|
Baby Blues USA
|
| 00:00:02 |
Η ΤΑΙΝΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΕ ΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ |
| 00:00:45 |
subs by nirvanair |
| 00:00:58 |
Ρίξε! |
| 00:01:05 |
- Σκατά! |
| 00:01:13 |
- Το είδες; |
| 00:01:17 |
Τυχερός ήσουν. |
| 00:01:20 |
Θες να κατέβουμε στην αποβάθρα; |
| 00:01:23 |
Όχι, πρέπει να γυρίσω. |
| 00:01:27 |
Η μαμά μου είπε ότι μπορείς να έρθεις |
| 00:01:31 |
Έχω και ένα καινούργιο παιχνίδι |
| 00:01:35 |
Θα δούμε μα νομίζω ότι θα είναι |
| 00:01:38 |
Καλά, πάρε να με πεις αργότερα. |
| 00:02:18 |
Η Βίβλος |
| 00:03:33 |
Σάμι θες να γίνεις αγρότης όταν |
| 00:03:36 |
- Ναι. |
| 00:03:52 |
Μαμά ήρθα. |
| 00:03:57 |
Κάνε ησυχία. |
| 00:03:58 |
Ο πατέρας σου κοιμάται. |
| 00:04:01 |
Πότε ήρθε; |
| 00:04:03 |
Αργά την νύχτα. |
| 00:04:06 |
Κοντεύει να με τρελάνει. |
| 00:04:16 |
Που ήσουν; |
| 00:04:22 |
Είχα να εξάσκηση τέχνης |
| 00:04:32 |
Πόσο θα κάτσει σπίτι; |
| 00:04:37 |
Θα φύγει πάλι το βράδυ. |
| 00:04:41 |
Στις 12 πρέπει να είναι στην |
| 00:04:44 |
Και με το παιχνίδι μου; |
| 00:04:45 |
Τζίμη ξέρεις ότι δεν μπορεί |
| 00:04:53 |
Ποτέ δεν μπορεί. |
| 00:04:57 |
Ξέρεις ότι δεν θα υπάρξει παιχνίδι αν δεν |
| 00:05:01 |
Και να ταΐσεις τον Όσκαρ. |
| 00:05:05 |
Όχι. |
| 00:05:08 |
- Όλοι έχουν μια δουλειά έτσι; |
| 00:05:11 |
Ναι; |
| 00:05:23 |
- Τέλειωσε το φαγητό σου και έλα. |
| 00:05:28 |
Καλά; |
| 00:06:12 |
Ετοιμάσου. |
| 00:06:26 |
Είδα την Έμιλι στο μαγαζί |
| 00:06:31 |
Είπε ότι παντρεύτηκε αυτόν που |
| 00:06:37 |
Τι; |
| 00:06:38 |
Ποιος παντρεύετε έναν άντρα |
| 00:06:43 |
Την ήθελε από το γυμνάσιο. |
| 00:06:48 |
Οι μόνοι άνθρωποι που ήθελα |
| 00:06:52 |
ήσουν εσύ και η Φάρα Φώσετ. |
| 00:06:58 |
Μην φύγεις σήμερα. |
| 00:07:00 |
Μπορούμε να πούμε την Μπέτσι |
| 00:07:02 |
και να κατέβουμε στην πόλη |
| 00:07:07 |
Γλυκιά μου... |
| 00:07:11 |
Ο εξαερισμός δεν δουλεύει |
| 00:07:17 |
’λλωστε, η Μπέτσι θα είναι |
| 00:07:27 |
Λες να κόψω τα μαλλιά μου; |
| 00:07:33 |
Μια χαρά μου φαίνονται. |
| 00:07:39 |
Το παντελόνι άνοιξε από κάτω, |
| 00:07:42 |
Ναι. |
| 00:07:56 |
Τι σου είπα Όσκαρ; Το καλύτερο |
| 00:08:03 |
Ναι; Μην μιλάς με το στόμα |
| 00:08:05 |
Τα λέμε αύριο. |
| 00:09:47 |
Γεια σου μπαμπά. |
| 00:09:50 |
Γεια σου αρχηγέ, έλα εδώ. |
| 00:09:54 |
Τι κάνεις; |
| 00:09:56 |
Ψάχνω την νυχτερινή διαδρομή. |
| 00:09:59 |
Πότε θα γυρίσεις; |
| 00:10:02 |
Το συντομότερο. |
| 00:10:05 |
Και με το παιχνίδι μου; |
| 00:10:06 |
Θα προσπαθήσω αρχηγέ, |
| 00:10:08 |
το υπόσχομαι. |
| 00:10:10 |
Μπαμπά... |
| 00:10:16 |
Είναι πολύ λυπημένη όλη |
| 00:10:20 |
Φυσιολογικό είναι. |
| 00:10:21 |
Έτσι παθαίνουν η μαμάδες καμιά |
| 00:10:27 |
Έτσι ήταν πάλι η μαμά όταν |
| 00:10:30 |
Θα τις περάσει. |
| 00:10:32 |
Μα συμπεριφέρεται πολύ |
| 00:10:36 |
Απλά κουρασμένη είναι. |
| 00:10:37 |
Αν πραγματικά να βοηθήσεις |
| 00:10:41 |
να την βοηθάς με τα αδερφάκια |
| 00:10:44 |
Θα τα καταφέρεις; |
| 00:10:47 |
Ναι. |
| 00:10:49 |
Μπράβο το αγόρι μου. |
| 00:10:51 |
Ξέρεις τι να κάνεις. |
| 00:10:56 |
Ελήφθη, εδώ πύργος ελέγχου |
| 00:11:02 |
Πύργος εδώ Μάντρεηκ, |
| 00:11:11 |
Μαντρέηκ ποια είναι η θέση σου; |
| 00:11:16 |
Στον δρόμο 751, κάπου 70 χμ |
| 00:11:21 |
Θέλω να πάω στην Πενσακόλα αν είναι |
| 00:11:29 |
Μην πας από τον 95. |
| 00:11:30 |
Πάρε τον αυτοκινητόδρομο |
| 00:11:33 |
Από εκεί συνέχισε ευθεία |
| 00:11:37 |
Ελήφθη Μάντρεηκ, ευχαριστώ για τις |
| 00:11:42 |
Μπράβο αρχηγέ, δεν θα τα κατάφερνα |
| 00:12:03 |
Μείνε ακίνητη μέχρι να γυρίσω. |
| 00:12:11 |
Δεν πειράζει Λούση, μην φοβάσαι. |
| 00:12:15 |
Σε κρατάει η μαμά. |
| 00:12:19 |
Δεν θα μείνεις ούτε για φαγητό; |
| 00:12:20 |
Γλυκιά μου ταξιδεύεις |
| 00:12:24 |
Να πάρει! |
| 00:12:26 |
Πρέπει να το φτιάξω αυτό |
| 00:12:29 |
Τι θα φας; |
| 00:12:31 |
Θα πάρω κάτι στον δρόμο. |
| 00:12:33 |
Τι γίνετε μικρέ; |
| 00:12:39 |
Είναι άρρωστος. |
| 00:12:42 |
Πρέπει να κάνει εξετάσεις |
| 00:12:44 |
Μια χαρά μου φαίνετε. |
| 00:12:46 |
Μα αν θέλεις κλείσε ένα ραντεβού |
| 00:12:51 |
Πήρα τον πάτερ Σάιμον. |
| 00:12:53 |
Έκλεισα να τον βαφτίσουμε |
| 00:12:58 |
Γιατί; |
| 00:13:00 |
Ξέρεις ότι ο Τζέσι δεν μπορεί να έρχεται |
| 00:13:03 |
Δεν ήθελα να περιμένω. |
| 00:13:05 |
Δεν υπάρχει λόγος για δυο εβδομάδες. |
| 00:13:08 |
Τον Τζίμη τον βαπτίσαμε όταν |
| 00:13:16 |
Είσαι καλά; |
| 00:13:20 |
Μωρό μου πρέπει να πας να |
| 00:13:34 |
Θα καλυτερέψω. |
| 00:13:38 |
Έστω λιγάκι. |
| 00:13:44 |
Λάθος μου. |
| 00:13:48 |
Ίσως θέλει η Κάθυ μια μικρή |
| 00:13:50 |
Τα αγόρια είναι μια χαρά. |
| 00:13:55 |
Κάτι θα κάνουμε όταν |
| 00:14:06 |
Δεν είναι όμορφη εικόνα να είσαι |
| 00:14:18 |
Ελάτε παιδιά. |
| 00:14:20 |
Έφυγα. |
| 00:14:23 |
Να είστε φρόνιμοι, |
| 00:14:27 |
και να προσέχετε την μαμά. |
| 00:14:28 |
Αντίο μπαμπά. |
| 00:14:30 |
Αντίο μπαμπά. |
| 00:14:42 |
Μπαμπά! |
| 00:14:48 |
Τι είναι αρχηγέ; |
| 00:14:50 |
Τίποτα. |
| 00:14:53 |
Καλά. |
| 00:14:55 |
Θα γυρίσω το συντομότερο, |
| 00:14:59 |
Μα... |
| 00:15:06 |
Καλά. |
| 00:15:10 |
’κου, εσύ είσαι ο άνδρας |
| 00:15:13 |
να προσέχεις τα αδερφάκια σου. |
| 00:15:18 |
Ελήφθη; |
| 00:15:20 |
Ελήφθη. |
| 00:15:22 |
Μπράβο το αγόρι μου. |
| 00:16:43 |
Μαμά; |
| 00:16:44 |
Ο Μέησον κλαίει. |
| 00:16:46 |
Ναι. |
| 00:16:49 |
Ευχαριστώ γλυκιά μου. |
| 00:16:52 |
Κοίτα μαμά τι έφτιαξα. |
| 00:17:00 |
Την οικογένεια μας. |
| 00:17:01 |
Διψάω, έχει χυμό; |
| 00:17:07 |
Ίσως... |
| 00:17:10 |
Δεν το βάζεις αυτό στο ψυγείο |
| 00:17:22 |
Γεια σου Κάιζερ, τίποτα εχθροί |
| 00:17:31 |
Γεια σου μικρέ. |
| 00:17:32 |
Γεια Λέστερ. |
| 00:17:35 |
Είσαι έτοιμος για το παιχνίδι αύριο; |
| 00:17:38 |
Ναι, μάλλον. |
| 00:17:40 |
Όταν τελειώσεις έλα να με βρεις |
| 00:17:43 |
Καλά. |
| 00:18:14 |
ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΙΔΡΩΤΑ |
| 00:18:38 |
- Μεγάλο πράγμα. |
| 00:18:41 |
Ναι, μάλλον ο Κάιζερ μια χαρά |
| 00:18:45 |
Ο Κάιζερ το σκότωσε; |
| 00:18:47 |
Θα εκπλαγείς αν μάθεις τι μπορεί να |
| 00:18:52 |
Πρέπει να ήταν μέσα |
| 00:18:54 |
Μα... |
| 00:18:56 |
είναι μεγαλύτερος από μένα. |
| 00:19:00 |
Δεν έχει σχέση η ηλικία παιδί μου, |
| 00:19:03 |
Ο χρόνος δεν αλλοιώνει τα |
| 00:19:07 |
Όταν θα έρθει η ώρα για τον |
| 00:19:12 |
θα πεθάνει σαν καλός πολεμιστής. |
| 00:19:14 |
Στο πεδίο της μάχης. |
| 00:20:08 |
Σήμερα προβλέπονται νεφώσεις, |
| 00:20:10 |
με μια μικρή πιθανότητα |
| 00:20:19 |
Σήμερα προβλέπονται νεφώσεις, με |
| 00:20:23 |
Σήμερα προβλέπονται νεφώσεις, με |
| 00:20:29 |
...χαμογέλα... |
| 00:20:30 |
Σήμερα προβλέπονται νεφώσεις... |
| 00:20:32 |
Σήμερα προβλέπονται νεφώσεις, με |
| 00:20:36 |
Θα βρέξει... |
| 00:20:38 |
Πίσω σε σένα Μπομπ. |
| 00:21:03 |
Καλημέρα μαμά. |
| 00:21:06 |
Μπορώ να κοιμηθώ στου Τζέηκ |
| 00:21:09 |
Κάθυ πάρε την κούκλα από |
| 00:21:13 |
Σε παρακαλώ μαμά; |
| 00:21:15 |
- Η μαμά του μας αφήνει. |
| 00:21:18 |
- Έχεις εκκλησία το Σάββατο. |
| 00:21:20 |
Δικιά μου είναι! |
| 00:21:23 |
Βλάκα! |
| 00:21:25 |
Δεν την αφήνει! Μαμά! |
| 00:21:28 |
Σταμάτα! ’στιν! |
| 00:21:31 |
Μαμά! |
| 00:21:33 |
- Μαμά! |
| 00:21:35 |
Σάμη άσε την κούκλα μου! |
| 00:21:42 |
- Μαμά! |
| 00:21:44 |
Δικιά μου κούκλα είναι! |
| 00:21:46 |
Μαμά! |
| 00:21:47 |
Ησυχία! |
| 00:21:57 |
Σταματήστε αλλιώς θα το |
| 00:22:14 |
Έλα μαμά. |
| 00:22:15 |
Θα καθαρίσω εγώ. |
| 00:22:20 |
Το μωρό θέλει καθάρισμα. |
| 00:22:24 |
Μα μόλις το καθάρισες. |
| 00:23:15 |
Πάμε, έχουμε δουλειά. |
| 00:24:01 |
Μαμά; |
| 00:24:25 |
Μαμά; |
| 00:24:31 |
Μαμά; |
| 00:24:58 |
Μαμά κάτι έπαθε ο Μέησον! |
| 00:25:04 |
Μαμά; |
| 00:25:16 |
Μαμά; |
| 00:25:22 |
Μαμά; |
| 00:25:27 |
Θα ξυπνήσεις το μωρό. |
| 00:25:31 |
- Κάτι έπαθε... |
| 00:25:32 |
Ο Σάμη μου έριξε τον χυμό. |
| 00:25:37 |
Βρωμιάρικο σκατό! |
| 00:25:39 |
Έλα εδώ αμέσως! |
| 00:25:42 |
Μαμά μην... |
| 00:26:26 |
’φησε την μαμά σε παρακαλώ. |
| 00:26:28 |
’φησε την, μαμά σταμάτα! |
| 00:26:41 |
Σάμη βοήθησε με! |
| 00:26:43 |
Πιάσε τα πόδια. |
| 00:26:46 |
Έλα Κάθυ ξύπνα! |
| 00:26:51 |
Έλα, ξύπνα! |
| 00:26:56 |
Λοιπόν Σάμη, η μαμά είναι |
| 00:27:00 |
Πάρε το ποδήλατο και πάνε |
| 00:27:03 |
Πάνε! |
| 00:27:13 |
- 911. |
| 00:27:15 |
Μπέϊκερ Λέιν 14. |
| 00:27:18 |
Εμπρός; |
| 00:27:20 |
Εμπρός; |
| 00:27:23 |
Ποιος έσπασε τον καθρέφτη |
| 00:27:36 |
Πάνε Σάμη, πάνε! |
| 00:27:41 |
Σάμιουελ Κρίστοφερ! |
| 00:27:43 |
Έλα Κάθυ σήκω! |
| 00:27:56 |
Σε διέταξα κάτι. |
| 00:27:58 |
Όχι Σάμη μην την ακούς! |
| 00:28:01 |
- Πάνε στον Λέστερ! |
| 00:28:03 |
Μπες αμέσως στο σπίτι. |
| 00:28:04 |
Όχι Σάμη μην την ακούς σε παρακαλώ, |
| 00:28:10 |
Μπες στο σπίτι, άκουσε με και |
| 00:28:13 |
- Πάνε στον Λέστερ! |
| 00:28:15 |
Μαμά, όχι όχι, μαμά! |
| 00:28:18 |
Μην τον πειράξεις μαμά! |
| 00:28:26 |
Μην τολμήσεις ξανά να βγεις |
| 00:28:36 |
Όχι, μαμά... |
| 00:28:38 |
Γιατί μαμά; |
| 00:28:41 |
Γιατί; |
| 00:28:43 |
Επειδή το λέω. |
| 00:28:50 |
Τον σκότωσες... |
| 00:28:52 |
γιατί δεν με σεβάστηκε! |
| 00:28:56 |
Μαμά σε παρακαλώ! |
| 00:29:18 |
Είδες Τζίμη; |
| 00:29:23 |
Κοίτα τι κατάφερες. |
| 00:29:28 |
Πότε θα καταλάβετε ότι με έχετε πληγώσει |
| 00:29:33 |
Μαμά, όχι... |
| 00:29:35 |
Μαμά... |
| 00:29:39 |
Φτάνει Τζίμη. |
| 00:29:42 |
Ησύχασα. |
| 00:29:43 |
Ηρέμησε καλά; |
| 00:29:45 |
Ηρέμησε η μαμά είναι μια χαρά. |
| 00:29:49 |
Η μαμά είναι καλά. |
| 00:29:50 |
Δεν είμαι θυμωμένη μαζί σου. |
| 00:29:55 |
Έλατε μέσα στο σπίτι δεν |
| 00:29:59 |
Καλά; |
| 00:30:05 |
Μπείτε στο σπίτι. |
| 00:30:08 |
Εδώ δες. |
| 00:30:12 |
Κάποιος είχε ατύχημα. |
| 00:30:15 |
’φησε την ήσυχη. |
| 00:30:17 |
- Έλα! |
| 00:31:16 |
Κάθυ άκουσε, η μαμά είναι |
| 00:31:19 |
Πρέπει να βρούμε βοήθεια. |
| 00:31:21 |
Δεν ήθελα να χύσω τον χυμό μου! |
| 00:31:25 |
’κου Κάθυ, δεν έφταιγες εσύ. |
| 00:31:30 |
Κάνε ησυχία μην κάνεις θόρυβο. |
| 00:31:35 |
Μπορείς; |
| 00:31:37 |
Ωραία, έλα. |
| 00:32:14 |
Τρέχα! |
| 00:33:58 |
Ρομπ. |
| 00:34:00 |
Βαρύ πρόγραμμα, βιάζεσαι να |
| 00:34:03 |
Ναι σπίτι, μια υπόσχεση που |
| 00:34:06 |
Θα αργήσεις αρκετά βλέπω. |
| 00:34:09 |
Ναι. |
| 00:34:10 |
Αν δεν σε πειράζει γέμισε |
| 00:34:13 |
Να δω τι μπορώ να κάνω. |
| 00:34:27 |
Στο ’λμπουκερκι ε; |
| 00:34:29 |
Το βάζο με την σάρκα, και από |
| 00:34:33 |
- Πειράζει να πάρω; |
| 00:34:37 |
Ευχαριστώ, τα λέμε από εβδομάδα. |
| 00:34:44 |
Ένα λεπτάκι. |
| 00:34:48 |
Δεν θα έπρεπε να το κάνω αυτό. |
| 00:34:50 |
Έρχεται ένα μόνο φορτηγό τις επόμενες |
| 00:34:54 |
- Σοβαρά; |
| 00:34:56 |
Ξέρω από οικογενειακά προβλήματα, |
| 00:35:00 |
κάνε έκπληξη την κυρά σου. |
| 00:35:24 |
- Είσαι καλά; |
| 00:35:27 |
- Το ξέρω. |
| 00:35:28 |
Έλα έλα δεν πειράζει. |
| 00:36:00 |
Πονάει! Όχι! |
| 00:36:03 |
Θυμάσαι όταν είχες καεί |
| 00:36:06 |
Ναι. |
| 00:36:08 |
Ξέρω ότι είχες πονέσει πολύ |
| 00:36:13 |
- Θυμάσαι τι έκανε η μαμά; |
| 00:36:16 |
Ναι ναι, σωστά το έδεσε. |
| 00:36:19 |
Και ήσουν καλύτερα ε; |
| 00:36:23 |
Βλέπεις; Θα είναι καλύτερα. |
| 00:36:30 |
Βλέπεις; |
| 00:36:32 |
Θα το δέσω και θα φύγει ο πόνος. |
| 00:36:51 |
Κάθυ πρέπει να φύγουμε. |
| 00:36:53 |
Μπορείς να περπατήσεις; |
| 00:36:57 |
Προσπάθησε, σήκω. |
| 00:37:16 |
Δεν μπορώ. |
| 00:37:19 |
Καλά, βλέπεις εκείνη την κρυψώνα; |
| 00:37:20 |
Θέλω να μπεις μέσα και να μην |
| 00:37:25 |
Πάνε. |
| 00:37:29 |
Τζίμη; |
| 00:37:43 |
Βγείτε έξω εσείς οι δυο! |
| 00:37:45 |
Όχι! |
| 00:37:49 |
Φτάνει το παιχνίδι. |
| 00:37:54 |
Κάθυ εδώ είσαι; |
| 00:38:13 |
Συγνώμη. |
| 00:38:19 |
Που θύμωσε η μαμά. |
| 00:38:26 |
Μακάρι να μη είχε θυμώσει. |
| 00:38:32 |
Μακάρι να μην γινόταν έτσι. |
| 00:38:44 |
Δεν θα το ξαναπώ! |
| 00:38:50 |
Μάλλον θέλετε να το κάνουμε |
| 00:39:47 |
Όσκαρ! |
| 00:40:09 |
Τελειώσαμε φίλε μπορείς |
| 00:40:22 |
Έλα γουρουνάκια μου. |
| 00:40:36 |
Το γουρουνάκι θέλει να βγει |
| 00:40:42 |
Το γουρουνάκι θέλει να |
| 00:40:50 |
Κάθυ... |
| 00:40:54 |
Το γουρουνάκι θα γίνει κονσέρβα. |
| 00:41:09 |
Μαμά... |
| 00:41:16 |
Και αυτό το γουρουνάκι... |
| 00:41:18 |
το ίδιο. |
| 00:41:21 |
Όχι! |
| 00:41:42 |
Εδώ είσαι. |
| 00:41:47 |
Όχι! |
| 00:42:04 |
Μαμά; |
| 00:42:24 |
’φησε με ήσυχο! |
| 00:43:42 |
Τι ωραία. |
| 00:44:01 |
Λέστερ. |
| 00:44:37 |
Έλα Λέστερ! |
| 00:44:40 |
Έλα! |
| 00:45:04 |
Έλα! |
| 00:45:17 |
Εμπρός Τζίμη. |
| 00:45:21 |
Έχουμε όλη την νύχτα. |
| 00:46:21 |
Έτσι μωρό μου. |
| 00:46:32 |
Ναι! |
| 00:46:46 |
Μικρέ Τζέημς εδώ είσαι; |
| 00:47:11 |
Αρκετά Τζίμη. |
| 00:47:17 |
Θα σου πω κάτι. |
| 00:47:22 |
Βγες έξω αμέσως, |
| 00:47:28 |
και θα σου φτιάξω το αγαπημένο |
| 00:47:33 |
Τηγανιτό κοτόπουλο. |
| 00:47:42 |
Να πάρει. |
| 00:47:43 |
Αλεπού στο κοτέτσι; |
| 00:48:13 |
Εδώ μου είσαι. |
| 00:48:59 |
Έλα αγόρι μου. |
| 00:49:01 |
Έλα αγόρι μου. |
| 00:49:27 |
Τι έγινε πάλι; Αυτό το σκυλί όλο |
| 00:50:49 |
Έλα κοπρόσκυλο! |
| 00:51:29 |
Νούμερο #1 ΜΑΜΑ. |
| 00:51:59 |
Διάβολε... |
| 00:52:01 |
Να πάρει! |
| 00:52:05 |
Κυρά μου; Κυρά μου; |
| 00:52:08 |
- Είσαι καλά; |
| 00:52:12 |
Το ζώο... |
| 00:52:19 |
Κάιζερ; Κάι...; |
| 00:52:21 |
Θεέ μου. |
| 00:52:23 |
Κάιζερ... |
| 00:52:25 |
Τι έπαθες φίλε; |
| 00:52:29 |
Κάποιο ζώο θα ήταν. |
| 00:52:30 |
Αποκλείετε, έχει κοψίματα... |
| 00:53:12 |
...πλύνετε τα χέρια σας... |
| 00:53:15 |
πλύνετε τα δόντια σας, |
| 00:53:18 |
και μετά κατεβείτε το φαγητό |
| 00:53:21 |
πλύνετε τα χέρια σας... |
| 00:53:37 |
Έλα τώρα. |
| 00:53:40 |
πλύνετε τα δόντια σας... |
| 00:53:42 |
πλύνετε... |
| 00:53:45 |
πλύνετε τα χέρια σας... |
| 00:53:48 |
Πλύνετε τα χέρια σας! |
| 00:53:51 |
Όχι. |
| 00:53:54 |
Πλύνετε τα χέρια σας. |
| 00:54:02 |
Προσοχή προσοχή. |
| 00:54:04 |
- ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ - ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ |
| 00:54:07 |
Θέλω βοήθεια. |
| 00:54:37 |
Τζίμη! |
| 00:54:45 |
Προσοχή προσοχή, |
| 00:54:57 |
Σου έδωσα τα πάντα Τζίμη. |
| 00:55:01 |
Την αγάπη μου, τα νιάτα μου... |
| 00:55:09 |
Έτσι μου το ξεπληρώνεις; |
| 00:55:19 |
Καλύτερα να μην είσαι στου |
| 00:55:24 |
Τζίμη! |
| 00:55:30 |
Προσοχή προσοχή, |
| 00:55:32 |
Ακούει κανείς; |
| 00:55:37 |
Τι μπορώ να κάνω |
| 00:55:40 |
Ησυχία, έρχεται. |
| 00:55:44 |
Ποιος έρχεται; |
| 00:55:48 |
Τι τρέχει; |
| 00:55:51 |
Δεν χρειαζόμαστε την |
| 00:56:12 |
Μάλλον δεν φοβάται άλλο το |
| 00:56:18 |
Ούτε τα τέρατα κάτω |
| 00:56:42 |
Γιατί σου αρέσει να με |
| 00:56:46 |
Γιατί; |
| 00:56:54 |
Τζίμη πάντα ήσουν ο |
| 00:57:02 |
Το όμορφο το αγόρι μου. |
| 00:57:06 |
’φησε με ήσυχο! |
| 00:57:11 |
Όχι Τζίμη, δεν μπορώ. |
| 00:57:16 |
Σε αγαπώ πολύ για αυτό. |
| 00:57:18 |
Πήρα την αστυνομία θα είναι |
| 00:57:21 |
Δεν έχει σημασία! |
| 00:57:25 |
Δεν θα προλάβει. |
| 00:57:36 |
Ήσασταν κακοί σπόροι Τζίμη. |
| 00:57:44 |
Και τώρα πρέπει να θερίσω |
| 00:57:49 |
Δεν κάναμε κάτι κακό ποτέ |
| 00:57:51 |
Η μητέρα γνωρίζει τα παιδιά |
| 00:58:00 |
Θυμάσαι τις ιστορίες που |
| 00:58:08 |
Την Χάνσεν και τον Γκρέτελ; |
| 00:58:13 |
Ήταν κακά παιδιά Τζίμη. |
| 00:58:17 |
Έλεγαν ψέματα, |
| 00:58:20 |
και έκλεβαν. |
| 00:58:25 |
Θυμάσαι το τέλος; |
| 00:58:30 |
- Πώς τέλειωνε; |
| 00:58:38 |
Έκαψαν την μάγισσα. |
| 00:59:02 |
Τζίμη βγάλε με έξω! |
| 00:59:04 |
Όχι! |
| 00:59:11 |
Τζίμη! |
| 00:59:19 |
Όταν βγω από εδώ θα |
| 00:59:22 |
’νοιξε την πόρτα! |
| 00:59:23 |
Καλή τύχη, είχα κρατήσει τον |
| 00:59:31 |
Φοβάμαι Τζίμη. |
| 00:59:36 |
Μην με αφήνεις εδώ μόνη. |
| 00:59:41 |
Μην με αφήνεις εδώ |
| 01:00:29 |
Προσοχή προσοχή, |
| 01:00:33 |
Έλα! |
| 01:00:43 |
Προσοχή προσοχή είμαι ο Τζίμη Ουίλιαμς, |
| 01:00:51 |
Εδώ Τζίμη Ουίλιαμς, |
| 01:00:54 |
Ακούει κανείς; |
| 01:00:56 |
Τζίμη; |
| 01:00:59 |
Τζίμη εσύ είσαι; |
| 01:01:16 |
Προσοχή προσοχή θέλω βοήθεια, |
| 01:01:19 |
Έλα... |
| 01:01:28 |
Προσοχή προσοχή! |
| 01:01:30 |
Θέλω βοήθεια, πάρτε |
| 01:01:33 |
Σας παρακαλώ! |
| 01:01:47 |
Πέρασε η ώρα για |
| 01:01:50 |
Έλα να πούμε προσευχούλες. |
| 01:01:54 |
Κοίταξε με! |
| 01:01:55 |
- Έλα. |
| 01:01:58 |
- Δώσε μου το χέρι σου. |
| 01:01:59 |
Δώσε μου το χέρι σου! |
| 01:02:02 |
Ωραία, ωραία. |
| 01:02:04 |
Δεν πειράζει έλα. |
| 01:02:06 |
Σήκω όρθιος. |
| 01:02:08 |
Έλα, έλα. |
| 01:02:11 |
Δεν πειράζει. |
| 01:02:18 |
Πες ότι είναι ώρα για |
| 01:02:20 |
- Είναι ώρα για ύπνο... |
| 01:02:23 |
Είναι ώρα για ύπνο... |
| 01:02:25 |
Προσεύχομαι στο κύριο να |
| 01:02:30 |
- Πέστο! |
| 01:02:34 |
- Προσεύχομαι στο κύριο... |
| 01:02:36 |
...να ελεήσει την ψυχή μου! |
| 01:03:23 |
Όχι μαμά σε παρακαλώ! |
| 01:04:37 |
Τζίμη είσαι ακόμη εδώ; |
| 01:04:53 |
Να το αγόρι μου. |
| 01:05:25 |
Παράτησε τα μικρέ! |
| 01:05:39 |
Ποιος άφησε το μάτι ανοιχτό; |
| 01:05:46 |
Θα κάψεις το σπίτι. |
| 01:06:01 |
Δεν θα τολμήσεις. |
| 01:06:06 |
Πως μπορείς; |
| 01:06:12 |
Η μαμά σου έχει πει να μην |
| 01:06:22 |
Μην το κάνεις! |
| 01:06:23 |
Μην το κάνεις! |
| 01:07:13 |
Βοήθεια. |
| 01:07:14 |
Μας επιτέθηκαν... |
| 01:07:18 |
Βοή... Βοήθεια... |
| 01:07:22 |
Μας επιτέθηκαν. |
| 01:07:25 |
Βοήθεια. |
| 01:07:28 |
Βοήθεια... |
| 01:07:30 |
Βοήθεια, μας επιτέθηκαν. |
| 01:07:48 |
Θεέ μου. |
| 01:08:02 |
Βοήθεια... Βοήθεια... |
| 01:08:14 |
Τον βρήκα παιδιά. |
| 01:08:21 |
Βοήθεια... Βοήθεια... |
| 01:08:25 |
Κρατήσου παιδί μου, |
| 01:09:13 |
Ο ασθενής είναι καυκάσιο |
| 01:09:17 |
πάσχοντας από ψυχωτική μανία, |
| 01:09:19 |
με δευτερεύον το σύνδρομο |
| 01:09:21 |
Λόγω της φυσικής της κατάστασης |
| 01:09:25 |
και άλλων αντιψυχωτικών, μα θα συνεχίσει η |
| 01:09:31 |
Θα φύγουμε σήμερα; |
| 01:09:34 |
- Κάθισε λίγο. |
| 01:09:37 |
Ο γιατρός είπε ναι. |
| 01:09:39 |
Μα πρέπει να κάνουμε μια σημαντική |
| 01:09:48 |
Πρόκειται για την μητέρα σου. |
| 01:09:53 |
Ξέρω πως νιώθεις. |
| 01:09:56 |
Αυτό που με βοήθησαν να καταλάβω |
| 01:09:59 |
δεν ήταν η μητέρα σου που έκανε αυτά |
| 01:10:03 |
Ναι, ήταν άρρωστη Τζίμη. |
| 01:10:05 |
Και οι γιατροί είπαν ότι με την |
| 01:10:08 |
- θα βρει τον εαυτό της πάλι... |
| 01:10:11 |
Θα με σκοτώσει, δεν θα σταματήσει |
| 01:10:13 |
Όχι, γιε μου, όχι. |
| 01:10:16 |
Το δικαστήριο το δέχθηκε και οι |
| 01:10:18 |
Δεν ήταν αυτή που έκανε όλα |
| 01:10:24 |
’κου. |
| 01:10:29 |
Ξέρω ότι ίσως δεν θέλεις να |
| 01:10:33 |
μα όταν η μητέρα σου |
| 01:10:36 |
θέλω να γυρίσει στο σπίτι. |
| 01:10:39 |
Ξέρω ότι είναι δύσκολο. |
| 01:10:41 |
Μα το μόνο που σου ζητώ, |
| 01:10:44 |
είναι να προσπαθήσεις. |
| 01:10:48 |
Θα μπορέσεις; |
| 01:10:53 |
Αυτό είναι το αγόρι μου. |
| 01:10:57 |
Έλα εδώ, έλα. |
| 01:11:04 |
Η μητέρα σου είναι έγκυος Τζίμη. |
| 01:11:08 |
Και είναι θαύμα το πως |
| 01:11:13 |
Δεν θέλεις να είσαι πάλι ο |
| 01:11:16 |
Και θα ήμαστε ξανά οικογένεια. |
| 01:11:31 |
subs by nirvanair |
