|
Qui n puede matar a un ni o Who Can Kill a Child
|
| 00:00:21 |
WHO CAN KILL A CHILD? |
| 00:01:12 |
WORLD WAR II: APPROX |
| 00:03:04 |
INDO-PAKISTANI WAR: |
| 00:04:20 |
KOREAN WAR: |
| 00:05:47 |
VIETNAM WAR: |
| 00:07:11 |
WAR IN BIAFRA: |
| 00:09:38 |
Doesn't look like she drowned. |
| 00:09:40 |
No... Look here. |
| 00:09:44 |
She has a knife wound. |
| 00:09:48 |
And here there are |
| 00:09:52 |
She looks like a foreigner. |
| 00:09:54 |
It looks like she |
| 00:09:57 |
and the tide carried |
| 00:09:58 |
Look, there are more |
| 00:10:02 |
Whoever did this |
| 00:11:05 |
Excuse me. What's going on? |
| 00:11:07 |
It's the annual |
| 00:12:35 |
Sir, excuse me. |
| 00:12:41 |
No, sir. I'm sorry. |
| 00:12:43 |
At this time of year |
| 00:12:45 |
Come by? |
| 00:12:46 |
Yes, sir. Full. All of the |
| 00:12:50 |
- All of them? |
| 00:12:57 |
It's the house |
| 00:13:00 |
It's in the old |
| 00:13:02 |
You'll like it, |
| 00:13:05 |
Thank you. |
| 00:14:14 |
This is the only room I have. |
| 00:14:17 |
Oh, it's fine. |
| 00:14:18 |
It's a bit noisy, but |
| 00:14:26 |
- The bathroom's down |
| 00:14:29 |
Will you be staying |
| 00:14:33 |
How long? |
| 00:14:37 |
Only one night. |
| 00:14:39 |
Where are you going then? |
| 00:14:40 |
The island of Almandora. |
| 00:14:42 |
- Where? |
| 00:14:44 |
Oh, you mean Almanzora. |
| 00:14:48 |
We are here, in Benavis. |
| 00:14:50 |
Almanzora is |
| 00:14:53 |
You'll find peace |
| 00:14:56 |
Very few tourists |
| 00:14:59 |
It takes about four hours |
| 00:15:01 |
Yes, I went to Almanzora |
| 00:15:07 |
- Where is it possible to... |
| 00:15:10 |
Rent, yes. A boat? |
| 00:15:11 |
There's a man who handles |
| 00:15:16 |
I would prefer to have |
| 00:15:20 |
To travel and go fishing... |
| 00:15:22 |
Go down to the port and |
| 00:15:25 |
He's the guy who |
| 00:15:29 |
and he also |
| 00:15:35 |
- Is your wife going with you? |
| 00:15:38 |
I ask because there are |
| 00:15:42 |
Don't worry. |
| 00:15:44 |
Biologist. Medical. |
| 00:15:45 |
Then there's no problem. |
| 00:15:48 |
Yes, thanks. |
| 00:16:27 |
How may I help you? |
| 00:16:28 |
I need six rolls of |
| 00:16:34 |
- Color? |
| 00:16:47 |
In spite of their |
| 00:16:50 |
the demonstrators' |
| 00:16:52 |
Together with the Thai army, |
| 00:16:54 |
the civilian population |
| 00:16:57 |
in an attempt to |
| 00:17:00 |
bound for the Philippines. |
| 00:17:04 |
Although Bangkok's |
| 00:17:07 |
they have managed |
| 00:17:09 |
for evacuation of the |
| 00:17:11 |
Corpses have been piling up |
| 00:17:13 |
while UNICEF and the |
| 00:17:15 |
request aid for the more than |
| 00:17:17 |
30,000 orphaned |
| 00:17:19 |
With the fall of |
| 00:17:21 |
You said six rolls, right? |
| 00:17:23 |
Yes. |
| 00:17:27 |
The world is crazy. |
| 00:17:29 |
In the end, |
| 00:17:32 |
From war? The children. |
| 00:17:35 |
From famine? The children. |
| 00:17:45 |
That will be 1032 pesos. |
| 00:17:48 |
What a nice day |
| 00:24:10 |
TWO CORPSES WASH UP ON BEACH |
| 00:24:23 |
They just put in this |
| 00:24:25 |
- Do you know |
| 00:24:31 |
Is it difficult to find |
| 00:24:35 |
There's a boarding house. |
| 00:24:37 |
If you've ever been |
| 00:24:39 |
It's called Pensione Estrella. |
| 00:24:41 |
There aren't many tourists, |
| 00:24:43 |
Hand me your suitcase. |
| 00:24:50 |
Give me your hand, ma'am. |
| 00:24:53 |
No, not here. |
| 00:24:57 |
Who will sit in the front? |
| 00:25:07 |
Are you sure you |
| 00:25:17 |
- Tell Cesareo that I |
| 00:25:21 |
Yeah, the guy in the |
| 00:25:24 |
I'll see him tomorrow |
| 00:25:27 |
The sea is calm, so you should |
| 00:25:33 |
Have a good trip! |
| 00:27:49 |
Let's give them a hand. |
| 00:27:51 |
Be careful. |
| 00:28:09 |
Help me with my |
| 00:28:14 |
Let's go in the water! |
| 00:28:17 |
- I'm coming! |
| 00:30:23 |
Hello, please? |
| 00:30:33 |
Anyone? |
| 00:33:58 |
Good morning? |
| 00:36:11 |
- Your name? |
| 00:41:12 |
Please, come here. |
| 00:41:16 |
Come here! |
| 00:49:53 |
Why?! |
| 00:49:55 |
Tell me why you did it! |
| 01:00:57 |
Stay back! |
| 01:00:59 |
Keep away! |
| 01:01:17 |
Please... |
| 01:02:09 |
What happened on the island? |
| 01:02:14 |
I don't know. |
| 01:02:18 |
I don't know. |
| 01:02:20 |
Please, try to calm down. |
| 01:02:33 |
Feel better? |
| 01:02:39 |
Yes. |
| 01:02:43 |
Thank you. |
| 01:02:48 |
What's happening |
| 01:02:56 |
Two nights ago... |
| 01:02:59 |
it was around midnight. |
| 01:03:01 |
Suddenly we heard |
| 01:03:05 |
- Laughing? |
| 01:03:07 |
It was as though |
| 01:03:13 |
They were all |
| 01:03:17 |
They split up |
| 01:03:19 |
They went into people's |
| 01:03:24 |
But no... |
| 01:03:28 |
Because as soon |
| 01:03:32 |
we heard screaming. |
| 01:03:35 |
Screams from men and women! |
| 01:03:38 |
They'd come out laughing |
| 01:03:42 |
And the next, and the next! |
| 01:03:45 |
My wife went down to |
| 01:03:47 |
I stayed at the window. |
| 01:03:53 |
She was standing in |
| 01:03:56 |
A group of children came |
| 01:04:03 |
I thought they were playing... |
| 01:04:08 |
but they had knives and clubs. |
| 01:04:18 |
I had a gun in my room, |
| 01:04:29 |
but I didn't do anything. |
| 01:04:35 |
No one in the village |
| 01:04:37 |
- do you understand? |
| 01:04:39 |
Because... |
| 01:04:44 |
who can kill a child? |
| 01:04:49 |
I was afraid, so I hid |
| 01:04:56 |
I could hear them |
| 01:05:03 |
I was so afraid, |
| 01:05:10 |
I don't know anything more. |
| 01:05:13 |
Nothing else! |
| 01:05:22 |
How did you injure yourself? |
| 01:05:29 |
When I left my room, |
| 01:05:32 |
I tripped and |
| 01:05:36 |
Is it possible |
| 01:05:38 |
there are other people |
| 01:05:41 |
No, I don't think so. |
| 01:05:44 |
There are a few |
| 01:05:48 |
and a few farms in |
| 01:06:24 |
It's only here on Almanzora. |
| 01:07:16 |
It's the girl. |
| 01:07:18 |
Where can she be calling from? |
| 01:07:20 |
She might be using |
| 01:07:21 |
Where's that? |
| 01:07:22 |
- In the post office. |
| 01:07:24 |
Yes. After you |
| 01:07:27 |
make a left and it's |
| 01:07:28 |
on the first floor. |
| 01:12:42 |
Sir, it is absolutely |
| 01:12:54 |
Papa! Papa, please! |
| 01:13:00 |
Papa... |
| 01:13:02 |
Papa! |
| 01:13:04 |
Come! |
| 01:13:08 |
Papa, please... |
| 01:13:11 |
Help me, please? |
| 01:13:14 |
Aunt Isabelle is sick. |
| 01:13:16 |
Please, papa. |
| 01:13:18 |
They're at grandma's house, |
| 01:13:23 |
They can't breathe |
| 01:13:29 |
The children hurt them |
| 01:13:33 |
Come with me, papa. |
| 01:13:48 |
Sir... |
| 01:13:55 |
- She's my daughter. |
| 01:19:44 |
Ma'am! |
| 01:19:48 |
Good afternoon. Did anybody |
| 01:19:52 |
Last night? |
| 01:19:53 |
Did you see anybody |
| 01:19:56 |
- What happened? |
| 01:19:58 |
My mother and the kids. |
| 01:20:00 |
We need to rent a boat |
| 01:20:04 |
You can get one on the |
| 01:20:07 |
No, that's not possible. |
| 01:20:09 |
My husband and |
| 01:20:11 |
Where are they now? |
| 01:20:13 |
They're out at sea. |
| 01:20:16 |
They should be |
| 01:20:25 |
That one's no good. |
| 01:20:32 |
Do you have any water, please? |
| 01:20:37 |
Yes, yes. |
| 01:21:20 |
When is she due? |
| 01:21:23 |
Excuse me? |
| 01:21:25 |
When will it be? |
| 01:21:28 |
- I don't understand. |
| 01:21:36 |
Drink this. |
| 01:22:02 |
Why are you |
| 01:22:04 |
Oh, these children! |
| 01:22:07 |
Go down and play on the beach! |
| 01:22:09 |
What a life this is! |
| 01:22:13 |
Please forgive them. |
| 01:22:15 |
- Are those your children? |
| 01:22:47 |
Hello. |
| 01:22:49 |
Hi. |
| 01:24:36 |
Sir! |
| 01:24:38 |
Sir, can you hear me! |
| 01:24:40 |
When will you be back? Sir! |
| 01:24:49 |
Children, what |
| 01:24:51 |
Go and wash up! |
| 01:24:52 |
And you two, go on home now. |
| 01:24:56 |
Well, didn't you hear me? |
| 01:47:15 |
Stop! Stop! |
| 01:47:19 |
Stop! |
| 01:47:23 |
Stop! |
| 01:48:15 |
What kind of man...? |
| 01:48:37 |
Where are all the townspeople? |
| 01:48:49 |
Goodbye! |
| 01:49:44 |
- Hi, how's it going? |
| 01:49:46 |
- Are you going |
| 01:49:47 |
Why don't we all go? |
| 01:49:49 |
Because we'd attract too |
| 01:49:52 |
Do you think the children |
| 01:49:55 |
Yes, of course. |
| 01:49:57 |
There are lots of |
| 01:49:59 |
Lots of them. |
