|
The 6th Day
|
| 00:00:43 |
Tanrı insanı kendi |
| 00:00:45 |
Akşam ve sabah |
| 00:00:48 |
Yaratılış 1 :27, 31 |
| 00:00:57 |
23.02.97. BİLİM ADAMLARl, DOLLY |
| 00:01:02 |
BİLİM ADAMLARl |
| 00:01:07 |
26.6.2000 GEN PROJESİ'NDE |
| 00:01:13 |
DNA'NlN HARİTASl ÇlKARlLDl |
| 00:01:18 |
KlSA BİR SÜRE SONRA ROMA'DA |
| 00:01:24 |
İNSAN KLONLAMA DENEYİ BAŞARlSlZ |
| 00:01:27 |
MAHKEME KLONUN İMHASlNl EMRETTİ |
| 00:01:31 |
ALTlNCl GÜN KANUNLARl GEÇTİ |
| 00:01:34 |
İNSAN KLONLAMAK YASAKLANDl |
| 00:01:36 |
6. GÜN |
| 00:01:45 |
YAKlN GELECEKTE |
| 00:01:48 |
SANDlĞlNlZDAN DA YAKlN |
| 00:01:50 |
Ben XFL'den Johnny Phoenix. |
| 00:01:52 |
Taraftarlara eve dönerken |
| 00:02:05 |
Roadrunners için önemli bir devre. |
| 00:02:08 |
Playoff umutları bu maça bağlı. |
| 00:02:13 |
300 milyon dolar kazanan ilk |
| 00:02:20 |
Kırmızı! 32! |
| 00:02:23 |
Kırmızı! 32! |
| 00:02:27 |
Sola koş! |
| 00:02:30 |
Süre: 06:47 |
| 00:02:32 |
Yard: 1 1 |
| 00:02:34 |
Mavi! 2, 39! |
| 00:02:36 |
Mavi! |
| 00:02:42 |
Uyarı: Olası Blitz Hücumu |
| 00:02:46 |
At! |
| 00:03:12 |
Kalk, Johnny! |
| 00:03:13 |
İyi misin? |
| 00:03:17 |
Takımın sahibi en iyi bakımı istiyor. |
| 00:03:19 |
İhtiyacı olacak. |
| 00:03:22 |
Sandığın kadar kötü olmayabilir. |
| 00:03:33 |
Durum mu? Bir bitkiyle |
| 00:03:37 |
Belki onu L.A.'e satabiliriz. |
| 00:03:41 |
Tamam, kontratını feshet. |
| 00:03:45 |
Olur. |
| 00:03:46 |
Hemen hallederim. |
| 00:03:47 |
Üzgünüm, Johnny. |
| 00:03:56 |
KALP DURDU |
| 00:04:11 |
Farklı görünüyor muyum? |
| 00:04:15 |
İnanmıyorum. |
| 00:04:17 |
Bıyığını kesmişsin. |
| 00:04:18 |
Hiç bıyığım olmadı. |
| 00:04:21 |
Öyleyse, hayır. |
| 00:04:23 |
Johnny Phoenix haftaya oynayacak. |
| 00:04:26 |
İlk teşhiste yedeğe alınmıştı. |
| 00:04:28 |
Ama sakatlığı hafifmiş. |
| 00:04:31 |
Günaydın, Adam. 1 1.:00'de önemli |
| 00:04:34 |
Ve doğum günün kutlu olsun. |
| 00:04:36 |
Kendimi farklı hissetmiyorum. |
| 00:04:39 |
-Clara kalktı mı? |
| 00:04:45 |
Bütün gün kırışıklık mı |
| 00:04:48 |
...yoksa gelip beni |
| 00:04:51 |
Mecbursam öperim. |
| 00:04:53 |
Serseri! Hayır, artık |
| 00:04:58 |
Sen hiç farklı görünmüyorsun. |
| 00:05:01 |
Tanıştığımız günden |
| 00:05:04 |
Seni seviyorum. |
| 00:05:10 |
Kapıyı kilitle. |
| 00:05:12 |
Aman Tanrım. |
| 00:05:15 |
Baba! Baba! Mutlu yıllar! |
| 00:05:17 |
Babanı hep mutlu ediyorsun. |
| 00:05:21 |
Bunun için biraz yaşlısın. |
| 00:05:23 |
Değilim. |
| 00:05:24 |
Babana söyledim. |
| 00:05:26 |
-Çok komik. |
| 00:05:29 |
-Harika. Bayılırım. |
| 00:05:31 |
Seni bulamıyorum. Neredesin? |
| 00:05:33 |
Tam arkandayım, baba. |
| 00:05:35 |
Masanın altındasın. |
| 00:05:38 |
Kısa ömürlerinden dolayı, |
| 00:05:42 |
Kaza, hastalık ya da yaşlılıktan |
| 00:05:47 |
...genetik teknolojimiz onu aynı |
| 00:05:51 |
...sıfır hatayla geri getirir. |
| 00:05:57 |
Çips aromalı mı, sade mi? |
| 00:06:00 |
Muz aromalı alayım. Sağol. |
| 00:06:04 |
Karta bayıldım. Çok güzel. |
| 00:06:05 |
Baba, doğum günün için |
| 00:06:09 |
Doğum günümde hediye mi istiyorsun? |
| 00:06:10 |
Yalnız sen hediye aldığın |
| 00:06:14 |
-Sim-Dost ne? |
| 00:06:17 |
Gerçek olmayan bir arkadaş. |
| 00:06:20 |
Birçok şey yapıyor. |
| 00:06:23 |
Gerçek arkadaşlarının saçı |
| 00:06:26 |
Evet, ama hepsinin Sim-Dost'u var. |
| 00:06:29 |
Annene sor. |
| 00:06:30 |
Sen en büyüksün, baba. |
| 00:06:34 |
Anne! Anne! |
| 00:06:46 |
Sütünüz az kalmış. |
| 00:06:48 |
Süt siparişiniz için teşekkürler. |
| 00:06:51 |
Çok hızlısın. |
| 00:06:53 |
Arabaya. |
| 00:06:55 |
Çok güzel. Güle güle. |
| 00:06:57 |
Görüşürüz. |
| 00:07:03 |
Nasıl gidiyor? |
| 00:07:05 |
Bugün şampiyon kahvaltısı yaptım. |
| 00:07:07 |
Varış yeri.: Double X Charter |
| 00:07:10 |
Kız susmak bilmedi. |
| 00:07:13 |
...çok konuşur ama onu kapatırım. |
| 00:07:15 |
Sen ve sanal sevgililerin. |
| 00:07:17 |
Yetişkin birisin, ama en |
| 00:07:21 |
Duyuların, kucağında seksi |
| 00:07:24 |
Ötesini aramam. |
| 00:07:27 |
Lazer Jilet diye birşey icat edildi. |
| 00:07:32 |
Ben klasik olanı seviyorum. |
| 00:07:36 |
İşten sonra Kelly'nin |
| 00:07:39 |
Natalie'nin sürpriz parti |
| 00:07:42 |
-Nereden çıktı? |
| 00:07:45 |
-Söylemedin. |
| 00:07:48 |
Neden yaptın bunu? |
| 00:07:49 |
Yapmadım. Merak ediyordum |
| 00:07:52 |
Çok kolayım. |
| 00:07:53 |
Varış yeriniz Double X |
| 00:07:57 |
OnStar şimdi otomatik |
| 00:08:00 |
-Hazır mısınız? |
| 00:08:02 |
Manüel sürüşe geçildi. |
| 00:08:07 |
Partide bana bir iyilik yap. |
| 00:08:09 |
"Sarhoş olup perdeleri ateşe |
| 00:08:13 |
O da var. |
| 00:08:15 |
Şunu diyecektim; saat 1 1 :30 gibi... |
| 00:08:18 |
..." İyi ki doğdun" şarkısını |
| 00:08:21 |
-Niye? |
| 00:08:23 |
...ortalıkta kimse kalmaz. |
| 00:08:25 |
Anlıyorum. Natalie'yle sen |
| 00:08:29 |
Günaydın, Rosie. Herkese günaydın. |
| 00:08:32 |
Henry uzaktan kumandaya baktı. |
| 00:08:35 |
Gelmişler. |
| 00:08:36 |
Bu harika. Şuna bak. |
| 00:08:39 |
Drucker'ın ofisi aradı. |
| 00:08:41 |
İptal ettiler. |
| 00:08:42 |
Bize uyuşturucu ve alkol |
| 00:08:45 |
Ne olmuş? Bu harika. |
| 00:08:48 |
Test mi edileceğiz? |
| 00:08:50 |
Siz değil. Sadece biz pilotlar. |
| 00:08:53 |
Şuna bak. Yeni kumanda |
| 00:08:56 |
At onu! Adam, bu Tripp. |
| 00:09:01 |
-Hoşgeldin. |
| 00:09:02 |
Adam. Natalie birinci hatta. |
| 00:09:09 |
Ne var, hayatım? |
| 00:09:13 |
Adam. |
| 00:09:14 |
Veterinerle konuştum. |
| 00:09:17 |
Oliver'ı öldürmek zorundaydılar. |
| 00:09:19 |
Ne? Ağır hasta değildi. |
| 00:09:21 |
Biliyorum. Ama belli ki, |
| 00:09:24 |
... virüs kapmış. Öldürmek |
| 00:09:28 |
Clara'nın yüzünü yalıyordu. |
| 00:09:30 |
Merak etme. Aynı şeyi sordum. |
| 00:09:32 |
Virüs insanlara zararsız. |
| 00:09:36 |
Bu onu çok üzecek, biliyorsun. |
| 00:09:40 |
Hayır, üzmeyecek. |
| 00:09:42 |
RePet'e gitmeni ve Oliver'ı... |
| 00:09:44 |
...kopyalatmanı istiyorum. |
| 00:09:46 |
Kızımın yatağında bir bilim |
| 00:09:50 |
-Tehlikesi yok. |
| 00:09:52 |
Oliver anılarımızda yaşar. |
| 00:09:54 |
O daha 8 yaşında. |
| 00:09:57 |
Bu hayatın doğal süreci. |
| 00:09:59 |
Doğar, yaşar ve ölürüz. |
| 00:10:02 |
Ama senin doğum gününde değil. |
| 00:10:05 |
Bunun için sağol. |
| 00:10:07 |
-Yapacak mısın? |
| 00:10:09 |
Sağol. Clara da teşekkür ediyor. |
| 00:10:10 |
-Hoşçakal. |
| 00:10:12 |
Double X Charter. |
| 00:10:15 |
Hiç uğraşma. |
| 00:10:17 |
Biz hep kazanırız. |
| 00:10:21 |
İnanılmaz kayak ve kar |
| 00:10:27 |
-Tripp, sen buna bin. |
| 00:10:29 |
Siz benimle gelin. |
| 00:10:31 |
Gidelim! |
| 00:10:41 |
Harika olacak, dostum! |
| 00:10:46 |
9747, kalkışa hazırsınız. |
| 00:11:09 |
Herkesin haritası var mı? |
| 00:11:11 |
GPS? Acil durum fenerleri? |
| 00:11:13 |
Güzel. Sorusu olan? |
| 00:11:15 |
Benim var. |
| 00:11:19 |
-Benim köpeğim var. |
| 00:11:21 |
-Olan birini tanıyor musunuz? |
| 00:11:24 |
-Ben tanıyorum. |
| 00:11:33 |
Ödümü patlattın. |
| 00:11:34 |
-Mutlu oldun mu? |
| 00:11:36 |
Görüşürüz! |
| 00:11:44 |
Eski kafalısın. Şimdiki |
| 00:11:48 |
Bugünlerde bu çok normal. |
| 00:11:50 |
Benim için değil. |
| 00:11:52 |
Değil mi? Köpeği öldü diye |
| 00:11:55 |
Kalbin yok mu? |
| 00:11:56 |
-Sence ürkütücü değil mi? |
| 00:12:00 |
Değil. |
| 00:12:02 |
Kumandayı test edelim. |
| 00:12:04 |
Pekala. Başlıyoruz. |
| 00:12:14 |
Bu RePet'ler gelince |
| 00:12:17 |
-Ben yaptırdım. |
| 00:12:21 |
Ciddiyim! Kedim Sadie. |
| 00:12:25 |
Klonlattın mı? |
| 00:12:27 |
Pencereden düşmüştü. |
| 00:13:06 |
-Çok iyiydin. |
| 00:13:07 |
Beni Kelly'de kaça kadar |
| 00:13:09 |
7'ye. Neden? |
| 00:13:11 |
Belki RePet'e baksam iyi olur. |
| 00:13:29 |
Günaydın. |
| 00:13:32 |
Evet. Biziz. |
| 00:13:34 |
Mükemmel. Larry Stern. |
| 00:13:37 |
Elimde bir kontrat var. |
| 00:13:44 |
-Bunu kim uçuruyordu? |
| 00:13:47 |
Artık bunların dördünü |
| 00:13:50 |
-Muhteşem. |
| 00:13:52 |
Hayır. |
| 00:13:55 |
Bu standart dediniz. Ne hariç? |
| 00:13:57 |
Gizlilik maddesi var. |
| 00:14:00 |
...telefon konuşmalarını |
| 00:14:03 |
İş ortaklıklarından... |
| 00:14:04 |
...spor takımı hakkındaki |
| 00:14:07 |
Bu bilgileri korumak |
| 00:14:10 |
Kendini devlet başkanı mı sanıyor? |
| 00:14:12 |
Hayır, başkanı dünyanın |
| 00:14:18 |
Bu ciddi birşey. |
| 00:14:19 |
Bunlar bir günlük |
| 00:14:23 |
Kan testi eziyetti. |
| 00:14:26 |
Şaka ediyor. Aldırmayın. |
| 00:14:29 |
Acımaz. Baş parmağınızı basın. |
| 00:14:32 |
-Buraya mı? |
| 00:14:34 |
GEÇTİ |
| 00:14:35 |
-Bitti. |
| 00:14:37 |
Şimdi gözleriniz. |
| 00:14:39 |
Buraya mı? |
| 00:14:42 |
Her pilotunuza kan |
| 00:14:44 |
Pilotlar, sürücüler, |
| 00:14:46 |
Kısacası, Bay Drucker'la |
| 00:14:53 |
Buraya mı basayım? |
| 00:14:56 |
Ve buraya. |
| 00:15:02 |
Mükemmel. İkiniz de. |
| 00:15:05 |
Şimdi bir aşçıyla iki |
| 00:15:10 |
Charter kontratının |
| 00:15:13 |
Gerisi benim. |
| 00:15:14 |
-İşte. |
| 00:15:20 |
Drucker'ı ben alırım. Böylece |
| 00:15:24 |
Köpeği klonlatmayacağım. |
| 00:15:27 |
Ama görünce evet diyeceksin. |
| 00:15:30 |
Aslında yumuşak kalplisin. |
| 00:15:32 |
Özellikle Adam'ı istediler. |
| 00:15:35 |
Biliyorum. Korumaların farkı |
| 00:15:39 |
Adlarımızı duymadılar. |
| 00:15:41 |
Doğru. |
| 00:15:42 |
Adam, genelde dalgacıyım. Ama |
| 00:15:46 |
...ciddiyim. Ben hallederim. |
| 00:15:48 |
Doğum gününün tadını çıkar. |
| 00:15:51 |
Yerime geçeceksen, |
| 00:15:55 |
Göğüs dışarı. Karın içeri. |
| 00:15:57 |
Tamam. |
| 00:16:03 |
-Temiz. |
| 00:16:07 |
Adımı söyleme. |
| 00:16:10 |
Ben Michael Drucker. |
| 00:16:13 |
Adım Adam, işim uçmak. |
| 00:16:15 |
Pete Hume, dağları senden |
| 00:16:18 |
Ortağım hariç. Teşekkürler. |
| 00:16:21 |
Sabırsızlanıyorum. |
| 00:16:23 |
-Hazır mıyız? |
| 00:16:25 |
-Detaylara gerek yok. |
| 00:16:28 |
Sörfünüz koltuğunuzun arkasında. |
| 00:16:30 |
Dave, kampanyasına çok |
| 00:16:34 |
Sana ödediğim parayı da |
| 00:16:38 |
Bana sözcüyü bul. |
| 00:16:39 |
Güzel. |
| 00:16:41 |
Sally, sıradaki kim? Bağla. |
| 00:17:12 |
Roadrunners sizin, değil mi? |
| 00:17:30 |
Hey, dostum. Uyan. |
| 00:17:31 |
Uyan. |
| 00:17:33 |
Geldik. Woodland alışveriş merkezi. |
| 00:17:45 |
Uyuyakalmışım. |
| 00:17:50 |
Woodland'e hoşgeldiniz. |
| 00:17:55 |
Yiyecekler giriş katta. |
| 00:17:59 |
Klonlamayı durdurun. |
| 00:18:04 |
Klonlamayı durdurun. |
| 00:18:05 |
Tanrı oraya girmenizi istemiyor. |
| 00:18:08 |
O zaman Tanrı köpeğimi |
| 00:18:11 |
Ateist. |
| 00:18:14 |
Dört ayaklı dostunuzu |
| 00:18:17 |
Nasıl mı? |
| 00:18:18 |
Karakteristik DNA 'sı olmayan... |
| 00:18:20 |
...boş hayvan taslakları hazırlanır. |
| 00:18:23 |
RePet'deki embriyonik tanklarda. |
| 00:18:26 |
Hayvanınızın DNA 'sı... |
| 00:18:28 |
...kılından ya da |
| 00:18:31 |
...hücresel düzeyde |
| 00:18:34 |
Son aşamada, RePet'in eşzamanlı |
| 00:18:38 |
... düşünceleri, anıları |
| 00:18:40 |
... optik sinirlerle aktarılıyor. |
| 00:18:44 |
Hala karar veremediniz mi? |
| 00:18:48 |
Köpeğiniz öldü, değil mi? |
| 00:18:50 |
Evet, kızımınki. |
| 00:18:51 |
Ne kadar üzücü. |
| 00:18:53 |
-Adı ne demiştiniz? |
| 00:18:57 |
Oliver şanslı. |
| 00:18:59 |
Çünkü bu hafta %20 |
| 00:19:02 |
-Oliver ne zaman öldü? |
| 00:19:04 |
Mükemmel. Çabuk olursak... |
| 00:19:07 |
...ölüm sonrası kaydı yapılabilir. |
| 00:19:10 |
Ben bu fikre biraz karşıyım. |
| 00:19:13 |
Ya klonların ruhu yoksa |
| 00:19:16 |
Klon hayvanlar, gerçekleri |
| 00:19:18 |
Ayrıca... |
| 00:19:20 |
...sigortalıdırlar. |
| 00:19:21 |
Bu kadar güvenliyse... |
| 00:19:23 |
...insan klonlamak neden |
| 00:19:25 |
İnsan beyni, kayıt için |
| 00:19:28 |
Deneyi hatırlıyor musunuz? |
| 00:19:31 |
Bu yüzden başarısız oldu. |
| 00:19:34 |
Ama hayvanlarda |
| 00:19:37 |
Klon Oliver, tamamen |
| 00:19:41 |
Ona öğrettiğiniz numaraları... |
| 00:19:43 |
...kemiklerin yerini hatırlayacak. |
| 00:19:47 |
Sigortalı olduğunu... |
| 00:19:49 |
...söyledim mi? |
| 00:19:50 |
Sigorta umurumda değil. |
| 00:19:52 |
Kızım keskin dişli bir hayvanla |
| 00:19:56 |
Daha küçük yapabiliriz. |
| 00:19:59 |
Sahi mi? |
| 00:20:00 |
Evinizin dekoruna uygun bir |
| 00:20:04 |
Sim-Dost, alınabilecek |
| 00:20:06 |
Bir düşüneyim. |
| 00:20:07 |
Çocuğunuzu sevindirin. |
| 00:20:10 |
Geri gelebilirim. |
| 00:20:13 |
Geleceksiniz. |
| 00:20:14 |
Kızınız sizi çok sevecek. |
| 00:20:16 |
-Kardeşimin de var, çok seviyor. |
| 00:20:20 |
Yakasını düzeltelim. |
| 00:20:22 |
İşte böyle. |
| 00:20:23 |
-Ne kadar gerçek gibi. |
| 00:20:26 |
Kızım çok heyecanlanacak. |
| 00:20:27 |
Gel, eve gidelim. |
| 00:20:35 |
Hank Morgan'ı aradınız. |
| 00:20:37 |
Evde yokum. Mesaj bırakın. |
| 00:20:39 |
Hank, yine benim. |
| 00:20:41 |
Ne oldu sana? Kelly'nin barında |
| 00:20:45 |
-...7'yi beş geçiyor. |
| 00:20:49 |
Şu anda eve gidiyorum. |
| 00:20:53 |
Arkadaş olalım. |
| 00:20:54 |
Adın ne? |
| 00:20:56 |
Görmüyor musun? Konuşuyorum. Sus. |
| 00:20:58 |
Bana git. Çiçek al ve iyi bir bahane |
| 00:21:03 |
Şarkı söyleyebilirim. |
| 00:21:07 |
Affedersin, bu nasıl kapanıyor? |
| 00:21:10 |
Yeğenimin de var. |
| 00:21:13 |
-Uyu, Cindy. |
| 00:21:16 |
Uyu. |
| 00:21:26 |
Sağol. Getirdiğin için de. |
| 00:21:28 |
İyi geceler. |
| 00:21:39 |
Clara, tatlım. |
| 00:21:41 |
Oliver çok hastaydı ve |
| 00:21:48 |
Clara, tatlım. |
| 00:21:53 |
" Neden baba?" |
| 00:21:55 |
Şey, çünkü... |
| 00:21:58 |
...çünkü... |
| 00:22:00 |
Kahretsin, Oliver! Neden öldün ki? |
| 00:22:06 |
Oliver? |
| 00:22:14 |
Natalie. |
| 00:22:38 |
Bir... |
| 00:22:39 |
...iki, üç! |
| 00:22:46 |
Muhteşem. Şu pastaya bakın! |
| 00:22:51 |
Aman Tanrım! |
| 00:23:15 |
Adam Gibson? |
| 00:23:16 |
Siz kimsiniz? |
| 00:23:18 |
Bir sorun var. Bizimle gelin. |
| 00:23:21 |
Neler oluyor? |
| 00:23:23 |
Yardımcı olursanız, herşey düzelir. |
| 00:23:25 |
Düzelir mi? Biri evimde benim |
| 00:23:30 |
Biliyoruz. 6. Gün yasası çiğnendi. |
| 00:23:34 |
-O sizsiniz. |
| 00:23:37 |
-O halde onu çıkarın! |
| 00:23:41 |
Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum. |
| 00:23:45 |
-Ama ben evime giriyorum. |
| 00:23:58 |
Tüh. Cindy düştü. |
| 00:24:00 |
Bebeği al. |
| 00:24:06 |
Burada olmaz. |
| 00:24:20 |
Ben Sim-Dost Cindy. |
| 00:24:27 |
Oyun oynayabilirim. |
| 00:24:40 |
Kahretsin. |
| 00:24:46 |
Wiley, hayır! Ateş etme! |
| 00:24:48 |
Şuradan! Hadi! |
| 00:24:49 |
Vincent, koş! |
| 00:24:51 |
Uf oldum. |
| 00:25:10 |
Arabayı durdur! |
| 00:25:12 |
Arabayı durdur! |
| 00:25:15 |
Önerin için sağol! |
| 00:25:19 |
Gözünü bile kırpma. |
| 00:25:21 |
Olamaz. Biri minibüsü çalmış. |
| 00:25:23 |
Cadillac'ımı çalmışlar. |
| 00:25:26 |
Olamaz. |
| 00:25:34 |
Araba takibi. Harika. |
| 00:25:41 |
-Kimsin sen? |
| 00:25:43 |
Tek bildiğim bu. |
| 00:25:47 |
Ben Sim-Dost Cindy. |
| 00:25:50 |
Çocuk kemerini takın. |
| 00:25:51 |
Arkadaş olalım. |
| 00:26:09 |
-Nerede bu herif? |
| 00:26:13 |
Arkadaş olalım. |
| 00:26:14 |
Adın ne? |
| 00:26:17 |
Annem olur musun? |
| 00:26:19 |
Annen olmak istemiyorum! |
| 00:26:20 |
-Kapa çeneni! |
| 00:26:25 |
Biri şu bebeğe birşey yapsın! |
| 00:26:33 |
Uf oldum. |
| 00:26:41 |
Bu çılgınlık. Neden biri |
| 00:26:45 |
Eve ilk o geldi. |
| 00:26:46 |
Onu gördün. O seni görmedi. |
| 00:26:50 |
Senin sıkıcı hayatını yaşayacak |
| 00:26:55 |
Karınla kızın ikinizi bir |
| 00:27:41 |
Lanet olsun, Wiley! |
| 00:27:44 |
Orospu çocuğu. |
| 00:28:04 |
Aptal! |
| 00:28:05 |
Bu kez lastiklerini patlat! |
| 00:28:16 |
Kahretsin! |
| 00:28:57 |
Bu müthişti. |
| 00:29:16 |
Piç kurusu. |
| 00:29:18 |
Kemerimi tut. |
| 00:29:21 |
Tamam. |
| 00:29:26 |
Tuttun mu? |
| 00:29:29 |
Biraz daha. |
| 00:29:55 |
Bu herifi aramak için adam getir! |
| 00:29:58 |
Wiley'yle Talia'nın cesetlerini |
| 00:30:19 |
Ben Dr. Griffin Weir. Yeni Weir |
| 00:30:23 |
Yerine Koyma Teknolojisi'ne |
| 00:30:28 |
Doktor, protestocular insan |
| 00:30:31 |
... insan klonlamaya |
| 00:30:33 |
Bu yasadışı ve o teknolojiye |
| 00:30:37 |
On yıl önce bir insan |
| 00:30:39 |
O tuhaf deneyin sonucunu biliyoruz. |
| 00:30:42 |
Hatırlarsanız, Yüksek Mahkeme |
| 00:30:47 |
Bence bu insancıl bir karardı. |
| 00:30:49 |
Sonra insan klonlama yasaklandı. |
| 00:30:51 |
Bu da meşru araştırmaları |
| 00:30:55 |
Bay Drucker! Siz... |
| 00:30:57 |
Bu Dr. Weir'ın gecesi. |
| 00:30:59 |
6. Gün yasalarının iptaline |
| 00:31:02 |
Dr. Weir tıpla ilgileniyor, |
| 00:31:05 |
Halkı insan klonlamaya alıştırmak |
| 00:31:09 |
...işlettiğiniz söyleniyor. |
| 00:31:11 |
Unutmayalım ki, kısa süre |
| 00:31:15 |
...hiç balık kalmamıştı ve... |
| 00:31:18 |
...dünya nüfusunun yarısı açlık |
| 00:31:21 |
Klonlama durumu tersine çevirdi. |
| 00:31:24 |
Radikaller, açlığı klon balık |
| 00:31:27 |
...edemediğinden, insan |
| 00:31:30 |
İnsan klonlama yasaları |
| 00:31:33 |
Hastanede karaciğer kanserinden |
| 00:31:37 |
Dr. Weir'in sayesinde... |
| 00:31:39 |
...onu kurtarabiliriz. |
| 00:31:41 |
Yanındaki yatakta, |
| 00:31:44 |
...başka bir çocuk yatmakta. |
| 00:31:46 |
Ancak beyin tümörü var. |
| 00:31:49 |
Beyin klonlanamaz. |
| 00:31:52 |
Onu kurtarmanın tek yolu, |
| 00:31:55 |
İlk çocuğu kurtarabileceğimizi, |
| 00:31:59 |
...1 0 yıl önce korkmuş |
| 00:32:03 |
...yasa yüzünden durduğunu |
| 00:32:06 |
Bu ne demek? |
| 00:32:08 |
Partinin tadını çıkarın. |
| 00:32:18 |
-Yardıma ihtiyacınız var gibiydi. |
| 00:32:21 |
Weir Kliniği. Uzak durun! |
| 00:32:26 |
Weir Kliniği. Uzak durun! |
| 00:32:32 |
Hey, patron! |
| 00:32:34 |
Johnny. Yıldız oyuncum nasıl? |
| 00:32:38 |
Bir milyon dolar ettiğimi |
| 00:32:42 |
Hiç hatırlatma. |
| 00:32:44 |
Geçen hata çok kötü |
| 00:32:47 |
Dikkatli ol. |
| 00:32:50 |
Katherine? Sen iyi misin? |
| 00:32:53 |
Kendimi buraya ait hissetmiyorum. |
| 00:32:56 |
Ama iyiyim. Gerçekten. |
| 00:32:58 |
Hayır, değilsin. |
| 00:33:00 |
Dr. Stevens'ı çağırayım mı? |
| 00:33:02 |
Hayır, hayır. |
| 00:33:05 |
Seni arabayla eve yollayayım. |
| 00:33:07 |
Sağol. |
| 00:33:11 |
Sayın sözcü? Geldiğiniz için |
| 00:33:15 |
-Çok iyi konuşmaydı. |
| 00:33:18 |
Kendimi kaptırdım biraz. |
| 00:33:20 |
Sözleriniz benim için |
| 00:33:22 |
Ne tesadüf ki, oğlumda tedavi |
| 00:33:27 |
Aman Tanrım. Çok üzgünüm. |
| 00:33:30 |
Burada olmanız bilinçaltımı |
| 00:33:33 |
Hayır. Önemli değil. |
| 00:33:35 |
Beni çok düşündürdü. |
| 00:33:37 |
Konuya farklı bakmamı sağladı. |
| 00:33:41 |
Sayın sözcü... |
| 00:33:43 |
...odamda size bir kadeh |
| 00:33:55 |
Billy doğduğunda 50 yaşındaydım. |
| 00:33:58 |
O yaşta çocuk |
| 00:34:01 |
Ama şimdi onu çok seviyorum. |
| 00:34:07 |
Billy için yapabileceğimiz |
| 00:34:12 |
...ama yasadışı birşey... |
| 00:34:15 |
...düşünür müsünüz? |
| 00:34:16 |
Elbette. Bu aynı varsayım... |
| 00:34:19 |
Hayır. Hemen yanıt vermeyin. |
| 00:34:22 |
Bu açığa çıkarsa, en az |
| 00:34:26 |
O iyileşir mi? |
| 00:34:28 |
Eskisi gibi olur. |
| 00:34:30 |
Mükemmel sağlıkla. |
| 00:34:32 |
Bilmesi bile gerekmez. |
| 00:34:34 |
Ama bu sır açığa çıkarsa... |
| 00:34:37 |
...bugünkü yasayla... |
| 00:34:38 |
... onu kuduz bir köpek |
| 00:34:41 |
Kırık bacaklı bir at |
| 00:34:44 |
Ya açığa çıkmazsa? |
| 00:34:47 |
Ya da bir gün yasalar değişirse? |
| 00:34:53 |
Billy'nin kaygılanması |
| 00:35:19 |
POLİS |
| 00:35:24 |
Yalvarırım. |
| 00:35:25 |
Evime gidip, karımla kızımı alın. |
| 00:35:28 |
Ben gidersem, ikisini de öldürürler. |
| 00:35:32 |
Bir saat önce başka şey dediniz. |
| 00:35:34 |
Hayır. |
| 00:35:35 |
Buna göre demişsiniz. |
| 00:35:38 |
Klon demiş olmalı. |
| 00:35:42 |
Çılgınca olduğunu biliyorum. |
| 00:35:45 |
Kendim de inanamıyorum. |
| 00:35:47 |
-Arabanız çalındı mı? |
| 00:35:49 |
-Bildirdiniz mi? |
| 00:35:52 |
Arabanızı mı çaldınız? |
| 00:35:53 |
Ben mahkemece atanmış sanal bir |
| 00:35:57 |
Müvekkilim araba |
| 00:36:00 |
Çalmadım! O benim! |
| 00:36:01 |
Klonunun bildirdiğini söylüyor. |
| 00:36:03 |
Anladım. |
| 00:36:07 |
Bay Gibson, sorununuz ne? |
| 00:36:11 |
Bir de ona mı anlatayım? |
| 00:36:13 |
Ailenizden konuşmaktan |
| 00:36:16 |
Düşünün: İki kaplumbağa |
| 00:36:19 |
Kapa çeneni! |
| 00:36:24 |
ALARM |
| 00:36:27 |
Ne? |
| 00:36:28 |
ŞAHSl ALlKOYUN |
| 00:36:29 |
-Yardım edecek misiniz? |
| 00:36:32 |
Tıbbi alarm aktarıldı. |
| 00:36:36 |
Burada bekleyin. Bir haber |
| 00:36:46 |
Klonlar. |
| 00:37:09 |
WlLEY, P. ÖLÜ |
| 00:37:20 |
Bu gece evinde kendini gördü. |
| 00:37:22 |
Bizim hatamızdı, onun değil. |
| 00:37:24 |
Affedersiniz. |
| 00:37:27 |
Yedinci bölgede. |
| 00:37:29 |
Talia'yla Wiley'yi hemen çıkarın. |
| 00:38:10 |
BEYİN YAPlSl KONTROL EDİLİYOR |
| 00:38:42 |
Lanet olsun! Piç kurusu! |
| 00:38:54 |
Kahrolası Wiley. |
| 00:38:58 |
Hala pişiyor. |
| 00:39:01 |
Orospu çocuğu. |
| 00:39:09 |
Berbat görünüyorum. |
| 00:39:11 |
Saç bakımım kaça patlıyor, |
| 00:39:14 |
Gibson ne biliyor? |
| 00:39:16 |
Klonlandığını ve onları birlikte |
| 00:39:20 |
Bu da ne? |
| 00:39:23 |
Drucker masum insanları öldürmeyi |
| 00:39:27 |
Sakin ol. Bu sadece tehdit. |
| 00:39:29 |
Elbette bunu asla yapmayız. |
| 00:39:32 |
İyi uyumaya çalış. |
| 00:39:34 |
Saçını hallet. |
| 00:39:37 |
Kulaklarımı yine delmeliyim. |
| 00:39:43 |
Yetkililer, takımın kötü |
| 00:39:46 |
... oyuncularının 4. yıla giren... |
| 00:39:48 |
...grevini ve taraftarın |
| 00:39:54 |
Kahretsin. |
| 00:40:11 |
Olamaz. |
| 00:40:22 |
Yine ne var? |
| 00:40:25 |
Buram çok sıkışıyor. |
| 00:40:27 |
Tekerleklerin geçtiği yer. |
| 00:40:30 |
Üstünden iki araba geçti |
| 00:40:33 |
Aynen. Yani şaşmamak lazım. |
| 00:40:36 |
Bu beyninde. |
| 00:40:37 |
Tamamen ezildiğin. |
| 00:40:39 |
Ölmüş gibi. |
| 00:40:41 |
Artık yepyeni bir |
| 00:40:45 |
Peki niye zor nefes alıyorum? |
| 00:40:48 |
Bak ne diyeyim. |
| 00:40:49 |
Burada kalıp rahatlasana. |
| 00:40:52 |
Temiz hava sana iyi gelir. |
| 00:40:55 |
Washington'daki devlet ve |
| 00:40:58 |
...Microsoft'un önerisini |
| 00:41:01 |
Bu Microsoft'un bir eyaleti |
| 00:41:06 |
Ne anayasamızda, ne tarihte... |
| 00:41:08 |
...bir şirketin bir eyalete... |
| 00:41:11 |
...sahip olmasının hiçbir |
| 00:41:21 |
İlaçlarını almazsa paranoyak |
| 00:41:32 |
Çok üzücü. Çünkü genelde |
| 00:41:38 |
Gibson! |
| 00:41:40 |
Gibson! |
| 00:42:19 |
-Sen öldün. |
| 00:42:22 |
Sen öldün. |
| 00:42:33 |
Bu sefer ölü kalmaya çalış. |
| 00:42:43 |
Hank, yine benim. |
| 00:42:44 |
Ne oldu sana? |
| 00:42:46 |
Kelly'nin barında |
| 00:42:49 |
7'yi beş geçiyor. |
| 00:42:51 |
Eve gidiyorum. |
| 00:42:58 |
Birşeyi yok. İyi. Yardımcımız. |
| 00:43:01 |
Gibson onu bayıltmış olmalı. |
| 00:43:03 |
Bayıltmış mı? |
| 00:43:07 |
Hayır. Nabzı güçlü. |
| 00:43:09 |
Çok kısa sürede ayağa kalkar. |
| 00:43:14 |
Yavaş. |
| 00:43:18 |
Gibson'ı bulursanız haber verin. |
| 00:43:23 |
Tatlım, ben geldim. |
| 00:43:27 |
Neredesin, sevgilim? |
| 00:43:29 |
Selam, şeker şey. |
| 00:43:30 |
Merhaba, aşkım. |
| 00:43:31 |
Çalışıyor muydun? |
| 00:43:37 |
-Çok iyi görünüyorsun. |
| 00:43:39 |
Spor programlarını kaydettim. |
| 00:43:41 |
Birlikte seyredebiliriz. |
| 00:43:43 |
İyi olur. |
| 00:43:45 |
Yoksa bunu hemen çıkarayım mı? |
| 00:43:47 |
Hayır. Yavaş ol. |
| 00:43:56 |
Ah, Hank. Hemen koltuğa |
| 00:44:00 |
Biliyorum. |
| 00:44:07 |
Fermuarımı kapatman lazım, tatlım. |
| 00:44:12 |
Alete dikkat et. |
| 00:44:17 |
Bir dakika, lütfen! |
| 00:44:22 |
-Buraya geldiler mi? |
| 00:44:24 |
Merhaba, Adam. Bira ister misin? |
| 00:44:28 |
Partiyi kaçırdım, üzgünüm. |
| 00:44:31 |
Birden saat 1 1 :00'di ve |
| 00:44:36 |
-Partimi kaçırdın mı? |
| 00:44:38 |
Tuhaftı. Kendimi çok kötü |
| 00:44:43 |
Kötü mü? Ben bu gece karımı, |
| 00:44:47 |
...özel dans. |
| 00:44:48 |
Hank, dinle. |
| 00:44:49 |
Yardımın gerek. |
| 00:44:51 |
Şimdi olmaz! |
| 00:44:53 |
Neler oluyor? Anlamıyorum. |
| 00:44:58 |
Bu silah gerçek. |
| 00:45:01 |
Neler oluyor?... |
| 00:45:14 |
Tanrım! |
| 00:45:17 |
Söyle, neler oluyor? |
| 00:45:19 |
Partime gitmediysen, |
| 00:45:22 |
"O" kim? |
| 00:45:41 |
Yüce Tanrım. Köpeği |
| 00:45:45 |
Ne yapacaksın? |
| 00:45:47 |
Hayatımı geri alacağım. |
| 00:45:49 |
Onu öldürecek misin? |
| 00:45:51 |
Neden olmasın? O sahte. |
| 00:45:54 |
Ciddi olamazsın. |
| 00:45:56 |
Çok ciddiyim. |
| 00:45:59 |
Baksana. Tıpkı sana benziyor. |
| 00:46:02 |
Teknik olarak bu intihar olur. |
| 00:46:05 |
Ama o ben değil. |
| 00:46:07 |
İnsan bile değil. |
| 00:46:08 |
Dur bir saniye. Senin o, onun |
| 00:46:13 |
Baksana şuna. Beceriksizin biri. |
| 00:46:17 |
-Çenene bakayım. |
| 00:46:19 |
-Tıraş olurken kesmiştin. |
| 00:46:23 |
Tamam, orada. Sen sensin. |
| 00:46:54 |
Yapamadım. |
| 00:46:58 |
Buradayım. |
| 00:47:03 |
Sana birşey getirdim. |
| 00:47:05 |
-Clara uyudu mu? |
| 00:47:16 |
Poposunu tutuyor. |
| 00:47:17 |
Puronun sendeki |
| 00:47:21 |
Baba? |
| 00:47:34 |
Burada ne yapıyorsun? |
| 00:47:37 |
Kabus gördüm. |
| 00:47:39 |
Seni yatağına götüreyim. Gel. |
| 00:47:42 |
-İtfaiyeci. |
| 00:47:46 |
Burada bekle. |
| 00:47:51 |
Puro alır mısınız? |
| 00:47:54 |
Sabırsızlanıyorum. |
| 00:48:02 |
-Beğendin mi? |
| 00:48:03 |
Denemek ister misin? |
| 00:48:05 |
Hayır. Sigara içmek yasak. |
| 00:48:15 |
Bir tanem, RePet için üzgünüm. |
| 00:48:19 |
Önemli değil. |
| 00:48:21 |
Baba. |
| 00:48:22 |
Oliver öldü mü? |
| 00:48:24 |
O bir RePet mi? |
| 00:48:26 |
Niye böyle dedin? |
| 00:48:28 |
Onu dışarı bağladın. |
| 00:48:30 |
Öyle mi yaptım? Çok özür dilerim. |
| 00:48:33 |
Son günlerde kendimde değilim. |
| 00:48:47 |
Pekala. Şimdi uyu. |
| 00:48:50 |
Gözlerini kapa. |
| 00:48:53 |
En son ne zaman arabanın |
| 00:48:57 |
Daha sık puro içmeliyiz. |
| 00:49:13 |
Bay Gibson? |
| 00:49:15 |
-Sen kimsin? |
| 00:49:17 |
Kimliğin var mı? |
| 00:49:19 |
Elbette. |
| 00:49:23 |
Tepkim için özür dilerim. |
| 00:49:27 |
Biliyoruz. |
| 00:49:28 |
Arabanız nehirde bulundu. |
| 00:49:30 |
Çalan alçağı yakaladılar mı? |
| 00:49:34 |
Sakin olun. O bir arkadaşım. |
| 00:49:37 |
Özür dilerim. |
| 00:49:38 |
Saçınız çok hoş. |
| 00:49:41 |
Garajı tamir etmeme yardım edecek. |
| 00:49:43 |
Otur! |
| 00:49:45 |
Bu da ne? |
| 00:49:47 |
Git bir bak. |
| 00:49:48 |
O bir RePet. |
| 00:49:50 |
İyi bir bekçi köpeğiydi. Şimdi |
| 00:49:55 |
Klonlardan nefret ediyorum. |
| 00:49:59 |
Biz evinizi gözleyeceğiz. |
| 00:50:04 |
Etrafta olursanız |
| 00:50:06 |
İyi geceler. |
| 00:50:08 |
-Size de. |
| 00:50:16 |
Saklan. |
| 00:50:23 |
Sus, Oliver. |
| 00:50:29 |
Kes şunu. |
| 00:50:35 |
Bugün sende bir tuhaflık var. |
| 00:50:50 |
Aferin, Oliver. Bu kötü bir fikirdi. |
| 00:50:55 |
-Gidelim buradan. |
| 00:51:04 |
Onlar beni öldürmeye çalışanlardı. |
| 00:51:06 |
Burada kalmam Natalie'yle |
| 00:51:18 |
Hala uyumamışsın, hayatım. |
| 00:51:21 |
Seni beklemek istedim. |
| 00:51:24 |
Teşekkür ederim. |
| 00:51:25 |
Çiçeklerle zaman |
| 00:51:28 |
Bu hale getirmek 1 7 |
| 00:51:30 |
Söyleseydin ben... |
| 00:51:33 |
Biliyorum. |
| 00:51:37 |
O kadar acelem yok, Griffin. |
| 00:51:42 |
Bir fincan çay ister misin? |
| 00:51:45 |
Evet. |
| 00:51:47 |
Bu iyi bir fikir. İçelim. |
| 00:51:58 |
Birşey yok. |
| 00:52:02 |
Sakin ol. |
| 00:52:04 |
Çok, çok sakin ol. |
| 00:52:06 |
Ne gece ama. |
| 00:52:07 |
Hayatımın en uzun gecesiydi. |
| 00:52:13 |
Merhaba, Adam. |
| 00:52:15 |
Ben tek eşli bir Sanal Kız'ım. |
| 00:52:18 |
Ama kurulum disketini takarsan... |
| 00:52:21 |
-Neydi bu? |
| 00:52:23 |
Fermuarıma uzanan parmaklar |
| 00:52:26 |
İğrenç mi? Sen ve Natalie |
| 00:52:31 |
Şey, bira içer misin? |
| 00:52:34 |
Klonun Natalie'yle birşey |
| 00:52:37 |
Birşey yapmadılar. |
| 00:52:39 |
-Ben öyle yapmazdım. |
| 00:52:43 |
Ben... |
| 00:52:47 |
Hiçbir şey. |
| 00:52:48 |
Onlar da bunu yaptı. |
| 00:52:52 |
Kahretsin. Minibüste. |
| 00:52:54 |
Minibüste. |
| 00:52:56 |
Tütünün etkisini bilirsin. |
| 00:52:59 |
Puromu da mı içti? |
| 00:53:01 |
Adi herif. |
| 00:53:02 |
Piç kurusu. |
| 00:53:04 |
O piç kurusu puronu içti. |
| 00:53:07 |
Ben olmadığımı anlamadı mı? |
| 00:53:09 |
Anlamış görünmüyordu. |
| 00:53:13 |
...mutluydu. |
| 00:53:15 |
Onu karınla görmenin nasıl |
| 00:53:18 |
Onu öldürmeliydim. |
| 00:53:20 |
Daha kötüsü olabilirdi. |
| 00:53:28 |
Kımıldama! |
| 00:53:31 |
Tripp! |
| 00:53:33 |
İstediğim sen değilsin. |
| 00:53:35 |
Geri çekil. |
| 00:53:39 |
Geri çekil. |
| 00:53:41 |
Bunu niye yaptın? |
| 00:53:43 |
Bir aptallık yapma. |
| 00:53:48 |
Sen misin, Hank? |
| 00:54:19 |
Hank! |
| 00:54:24 |
Adam. |
| 00:54:26 |
Hank yine yerde mi uyuyor? |
| 00:54:30 |
Ne kadar sevimli. |
| 00:54:57 |
Altıncı günde Tanrı insanı |
| 00:55:01 |
Altıncı günde Tanrı insanı yarattı. |
| 00:55:07 |
Arkadaşımı niye öldürdün? |
| 00:55:09 |
Hank Morgan Tanrıya duyulan nefretti. |
| 00:55:13 |
O bir klondu. |
| 00:55:15 |
O klon değildi. |
| 00:55:16 |
Gerçek Hank Morgan bugün öldü. |
| 00:55:19 |
Onu ben öldürdüm. |
| 00:55:21 |
Bunu yaptım. |
| 00:55:23 |
Çünkü Drucker'ı öldürecektim. |
| 00:55:25 |
Drucker ölmedi. |
| 00:55:28 |
Gözünü aç. |
| 00:55:29 |
Drucker bir klon. |
| 00:55:31 |
Dr. Weir klonladı onu. |
| 00:55:37 |
Seni de klonladı. |
| 00:55:44 |
Bizi buldular. |
| 00:55:46 |
Başımdan vur beni. |
| 00:55:48 |
-Ne? |
| 00:55:50 |
Onları tanıyorum. |
| 00:55:56 |
Vur beni. |
| 00:55:57 |
Tanrım, beni affet. |
| 00:57:20 |
Artık kimse ölü kalmıyor mu? |
| 00:57:23 |
Kimsiniz siz? |
| 00:57:30 |
Kimlik isteniyor. |
| 00:57:32 |
Kimlik tanımlaması için... |
| 00:57:34 |
...biyometrik okuyucuyu kullanın. |
| 00:57:36 |
Yoksa 10 saniye içinde |
| 00:57:40 |
-Ayağımdan vurdu! |
| 00:57:42 |
...sekiz, yedi... |
| 00:57:44 |
-...altı, beş... |
| 00:57:46 |
... dört, üç... |
| 00:57:49 |
... iki, bir. |
| 00:57:50 |
Bekleyin. |
| 00:57:54 |
Sisteme erişildi. |
| 00:57:57 |
Gibson! |
| 00:57:58 |
Varış yerini seçin. |
| 00:58:07 |
Bunu ödeyeceksin! |
| 00:58:08 |
Çizmeler yepyeniydi! |
| 00:59:17 |
Baba? Resitalime gelecek misin? |
| 00:59:20 |
Elbette. Hiç kaçırmam. |
| 00:59:23 |
Seni seviyorum. |
| 00:59:24 |
Sen en büyüksün, baba. |
| 00:59:34 |
Bakteriyel enfeksiyonu |
| 00:59:38 |
...korkarım hiçbir şey yapamayız. |
| 00:59:42 |
Ya DNA taraması? |
| 00:59:45 |
Kistik fibroz çıktı. |
| 00:59:47 |
Kistik fibroz mu? |
| 00:59:49 |
Bu imkansız. Çünkü bu |
| 00:59:52 |
30 yıl önce ölmüş olurdu. |
| 00:59:54 |
Taramayı tekrar yapıyoruz. |
| 00:59:58 |
Hayır, ben klinikte yaparım. |
| 01:00:03 |
Sevgilim. Hayatım. |
| 01:00:05 |
Seni kliniğime naklediyoruz. |
| 01:00:08 |
Hayır. Burada kalmak istiyorum. |
| 01:00:11 |
Orada sana yardım edebilirim. |
| 01:00:16 |
Biliyorum, hayatım. Öleceğim. |
| 01:00:18 |
Evet. |
| 01:00:20 |
Katherine, lütfen. |
| 01:00:21 |
Beni dinle. |
| 01:00:23 |
Katherine 5 yıl önce öldü. |
| 01:00:26 |
Bu duygular benim değil. |
| 01:00:35 |
Katherine, dinle. |
| 01:00:38 |
Bunu yapma. |
| 01:00:40 |
Sana çok ihtiyacım var. |
| 01:00:45 |
Korkmuyorum, Griffin. |
| 01:00:48 |
Ölmek istiyorum. |
| 01:00:50 |
Zamanım çoktan doldu. |
| 01:00:53 |
Aşkım. |
| 01:00:57 |
Ben sensiz ne yaparım? |
| 01:01:00 |
Ne? |
| 01:01:03 |
Çiçeklerimi sula. |
| 01:01:06 |
Tamam mı? |
| 01:01:13 |
Weir Kliniği, uzak durun! |
| 01:01:17 |
Weir Kliniği, uzak durun! |
| 01:01:22 |
Yerine Koyma |
| 01:01:24 |
Hayat bizim işimiz. |
| 01:01:27 |
Yerine Koyma Teknolojisi'ndeki |
| 01:01:30 |
...Merkezi'ne hoşgeldiniz. |
| 01:01:36 |
BAŞPARMAĞlNlZl SOKUN |
| 01:01:45 |
Affedersiniz. |
| 01:01:48 |
Tabii. Buyurun. |
| 01:01:52 |
Ama... |
| 01:01:53 |
...bunu kullansanız iyi olur. |
| 01:01:55 |
İçinde ne var? |
| 01:01:56 |
Dr. Weir için kalın bağırsak. |
| 01:01:59 |
Et yiyen bir virüsü araştırıyor. |
| 01:02:01 |
Açabilirsiniz. |
| 01:02:03 |
Ama nefes almamaya çalışın. |
| 01:02:08 |
Tamam. |
| 01:02:10 |
Gidebilirsiniz. |
| 01:02:11 |
Sağolun. |
| 01:02:22 |
Ya DNA taraması? |
| 01:02:25 |
Kistik fibroz çıktı. |
| 01:02:27 |
Bu imkansız çünkü bu |
| 01:02:30 |
... ölmüş olmalıydı. |
| 01:02:31 |
KİSTİK FİBROZ GENİ BULUNDU |
| 01:02:35 |
Yeni bir tarama yapıyoruz. |
| 01:02:37 |
Hayır, ben klinikte yaparım. |
| 01:02:39 |
KALAN ÖMÜR: 1 -5 YlL |
| 01:02:42 |
Beni klonladığından beri |
| 01:02:46 |
Çok değerliydi. |
| 01:02:48 |
-Katherine, lütfen. |
| 01:02:49 |
Lütfen. |
| 01:02:51 |
Korkmuyorum. |
| 01:02:53 |
Ölmek istiyorum. |
| 01:02:56 |
Zamanım çoktan doldu. |
| 01:03:00 |
VERİCİ: JOHNNY PHOENlX |
| 01:03:06 |
KARACİĞER KANSERİ GENİ BULUNDU |
| 01:03:21 |
Yeni Somon |
| 01:03:24 |
Yeni Organ |
| 01:04:03 |
Yardım edebilir miyim? |
| 01:04:06 |
Hayır. Kalemimi düşürdüm. |
| 01:04:11 |
Bugün çok sakarım. |
| 01:04:18 |
Sağolun. |
| 01:04:30 |
Şunu keser misin? Çıldıracağım. |
| 01:04:32 |
Affedersin, ama kafam neredeyse |
| 01:04:36 |
Bu sadece psikolojik. |
| 01:04:39 |
Daha mı iyi biliyorsun? |
| 01:04:41 |
Evet, bilir. |
| 01:04:42 |
Kırılan eski boynundu. |
| 01:04:46 |
-2 saat içinde iki kez öldürüldüm. |
| 01:04:51 |
Asıl canımı sıkan şu. |
| 01:04:53 |
Hiç beyaz ışık görmedim. |
| 01:04:55 |
Ne de melekleri. Hiçbir şey. |
| 01:04:57 |
Kes artık. |
| 01:05:03 |
GİRİŞ REDDEDİLDİ |
| 01:05:05 |
Giriş yapmıştınız. |
| 01:05:06 |
Ne? Ne zaman? |
| 01:05:09 |
20 dakika önce. |
| 01:05:12 |
Piç kurusu parmağımı almış. |
| 01:05:14 |
Talia'yı devreden çıkar. |
| 01:05:16 |
Drucker'ın ofisini kapat! |
| 01:05:35 |
Kahretsin. |
| 01:05:37 |
Yardım edebilir miyim? |
| 01:05:39 |
Evet. |
| 01:05:40 |
Parmağına şuna sokabilirsin. |
| 01:06:03 |
OKSİJEN |
| 01:06:09 |
-Tanrıya şükür. |
| 01:06:12 |
Hayır. Adam Gibson. |
| 01:06:15 |
Niçin hala öldürülmedi? |
| 01:06:24 |
Siz dört kişisiniz, o ise bir! |
| 01:06:26 |
Yani iki kişi. Anlayın işte. |
| 01:06:29 |
Karısı ve çocuğu var. Getirin. |
| 01:06:33 |
Her birinizi her klonlayışım |
| 01:06:36 |
Paranın hakkını verin. |
| 01:07:01 |
Bunu gördüğün için öldürürler. |
| 01:07:04 |
Ellerinden geleni yapıyorlar |
| 01:07:09 |
Laboratuarı şurada. |
| 01:07:17 |
Dr. Weir. |
| 01:07:20 |
Davetsiz misafiri biliyorum. |
| 01:07:22 |
Herşey kontrol altında. |
| 01:07:27 |
Hayır, değil. |
| 01:07:31 |
Beni klonladın. |
| 01:07:35 |
Evet. |
| 01:07:36 |
Yalnış adamı klonladın. |
| 01:07:39 |
Nasıl yaptın? Benim şeyimi |
| 01:07:42 |
Beyin kaydın. Aldık. |
| 01:07:44 |
Onu bana ver. |
| 01:07:45 |
Hayatımı geri istiyorum. |
| 01:07:59 |
İşte. Senin kaydın. |
| 01:08:02 |
Bunu nasıl aldın? |
| 01:08:05 |
-Ben hiç... |
| 01:08:11 |
Göz testi. |
| 01:08:13 |
Gözünü test etmedi. |
| 01:08:15 |
Zihninin tıpkı resmi. |
| 01:08:17 |
DNA örneğini aldı. Bunlarla |
| 01:08:22 |
Öldürüldüğün bildirildiğinde |
| 01:08:26 |
Öldürüldüğüm mü? |
| 01:08:53 |
Alkollü araba kullanmayın. |
| 01:08:56 |
Gibson aile çizelgesi. |
| 01:08:58 |
Clara'nın okul resitali. |
| 01:09:04 |
Bu Michael Drucker'ınki. |
| 01:09:07 |
Bu kayıt hafızadaki |
| 01:09:10 |
Drucker ölmeden hemen önce |
| 01:09:13 |
Düşman edinmeden dünyanın |
| 01:09:16 |
Her zaman yedeğini tutarız. |
| 01:09:27 |
-Roadrunners'ın sahibi misiniz? |
| 01:09:30 |
-Taraftarı mısın? |
| 01:09:32 |
Sana bilet ayarlayayım. |
| 01:09:34 |
-Söz mü? |
| 01:09:37 |
Sally, Adam Gibson'a |
| 01:09:41 |
Bugünkü pilotum. |
| 01:09:43 |
6. günde Tanrı insanı yarattı. |
| 01:09:46 |
Kar sörfü yapmaya gidiyorum. |
| 01:09:51 |
Kahretsin. Bir köktendinci. |
| 01:09:54 |
İkisini de vurdu. |
| 01:09:57 |
Sally? Lanet olsun. |
| 01:09:58 |
Hayır, öyle yapma. Sally! |
| 01:10:00 |
İmdat! |
| 01:10:02 |
Klonlama karşıtı bir |
| 01:10:07 |
Ben olmalıydım. |
| 01:10:08 |
Sen sandık. |
| 01:10:11 |
Beyin kaydını ve DNA'nı |
| 01:10:14 |
Onu diriltmek için, örtbas ettik. |
| 01:10:17 |
Devam et. |
| 01:10:18 |
Hepinizi klonladık. Yer |
| 01:10:22 |
Giriş reddedildi. |
| 01:10:24 |
-Beni öldürecekler. |
| 01:10:27 |
Bu insan klonlandığının kanıtı. |
| 01:10:29 |
Yani Drucker için çok tehlikelisin. |
| 01:10:32 |
-Güvenliğe giriyor. |
| 01:10:34 |
Drucker 3 yıl önce öldü. |
| 01:10:38 |
-Dün de klonladık. |
| 01:10:40 |
Bu açığa çıkarsa, |
| 01:10:43 |
Bir klonun hiç hakkı yoktur. |
| 01:10:46 |
Drucker bunları kaybeder. |
| 01:10:48 |
Çünkü Drucker kanunen... |
| 01:10:50 |
...ölü sayılır. |
| 01:10:53 |
Burada bunca kamera var. |
| 01:10:56 |
Bir adamı bulamıyor musunuz? |
| 01:10:58 |
Orada. |
| 01:10:59 |
Nereden geçtiği değil, |
| 01:11:09 |
Gidelim. Alarm ver. |
| 01:11:11 |
-Ne oldu? |
| 01:11:13 |
...hassas bölge neresi? |
| 01:11:14 |
Drucker herşeyi yapar. |
| 01:11:16 |
Kanıtları yok etmek için. |
| 01:11:19 |
Kanıt sensin. |
| 01:11:23 |
Bu da kanıt. |
| 01:11:25 |
Çekilin! Yolu açın! |
| 01:11:27 |
Gidelim. |
| 01:11:43 |
-Tuvalete gideceğim. |
| 01:11:45 |
Başka gitmek isteyen? |
| 01:11:57 |
Sana bunları neden anlatıyorum? |
| 01:12:01 |
-İşte o! |
| 01:12:04 |
Çekil! Yolu açın! |
| 01:12:06 |
Ailene yapacaklarını da. |
| 01:12:08 |
Aileme mi? |
| 01:12:10 |
Drucker birinizi öldürmek zorunda. |
| 01:12:14 |
Onlar da bu arada ölebilir. |
| 01:12:17 |
Dışarı! |
| 01:12:19 |
Varış yeri "Dışarı" anlaşılmadı. |
| 01:12:21 |
Morgan Randall İlkokulu! |
| 01:12:37 |
Çok üzgünüm, efendim. |
| 01:12:59 |
Baba! |
| 01:13:01 |
Sahnede olması gerekmez miydi? |
| 01:13:05 |
Onun sırası... |
| 01:13:06 |
Bu tuhaf. |
| 01:13:08 |
Herşey yolunda mı diye bakayım. |
| 01:13:12 |
-Affedersiniz. |
| 01:13:16 |
Clara. |
| 01:13:23 |
Aman Tanrım. |
| 01:13:25 |
Anne! |
| 01:13:27 |
Anne, korkuyorum. |
| 01:13:28 |
Buradayım. Seni tuttum. |
| 01:13:33 |
Yardım eder misiniz? |
| 01:13:37 |
Ne yapıyorsunuz? |
| 01:13:38 |
Köpeklerin parçalamasını... |
| 01:13:41 |
...önleyen tek şey bu. |
| 01:13:42 |
Ses çıkarmadan bizimle gelin. |
| 01:14:00 |
Gidelim! |
| 01:14:02 |
-Baba! |
| 01:14:10 |
Natalie! |
| 01:14:34 |
91 1 Acil'i aradınız. |
| 01:14:36 |
-Telefonunuz bizim için önemli. |
| 01:14:38 |
"Evet" ve "hayır"... |
| 01:14:40 |
...yanıtlarınızla sizi uygun |
| 01:14:43 |
-Suç mu bildiriyorsunuz? |
| 01:14:46 |
-Bunun için teşekkürler. |
| 01:14:49 |
Suç şu anda işleniyor mu? |
| 01:14:51 |
Evet! |
| 01:14:52 |
Teşekkürler. |
| 01:14:54 |
Size ya da başkasına fiziki |
| 01:14:56 |
Evet! |
| 01:14:58 |
Şüpheliler ve kurbanlar.... |
| 01:15:00 |
Polisle konuşmayı unut. |
| 01:15:03 |
Sen de kimsin? |
| 01:15:06 |
Bu delilik gibi gelecek, ama... |
| 01:15:09 |
...ben Adam Gibson'ım. |
| 01:15:12 |
Şaşkınlığın için vaktimiz yok. |
| 01:15:16 |
-Ailemi kurtarmak için yardım et. |
| 01:15:23 |
Bu lanet minibüste... |
| 01:15:26 |
...karımla yattığın için. |
| 01:15:29 |
Arzunuz üstüne |
| 01:15:32 |
Yerine Koyma |
| 01:15:36 |
O arıyor. |
| 01:15:38 |
Galiba sizde bana ait birşey var. |
| 01:15:41 |
Hayır, bende herşeyin var. |
| 01:15:44 |
Klon olduğunu kanıtlayan |
| 01:15:47 |
Senin herşeyin de bende: |
| 01:15:48 |
Ailen avucumun içinde. |
| 01:15:51 |
-Değiş tokuş yapalım mı? |
| 01:15:54 |
Sadece önemli noktaları. |
| 01:15:55 |
Pekala. Diski bu gece 10. 00'da... |
| 01:15:58 |
...Double X Charter |
| 01:16:01 |
Ailemle birlikte orada ol. |
| 01:16:12 |
O kadar sert vurman şart mıydı? |
| 01:16:14 |
Polisle konuşmanı önlemeliydim. |
| 01:16:16 |
Bu iyi. |
| 01:16:19 |
Bu işi halleder. |
| 01:16:22 |
Ne yapıyorsun? |
| 01:16:24 |
Deniyorum. Bence |
| 01:16:27 |
Şaka mı ediyorsun? Yağmur Ormanı |
| 01:16:32 |
Sen hiç konuşma. |
| 01:16:34 |
Garajı onarırken dağıttın. |
| 01:16:37 |
-Beni garajda gördün mü? |
| 01:16:39 |
Neredeyse vuruyordum. |
| 01:16:45 |
Deneyelim. |
| 01:17:05 |
-Harika. |
| 01:17:10 |
Bu patlamadan önce çok uzaklaş. |
| 01:17:12 |
Ben Natalie ve Clara'yı bulmak |
| 01:17:16 |
Çıkmak için tehlikeyi göze alırım. |
| 01:17:21 |
Griffin. |
| 01:17:22 |
Al. |
| 01:17:24 |
-Ne yapıyorsun. |
| 01:17:28 |
Griffin, ne oldu? |
| 01:17:30 |
Karım Katherine öldü. |
| 01:17:32 |
Aman Tanrım. |
| 01:17:35 |
Griffin, ne diyeceğimi... |
| 01:17:38 |
Çok üzüldüm. |
| 01:17:39 |
" Üzüldüm" deme bana. |
| 01:17:42 |
" Üzüldüm" falan deme! |
| 01:17:45 |
Klonların DNA'sına eklediğin |
| 01:17:48 |
...biliyorum. |
| 01:17:50 |
Karımda, Johnny Phoenix'te |
| 01:17:53 |
Ama Michael, neden karım? |
| 01:17:55 |
Haklısın, Griffin. |
| 01:18:00 |
Bu bir güvenlik protokolüydü. |
| 01:18:03 |
Ne anlamalıyım? |
| 01:18:05 |
Anladığım tek şey... |
| 01:18:08 |
...karıma kistik fibroz verdiğin! |
| 01:18:10 |
Sakin ol. |
| 01:18:12 |
Biri hata yapmış. |
| 01:18:15 |
Zarar vermedi. Öldürdü. |
| 01:18:17 |
Diyelim ki, bizi destekleyen bir |
| 01:18:20 |
Veya Johnny Phoenix daha çok para |
| 01:18:24 |
Amaç ne? |
| 01:18:26 |
Bize ihanet ederlerse, ölürler. |
| 01:18:29 |
Bize bağlı kalırlarsa, |
| 01:18:32 |
Katherine'e de bunu yapacağız. |
| 01:18:36 |
Hayır. |
| 01:18:37 |
-Hayır. |
| 01:18:40 |
Griffin, bu bir hataydı. |
| 01:18:43 |
DNA'sı için kaygılanıyorsan, |
| 01:18:46 |
Klonlama için senden |
| 01:18:49 |
Para alınmayacak. Çok sağol. |
| 01:18:51 |
Anlamadığın şey şu: |
| 01:18:55 |
Yine de klonla. |
| 01:18:57 |
Yine de klonla, ha? |
| 01:19:00 |
Sana bir şeyi açıklayayım. |
| 01:19:04 |
Karımı çok seviyordum. |
| 01:19:06 |
Öyle çok ki, onu |
| 01:19:09 |
Sözümü tutacağım. |
| 01:19:11 |
Onu diriltemiyorsam, artık |
| 01:19:16 |
İşte onu bu kadar çok seviyordum. |
| 01:19:21 |
Yani artık bitti. |
| 01:19:23 |
İstifa ediyorum. |
| 01:19:26 |
Buna izin veremem. |
| 01:19:28 |
Çok fazla şeye göz yumdum. |
| 01:19:30 |
Çok fazla savundum. |
| 01:19:37 |
Artık tükendim. Bitti. |
| 01:19:44 |
-Bak senin için ne yapacağım. |
| 01:19:48 |
Hayal edebileceğin... |
| 01:19:50 |
...en büyük hediyeyi vereceğim. |
| 01:19:53 |
-Hediye mi? |
| 01:19:55 |
Katherine'ın hayatını ve |
| 01:19:59 |
Evliliğini kurtaracağım. |
| 01:20:02 |
Neden söz ediyorsun? |
| 01:20:07 |
Şimdi seni öldüreceğim... |
| 01:20:09 |
...ve son beyin kaydınla |
| 01:20:12 |
Son beyin kaydıyla |
| 01:20:16 |
Anlıyor musun? |
| 01:20:18 |
Senin için ne yaptığımı. |
| 01:20:20 |
Birlikte olacaksınız. İkiniz de ona |
| 01:20:24 |
Hatta onun öldüğünü. |
| 01:20:26 |
Tabii bu konuşmayı da |
| 01:20:38 |
Birşey değil. |
| 01:21:01 |
Şimdi bana ailemi gösterin. |
| 01:21:32 |
Alçaklar. Biliyordum. |
| 01:22:00 |
Beyin kaydın burada değil. |
| 01:22:02 |
Uzaktan kumandayla uçuyormuş. |
| 01:22:04 |
İkiniz de hemen dönün. |
| 01:22:06 |
Gel. |
| 01:22:20 |
Bu özel bir pist. |
| 01:22:23 |
Bay Drucker'ı almaya geldim. |
| 01:22:30 |
Uçuş kontratım. |
| 01:22:38 |
Herşey normal. |
| 01:22:41 |
Uçuşunuz saat kaçta? |
| 01:22:43 |
Uçuş mu? Uçuş emri... |
| 01:22:44 |
Pilotunuz resepsiyona iniyor. |
| 01:22:49 |
Beni dinle. |
| 01:22:50 |
Binayı kilitleyin. |
| 01:22:53 |
O pilotu bulun. |
| 01:22:56 |
Wiley'yle birkaç adamı |
| 01:22:59 |
Asansörleri durdurun. |
| 01:23:03 |
-6. Bölge, mühendislik koridoru. |
| 01:23:09 |
Sana doğru geliyor, Dan. |
| 01:23:13 |
Sakın deneme. |
| 01:23:15 |
Birkaç adam merdivene! |
| 01:23:19 |
Ekip 3 ve 4, onu kuşatın! |
| 01:23:39 |
-Güç kutusunu vurdu. |
| 01:23:42 |
Onu kıstırdık. |
| 01:23:51 |
Çabuk! |
| 01:23:58 |
Merdiven kapılarını tutun! |
| 01:24:05 |
Önüne ateş edin! |
| 01:24:13 |
Tamam! |
| 01:24:15 |
Çok iyiydin! |
| 01:24:16 |
Bizi havaalanında atlattın. |
| 01:24:19 |
Burayı harabeye çevirdin! |
| 01:24:22 |
Sen en büyüksün, baba! |
| 01:24:26 |
Bay Drucker konuşmak istiyor. |
| 01:24:28 |
Ve tabii, ailen elimizde! |
| 01:24:34 |
Tamam. |
| 01:24:36 |
Yakalayın. |
| 01:24:40 |
Bak sen. |
| 01:24:43 |
-Adam Gibson. |
| 01:24:47 |
İkimiz de sözümüzü tutmadık. |
| 01:24:50 |
-Ortak yönümüz olduğunu göreceksin. |
| 01:24:53 |
Hemen konuya giriyorsun. |
| 01:24:55 |
Çok iyi bir özellik. |
| 01:25:00 |
Oradalar. Sağlıklı ve güvende. |
| 01:25:02 |
Şimdilik. |
| 01:25:05 |
Beyin kaydınız üstünde yok. |
| 01:25:07 |
Uçağında da yok. |
| 01:25:22 |
Bana hile yapacağını biliyordum. |
| 01:25:25 |
Bana veya aileme birşey olursa... |
| 01:25:27 |
...o kaydı cinayetten |
| 01:25:32 |
Dr. Weir anlatmamış. |
| 01:25:34 |
Neyi? |
| 01:25:37 |
Adam, Adam, Adam. |
| 01:25:42 |
Klon o değil. |
| 01:25:47 |
Sensin. |
| 01:25:51 |
Kendine birşey sor. |
| 01:25:53 |
Korumam seni taradıktan |
| 01:25:57 |
Gözünüzü test edeceğim. |
| 01:25:59 |
Arkadaşınla yer değiştirdiğini? |
| 01:26:02 |
Uyan, dostum. Geldik. |
| 01:26:06 |
RePet'teki satıcı iki kez... |
| 01:26:08 |
...gelmeni garip karşıladı. |
| 01:26:11 |
Aynı soruları... |
| 01:26:13 |
...iki kez sordu. |
| 01:26:15 |
Hala karar veremiyor musunuz? |
| 01:26:18 |
Köpeğiniz mi öldü? |
| 01:26:21 |
Çenene bakayım. |
| 01:26:23 |
Tıraş olurken kesmiştin. |
| 01:26:26 |
Tıraş kesiğin mi? |
| 01:26:28 |
Aynısı kolayca yapıldı. |
| 01:26:32 |
Eski savaş yaranın izi de. |
| 01:26:37 |
Ben kim olduğumu biliyorum. |
| 01:26:39 |
Bunu biliyorum. |
| 01:26:41 |
Talia? |
| 01:26:42 |
Kaç defa klonlandın? |
| 01:26:44 |
Sayısını unuttum. |
| 01:26:46 |
Öğrenmenin tek yolu var. |
| 01:26:49 |
Göster ona. |
| 01:26:52 |
Kaçıncı kuşak klon |
| 01:26:56 |
Gördün mü? Dört nokta... |
| 01:26:58 |
...dört kez klonlanmış demek. |
| 01:27:00 |
Gel. |
| 01:27:01 |
Seninkine bakalım. |
| 01:27:04 |
Aynaya bak. |
| 01:27:05 |
Bakalım sandığın kişi misin? |
| 01:27:16 |
Sol gözünün altında. |
| 01:27:31 |
Yaşıyor olmanın zevki |
| 01:27:35 |
Yani... |
| 01:27:37 |
...ailen, gerçekte ailen değil. |
| 01:27:39 |
Onun ailesi. |
| 01:27:41 |
Sen de bizimle aynı gemidesin, dostum. |
| 01:27:52 |
Adam Gibson o kaydı |
| 01:27:55 |
...hepimiz yok oluruz. |
| 01:27:57 |
Karını ve kızını |
| 01:28:00 |
...Adam Gibson'ın yerini söyle. |
| 01:28:03 |
Benim kaydımı alıp, onu da yok ederiz. |
| 01:28:06 |
Adam Gibson'ın yerini söyle. |
| 01:28:09 |
Benim kaydımı alıp, onu da yok ederiz. |
| 01:28:14 |
Senin klon olduğunu asla anlamazlar. |
| 01:28:19 |
Ya da onları kaybedersin. |
| 01:28:21 |
Adam, bu öneriyi mecbur |
| 01:28:25 |
Anılarından her şeyi öğrenebilirim. |
| 01:28:27 |
Ama daha yüce bir amaca hizmet... |
| 01:28:29 |
...edeceğini anlamanı istiyorum. |
| 01:28:33 |
İki veya en geç 3 yıl sonra, yasayı |
| 01:28:38 |
O zaman en iyi insanlarımızı |
| 01:28:42 |
...Martin Luther Kingleri. |
| 01:28:43 |
Sonunda ölümü |
| 01:28:48 |
Sonunda ölümü |
| 01:28:59 |
Kimin yaşayıp, kimin öleceğine... |
| 01:29:01 |
...kim karar verecek? |
| 01:29:03 |
Sen mi? |
| 01:29:05 |
Daha iyisi var mı? |
| 01:29:07 |
Evet. |
| 01:29:08 |
Tanrıya ne dersin? |
| 01:29:09 |
Sen de onlardansın. Bilimin |
| 01:29:14 |
Hayır, bilimin şeytani |
| 01:29:17 |
Şeytani olan sensin. |
| 01:29:20 |
Tanrının insanı kendi suretinde... |
| 01:29:22 |
...yarattığına inanıyorsan, |
| 01:29:25 |
...istismar etme ve genetik kodu |
| 01:29:29 |
İşte benim yaptığım bu. |
| 01:29:32 |
Ben sadece Tanrının |
| 01:29:37 |
Buna gerçekten inanıyorsan, |
| 01:29:42 |
...kendini klonla. |
| 01:29:43 |
Neden? Senin eşsiz bakış |
| 01:29:47 |
Hayır. Kendini düzmen için. |
| 01:29:56 |
Şimdi Bay Drucker'ın beyin |
| 01:30:03 |
Kafamda bulamazsınız. |
| 01:30:06 |
Yerini bilmeyeyim diye |
| 01:30:08 |
-Göreceğiz. |
| 01:30:11 |
Çabuk. Koy şuraya. |
| 01:30:13 |
Hadi! |
| 01:30:14 |
Hadi! |
| 01:30:17 |
Hadi! |
| 01:30:18 |
Tamam! İstediğin gibi olsun! |
| 01:30:52 |
Çok acımadı işte. |
| 01:30:55 |
İt herif. |
| 01:31:05 |
Birkaç dakika geri gidelim. |
| 01:31:13 |
Bu Drucker'ın beyin kaydı. |
| 01:31:15 |
İşte öteki. |
| 01:31:17 |
Bunu al. |
| 01:31:19 |
Bir saat içinde dönmezsem, |
| 01:31:22 |
Merak etme. Sana veya |
| 01:31:26 |
... o piç herifi yok ederim. |
| 01:31:36 |
Yeri tanıdın mı? |
| 01:31:37 |
Havaalanı. Az önce oradaydım. |
| 01:31:41 |
Gidelim. |
| 01:31:42 |
Kendi beynin sana ihanet etti. |
| 01:31:55 |
Durun! |
| 01:31:58 |
Ne var? |
| 01:31:59 |
Bu sahneyi oynamışlar. |
| 01:32:01 |
Görmeyelim diye öteki |
| 01:32:04 |
Kendi kaydının sahtesini yapmış. |
| 01:32:07 |
Öteki saklanmış. Görsel hafızasında |
| 01:32:12 |
Yani diğeri de burada mı? |
| 01:32:14 |
Evet. |
| 01:32:15 |
Bir alarm daha ver. |
| 01:32:24 |
Kameraları kırdı. Yakalandı. |
| 01:32:27 |
Bu arada öteki rahatça gezip, |
| 01:33:09 |
Salak. |
| 01:33:16 |
Natalie, Clara. |
| 01:33:18 |
-Aman Tanrım. Ne oluyor? |
| 01:33:29 |
Merak etmeyin. |
| 01:33:30 |
Kaldır onu. |
| 01:33:32 |
Korkuyorum, baba. |
| 01:33:34 |
Neler oluyor? |
| 01:33:36 |
-Puro yüzünden mi yoksa? |
| 01:33:47 |
Merak etmeyin. Bir yere |
| 01:33:52 |
Durun. |
| 01:33:54 |
Talia, sen git. Siz kalın. |
| 01:33:58 |
Bütün çıkışları kapattır. |
| 01:34:01 |
Henderson... |
| 01:34:02 |
...tank alanını kapatın. |
| 01:34:10 |
Deniyorum. Bir dakika. |
| 01:34:12 |
Buraya elektrik verin. |
| 01:34:15 |
Kımıldamayın. Kızım tam |
| 01:34:19 |
Hiçbir şiddet sahnesi görmemeli. |
| 01:34:22 |
Medyada yeterince görüyor zaten. |
| 01:34:25 |
Silahları yere koyun. |
| 01:34:27 |
Yavaşça. Güzel. |
| 01:34:29 |
İçeri girdiğinizde ona... |
| 01:34:31 |
...şöyle deyin: |
| 01:34:32 |
İyi uçuşlar, küçük kız. |
| 01:34:35 |
Babanın arkadaşları. |
| 01:34:37 |
Hadi, gidelim. |
| 01:34:47 |
Babanla ve annenle küçük |
| 01:34:50 |
İşte. |
| 01:34:52 |
Tamam mı? |
| 01:34:55 |
İşte, efendim. |
| 01:34:57 |
Wiley. |
| 01:34:59 |
Git. |
| 01:35:03 |
Wiley, bekle bir saniye. |
| 01:35:14 |
Yine mi? |
| 01:35:20 |
Onu bir daha diriltme. |
| 01:35:21 |
Geri zekalı karnımda |
| 01:35:25 |
Tanrım. |
| 01:35:26 |
En çok 20 dakika sonra ölürüm. |
| 01:35:31 |
Daha iyi bir yer |
| 01:35:34 |
Henderson? Elektrik nerede? |
| 01:35:37 |
Şu anda geliyor. |
| 01:35:39 |
Tüm çıkışları kapat. Hepsini! |
| 01:35:45 |
Kahretsin. |
| 01:35:52 |
Boş bir kabin ısıt. |
| 01:35:54 |
Yeni bir beyin kaydı yap. |
| 01:36:46 |
İşte. Bu yeni. |
| 01:36:48 |
Tam beyin kaydı olacak. |
| 01:37:03 |
Bu Talia mı? |
| 01:37:06 |
Git ona yardım et. |
| 01:37:08 |
Onları bulacağız. |
| 01:37:13 |
DNA EMİLİMİ: TAMAMLANMADl |
| 01:37:14 |
HÜCRE BÜYÜME: TAMAMLANMADl |
| 01:38:08 |
-Ne buldun? |
| 01:38:10 |
Tamam, git. Arkadan git. |
| 01:39:12 |
TAMAMLANMADl |
| 01:39:21 |
Hayır. |
| 01:39:33 |
Aman Tanrım. |
| 01:40:23 |
Olamaz. |
| 01:40:34 |
ŞEHİRTAKSİ |
| 01:40:43 |
Onu annene götür. |
| 01:40:45 |
Ben gelene kadar orada kalın. |
| 01:40:47 |
Bizimle gel, baba. |
| 01:40:48 |
Bir dostuma yardım etmeliyim. |
| 01:40:51 |
Seni seviyorum. |
| 01:41:14 |
Wiley, beni vurdun! |
| 01:41:19 |
Evet. O sendin. |
| 01:41:24 |
Giyinmeliyim. |
| 01:41:28 |
Ben ölene kadar... |
| 01:41:31 |
...beklemeyecek misin? |
| 01:41:33 |
Sen bekler miydin? |
| 01:41:35 |
Hadi. |
| 01:41:36 |
Çıkar. |
| 01:41:39 |
Ceketinde kan var. Tanrım. |
| 01:41:58 |
Ne? |
| 01:42:05 |
Ne? |
| 01:42:07 |
Ne? |
| 01:42:14 |
Dinle... |
| 01:42:16 |
...anlaşabiliriz. |
| 01:42:18 |
Ben sana birşey yapmadım. |
| 01:42:23 |
Beni dinle. |
| 01:42:25 |
Herşeyi yeniden kurabilirim. |
| 01:42:27 |
Seni hala kurtarabilirim. |
| 01:42:29 |
Kurtarmak mı? |
| 01:42:30 |
Ömürlerini kısaltmak için klon |
| 01:42:34 |
Nasıl ve ne zaman öleceğini |
| 01:42:38 |
Yukarı çıkıp bakabiliriz. |
| 01:43:15 |
Hepimiz birgün öleceğiz. |
| 01:43:17 |
Ölmemiz gerekmez. |
| 01:43:20 |
Sana sonsuza dek yaşama şansı |
| 01:43:24 |
Her bakımdan mükemmellik. |
| 01:43:26 |
Mükemmel mi? Senin gibi mi? |
| 01:43:30 |
Bak. |
| 01:43:31 |
İşte senin "mükemmelliğin" . |
| 01:43:40 |
Aman Tanrım. |
| 01:43:46 |
Paniğe gerek yok. |
| 01:43:49 |
Düzeltmeyeceksin. |
| 01:43:51 |
Buraya kadar. |
| 01:43:53 |
Bitti. |
| 01:44:12 |
Kendini düz derken... |
| 01:44:14 |
...gerçekten yapmanı istememiştim. |
| 01:44:46 |
Peşinden git. |
| 01:44:49 |
Öldür onu. |
| 01:44:53 |
Çatıya bakın! |
| 01:44:54 |
Sen! Yukarı! |
| 01:46:08 |
Hadi! |
| 01:46:32 |
-Uçurabilir misin? |
| 01:46:35 |
Güzel. Çünkü atıcılığın berbat. |
| 01:46:45 |
Gidelim buradan. |
| 01:47:48 |
Kahretsin. |
| 01:47:58 |
Haydi! |
| 01:48:20 |
Üstümden tırman! |
| 01:48:31 |
Acele et! |
| 01:48:44 |
Hadi! |
| 01:48:50 |
MOTOR DURDU |
| 01:49:05 |
Lanet olsun! |
| 01:49:29 |
MACERA UÇUŞU, PATAGONYA |
| 01:49:32 |
Merak ediyorum. |
| 01:49:34 |
Gerçekten insan mıyım? |
| 01:49:37 |
Ruhum var mı? |
| 01:49:38 |
DNA taramanın sonucu |
| 01:49:42 |
Evet. Sıfır hata. |
| 01:49:44 |
RePet reklamındaki gibi. |
| 01:49:47 |
İnsan olmasan, bunu söylerlerdi. |
| 01:49:53 |
Tamam, bu kadar felsefe yeter. |
| 01:49:55 |
Gitsem iyi olur. |
| 01:49:57 |
Düşünmek için denizde |
| 01:49:59 |
Clara'yı görmek istiyorsan acele et. |
| 01:50:01 |
Ailene veda etmeme izin |
| 01:50:05 |
Dur biraz. |
| 01:50:06 |
Bu senin de ailen. |
| 01:50:09 |
Onları kurtarmak için |
| 01:50:12 |
Denizdeyken bunu düşün. |
| 01:50:15 |
İnsan olup olmadığına |
| 01:50:17 |
Çünkü bu insanlık değilse... |
| 01:50:19 |
...neyin insanlık olduğunu bilmiyorum. |
| 01:50:23 |
Sağol. |
| 01:50:30 |
Herkese merhaba. |
| 01:50:33 |
-Bakın ne getirdim. |
| 01:50:38 |
Sadie. |
| 01:50:41 |
Hank'in kedisini... |
| 01:50:42 |
...şey sanıyordum. |
| 01:50:43 |
Öyle. |
| 01:50:45 |
Ama RePet'lerden nefret edersin. |
| 01:50:47 |
Fikrimi değiştirdim. |
| 01:50:49 |
Seni yufka yürekli. |
| 01:50:52 |
Bizimle kalabilir mi? |
| 01:50:53 |
-Lütfen. |
| 01:50:55 |
Kalsın diye getirdim. |
| 01:50:58 |
Aferin. |
| 01:50:59 |
Çok teşekkür ederim. |
| 01:51:21 |
MACERA UÇUŞU |
| 01:58:28 |
Altazilar: |
