά σκύβουμε το κεφάλι |
| 00:37:18 |
Σκύψτε το κεφάλι και θα έρθουν |
| 00:37:21 |
- Μπορεί να το κάνουν, αν σας βοηθήσουμε. |
| 00:37:26 |
Δε θα πάτε πουθενά. Όχι |
| 00:37:40 |
Φέρε μου ένα καλάθι. |
| 00:37:48 |
Ελάτε. Σερβιριστείτε. |
| 00:38:00 |
Είσαι καλά παιδί μου; |
| 00:38:03 |
Πήραν το φαί μας. Τα καύσιμά μας! |
| 00:38:18 |
Πάμε, γρήγορα! |
| 00:38:43 |
Είσαι καλά; |
| 00:38:50 |
Εσείς τους φέρατε εδώ! |
| 00:39:16 |
Το φορτηγάκι. |
| 00:39:31 |
Γάμησέ το! Γάμησέ το! |
| 00:39:35 |
Δεν μπορούμε να του |
| 00:40:25 |
Πυροβόλησέ το! |
| 00:40:31 |
Πάμε, πάμε, πάμε! |
| 00:40:39 |
Δεν έπιασε! |
| 00:40:42 |
Σκατά! |
| 00:41:16 |
Έτσι μπράβο! |
| 00:41:35 |
Έρχονται εξολοθρευτές! |
| 00:41:49 |
Πυροβόλα το κάθαρμα! |
| 00:42:08 |
Στρίψε εδώ! |
| 00:42:22 |
Κρατήσου! |
| 00:42:34 |
Πού είναι το άλλο; |
| 00:42:52 |
Ανέβα πάνω! |
| 00:43:00 |
Έλα! |
| 00:43:02 |
Δώσε μου το όπλο! |
| 00:43:18 |
Κρατηθείτε! |
| 00:43:27 |
- Ελευθέρωσε το βαρούλκο! |
| 00:44:19 |
Όχι! |
| 00:45:02 |
- Μάρκους! |
| 00:45:09 |
Μάρκους! Μάρκους! |
| 00:45:16 |
Έχουμε εντοπίσει δύο στόχους. |
| 00:45:20 |
Δεν έχουν ξαναπάει τόσο μακριά. |
| 00:45:30 |
ΗΚ είναι εκτός. |
| 00:45:47 |
Έχουμε ένα HK πίσω μας. |
| 00:45:58 |
Ξεκινήστε τους ελιγμούς τώρα! |
| 00:46:05 |
Δέχομαι πυρά! Χτυπήθηκα! |
| 00:46:14 |
Σε σημαδεύει. Φύγε. |
| 00:46:19 |
Εκτοξεύσου Γουίλιαμς, |
| 00:46:40 |
Το μεταγωγικό με τους |
| 00:46:41 |
κατευθύνεται Βόρειο-Δυτικά, |
| 00:46:48 |
Ας δοκιμάσουμε το σήμα και |
| 00:47:49 |
- Είσαι καλά; |
| 00:47:53 |
Είναι στην αριστερή μπότα μου. |
| 00:48:01 |
Πώς σε λένε; |
| 00:48:03 |
Μπλερ Γουίλιαμς. Εσένα; |
| 00:48:12 |
Μάρκους. |
| 00:48:15 |
Μπορείς να με αφήσεις τώρα, |
| 00:48:25 |
- Αυτό το πράγμα... Πού πήγε; |
| 00:48:30 |
Εσύ πού στο διάολο πας; |
| 00:48:32 |
- Ξοπίσω του. |
| 00:48:35 |
αν έχεις φίλους μέσα σ'αυτό, |
| 00:48:39 |
Και αυτό θα πάθεις κι εσύ αν πας |
| 00:48:41 |
- Έχω αρχίσει να το συνηθίζω. |
| 00:48:47 |
Ο Κόννορ, μπορεί να |
| 00:48:52 |
’κουσέ με. Αν έχεις πρόβλημα |
| 00:48:54 |
σίγουρα σ'αυτόν πρέπει |
| 00:48:59 |
- Πόσο μακριά είναι η βάση σου; |
| 00:49:03 |
Και είναι από δω. |
| 00:49:09 |
Μετάφραση εξ ακοής Tsigatos |
| 00:49:29 |
Τι λες; Μίλα αγγλικά! |
| 00:49:33 |
Του έλεγα ότι δεν είναι αλήθεια ότι |
| 00:49:39 |
Θα μας σκοτώσουν! |
| 00:49:42 |
Είμαστε στο μεταφορικό. |
| 00:49:44 |
Ηρέμησε. Δεν βοηθάς έτσι. |
| 00:49:49 |
Το πιο σημαντικό πράγμα που |
| 00:49:51 |
είναι να παραμείνουμε ζωντανοί, |
| 00:49:56 |
Εντάξει; Μείνετε ζωντανοί. |
| 00:50:15 |
Εκεί πέρα. |
| 00:50:23 |
Βρες κάτι που μπορούμε να κάψουμε. |
| 00:50:30 |
Είσαι τραυματισμένη; |
| 00:50:33 |
Είμαι καλά. |
| 00:51:47 |
Τι έχεις εκεί; |
| 00:51:52 |
Αντιβιοτικά. |
| 00:51:54 |
Δύσκολο να τα βρει κανείς στις |
| 00:51:57 |
Κοιτάξτε, δεν έχω πολλά, αλλά |
| 00:52:01 |
Σε παρακολουθούσαμε. |
| 00:52:04 |
Αυτό ψάχνεις; |
| 00:52:07 |
Ελάτε παιδιά. Οι μηχανές είναι ο |
| 00:52:12 |
Όχι, όχι. Έχω κάποιους φίλους |
| 00:52:16 |
Ίσως να μπορέσουν να σε |
| 00:52:18 |
...όταν θα έχω τελειώσει |
| 00:52:22 |
Ίσως θα έπρεπε να ελέγξεις |
| 00:52:31 |
Ας τη χορέψουμε λιγάκι. |
| 00:53:11 |
Με το να με σκοτώσεις δε θα |
| 00:54:00 |
Αναπολείς το παρελθόν; |
| 00:54:11 |
Ξέρεις τι έχω μάθει Μάρκους; |
| 00:54:16 |
Ότι μπορείς να εστιάσεις |
| 00:54:22 |
Ή να πολεμήσεις. |
| 00:54:38 |
Κρυώνω λιγάκι. |
| 00:54:49 |
Ηρέμησε. |
| 00:54:53 |
Απλά χρειάζομαι λίγη ζεστασιά. |
| 00:55:02 |
Έχεις δυνατή καρδιά. |
| 00:55:06 |
Θεέ μου, πόσο λατρεύω αυτόν |
| 00:55:15 |
Σ'ευχαριστώ που με έσωσες |
| 00:55:20 |
Δεν υπάρχουν πολλοί καλοί |
| 00:55:25 |
Δεν είμαι καλός τύπος. |
| 00:55:33 |
Κι όμως είσαι. |
| 00:55:46 |
Πιστεύεις πως οι άνθρωποι |
| 00:55:53 |
Ναι, το πιστεύω. |
| 00:55:59 |
Αυτή είναι. Η Κοιλάδα Θανάτου του |
| 00:56:04 |
Ναι, πρέπει να σιγουρευτούμε ότι το |
| 00:56:08 |
Σε μεγαλύτερες μηχανές. |
| 00:56:20 |
Αυτό θα τους φέρει εδώ. |
| 00:56:39 |
ΗΚ, έρχονται. |
| 00:57:02 |
’νοιξέ το! |
| 00:57:26 |
Δούλεψε, φίλε! Το σήμα δούλεψε. |
| 00:57:41 |
- Διοικητά ’σνταουν. |
| 00:57:45 |
Δουλεύει! Επιβεβαιώνω |
| 00:57:48 |
Ωραία. Η επίθεση θα γίνει αύριο, |
| 00:57:52 |
Η ομάδα σου θα υποστηρίξει τους |
| 00:57:56 |
Ποιο είναι το σχέδιο απελευθέρωσης |
| 00:57:58 |
Δεν υπάρχει σχέδιο. |
| 00:58:02 |
Αρνητικό. Σου είπα, τα κεντρικά του |
| 00:58:09 |
Είμαστε σε πόλεμο Κόννορ. |
| 00:58:12 |
Εσύ θα έπρεπε να το |
| 00:58:17 |
Απαντήστε. |
| 00:58:19 |
Εδώ Κόννορ. Απαντήστε. |
| 00:58:38 |
Κάντε πίσω! Κάντε πίσω! |
| 00:58:47 |
Πρέπει να ηρεμήσεις τώρα. |
| 00:59:23 |
- Μπλερ; |
| 00:59:29 |
Είναι δικό μας. Οι νάρκες |
| 00:59:32 |
Αν πάμε δυτικά απ'αυτό το σημείο |
| 00:59:38 |
Πάω πρώτη. |
| 01:00:08 |
Πάμε Μάρκους. |
| 01:00:22 |
...γιατί περπατά δίπλα μου |
| 01:00:29 |
Αυτή είναι η αρχή για |
| 01:00:35 |
- Τι έχουμε εδώ; |
| 01:00:39 |
- Βάζω ορό. |
| 01:00:44 |
- Πώς τον λένε; |
| 01:00:48 |
- Έχει προσθετικό άκρο; |
| 01:00:52 |
Εντάξει, ο σφυγμός είναι σταθερός. |
| 01:01:00 |
Μπαρνς. |
| 01:01:07 |
Απ'ότι φαίνεται ήταν |
| 01:01:14 |
Αληθινή σάρκα και αίμα. |
| 01:01:18 |
Η καρδιά είναι ανθρώπινη και |
| 01:01:22 |
Και ο εγκέφαλος, |
| 01:01:26 |
Έχει υβριδικό νευρικό σύστημα, |
| 01:01:28 |
και φλοιό, μισό |
| 01:01:32 |
- Τι κάνετε; |
| 01:01:37 |
Με λένε Μάρκους Ράιτ. |
| 01:01:42 |
- Πιστεύεις πως είσαι άνθρωπος; |
| 01:02:11 |
Όχι! |
| 01:02:20 |
Πότε σε έφτιαξαν; |
| 01:02:23 |
Γεννήθηκα στις |
| 01:02:40 |
Σε ξέρω. ’κουσα τη φωνή σου |
| 01:02:47 |
- Είσαι ο Τζον Κόννορ. |
| 01:02:51 |
Σε έστειλαν εδώ |
| 01:02:53 |
Να σκοτώσεις την ηγεσία. |
| 01:02:56 |
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. |
| 01:02:57 |
Τότε γιατί είσαι εδώ; |
| 01:02:59 |
Η Μπλερ, είπε ότι θα με βοηθήσεις |
| 01:03:05 |
- ’σε με κάτω. |
| 01:03:10 |
θα τους σκοτώσεις όλους |
| 01:03:12 |
Μόνο εσένα Κόννορ. |
| 01:03:16 |
Δεν ήξερα καν το όνομά σου, |
| 01:03:19 |
Όχι. |
| 01:03:24 |
Εσύ κι εγώ. |
| 01:03:27 |
Είμαστε σε πόλεμο. |
| 01:03:33 |
Προσπάθησες να σκοτώσεις |
| 01:03:38 |
Σκότωσες τον πατέρα μου, |
| 01:03:42 |
Δε θα σκοτώσεις εμένα. |
| 01:03:46 |
Ο Κάιλ Ρις, είναι σε μεταφορικό, |
| 01:03:53 |
Αν ήθελα να τον σκοτώσω, |
| 01:04:03 |
- Πού το βρήκες αυτό το πράγμα; |
| 01:04:09 |
Ήταν ένας απ'αυτούς. |
| 01:04:10 |
- Ήταν μαζί του ένας έφηβος; |
| 01:04:13 |
Τον πήγαιναν στο μεταφορικό. |
| 01:04:16 |
Όχι αυτός Μπλερ, αυτό. |
| 01:04:19 |
Αυτό ήταν το μόνο που είχε |
| 01:04:22 |
Μου έσωσε τη ζωή. |
| 01:04:27 |
Τι θα γίνει μ'αυτόν; |
| 01:04:30 |
- Θα αποσυναρμολογηθεί. |
| 01:04:33 |
Μπορεί να έχει πληροφορίες |
| 01:04:38 |
Ξέρω πως δεν είναι εχθρός. |
| 01:04:40 |
Πυροβολήθηκα απ'τους |
| 01:04:43 |
Αυτή η μηχανή σε έσωσε, μόνο και |
| 01:04:46 |
και να μας σκοτώσει όλους. |
| 01:05:27 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:00:17 |
Όχι! |
| 00:00:25 |
Ο Κόννορ, θέλει να σε δει. |
| 00:00:28 |
- Για ποιο λόγο; |
| 00:00:34 |
Για να το δω αυτό. |
| 00:00:43 |
- Θέλεις να πω στον Κόννορ, ότι δεν θα πας; |
| 00:00:50 |
Πρόσεχέ τον. |
| 00:01:20 |
Σου είπα όλα όσα ξέρω Τζον. |
| 00:01:22 |
Το Σκάινετ, είναι αδίστακτο |
| 00:01:25 |
Θα χρησιμοποιήσει το καλύτερο |
| 00:01:29 |
Και θα έχουν μεθόδους που δεν μπορώ να φα- |
| 00:01:35 |
Και όταν δεν είσαι σίγουρος πάντα |
| 00:01:41 |
Σ'αγαπώ. Αντίο. |
| 00:01:45 |
Δεν υπάρχει τίποτα σ'αυτές τις κασέτες |
| 00:01:48 |
Αυτό το πράγμα εκεί μέσα... |
| 00:01:53 |
Νόμιζα ότι ήξερα τον εχθρό μας. |
| 00:01:57 |
Με κάνει να αισθάνομαι |
| 00:02:01 |
Τον κοίταξα κατάματα και πιστεύει, |
| 00:02:07 |
Πιστεύει όλα όσα λέει. |
| 00:02:10 |
Και μου λέει ότι ο Κάιλ Ρις, |
| 00:02:16 |
Αν αυτό είναι αλήθεια, ετοιμάζονται |
| 00:02:21 |
και τους υπόλοιπους φυλακισμένους |
| 00:02:33 |
Σ'ευχαριστώ. |
| 00:02:35 |
Εμπρός! |
| 00:02:39 |
Τι τρέχει; Η Μπλερ, |
| 00:03:02 |
Μπες μέσα. |
| 00:03:05 |
Ρίξ'του. |
| 00:03:14 |
- Τι θα γίνει με τη Μπλερ; |
| 00:03:18 |
Καλύψου. |
| 00:03:32 |
Πάμε. |
| 00:03:46 |
- Κάποιος είναι εκεί πέρα! |
| 00:03:48 |
Έχω ένα σχέδιο. |
| 00:04:13 |
- Είσαι καλά; |
| 00:04:16 |
Εκεί είναι! |
| 00:04:19 |
Τρέχα! |
| 00:04:31 |
Τώρα τι; |
| 00:04:34 |
Το σχέδιό μου σταμάτησε στο τζιπ. |
| 00:04:46 |
Θα τραβήξω πάνω μου τα πυρά, |
| 00:04:58 |
Έχω στόχο! |
| 00:05:06 |
Κάτω τα κεφάλια! Πάμε, πάμε, |
| 00:05:18 |
Έλα! Έλα! |
| 00:05:26 |
- Είσαι εντάξει; |
| 00:05:34 |
Να τοι! |
| 00:05:54 |
- Μείνε κάτω! |
| 00:06:00 |
- Μην κουνηθείς! |
| 00:06:46 |
’ιρον Γκέιτ, εδώ Σκαρφέις 51. |
| 00:07:05 |
Πάρε το όπλο μου. |
| 00:07:40 |
Ελέγξτε το ποτάμι. |
| 00:07:58 |
Τον βλέπεις; |
| 00:08:26 |
Πέφτω. |
| 00:08:39 |
Δώσε μου το χέρι σου! |
| 00:09:31 |
Ξέρω τι είσαι, ακόμα κι αν |
| 00:09:32 |
Αρκετά! Αυτό δεν πρόκειται |
| 00:09:36 |
Κανένας δεν σε πυροβόλησε στην |
| 00:09:39 |
Κάιλ Ρις. Είναι στο Σκάινετ. |
| 00:09:45 |
Μπορώ να σε βάλω μέσα. |
| 00:09:48 |
Πώς; |
| 00:09:56 |
Κοίταξέ με. |
| 00:09:59 |
Γι'αυτό δεν σ'εμπιστεύομαι. |
| 00:10:04 |
Είμαι η μόνη σου ελπίδα. |
| 00:10:09 |
Πρέπει να βρω ποιος |
| 00:10:14 |
Το ίδιο κι εσύ. |
| 00:10:24 |
- Εσύ επιλέγεις. |
| 00:10:31 |
Και θα μου πεις πού είναι |
| 00:10:38 |
Ναι, θα σου πω. |
| 00:10:47 |
Επικοινώνησε μ'αυτό. Πες μου |
| 00:10:57 |
- Τι είσαι; |
| 00:11:09 |
Εκεί είναι. |
| 00:11:13 |
Είσαι καλά; |
| 00:11:16 |
- Τους είδες; |
| 00:11:27 |
Γιατί το έκανες; |
| 00:11:31 |
Είδα έναν άνθρωπο, |
| 00:11:43 |
- Πώς είναι το πόδι; |
| 00:11:46 |
’νοιξέ μου. |
| 00:11:56 |
Κόννορ. Ο Διοικητής για σένα. |
| 00:12:01 |
- Εδώ Κόννορ. |
| 00:12:04 |
Αρνητικό. Κανείς δεν είναι έτοιμος. |
| 00:12:06 |
Πρέπει να εγκαταλείψουμε την επίθεση. |
| 00:12:11 |
Τι εννοείς; Όλοι έχουν ξεκινήσει. |
| 00:12:16 |
Καθυστερήστε την επίθεση. |
| 00:12:19 |
Έχω μια ευκαιρία να μπω στο Σκάινετ, |
| 00:12:23 |
- Δώστε μου αυτή την ευκαιρία. |
| 00:12:26 |
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή |
| 00:12:28 |
Θέλεις να υπονομεύσουμε |
| 00:12:31 |
Το Σκάινετ, |
| 00:12:34 |
Αυτή είναι η μοίρα του. |
| 00:12:35 |
Όχι, είναι η μοίρα μας. |
| 00:12:38 |
Αυτός είναι το κλειδί. Το κλειδί του |
| 00:12:42 |
- Χωρίς αυτόν, θα χάσουμε τα πάντα. |
| 00:12:46 |
Αν παραμείνουμε στο σχέδιο, |
| 00:12:50 |
Θα πεθάνουμε όλοι! |
| 00:12:52 |
Απ'αυτή τη στιγμή στρατιώτη, |
| 00:12:56 |
Δεν ανήκεις στην |
| 00:13:06 |
- Δεν το έπιασα το τελευταίο. |
| 00:13:14 |
Είμαι ο Κόννορ. Αν με ακούς, |
| 00:13:20 |
’κουσέ με προσεκτικά. |
| 00:13:23 |
...η ανθρωπότητα θα χαθεί. |
| 00:13:26 |
Κάποτε γνώρισα μια γυναίκα που |
| 00:13:28 |
να φοβούνται το μέλλον. Ότι το τέλος |
| 00:13:34 |
Κανείς δεν ήθελε να ακούσει |
| 00:13:37 |
Η κοινωνία την απομάκρυνε. Αυτή |
| 00:13:43 |
Η μητέρα μου. |
| 00:13:45 |
Τώρα ξέρουμε, ότι αυτά που |
| 00:13:49 |
Ο Διοικητής θέλει να πολεμάμε σα μηχανές, |
| 00:13:54 |
Αλλά δεν είμαστε μηχανές. |
| 00:13:57 |
Και αν συμπεριφερόμαστε σαν |
| 00:14:02 |
Ο Διοικητής θα σας ζητήσει |
| 00:14:07 |
Σας ζητώ να μην το κάνετε. |
| 00:14:12 |
Αν πέσει, έστω μια βόμβα, |
| 00:14:17 |
το μέλλον μας θα χαθεί. |
| 00:14:20 |
Γι'αυτό σας παρακαλώ, |
| 00:14:23 |
Δώστε μου χρόνο, |
| 00:14:25 |
να προστατέψω το μέλλον, |
| 00:14:33 |
Σας μιλά ο Τζον Κόννορ. |
| 00:14:51 |
Σ'αγαπώ. |
| 00:14:58 |
Τι να πω στους άντρες σου, όταν |
| 00:15:06 |
Ότι θα επιστρέψω. |
| 00:15:10 |
Μετάφραση εξ ακοής |
| 00:16:16 |
ΠΕΡΙΜΕΤΡΟΣ ΣΚΑΙΝΕΤ |
| 00:16:38 |
ΑΝΑΛΥΣΗ |
| 00:16:40 |
ΜΑΡΚΟΥΣ ΡΑΙΤ |
| 00:17:01 |
Έρχομαι για σένα. |
| 00:17:48 |
’ντε Μάρκους. |
| 00:17:58 |
ΜΑΡΚΟΥΣ ΡΑΙΤ |
| 00:18:22 |
Ο ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ |
| 00:18:38 |
ΑΦΟΠΛΙΣΤΗΚΕ |
| 00:18:49 |
ΚΑΙΛ ΡΙΣ |
| 00:18:53 |
ΛΗΨΗ |
| 00:19:01 |
Εντάξει. |
| 00:19:10 |
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΔΩΡΙΖΕΙ ΤΟ |
| 00:19:16 |
Η ΣΕΡΕΝΑ ΚΟΓΚΑΝ ΥΠΟΚΥΠΤΕΙ ΣΤΟΝ |
| 00:19:20 |
ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΣΑΙΜΠΕΡΝΤΙΝ |
| 00:19:29 |
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ |
| 00:20:39 |
Το σήμα μεταδίδεται με |
| 00:20:42 |
Ωραία. Ρίξτε τις βόμβες |
| 00:20:45 |
Έχουμε πράσινο φως |
| 00:20:47 |
Μπέικερσφηλντ, αρνητικό |
| 00:20:50 |
- Γιουτζήν, αναμένουμε. |
| 00:20:53 |
Γιουτζήν, Ρίνο, Μπέικερσφηλντ, |
| 00:20:56 |
Δε θα επιτεθούν εκτός κι αν |
| 00:21:10 |
ΚΕΛΙΑ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΑ |
| 00:21:19 |
ΚΕΛΙΑ ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΑ |
| 00:21:27 |
Κάιλ Ρις! |
| 00:21:32 |
Είναι εδώ ο Κάιλ Ρις; |
| 00:21:53 |
Καλωσήλθες σπίτι Μάρκους. |
| 00:21:56 |
Το ξέραμε ότι θα επιστρέψεις. |
| 00:21:58 |
Εξάλλου έτσι σε είχαμε |
| 00:22:02 |
Και εσύ εκτέλεσες αυτό |
| 00:22:06 |
- Τι είμαι; |
| 00:22:10 |
Μοναδικός στο είδος σου. |
| 00:22:14 |
Εξελιγμένο επίτευγμα |
| 00:22:18 |
- Είσαι νεκρή. |
| 00:22:20 |
ότι το πρόσωπο της Σερένα Κόγκαν είναι |
| 00:22:24 |
Μπορώ να πάρω κι άλλες |
| 00:22:30 |
Τι άλλο μπορεί να είσαι; |
| 00:22:34 |
’νθρωπος. |
| 00:22:36 |
Αυτή η κατάσταση |
| 00:22:39 |
Αποδέξου αυτό που ξέρεις ήδη: |
| 00:22:45 |
Να πετύχεις εκεί που δεν |
| 00:22:49 |
Να διεισδύσεις, να βρεις το στόχο |
| 00:22:58 |
Είμαστε σε πόλεμο, |
| 00:23:02 |
Προσπάθησες να σκοτώσεις τη |
| 00:23:06 |
Βάλε με μέσα. Πες μου πού |
| 00:23:11 |
Ναι, θα σου πω. |
| 00:23:17 |
Καρλ Ρις! |
| 00:23:19 |
Κουνήσου! Κουνήσου! |
| 00:23:24 |
Πηγαίνετε στο μεταγωγικό! |
| 00:23:34 |
Εσύ! Κουνήσου! |
| 00:23:36 |
Σε καιρούς απόγνωσης, οι άνθρωποι θα |
| 00:23:41 |
Και έτσι τους δώσαμε αυτό που |
| 00:23:45 |
Ένα κόλπο με τη μορφή |
| 00:23:47 |
που η Αντίσταση πίστεψε |
| 00:23:49 |
Και είχαν δίκιο. Αυτό θα έδινε |
| 00:23:51 |
Μόνο που... |
| 00:23:53 |
Η Αντίσταση θα καταστρεφόταν... |
| 00:24:05 |
Βάλε την επίθεση στα κεντρικά του |
| 00:24:07 |
Θέλω τα αεροσκάφη |
| 00:24:10 |
Κύριε, έχουμε ένα εχθρικό αεροσκάφος με |
| 00:24:26 |
Λοσένκο; |
| 00:24:33 |
Καταστρέψαμε τους εαυτούς μας. |
| 00:24:36 |
Το Σκάινετ, εντόπισε το σήμα μας. |
| 00:24:53 |
Οι καλύτερες μηχανές μας απέτυχαν ξανά να |
| 00:24:58 |
Έπρεπε να σκεφτούμε |
| 00:25:01 |
Και έτσι φτιάξαμε εσένα. |
| 00:25:07 |
Εσένα Μάρκους. Εσύ έκανες αυτό που |
| 00:25:13 |
Σκότωσες τον Τζον Κόννορ. |
| 00:26:15 |
Κάιλ! |
| 00:26:29 |
Μην αντιστέκεσαι Μάρκους. |
| 00:26:34 |
Ξέρω τι είμαι. |
| 00:26:49 |
Είμαι καλύτερα έτσι. |
| 00:26:51 |
Δε θα σου δοθεί |
| 00:26:54 |
Δεν μπορείς να σώσεις τον |
| 00:26:57 |
Κοίτα με. |
| 00:27:28 |
Έχω μήνυμα απ'τον Κόννορ. |
| 00:27:31 |
Χρειάζεται αεροπορική |
| 00:27:34 |
Πάμε! Πετάξτε τα αεροσκάφη! |
| 00:27:40 |
Σταρ! Σταρ, φύγε! |
| 00:27:52 |
Σταρ! Σταρ! Πάμε! |
| 00:28:17 |
- Πώς σε λένε; |
| 00:28:25 |
Μείνε μαζί μου. |
| 00:29:03 |
’ντε, κουνήσου! |
| 00:29:34 |
Θεέ μου! Είναι τόσα πολλά. |
| 00:29:57 |
Πρόσεχε. |
| 00:30:03 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:30:05 |
Κυψέλες ενέργειας. |
| 00:30:11 |
Πυρηνικά. Αρκετά για να |
| 00:30:18 |
Κάλυψέ μας. |
| 00:30:26 |
Αυτό είναι. |
| 00:30:51 |
Τρέχα! Πάμε, πάμε! |
| 00:31:02 |
’ντε! |
| 00:31:07 |
Πρέπει να πάμε στο μεταφορικό. |
| 00:31:14 |
- Πού πας; |
| 00:31:17 |
- Όχι, όχι! Δε θα σε αφήσω. |
| 00:31:21 |
- Ποιος είσαι; |
| 00:32:56 |
ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ |
| 00:34:06 |
ΖΩΤΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ: ΑΡΝΗΤΙΚΟ |
| 00:34:17 |
ΣΦΑΛΜΑ |
| 00:34:33 |
- Ο Τζον Κόννορ είναι μέσα. |
| 00:34:36 |
Κρις, έχει υποογκαιμία. |
| 00:34:38 |
- Τι; |
| 00:34:41 |
Έλα μαζί μου. |
| 00:35:06 |
Κόννορ, βοήθεια! |
| 00:35:11 |
Κόννορ, ο Κάιλ είμαι. |
| 00:36:13 |
Κάν'το! Κάθαρμα! |
| 00:38:09 |
Πάμε να φύγουμε από δω. |
| 00:38:35 |
Δε θα τα καταφέρουμε να φτάσουμε στη βάση. |
| 00:38:46 |
Επείγον! Σοβαρό τραύμα στο θώρακα. |
| 00:38:49 |
Πες στη χειρουργική ομάδα να |
| 00:40:11 |
Πόσο; |
| 00:40:16 |
Η καρδιά του, δεν θα αντέξει
|
| 00:40:21 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:40:25 |
Κάιλ. |
| 00:40:40 |
Πάρ'το. |
| 00:41:01 |
Το κέρδισες. |
| 00:41:21 |
Κέιτ... |
| 00:41:29 |
Πάρε τη δικιά μου. |
| 00:41:32 |
Μάρκους
|
| 00:41:37 |
Όλοι αξίζουν μια |
| 00:41:43 |
Αυτή είναι δικιά μου. |
| 00:42:42 |
Τι είναι αυτό που μας |
| 00:42:46 |
Δεν είναι κάτι που μπορούμε |
| 00:42:50 |
Κάτι που δεν μπαίνει σε τσιπ. |
| 00:42:55 |
Είναι η δύναμη της |
| 00:42:58 |
Η διαφορά ανάμεσα σε μας |
| 00:43:21 |
Μια θύελλα ξεκινά |
| 00:43:23 |
Γεμάτη δυσκολίες και πόνο. |
| 00:43:26 |
Αυτή η μάχη κερδήθηκε αλλά ο πόλεμος |
| 00:43:32 |
Το Παγκόσμιο Δίκτυο του |
| 00:43:35 |
Αλλά εμείς δε θα |
| 00:43:37 |
Μέχρι όλα αυτά να |
| 00:43:40 |
Είμαι ο Τζον Κόννορ. |
| 00:43:42 |
Εμείς φτιάχνουμε τη μοίρα μας. |
| 00:43:45 |
Μετάφραση εξ ακοής, Προσθήκες |
| 00:43:51 |
Χρονισμός, Ενσωμάτωση |
