|
Texas Chainsaw Massacre The
|
| 00:00:15 |
Η ταινία που θα δείτε είναι μία |
| 00:00:19 |
πέντε νέοι, δηλαδή η Σάλυ Χάρντεστυ |
| 00:00:26 |
Είναι ακόμα πιο τραγικό επειδή ήταν |
| 00:00:31 |
πολλά χρόνια, δεν θα περίμεναν |
| 00:00:36 |
τόση τρέλα και μακαβριότητα |
| 00:00:40 |
Για εκείνους μία ειδυλλιακή |
| 00:00:45 |
Τα γεγονότα εκείνης της μέρας θα |
| 00:00:48 |
ενός εγκλήματος απ' τα πιο παράξενα |
| 00:00:52 |
Ο Σχιζοφρενής Δολοφόνος |
| 00:01:02 |
18 Αυγούστου, 1873. |
| 00:02:14 |
Πιστεύεται πως πρόκειται |
| 00:02:21 |
Θέμα συζήτησης στο Τέξας, |
| 00:02:26 |
στο νεκροταφείο έξω από την |
| 00:02:33 |
Εκεί, οι αστυνομικοί ανακάλυψαν |
| 00:02:37 |
Τα απομεινάρια ενός άσχημα |
| 00:02:40 |
δεμένο πάνω σε ένα |
| 00:02:42 |
Βρέθηκε και δεύτερο πτώμα |
| 00:02:46 |
Οι έρευνες αποκάλυψαν τουλάχιστον |
| 00:02:50 |
και φοβούνται για το τι |
| 00:02:53 |
Οι βοηθοί Σερίφη αναφέρουν πως |
| 00:02:56 |
έλειπαν μόνο μέρη από το σώμα, |
| 00:03:00 |
ενώ το υπόλοιπο ήταν άθικτο. |
| 00:03:05 |
οι ενέργειες αυτές |
| 00:03:07 |
Ο Σερίφης αρνήθηκε να δώσει |
| 00:03:13 |
πώς έχει στοιχεία που συνδέουν |
| 00:03:17 |
Οι κάτοικοι ανέφεραν πολλά |
| 00:03:23 |
Κανείς ύποπτος δεν έχει συλληφθεί |
| 00:06:17 |
Φράνκλιν! |
| 00:06:29 |
Είσαι καλά; |
| 00:06:37 |
Αυτή η ζέστη με τρελαίνει! |
| 00:06:41 |
Η κατάσταση του ανάδρομου είναι |
| 00:06:46 |
...των ζωδίων. Με αυτή |
| 00:06:51 |
’ρα, όταν οι κακοί πλανήτες είναι |
| 00:06:56 |
τότε αυξάνει η κακή τους επιρροή. |
| 00:06:58 |
- Αυτά διάβαζες και στο κολέγιο; |
| 00:07:03 |
είναι κακή επιρροή. Και τώρα ένα |
| 00:07:08 |
Τα πιστεύεις αυτά που λέει |
| 00:07:30 |
Ο παππούς μου είναι θαμμένος εδώ. |
| 00:07:33 |
Πώς τον λένε τον παππού σου; |
| 00:07:35 |
Εκείνος εκεί με το φακό είναι ο |
| 00:07:41 |
είναι θαμμένος εδώ και θα |
| 00:07:45 |
Εγώ θα πάω με την κοπέλα, |
| 00:07:58 |
Εδώ συμβαίνουν πράγματα |
| 00:08:05 |
Βλέπω πράγματα. |
| 00:08:09 |
Λένε ότι είναι απλώς ένας γέρος |
| 00:08:19 |
Γελάει καλύτερα όμως |
| 00:08:31 |
Ναι, είναι σίγουροι. Ξέρουν αν |
| 00:08:35 |
Φράνκλιν, μην ανησυχείς. |
| 00:08:38 |
Δεν μου φάνηκε ανοιγμένος. |
| 00:08:44 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:08:46 |
Τι μυρίζει έτσι; |
| 00:08:49 |
Τι είναι αυτή η μπόχα; |
| 00:08:51 |
Κλείστε τα παράθυρα. |
| 00:08:57 |
Αυτό είναι το παλιό σφαγείο. |
| 00:09:03 |
Έχουμε ένα θείο που δουλεύει σε |
| 00:09:07 |
Βλέπετε εκείνα τα κτίρια; |
| 00:09:11 |
Τα χτυπάνε στο κεφάλι με |
| 00:09:13 |
- Αυτό είναι τρομερό. |
| 00:09:33 |
Αρχίζουν να ουρλιάζουν και να |
| 00:09:42 |
Είναι τρομερό. Δεν θα έπρεπε να |
| 00:09:45 |
Δεν το κάνουν πια έτσι. Τώρα |
| 00:09:49 |
που ρίχνουν μια σφαίρα στο |
| 00:09:56 |
Είναι τρομερό! |
| 00:10:04 |
Τι ζέστη! |
| 00:10:12 |
- Κάποιος κάνει οτοστόπ. |
| 00:10:14 |
- Ναι, θα σκάσει εκεί έξω. |
| 00:10:18 |
- Ο άτιμος θα μυρίζει σαν το σφαγείο. |
| 00:10:24 |
Τι να κάνουμε; |
| 00:10:25 |
Είναι πολύ παράξενος. |
| 00:10:47 |
Μάλλον πήραμε τον Δράκουλα! |
| 00:10:50 |
- Πού πας, φίλε; |
| 00:10:53 |
- Εδώ δουλεύεις; |
| 00:10:57 |
- Πώς βρέθηκες εδώ έξω; |
| 00:11:01 |
- Ο θείος μου δουλεύει σε σφαγείο. |
| 00:11:05 |
Και ο παππούς μου το ίδιο. |
| 00:11:08 |
Στην οικογένειά μου πάντα |
| 00:11:11 |
Οικογένεια Δράκουλα! |
| 00:11:14 |
Φίλε, έχεις πάει ποτέ στο |
| 00:11:20 |
- Το όπλο δεν λέει τίποτα. |
| 00:11:25 |
Ο παλιός τρόπος, με το σφυρί! |
| 00:11:29 |
Βλέπεις αυτός ήταν καλύτερος. |
| 00:11:32 |
Γιατί; Νόμιζα πως το |
| 00:11:34 |
Όχι, με το νέο τρόπο ο |
| 00:11:39 |
Εσύ το έκανες αυτό; |
| 00:11:48 |
Ήμουν ο δολοφόνος. |
| 00:11:51 |
Για να δω. |
| 00:11:54 |
- Εσύ τις τράβηξες; |
| 00:12:07 |
Παίρνουν το κεφάλι και το |
| 00:12:12 |
και βγάζουν όλο το κρέας |
| 00:12:16 |
δεν πετάνε τίποτα. Χρησιμοποιούν |
| 00:12:26 |
Και τα βράζουν όλα και |
| 00:12:31 |
- Δεν ήξερα τι είχε μέσα αυτό. |
| 00:12:37 |
Ναι, μ' αρέσει. Καλή είναι. |
| 00:12:40 |
- Αηδία. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. |
| 00:12:46 |
Όχι, και αλλάξτε κουβέντα. |
| 00:12:51 |
Πάρ' τις πριν κάνει εμετό κανείς. |
| 00:13:10 |
Τι κάνεις; |
| 00:13:27 |
Τι κάνεις; |
| 00:14:07 |
Έχω αυτό το μαχαίρι. |
| 00:14:13 |
- Είναι καλό μαχαίρι. |
| 00:15:00 |
Με έβγαλε φωτογραφία. |
| 00:15:02 |
Μπορείτε να με πάτε σπίτι μου. |
| 00:15:08 |
Δεν ξέρω, φίλε. Είμαστε |
| 00:15:13 |
- Πόσο κοντά είναι; |
| 00:15:15 |
Δεν μπορείς να πας με τα πόδια |
| 00:15:20 |
Μπορείτε να φάτε μαζί μας. Θα σας |
| 00:15:27 |
Φοβάμαι πως πρέπει να αρνηθούμε. |
| 00:15:31 |
Ναι, λυπάμαι. |
| 00:15:55 |
Δεν βγήκε καλή. |
| 00:15:58 |
Είναι ωραία φωτογραφία. Τώρα μπορείς |
| 00:16:05 |
Όχι, φίλε. Φράνκλιν, δώσ' του |
| 00:17:44 |
Αυτή ήταν η τελευταία |
| 00:17:54 |
Ακούστε το ζώδιο του Φράνκλιν. |
| 00:18:01 |
Λάθος άτομα γύρω σας. |
| 00:18:05 |
Μπορεί να είναι μία ενοχλητική |
| 00:18:10 |
Ο κόσμος γύρω σας δεν κάνει |
| 00:18:14 |
Τέλεια! |
| 00:18:17 |
- Φράνκλιν, θα γίνεις καλά. |
| 00:18:29 |
Αχ, όχι. Οι αιγόκεροι έχουν |
| 00:18:35 |
Υπάρχουν στιγμές που δεν ξέρετε |
| 00:18:39 |
Τσιμπηθείτε και θα δείτε |
| 00:19:14 |
Κάντε γρήγορα για |
| 00:19:24 |
Κάποιος έρχεται. |
| 00:19:32 |
Τι κάνετε; |
| 00:19:36 |
Θα το γεμίσετε; |
| 00:19:39 |
Δεν έχω βενζίνη. |
| 00:19:42 |
- Δεν έχετε βενζίνη; |
| 00:19:45 |
Θα μου φέρουν αργά το απόγευμα |
| 00:19:52 |
Ξέρετε πού είναι το παλιό |
| 00:20:00 |
- Το παλιό σπίτι του Φράνκλιν; |
| 00:20:03 |
στο λόφο. Μάλλον έπρεπε να στρίψουμε |
| 00:20:10 |
Μπορεί να έχω δει κάτι, αλλά |
| 00:20:20 |
Είναι επικίνδυνα εκεί, |
| 00:20:23 |
Θα προσέχουμε. |
| 00:20:25 |
Δεν θέλετε να πάτε σε ξένη |
| 00:20:29 |
και δεν έχουν πρόβλημα να |
| 00:20:32 |
- Το σπίτι ανήκει στον πατέρα μου. |
| 00:20:35 |
Κοιτάξτε, έχω κάτι ωραία ψητά. |
| 00:20:42 |
Θα έρθει και η βενζίνη σε λίγο. |
| 00:20:51 |
Και στα κορίτσια δεν θα αρέσει |
| 00:20:56 |
Καλύτερα να μείνετε εδώ. |
| 00:21:09 |
Έπρεπε να τον ρωτήσεις αν |
| 00:21:12 |
- Δεν θα μας το έλεγε αν υπήρχε; |
| 00:21:19 |
Εντάξει, πάω να ρωτήσω. |
| 00:21:25 |
Έπρεπε να σταματήσουμε |
| 00:21:31 |
Λέτε να έχει υπηρεσία δωματίου; |
| 00:21:35 |
Φράνκλιν, μανιακέ, θα |
| 00:21:40 |
Ναι, το κάνω αυτό. |
| 00:21:47 |
Εδώ θα έχει αίμα του τύπου. |
| 00:21:53 |
- Λες να είναι αίμα; |
| 00:21:59 |
Αίμα είναι. Κι ο τύπος πετσοκόπηκε. |
| 00:22:04 |
Νομίζεις πως μπορείς να το |
| 00:22:08 |
Δεν είμαι τρελός! |
| 00:22:12 |
Αλλά θέλει κότσια για να το |
| 00:22:20 |
Λες να είπα κάτι και να θύμωσε; |
| 00:22:25 |
Φράνκλιν, είσαι πιο τρελός |
| 00:22:31 |
Πήρα να φάμε. |
| 00:22:42 |
Στου παππού πάμε τώρα; |
| 00:22:46 |
Έλα, Σάλυ, πάμε στο |
| 00:22:51 |
Ο τύπος γέμισε αίματα |
| 00:22:57 |
Σαν να ήθελε να γράψει κάτι. |
| 00:22:59 |
Έγραψε κάτι στο φορτηγό; |
| 00:23:24 |
Δώσε μου το μαχαίρι σου. |
| 00:23:38 |
Φράνκλιν, αν μείνουμε από βενζίνη, |
| 00:23:55 |
Λέτε να ήθελε να μας φοβίσει |
| 00:25:21 |
Παράξενο. Τι να σημαίνει; |
| 00:25:25 |
Είναι το σημάδι του Ζορό. |
| 00:25:28 |
Ας το καθαρίσουμε. |
| 00:25:30 |
Θέλω να δω το σπίτι. |
| 00:25:36 |
- Στάσου λίγο. |
| 00:25:42 |
- Λες να μας ακολούθησε; |
| 00:25:59 |
Πού είναι το μαχαίρι μου; |
| 00:26:04 |
- Αυτό πρέπει να ήταν το παιδικό. |
| 00:26:07 |
Έμεινα εδώ μία φορά όταν |
| 00:26:10 |
- Όταν πέθανε η γιαγιά μου. |
| 00:26:13 |
- Η γιαγιά μου; |
| 00:26:50 |
- Πώς σου φαίνεται η ταπετσαρία; |
| 00:26:55 |
Κοίτα τις ζέβρες! |
| 00:27:02 |
Παιδιά. |
| 00:28:40 |
Έλα, Φράνλιν. Θα είναι |
| 00:28:52 |
’λλη διασκέδαση δεν |
| 00:29:17 |
Πώς είναι το χέρι σου; |
| 00:29:20 |
Είπες πως μπορούμε να |
| 00:29:25 |
Θέλω να πάω για κολύμπι. |
| 00:29:30 |
Υπήρχε ένα δρομάκι ανάμεσα |
| 00:29:39 |
- Θα έρθει και ο Τζέρυ με την Σάλυ; |
| 00:29:45 |
Ναι, τα λέμε σε καμιά ώρα. |
| 00:31:01 |
Αυτό πρέπει να είναι. |
| 00:31:06 |
Αποκλείεται ο Φράνκλιν να |
| 00:31:09 |
Μπορεί να τον κουβαλούσαν |
| 00:31:12 |
Ο Φράνκλιν δεν ήταν ποτέ μικρός. |
| 00:31:24 |
Βενζίνη! |
| 00:31:27 |
Θα τους αφήσω την κιθάρα μου |
| 00:31:30 |
θα γυρίσουμε να πάρουμε την κιθάρα, |
| 00:31:34 |
...και θα μας δώσουν βενζίνη. |
| 00:31:37 |
Δεν πρόκειται να μας |
| 00:32:23 |
Έλα εδώ. |
| 00:32:25 |
Έλα να δεις. |
| 00:32:53 |
Μια γεννήτρια. |
| 00:32:54 |
- Τι; |
| 00:33:02 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:33:48 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:34:12 |
Κοίτα τι σου βρήκα. |
| 00:34:21 |
Πάμε! |
| 00:34:41 |
- Έλα να δεις. |
| 00:34:53 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:35:43 |
Κέρκ! |
| 00:40:27 |
Θα σε πιάσει, Φράνκλιν! |
| 00:40:29 |
Λες να σημαίνει κάτι; |
| 00:40:31 |
Θα σε προστατεύσουμε εμείς |
| 00:40:34 |
- Σίγουρα για μένα ήταν. |
| 00:40:40 |
- Μπορεί να μην σημαίνει τίποτα. |
| 00:40:45 |
Δεν θα μπορούσε να μας βρει |
| 00:40:49 |
Του είπα πως σε λένε, Φράνκλιν. |
| 00:40:52 |
- Θα σε σκοτώσει! |
| 00:40:57 |
- Τι κάνεις; |
| 00:41:00 |
Το μαχαίρι δεν κάνει τίποτα, |
| 00:41:04 |
Πότε το είχες τελευταία; |
| 00:41:07 |
Δεν το είχα. Εσύ το είχες τελευταία. |
| 00:41:12 |
- Τι το έκανες; |
| 00:41:16 |
Όχι, δεν το είχα όταν βγήκαμε |
| 00:41:19 |
- Δεν μου το έδωσες πίσω. |
| 00:41:24 |
Λέω να πάω πριν σκοτεινιάσει. |
| 00:41:29 |
Υπάρχει ένα δρομάκι ανάμεσα |
| 00:41:33 |
- Να έρθω κι εγώ; |
| 00:41:47 |
Δεν το βρίσκω. |
| 00:41:56 |
Μου έχεις θυμώσει; |
| 00:41:59 |
Όχι, δεν σου έχω θυμώσει. |
| 00:42:04 |
Κι όμως, έχεις θυμώσει. |
| 00:42:08 |
Δεν σε κατηγορώ. |
| 00:42:24 |
- Δεν ήθελες να έρθω, έτσι; |
| 00:42:31 |
Ήταν δύσκολη μέρα. |
| 00:42:37 |
Σάλυ, πιστεύεις όλα αυτά που |
| 00:42:45 |
Δεν ξέρω. Όλα έχουν |
| 00:42:55 |
Λες να προσπάθησε να μας |
| 00:42:58 |
Αλλά δεν είναι δυνατόν. |
| 00:43:05 |
Θα φοβήθηκε μην τον |
| 00:43:14 |
- Σάλυ; |
| 00:43:21 |
Τίποτα. |
| 00:43:25 |
Δεν πειράζει. |
| 00:44:10 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:44:16 |
Συγγνώμη, ψάχνω δύο φίλους. |
| 00:44:25 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 00:44:52 |
Παιδιά, είστε μέσα; |
| 00:44:57 |
Παιδιά, αφήστε την πλάκα. |
| 00:45:09 |
Παμ, εσύ είσαι; |
| 00:45:15 |
Λοιπόν, παιδιά... |
| 00:45:21 |
Βγείτε έξω. |
| 00:47:36 |
Πρέπει να έχουν χαθεί. |
| 00:47:40 |
Αν δεν γυρίσουν σε λίγο, |
| 00:47:43 |
Κι αν χαθούμε κι εμείς; |
| 00:47:47 |
Σάλυ, να πάμε στο βενζινάδικο |
| 00:47:50 |
Δεν φεύγω χωρίς τον Τζέρυ! |
| 00:48:18 |
Θα γυρίσουν σύντομα. |
| 00:48:23 |
Σάλυ, να πάμε στο βενζινάδικο. |
| 00:48:29 |
Σάλυ, νομίζω πως πρέπει να πάμε. |
| 00:48:37 |
Τα κλειδιά είναι στο φορτηγό; |
| 00:48:42 |
- Μου δίνεις λίγο το φακό; |
| 00:48:46 |
Φράνκλιν, δώσε μου το φακό. Θα |
| 00:48:50 |
Μην πας, δεν νομίζω πως |
| 00:48:56 |
- Θα πατήσω ξανά την κόρνα. |
| 00:49:00 |
Όχι, θα πατήσω την κόρνα, |
| 00:49:04 |
κι αν δεν έρθουν, τότε θα πάμε. |
| 00:49:15 |
Σάλυ, πήραν τα κλειδιά! |
| 00:49:22 |
Σταμάτα! Σταμάτα! |
| 00:49:26 |
Φράνκλιν, δώσε μου το φακό. |
| 00:49:29 |
Δεν μπορούμε να πάμε! Κι αν |
| 00:49:33 |
Δώσε μου το φακό. |
| 00:49:37 |
Εντάξει, θα έρθω μαζί σου. |
| 00:49:41 |
Εντάξει, θα έρθω μαζί σου, |
| 00:49:46 |
- Δώσε μου το φακό! |
| 00:49:48 |
Δεν μπορώ να σε κατεβάσω |
| 00:49:56 |
- Θα έρθω μαζί σου. |
| 00:50:04 |
Έρχομαι μαζί σου. |
| 00:50:15 |
Σάλυ, δεν σε προλαβαίνω. |
| 00:50:20 |
Στάσου ένα λεπτό. |
| 00:51:10 |
- Μου φάνηκε πως κάτι άκουσα. |
| 00:51:19 |
- Σαν σπίτι μοιάζει. |
| 00:51:32 |
- Σπίτι είναι. |
| 00:51:37 |
- Φράνκλιν, είναι αδύνατο. |
| 00:51:51 |
Κάτι ακούω. |
| 00:52:00 |
Παιδιά, Τζέρυ! |
| 00:52:11 |
Σάλυ, κάτι άκουσα. Σταμάτα! |
| 00:55:09 |
Βοήθεια! |
| 00:55:12 |
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με! |
| 00:58:04 |
Βοήθεια! |
| 00:58:11 |
Έλα εδώ. |
| 00:58:17 |
Είσαι καλά, κορίτσι μου. |
| 00:58:21 |
Ηρέμησε, είσαι καλά. |
| 00:58:29 |
Σκότωσε τον Φράνκλιν. |
| 00:58:33 |
Ο Τζέρυ! Δεν ξέρω τι |
| 00:58:38 |
Δεν είναι κανείς έξω τώρα. |
| 00:58:41 |
Τι έγινε; |
| 00:59:00 |
Ηρέμησε. Θα φέρω το φορτηγό. |
| 00:59:38 |
Από το γραφείο του Σερίφη |
| 00:59:43 |
Σε μαυσωλεία και κρύπτες |
| 00:59:51 |
Σύμφωνα με τον Σερίφη, σε κάποια |
| 01:00:34 |
Τι κάνεις; |
| 01:00:36 |
Μην ανησυχείς. |
| 01:00:39 |
Συνεργάσου και δεν |
| 01:00:45 |
Τι θέλεις; |
| 01:00:47 |
Δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις |
| 01:03:00 |
Κλείδωσα κι έσβησα τα φώτα. |
| 01:03:36 |
Ελπίζω να είσαι άνετα. |
| 01:03:44 |
Μην ανησυχείς, ηρέμησε. |
| 01:03:57 |
Μην το κάνεις αυτό. |
| 01:04:27 |
Θα τελειώσουν όλα σε λίγο. |
| 01:04:49 |
Ο ηλίθιος! |
| 01:04:59 |
Έλα εδώ, παλιό βλάκα. |
| 01:05:02 |
- Πού ήσουν; |
| 01:05:06 |
Παραλίγο να σε πιάσουν. |
| 01:05:09 |
Δεν με είδαν. Δεν ξέρουν τίποτα. |
| 01:05:13 |
Σου είπα να μην |
| 01:05:55 |
Σου το είπα! |
| 01:05:59 |
Σου είπα να μην αφήνεις ποτέ |
| 01:06:03 |
Βγάλε την κοπέλα από το αμάξι! |
| 01:06:22 |
Κοίτα τι έκανε ο αδερφός |
| 01:07:06 |
Νόμιζα πως ήσασταν βιαστικοί! |
| 01:07:20 |
Δεν ξέφυγαν; |
| 01:07:24 |
Είσαι σίγουρος; |
| 01:07:33 |
Παλιό ηλίθιε! Διέλυσες την πόρτα! |
| 01:07:50 |
Ανέβα πάνω και φέρε τον παππού. |
| 01:08:10 |
Ηρέμησε. |
| 01:08:13 |
Θα σου κάνουμε φαγητό σε λίγο. |
| 01:08:20 |
Γύρνα μέσα. |
| 01:08:25 |
Γύρνα μέσα! |
| 01:08:33 |
Ηρέμησε! |
| 01:09:09 |
Έλα να με βοηθήσεις με τον παππού. |
| 01:12:28 |
Σκάστε! Σαν σκυλιά κάνετε! |
| 01:12:33 |
- Διασκεδάζουμε. |
| 01:12:41 |
Σε παρακαλώ. Μπορείς |
| 01:12:44 |
- Τι μας λες; |
| 01:12:53 |
Μην τους αφήσεις να με σκοτώσουν. |
| 01:13:03 |
Σ' αρέσει αυτό; |
| 01:13:20 |
Είναι τρελοί! |
| 01:13:27 |
- Αυτός είναι μόνο ο μάγειρας. |
| 01:13:34 |
Εμείς κάνουμε όλη τη δουλειά. |
| 01:13:39 |
- Εσύ είσαι μόνο ο μάγειρας. |
| 01:13:46 |
Καταλαβαίνω πως δεν κάνεις τίποτα. |
| 01:13:50 |
Απλώς δεν βρίσκω ευχαρίστηση |
| 01:13:57 |
Κάποια πράγματα πρέπει να τα |
| 01:14:12 |
Θα κάνω ότι θέλεις. |
| 01:15:19 |
- Μην την βασανίζετε άλλο. |
| 01:15:23 |
Εμείς θα το αναλάβουμε. |
| 01:15:26 |
Τελειώνετε, δεν μπορώ άλλο. |
| 01:15:32 |
Εμείς δεν βιαζόμαστε |
| 01:15:52 |
Σκεφτόμουν να αφήσουμε τον |
| 01:15:56 |
- Έλεγες πως είναι ο καλύτερος. |
| 01:16:02 |
Παππού, θα την δώσουμε σε σένα. |
| 01:16:16 |
Θα περάσουμε φίνα. |
| 01:16:24 |
Δεν θα πονέσει καθόλου. Ο |
| 01:16:34 |
Μια φορά έκανε 65 λεπτά. |
| 01:16:37 |
Θα μπορούσε να κάνει |
| 01:16:45 |
Μην κλαις. Ο παππούς είναι ο |
| 01:17:12 |
Σας παρακαλώ, μη! |
| 01:17:29 |
Χτύπα την παππού! |
| 01:17:36 |
Χτύπα την παππού! |
| 01:17:40 |
Έλα, παππού! |
| 01:17:42 |
Χτύπα την! |
| 01:17:46 |
Βάρα τη σκύλα! |
| 01:18:21 |
’ντε! |
| 01:18:23 |
Δώσε μου το σφυρί. |
| 01:18:27 |
Δώσε μου το σφυρί! |
