Terza Madre La
|
00:01:47 |
Cementerio de Viterbo |
00:02:17 |
- ¿Estás bien? |
00:02:40 |
Oscar De La Valle |
00:02:53 |
Cortad las cadenas. |
00:03:27 |
Enterradlo en la otra parte del cementerio. |
00:03:36 |
¿Y la urna? |
00:03:40 |
- Métela en el coche. |
00:04:00 |
- Querido Michael, hemos hecho un |
00:04:09 |
Te mando esta urna para |
00:04:13 |
Conociendo las ciencias esotéricas y paranormales, |
00:04:19 |
pienso que podrás confirmar |
00:04:28 |
Roma, Museo de Arte Antiguo |
00:04:32 |
Perdona, Sara, ¿has |
00:04:34 |
No, desde hace un par de horas. |
00:04:39 |
Ah, verdad, por eso no |
00:04:43 |
¿Quieres ver una cosa? |
00:04:44 |
¿El qué? |
00:04:46 |
Ven conmigo. ¡Vamos! |
00:04:50 |
¡Qué es? |
00:04:52 |
Ahora verás. |
00:04:53 |
- No he visto nunca nada como ésto. |
00:04:59 |
No me tengas con esta curiosidad. |
00:05:01 |
Bueno, es una urna. |
00:05:02 |
- ¿Una urna? |
00:05:11 |
- ¿De dónde viene? |
00:05:12 |
La manda un tal Monseñor Brusca. |
00:05:14 |
La encontraron dentro de una caja |
00:05:21 |
¿No es estupenda? |
00:05:22 |
- No había visto ninguna como ésta. |
00:05:29 |
- Es para Michael. |
00:05:33 |
¿La abrimos sin él? |
00:05:34 |
No creo que le importe. |
00:05:37 |
Hagamos una cosa: vemos lo que hay |
00:05:40 |
- Está bien. |
00:05:42 |
Abrámosla por aqui. |
00:05:47 |
- ¿Te ayudo? |
00:05:58 |
¡Qué daño! |
00:05:59 |
Te has cortado, |
00:06:02 |
- Es un cortecito. |
00:06:04 |
Estate tranquila. |
00:06:11 |
- Abrámoslo |
00:06:24 |
Es bellísimo. |
00:06:27 |
Cuidado, agarra bien la daga. |
00:06:31 |
- Es de la época medieval. |
00:06:38 |
- Tres estatuas; dan un poco de miedo |
00:06:46 |
Veamos qué es esto otro. |
00:06:54 |
Parecen demonios. |
00:06:58 |
Mira la inscripción. |
00:07:03 |
Aqui hay otra cosa. |
00:07:15 |
Es una túnica, como un talismán. |
00:07:20 |
¿Comprendes lo que hay escrito? |
00:07:21 |
No muy bien. |
00:07:23 |
Son símbolos muy antiguos. |
00:07:25 |
Sara, hazme un favor, ve y |
00:07:31 |
- Mientras le echaré un vistazo. |
00:11:07 |
¡Corre! |
00:11:31 |
¡Socorro, ayudenme! |
00:11:39 |
Veamos, ha visto a algunas personas |
00:11:43 |
No las vi bien. |
00:11:47 |
- Era muy extraño el modo en que se movían. |
00:11:51 |
Era como si.....la devorarán, |
00:12:00 |
Espere, intente describirlo. |
00:12:02 |
Los vi por pocos segundos. |
00:12:07 |
¿No todo eran personas deformes? |
00:12:09 |
Si, había una mona. |
00:12:12 |
¿Una mona? |
00:12:14 |
Y me siguió. |
00:12:22 |
¿Qué hace exactamente en el Instituto, Sara? |
00:12:25 |
Me especializo en restaurar arqueología. |
00:12:31 |
¿Ya ha catalogado las cosas encontradas |
00:12:37 |
No, todavía no he podido examinarlas. |
00:12:43 |
Es todo lo que se; quiero |
00:12:51 |
- ¡Sarah, como estás! |
00:12:56 |
Soy Michael Pierce, |
00:13:00 |
Enzo Marchi, yo dirijo la investigación. |
00:13:02 |
- La acompañaré a casa. |
00:13:11 |
No me lo puedo creer. |
00:13:18 |
- ¿Serás investigador o no? |
00:13:34 |
¿Puedo ir contigo? No quiero estar |
00:13:42 |
Claro que puedes. |
00:13:46 |
Hiela afuera. |
00:13:52 |
Si, yo le echaré un vistazo a Paul. |
00:14:11 |
Está acostado y tranquilo. Duerme. |
00:14:22 |
Me ha sucedido una cosa realmente |
00:14:26 |
Me da verguerza contártelo. |
00:14:29 |
¿Qué cosa? |
00:14:29 |
Júrame que no dirás que estoy loca. |
00:14:32 |
Te lo juro. |
00:14:36 |
Había algo ahi adentro. No estaba segura |
00:14:48 |
- No importa. |
00:14:50 |
Dentro de mi he sentido una voz. |
00:14:56 |
En mi cabeza. y de pronto, ¡BAM!, las |
00:15:03 |
Y eso que estaban atascadas. |
00:15:06 |
Era una voz de mujer que recordaba. |
00:15:11 |
¿Ey, tigre, pero qué haces levantado? |
00:15:18 |
- Hola, Paul |
00:15:21 |
- ¿Quieres un chocolate caliente? |
00:15:23 |
- ¿Puedo leer un libro? |
00:15:27 |
Busca el libro y llévatelo a tu cama. |
00:15:30 |
¿Cual quieres? ¿Este? |
00:15:41 |
No comprendo el motivo. |
00:15:45 |
¿Que cosa importante |
00:15:51 |
Era una especie de talisman. Mañana veré a Monseñor |
00:15:58 |
¿Cómo es que lo conoces? |
00:16:00 |
Hice un curso de espiritualismo. Era una verdadera |
00:16:08 |
¿No creerás esas estupideces? |
00:16:12 |
- ¿Lo oculto? - Si |
00:16:21 |
¿No crees en lo que no llegamos a comprender? |
00:16:24 |
No, sinceramente, no. |
00:16:25 |
Tu y yo somos cientificos y debemos |
00:16:43 |
Sigo oyendo aquella voz. |
00:16:45 |
Me resuena en la cabeza. |
00:16:52 |
¿No estaré volviéndome loca? |
00:16:54 |
No, Sara, estate tranquila. |
00:16:59 |
Sólo debes descansar. |
00:20:14 |
- Buenos días, padre. |
00:20:16 |
Desearía ver a Monseñor Brusco. |
00:20:19 |
No se encuentra muy bien. |
00:20:25 |
Tuvo un ataque la tarde que descubrimos la caja. |
00:20:30 |
Sólo estuvo consciente unos minutos antes del coma. |
00:20:34 |
Lo siento mucho. |
00:20:38 |
Aunque este no sea el momento adecuado, |
00:20:45 |
De verdar que no veo el motivo por el |
00:20:51 |
Lo único que sé es que había un nombre |
00:20:55 |
¿Oscar De La Vallé? |
00:20:57 |
- Si. |
00:21:00 |
Bueno, Monseñor creía que era el protagonista |
00:21:09 |
Mucha gente la considera sólo una leyenda. |
00:21:13 |
Brusco no. Por eso le mandó la urna. |
00:21:18 |
¿Puede contarme la historia? |
00:21:21 |
En 1815, unos trabajadores que |
00:21:26 |
descubrieron una urna, |
00:21:28 |
dentro habían diversos objetos, entre ellos una |
00:21:36 |
Algunos testimonios cuentan que el tejido |
00:21:40 |
Y manadas de lobos salieron del bosque. |
00:21:43 |
Los lobos sacaron los cuerpos sepultados |
00:21:48 |
La autoridad local ordenó enviar |
00:21:52 |
Oscar De La Valle se ofreció |
00:21:54 |
Era un caballero de alto linaje y |
00:21:59 |
Fue un viaje desgraciado; a su paso, la |
00:22:04 |
Los niños morían... |
00:22:11 |
En muchas ciudades se le negó la entrada. |
00:22:16 |
Cuando llegó a Viterbo, estaba |
00:22:19 |
Fué a la Iglesia local y a los seis días |
00:22:25 |
Se le enterró en un sitio secreto y en la caja se metió |
00:22:34 |
Después de encontrar la urna, |
00:22:39 |
Decía cosas sin sentido. |
00:22:44 |
Espere...Estaba escribiendo esto |
00:22:53 |
Es la lista de los objetos que |
00:22:59 |
- Mater Lacrimarum |
00:23:02 |
Según Monseñor, la urna y los objetos |
00:23:08 |
Pertenecían a una bruja malvada |
00:23:12 |
La Madre de la Lágrimas. |
00:23:14 |
Que pena...Un hombre de su talla...Acabar sus |
00:23:30 |
Monseñor debía creerlo de verdad. Los caminos de Dios |
00:23:37 |
Si Monseñor escribió ésto, alguna razón |
00:23:46 |
Adios, Padre. |
00:24:34 |
¡Ayuda, ayuda! |
00:27:10 |
¿Qué ha pasado? |
00:27:11 |
Tienen a mi hijo. |
00:27:13 |
¿Pero qué dices? |
00:27:14 |
Mataron a la niñera. |
00:27:21 |
Cuando llegué encontré ésto. |
00:27:27 |
Si quieres volver a tu hijo |
00:27:33 |
El SILENCIO. |
00:27:37 |
Lo siento, amor mío. |
00:27:40 |
- Estos simbolos, los vi sobre la urna. |
00:27:43 |
Son esa gente, son de una |
00:27:47 |
¿Magia negra? |
00:27:52 |
- ¿Crees que son una serie de coincidencias? |
00:27:55 |
Giselle está muerta, Brusco en coma y |
00:28:01 |
Todo ha comenzado con la urna y el talisman. |
00:28:06 |
¿Qué es mantener el SILENCIO? |
00:28:09 |
Es la oscuridad que vuelve a Roma. |
00:28:14 |
Es una cosa evidente. Ven aqui. |
00:28:17 |
Ahora te haré ver. Espera. |
00:28:23 |
Una epidemia de suicidios, |
00:28:26 |
Una ola de violencia se |
00:28:29 |
Homicidios, incendios, violaciones, |
00:28:31 |
Michael, me estás asustando. |
00:28:35 |
Voy a llevar la urna al |
00:28:38 |
¿Y cómo piensas que este |
00:28:40 |
Es un exorcista, uno de los últimos |
00:28:42 |
Conoce todo lo oculto y me |
00:28:47 |
- ¿Por que no vas a la Policía? |
00:28:50 |
¿No viste cómo te trataron en el Museo? |
00:28:54 |
Michael, yo también quiero encontrar a Paul |
00:29:00 |
¡Paul es mi hijo, Sarah! |
00:30:09 |
Tres furias. |
00:30:23 |
Tres gracias. |
00:30:26 |
Divinidad con 3 cabezas. |
00:30:35 |
La Tríada. |
00:30:38 |
¿Por qué son siempre tres? |
00:30:41 |
- Hola. |
00:30:49 |
- Michael, ¿dónde estás? |
00:30:53 |
- Necesita tu ayuda, Sarah. |
00:30:56 |
- Si, mira... |
00:31:03 |
No te escucho nada. |
00:31:09 |
Ayúdame Sara, ayúdame. |
00:34:14 |
¡Concéntrate! |
00:34:20 |
No podrán verte. |
00:35:07 |
La hemos perdido. |
00:38:54 |
Sarah Mandy mató a esta mujer porque |
00:39:07 |
La Mandy pesará unos 50 kilos y aquel |
00:39:14 |
Y estaba armado. |
00:39:18 |
No creo que fuese ella. |
00:40:06 |
Buenos días, estoy buscando a un |
00:40:12 |
Ha venido para encontrarse con |
00:40:14 |
No, lo siento, aqui no está. |
00:40:16 |
¡Qué!...Podría ver al Padre Johannes ahora, |
00:40:20 |
Como mucho volverá mañana, |
00:40:25 |
Mañana es imposible. Por favor, le juro |
00:40:59 |
Parece que has hecho un viaje fatigoso. |
00:41:05 |
Yo conocí a tu madre. |
00:41:11 |
Tu eres la hija de Elisa Mandy. ¿Verdad? |
00:41:15 |
Me llamo Marta Colussi. |
00:41:22 |
De verdad te pareces tanto. |
00:41:27 |
Conocí a tu madre hace muchos años. |
00:41:30 |
En Alemania. |
00:41:31 |
De ella aprendí tanto. |
00:41:35 |
Era una gran profesora, |
00:41:38 |
La mejor que he conocido. |
00:41:41 |
Mi madre era una bailarina. |
00:41:42 |
Era una buena actriz. |
00:41:45 |
Una bruja blanca. |
00:41:48 |
Y en cuanto a tu padre, has heredado |
00:41:52 |
- ¿Pero qué dices? |
00:41:58 |
No he venido aqui para hablar contigo. |
00:42:00 |
Déjame en paz, ¿entendido? |
00:42:03 |
¿Cómo pudiste escapar en la estación? |
00:42:08 |
Pero...¿qué dices? |
00:42:11 |
Elisa te echó una mano. |
00:42:14 |
Te ha guiado. |
00:42:16 |
¿Verdad que si? |
00:42:19 |
No sé. |
00:42:20 |
He sentido...una voz. |
00:42:27 |
¿De verdad conociste a mi madre? |
00:42:29 |
Bastante bien. Tú no sabes |
00:42:33 |
No. Recuerdo poquísimo de ella. |
00:42:39 |
Era pequeña cuando murió. |
00:42:42 |
En el incidente de Friburgo. |
00:42:46 |
No, querida, lo siento, no |
00:42:54 |
Tus padres fueron asesinados. |
00:42:57 |
¿Qué? No es posible. |
00:43:03 |
¿Tú que sabes? |
00:43:09 |
Tu madre combatió a una potente |
00:43:15 |
Mater Suspiriorum. |
00:43:18 |
¿La Madre de los Suspiros? |
00:43:28 |
Padre Johannes, ¿cuantas gotas? |
00:43:32 |
20, gracias. |
00:43:34 |
No está bien, debe descansar. |
00:43:37 |
¡No puedo con lo que está sucediendo! |
00:43:42 |
Tome las gotas. |
00:43:52 |
Te he esperado largo tiempo. |
00:43:55 |
- ¿Eres Sara? |
00:43:58 |
Su existencia es un nuevo |
00:44:12 |
Hace 2000 años, la brujería surgió |
00:44:19 |
Tres hermanas han vagado por el mundo |
00:44:29 |
Investigando en libros de historia del arte he |
00:44:35 |
la Mater Suspiriorum se |
00:44:39 |
la Madre de la Tinieblas, Mater Tenebrarum, |
00:44:45 |
la Mater Lacrimarum vendrá a Roma. |
00:44:48 |
La llaman la Madre de la Lágrimas y es la más |
00:44:53 |
Y es la única invicta. Mater Tenebrarum y |
00:45:01 |
La Madre de los Suspiros es la que mató a mis padres. |
00:45:05 |
Si, tu madre combatió bravamente |
00:45:15 |
Una joven bailarina, Suzy Banion, pudo matarla. |
00:45:22 |
La apertura de la urna encontrada por Brusco |
00:45:30 |
¿Quién le ha contado ésto? |
00:45:33 |
Su amigo Michael me ha hablado por teléfono |
00:45:37 |
sobre una túnica mágica que es un |
00:45:44 |
Yo he tenido visiones. Brujas de todo el mundo |
00:45:51 |
Llegan por el aire, por trenes, en coche... |
00:45:58 |
Quieren hacer caer a Roma otra vez. |
00:46:00 |
Quieren inaugurar la segunda |
00:46:05 |
Lo siento, Padre, me siento confundida. |
00:46:08 |
No es tu mente, sino el mundo lo que está enfermo. |
00:46:15 |
Ven a ver. |
00:46:21 |
Sólo se me presenta un caso de exorcismo al mes. |
00:46:26 |
En los últimos días he afrontado más que |
00:46:36 |
¿Por qué todo ésto? |
00:46:38 |
La Madre de la Lágrimas esparce el mal |
00:46:42 |
A unos los mata, a otros les hace sufrir, |
00:46:52 |
Tengo un libro en mi estudio que te |
00:48:22 |
¡Madre, has llegado! |
00:48:33 |
Sara, por aqui. |
00:48:58 |
¡Corre hacia mi coche! |
00:49:05 |
¡Abre, rápido! |
00:49:27 |
¿Por qué todos van a por mi? |
00:49:29 |
Por tu madre. |
00:49:30 |
Ey, ¿qué haces? |
00:49:32 |
Llamo a Michael. |
00:49:33 |
No seas idiota. Te pueden |
00:49:43 |
Dormirás conmigo esta noche. |
00:49:45 |
No, prefiero caminar a casa. |
00:49:51 |
Este es mi número y mi dirección. |
00:49:56 |
Gracias. |
00:49:57 |
Eres la hija de Elisa. |
00:50:03 |
No quiero asustarte, pero siendo quien eres, |
00:50:09 |
Lo prometo. |
00:50:16 |
Espera, ¿qué sucede? |
00:50:18 |
Están quemando la iglesia. |
00:50:20 |
La situación empeora. |
00:52:30 |
Había alguien en mi apartamento, la luz estaba |
00:52:35 |
¡Te lo ruego, ayúdame, Marta! |
00:52:38 |
Respira profundo. |
00:52:46 |
Cálmate. |
00:52:53 |
Helga, ella es Sarah. |
00:52:54 |
Hola. |
00:52:55 |
- ¿Qué hace ella aquí? |
00:52:58 |
Debes ayudarme, no sé qué |
00:53:02 |
¿Por qué todo esto a mi? ¿Por qué? |
00:53:04 |
Porque siendo quien eres, ellos |
00:53:07 |
Pero...yo no soy nadie. Lo sabes. |
00:53:11 |
No, tu eres más de lo que te crees. |
00:53:24 |
Helga, disculpa un momento, por favor. |
00:53:36 |
Eres de las dotadas, Sarah. |
00:53:37 |
Debes aceptar este hecho, |
00:54:07 |
Observa. |
00:54:26 |
Los espíritus que vagan... |
00:54:29 |
son muchos, sobre todo aqui a Roma. |
00:54:34 |
La vieja casa está llena de fantasmas. |
00:54:36 |
Piensalo bien, la ciudad |
00:54:42 |
Y bajo ella, hay cinco capas de cementerios. |
00:54:46 |
¿Cómo lo has hecho? |
00:54:47 |
Tú tambien puedes hacerlo. |
00:54:49 |
Con tus dotes, puedes ver cosas |
00:55:03 |
Reune toda tu energía y |
00:55:11 |
Bien, ahora levanta la tapadera y sopla. |
00:55:41 |
- Sarah. |
00:55:44 |
- Sarah. |
00:55:49 |
¡No la toques! |
00:55:51 |
Mater Lacrimarum se hace más fuerte. |
00:55:58 |
¿Dónde estás? |
00:56:03 |
Estás en un grave peligro, hija mía. |
00:56:10 |
No te vayas, mamá. |
00:56:16 |
Marta, hazla regresar, por favor. |
00:56:31 |
Ha dicho que debo combatir. |
00:56:38 |
Yo soy sólo una medium. |
00:56:47 |
No tengo tus dotes o las de tu madre |
00:56:52 |
Tú debes ser ahora guiada en la dirección correcta. |
00:56:57 |
Mañana, te presentaré a |
00:57:01 |
Es un gran pensador belga. |
00:57:04 |
- Está bien. |
00:57:12 |
Gracias. |
00:59:21 |
¡Agarra el teléfono! |
00:59:37 |
¡Hola! ¡Marta! ¡Debes salir de la casa ya! |
00:59:43 |
- ¡Marta! ¿Quien es? |
00:59:48 |
¡Corre! ¡Ya! |
01:01:21 |
¡Mater! |
01:01:24 |
¿Dónde está Sarah? |
01:01:25 |
No estaba en casa. |
01:01:27 |
Idiota. |
01:02:11 |
¡Sé fuerte, sé fuerte! |
01:02:13 |
- Mamá. |
01:02:22 |
Mamá, ¿que le pasó a papá cuando...? |
01:02:25 |
Es una cosa del pasado... |
01:02:28 |
Estoy desesperada, |
01:02:32 |
Debes estar a mi lado, por favor, |
01:02:35 |
Mi pequeña Sarah, no puedo hablar ahora. |
01:02:39 |
Usa tus dotes, ¡úsalos bien! |
01:02:50 |
Hay que buscar a una muchacha, se llama Sarah |
01:03:13 |
Michael, ven aqui. |
01:03:21 |
¿Qué te pasa? |
01:03:24 |
Michael, no estás bien. |
01:03:26 |
¿Dónde está Paul? |
01:03:36 |
Está muerto. |
01:03:38 |
- Oh, Dios mío. |
01:03:43 |
Pero no quieres hablarme de eso. |
01:03:48 |
- Vamos |
01:03:53 |
Iremos a mi casa y me lo |
01:04:02 |
- No enciendas. |
01:04:06 |
No hagamos ver que estamos aqui. |
01:04:10 |
Estoy contenta de haberte encontrado. |
01:04:15 |
- Esta tos...dame la chaqueta. |
01:04:22 |
Tengo frío. Esta casa está helada. |
01:04:27 |
Nunca fui. Me siguieron. |
01:04:37 |
Ahora lo entiendo bien. |
01:04:43 |
Lo siento tanto. |
01:04:44 |
Está bien. |
01:04:47 |
No deberías fumar. |
01:04:49 |
La tos... |
01:04:53 |
¿Quieres que te prepare cualquier cosa? ¿Un té? |
01:05:01 |
No, estoy bien asi. |
01:05:03 |
Estoy contento de haberte encontrado. |
01:05:08 |
Ahora estoy tranquilo. De verdad. |
01:05:18 |
Michael, estás sangrando. |
01:05:23 |
- Me mientes. |
01:05:28 |
No, no te creo. |
01:05:31 |
- Me mientes. |
01:05:33 |
- Déjame ver. |
01:05:38 |
¡Te he dicho que apartes las manos! |
01:05:49 |
¿Creías que me ibas a perder el respeto? |
01:05:52 |
Mi hijo...qué ingenua que eres. |
01:06:00 |
¿Qué le has hecho a tu hijo? |
01:06:02 |
Tu madre no te será ya más de ayuda. |
01:06:03 |
Ahora todos tenemos una sola madre, |
01:06:15 |
¡Bruja, puta! |
01:06:49 |
¡Encuentra a Guglielmo! |
01:07:49 |
Abrimos las noticias con la que es sin duda |
01:07:53 |
la llaman la segunda caída de Roma... |
01:07:55 |
la ciudad es testigo de cientos |
01:07:59 |
Comisario Marchi, ¿quién está detras |
01:08:03 |
Todo comenzó con los hechos acaecidos |
01:08:07 |
Sí, el brutal homicidio de la viceconservadora, |
01:08:11 |
Pero, ¿cual es el nexo? |
01:08:13 |
Es eso lo que ha desencadenado todo |
01:08:15 |
Que todos pongan atención a esta mujer... |
01:08:18 |
Sarah Mandy... |
01:08:20 |
la única testigo de la tragedia del Museo. |
01:08:22 |
Si alguien la ve, que no |
01:08:28 |
que llame a la Policía. |
01:08:30 |
¡Mierda! |
01:09:33 |
Hola. |
01:09:33 |
Debo hablar con Guglielmo DeWitt. |
01:09:37 |
Disculpe, ¿quién es? |
01:09:39 |
Mi nombre no lo conoce. |
01:09:42 |
De acuerdo, pase. |
01:10:14 |
¿Quería verme? |
01:10:17 |
Por favor, siéntese. |
01:10:19 |
Como puede ver, no |
01:10:24 |
Mi amiga me habló de... |
01:10:40 |
¿Pensaba que no la había reconocido, Sarah Mandy? |
01:10:47 |
¿Y que la Policía la busca como |
01:10:55 |
Una cosa de nosotros los alquimistas es no |
01:11:00 |
Claro que la magia blanca es una cosa buena. |
01:11:03 |
La magia negra tambien. |
01:11:10 |
Las cosas que hacemos se basan en nuestros |
01:11:12 |
Esoterismo, teosofía, leyes de la naturaleza... |
01:11:15 |
un poco de esto, otro poco de aquello. |
01:11:34 |
Esto me dirá con certerza |
01:11:37 |
Y qué cosas ha visto de verdad. |
01:11:42 |
Veo que tiene este instinto parecido |
01:11:49 |
Ah, la mandó Marta Colussi. |
01:11:52 |
Ha encontrado a su madre, Elisa Mandy. |
01:12:06 |
¿Qué es lo que me ha hecho? |
01:12:08 |
¿Qué se pensaba? ¿Que la dejaría entrar en |
01:12:15 |
Bueno, ¿exactamente, por qué |
01:12:22 |
Debo encontrar a la Madre de la Lágrimas. |
01:12:24 |
¿Por qué? |
01:12:25 |
¿No ha visto lo que sucede? |
01:12:27 |
Debemos detenerla. |
01:12:29 |
¿Que piensa hacer? |
01:12:35 |
Bueno, mi madre era una mujer muy poderosa. |
01:12:40 |
Y yo creo tener algunos de sus poderes. |
01:12:43 |
¿Y cuándo ha descubierto ésto? |
01:12:47 |
No sé. |
01:12:49 |
Si se le ocurre algo, debe |
01:12:55 |
El Padre Johannes dijo que quiere iniciar |
01:13:02 |
El tenía razón. En la ciudad |
01:13:08 |
Será necesaría más de una sóla bruja buena |
01:13:16 |
¿Qué quiere decir? |
01:13:19 |
No le puedo dar respuestas, pero |
01:13:26 |
Hay que fijarse en el alquimista |
01:13:31 |
vivió hace tiempo en este pueblo, |
01:13:34 |
era un arquitecto de talento, |
01:13:38 |
a finales de su vida, |
01:13:56 |
Aquí encontrará las cosas |
01:14:17 |
Las Tres Madres. |
01:14:21 |
No sé cuanto me costará, pero conseguiré lo que |
01:14:29 |
No corromperemos las mentes profanas |
01:14:37 |
He conocido a las Tres Madres; he |
01:14:41 |
Una en Friburgo, una en Nueva York y |
01:14:45 |
He decubierto otra cosa, un horrible secreyo... |
01:14:51 |
será de ahi de donde las Hermanas esparcirán |
01:15:02 |
Este diseño de casa es la que Varelli |
01:15:09 |
Aquello que se ve, no existe. |
01:15:18 |
Es un enigma |
01:15:20 |
Encuentre la casa de Mater Lacrimarum y |
01:15:28 |
¿Está segura de continuar? |
01:15:31 |
No sabe cuanto. |
01:16:45 |
¡Pare aqui! |
01:20:39 |
Hey, ¿quién eres? |
01:20:44 |
He visto entrar aqui un grupo mujeres, |
01:20:46 |
No, ¿tienes algo para mi? |
01:20:48 |
Si, toma. |
01:20:51 |
¿Cuánto tiempo vives aqui? |
01:20:55 |
Tanto tiempo...30 o 40 años. |
01:20:58 |
Estoy aqui desde que escapé de los nazis, |
01:21:04 |
¿No me puedes decir quien |
01:21:07 |
No sé...una especie de asociación de filósofos... |
01:21:14 |
¿Por qué se fueron? |
01:21:17 |
Cuando llegaron los nazis atraparon a |
01:21:24 |
¡Hey, no entres, te voy a denunciar! |
01:21:46 |
Escucha. |
01:21:59 |
- No debía entrar. |
01:22:07 |
Voy a ver arriba. |
01:22:10 |
Está bien. |
01:22:20 |
No está aqui. |
01:22:26 |
Eres un idiota, ¿no recuerdas |
01:22:28 |
¡Informar! De cualquiera que se metiese aqui |
01:22:37 |
- ¿Está claro? |
01:22:40 |
Ven. |
01:22:55 |
¿Dónde se han metido? |
01:22:57 |
Los siento. |
01:23:15 |
Lo que se vé, no existe. |
01:23:21 |
El misterio de la casa. |
01:23:27 |
Estos son los signos que habían |
01:24:10 |
Estamos en una catacumba secreta. |
01:24:21 |
Dios mio. |
01:24:27 |
Esta es la morada de la Madre de las Lágrimas. |
01:24:31 |
Y de sus secuaces. |
01:24:39 |
- Brujas. |
01:25:14 |
Las Tres Gracias. |
01:25:41 |
¿Qué haces aqui? |
01:25:43 |
Soy investigador de arte. |
01:28:14 |
¡Mater, dame el poder! |
01:28:40 |
¡La túnica! |
01:28:42 |
¡Maravillosa! ¡Poderosa! |
01:28:44 |
¡Mater, cuidado! |
01:28:47 |
¡Un intruso! |
01:28:54 |
¡Atrapadlo! |
01:29:03 |
Ahora te comeremos vivo. |
01:29:14 |
¡Atrapadlo! |
01:29:16 |
Nuestra hora está llegando. |
01:29:40 |
Bienvenida, Sarah. |
01:29:53 |
Acércate. |
01:30:08 |
Ven a mi. |
01:30:16 |
¿Quién se quiere comer a la muchacha? |
01:30:21 |
Hemos esperado este momento |
01:30:29 |
Nuestro poder aqui. |
01:30:34 |
Nadie nos podrá detener. |
01:30:39 |
¡Nadie nunca más! |
01:30:54 |
¡Nooooo, puta! |
01:32:57 |
¡Sarah, soy yo, tranquilízate! |
01:33:01 |
¡Dame la mano, vamos! |
01:33:06 |
¡Cálmate! |
01:33:17 |
Sal, sal afuera. |
01:33:42 |
BellotoN para Gore Nation |