|
Baby Blues USA
|
| 00:00:02 |
Film gerçek bir hikâyeye dayanmaktadır. |
| 00:00:59 |
Ateş. |
| 00:01:06 |
Kahretsin. |
| 00:01:14 |
- Gördün mü? |
| 00:01:17 |
Çok şanslıydın. |
| 00:01:21 |
- Kasabaya gidelim mi? |
| 00:01:27 |
Annem cumartesi bizde yatıya |
| 00:01:32 |
Yeni bir atari oyunu aldım. |
| 00:01:35 |
Görüşmek üzere. |
| 00:01:39 |
Tamam. |
| 00:03:34 |
Hey, Sammy. Büyüdüğünde çiftçi |
| 00:03:36 |
- Evet. |
| 00:03:52 |
Anne, ben geldim. |
| 00:03:57 |
Sessiz ol. |
| 00:03:59 |
Baban uyuyor. |
| 00:04:02 |
Ne zaman geldi? |
| 00:04:03 |
Sen okula gittikten sonra geldi. |
| 00:04:07 |
Tüm gece direksiyon başındaymış. |
| 00:04:17 |
Neredeydin? |
| 00:04:22 |
Okuldan sonra biraz pratik yaptım. |
| 00:04:32 |
Ne kadar kalacak? |
| 00:04:37 |
Bu akşam tekrar gidecek. |
| 00:04:42 |
24 saatliğine Pensacola'ya gidecek. |
| 00:04:44 |
Peki ya oyunum ne olacak? |
| 00:04:47 |
Jimmy, bunun olmayacağını biliyorsun. |
| 00:04:54 |
Asla hiç olmadı ki. |
| 00:04:58 |
İşlerini bitirmeden oyun |
| 00:05:02 |
Oscar'a yemeğini vermelisin. |
| 00:05:06 |
Biliyorum. |
| 00:05:09 |
- Evdeki herkes çalışmak zorunda. |
| 00:05:12 |
Biliyor musun? |
| 00:05:23 |
- Yemeğini ye, işini yap. |
| 00:05:27 |
Tamam mı? |
| 00:06:13 |
Kıçını kaldır. |
| 00:06:26 |
Bu sabah markette Emily'i gördüm. |
| 00:06:31 |
Mary'ın, Kanal 5 muhabiri |
| 00:06:36 |
Ne? |
| 00:06:38 |
Mary'nin havasının ne olduğunu bilirim. |
| 00:06:43 |
Sen hala ona lisedeki bir şeyler |
| 00:06:49 |
Tatlım, okulda birçok |
| 00:06:52 |
Ama sen ondan çok daha güzeldin. |
| 00:06:59 |
Bu gece işe gitme. |
| 00:07:00 |
Betsy çocuklara bakabilir... |
| 00:07:02 |
...biz de eskiden yaptığımız gibi |
| 00:07:08 |
Tatlım. |
| 00:07:11 |
Klimayı tamir etmeliyim. |
| 00:07:17 |
Akşam olmadan bunu |
| 00:07:28 |
Sence saçımı kestireyim mi? |
| 00:07:34 |
Bence böyle güzel. |
| 00:07:39 |
Şu pantolonun haline bak |
| 00:07:43 |
Evet. |
| 00:07:57 |
Ne düşünüyorsun, Oscar? |
| 00:08:03 |
Evet, biliyorum. Ağzın dolu |
| 00:08:05 |
Yarın görüşürüz. |
| 00:09:34 |
Aman Tanrım! |
| 00:09:47 |
Merhaba, baba. |
| 00:09:50 |
Merhaba şampiyon. |
| 00:09:55 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:09:57 |
Bugünkü gideceğim yola bakıyorum. |
| 00:10:00 |
Ne zaman döneceksin? |
| 00:10:02 |
En kısa sürede... |
| 00:10:05 |
- Peki ya oyunum? |
| 00:10:09 |
Söz veriyorum. |
| 00:10:11 |
Baba, sanırım annemin |
| 00:10:17 |
Onu ne zaman görsem çok üzgün. |
| 00:10:21 |
Bu normal. |
| 00:10:24 |
Bazı anneler yeni bir bebek |
| 00:10:28 |
Cathy doğduğunda da böyle olmuştu. |
| 00:10:31 |
- Bu öyle bir dönem. |
| 00:10:36 |
O sadece biraz yorgun. |
| 00:10:39 |
Eğer gerçekten ona biraz olsun yardım |
| 00:10:46 |
- Bunu yapabilir misin? |
| 00:10:51 |
İşte benim oğlum! |
| 00:10:52 |
Ne yapman gerektiğini biliyorsun. |
| 00:10:56 |
Dikkat, kule bekçisi konuşuyor. |
| 00:11:03 |
Dikkat, kule bekçisi, ben Mandrake. |
| 00:11:11 |
Mandrake, konumun ne? |
| 00:11:16 |
751 nolu gişenin yakınındayım. |
| 00:11:22 |
Bu gece Pensacola'ya gideceğim. |
| 00:11:29 |
95 nolu yol oraya gitmez. |
| 00:11:30 |
85 nolu yolu kullanmalısın. |
| 00:11:33 |
Seni doğrudan Tallahassee'ye götürür. |
| 00:11:38 |
Bu çok iyi, Mandrake. |
| 00:11:43 |
Çok iyiydin, şampiyon. |
| 00:12:04 |
Uslu durursan saçını tararım. |
| 00:12:12 |
Tamam, Lucy. |
| 00:12:16 |
Annen seni korur. |
| 00:12:19 |
Akşam yemeğine kalmayacak mısın? |
| 00:12:22 |
Zamanım olmadığını biliyorsun. |
| 00:12:25 |
Lanet olsun. |
| 00:12:26 |
Bunu değiştirmeliyiz. |
| 00:12:29 |
Peki ne yiyeceksin? |
| 00:12:31 |
Yolda bir şeyler atıştırırım. |
| 00:12:33 |
Küçük dostumuz nasıl? |
| 00:12:39 |
O hasta. |
| 00:12:42 |
- Her zaman böyle yapıyorsun. |
| 00:12:47 |
Ama bu seni mutlu edecekse |
| 00:12:52 |
Rahip Simon'u aradım. |
| 00:12:54 |
Gelecek hafta pazar günü yapılacak |
| 00:12:58 |
Neden? |
| 00:13:01 |
Biliyorsun Jesse işlerini bırakıp |
| 00:13:03 |
- Bekleyemem. |
| 00:13:08 |
...Jimmy'in vaftiz töreninde |
| 00:13:17 |
Her şey yolunda mı? |
| 00:13:20 |
Tatlım, belki de bir doktora |
| 00:13:35 |
Ben iyiyim. |
| 00:13:38 |
Bunun için dua ediyorum. |
| 00:13:44 |
Tamam... |
| 00:13:48 |
Cat'i kız kardeşine bırakırız |
| 00:13:51 |
Diğer çocukları da abinlere bırakırız. |
| 00:13:55 |
Geri döndüğümde sorunlarımızı çözeriz. |
| 00:14:06 |
Hadi kendini topla biraz |
| 00:14:19 |
Pekâlâ çocuklar. |
| 00:14:21 |
Gidiyorum. |
| 00:14:23 |
Uslu durun. |
| 00:14:26 |
Annenize dikkat edin. |
| 00:14:28 |
Hoşça kal, baba. |
| 00:14:29 |
Güle güle, baba. |
| 00:14:30 |
Güle güle, baba. |
| 00:14:41 |
Hey, baba... |
| 00:14:48 |
Ne oldu, şampiyon? |
| 00:14:49 |
Hiçbir şey. |
| 00:14:55 |
Yakında döneceğim. |
| 00:14:59 |
Ama... |
| 00:15:06 |
Tamam. |
| 00:15:10 |
Dinle, ben evde yokken |
| 00:15:12 |
...kardeşlerine göz kulak ol. |
| 00:15:17 |
Anlaşıldı mı? |
| 00:15:19 |
Anlaşıldı. |
| 00:15:22 |
İşte benim oğlum. |
| 00:16:45 |
Anne, Mason ağlıyor. |
| 00:16:47 |
Biliyorum. |
| 00:16:49 |
Teşekkürler, tatlım. |
| 00:16:52 |
Bak, anne. |
| 00:17:00 |
Ailemiz. |
| 00:17:02 |
Susadım. |
| 00:17:07 |
Tatlım, bunu buzdolabının kapağına |
| 00:17:22 |
Merhaba, Kaiser. |
| 00:17:31 |
Hey, Jimbo. |
| 00:17:33 |
Merhaba, Lester. |
| 00:17:36 |
Yarın ki büyük gün |
| 00:17:38 |
Evet, sanırım. |
| 00:17:40 |
İşini bitir, sana göstermek |
| 00:17:43 |
Tamam! |
| 00:18:38 |
- Büyük bir yılan, değil mi? |
| 00:18:42 |
Bu Kaiser'in hala formda |
| 00:18:46 |
Onu Kaiser mi öldürmüş? |
| 00:18:48 |
Bir hayvanın sahibini bu şekilde |
| 00:18:52 |
Bu şey yarım tavuk buduyla da |
| 00:18:54 |
Ama... |
| 00:19:00 |
Bunun yaşla alakası yok, evlat. |
| 00:19:04 |
Zaman hayvanların |
| 00:19:07 |
Bir gün de çıngıraklı bir yılan |
| 00:19:12 |
...ve o büyük bir asker |
| 00:19:15 |
Tıpkı bir savaş alanındaki gibi. |
| 00:20:08 |
Bugün hava bulutlu... |
| 00:20:09 |
...yağmur yağabilir. |
| 00:20:19 |
Bu gece hava bulutlu |
| 00:20:23 |
Bu gece hava bulutlu |
| 00:20:30 |
Bu gece hava bulutlu |
| 00:20:36 |
Yağmur var! |
| 00:21:04 |
Hey, anne! |
| 00:21:07 |
Jake, cumartesi bizde |
| 00:21:10 |
Cathy, bebeğini masadan kaldır. |
| 00:21:13 |
Lütfen, anne! |
| 00:21:16 |
- Annesi onu terk etmiş... |
| 00:21:18 |
- Pazar günü kilisedeydi. |
| 00:21:21 |
O benim bebeğim! |
| 00:21:26 |
Sana onu bırak dedim! |
| 00:21:28 |
Bırak! |
| 00:21:36 |
Sammy, bebeğimi bırak! |
| 00:21:40 |
Anne! |
| 00:21:43 |
O benim bebeğim! |
| 00:21:47 |
Sessiz olun! |
| 00:21:57 |
Kesin şunu! Yoksa ikinizde |
| 00:22:14 |
Tamam, anne. |
| 00:22:21 |
Onu yıkamalıyım. |
| 00:22:24 |
Ama, onu daha yeni yıkamıştın. |
| 00:23:16 |
Hadi gidelim, evlat. |
| 00:24:02 |
Anne! |
| 00:24:25 |
Anne! |
| 00:24:32 |
Anne! |
| 00:24:59 |
Anne, Mason'a bir şeyler olmuş! |
| 00:25:05 |
Anne! |
| 00:25:16 |
Anne! |
| 00:25:23 |
Anne! |
| 00:25:28 |
Bebeği uyandıracaksın! |
| 00:25:29 |
- Onun bazı sorun... |
| 00:25:33 |
Üzerime meyve suyu döküldü. |
| 00:25:38 |
Seni pasaklı k..k! |
| 00:25:40 |
Hemen buraya gel! |
| 00:25:42 |
Hayır, anne. |
| 00:26:26 |
Dur, anne. Lütfen! |
| 00:26:29 |
Dur! |
| 00:26:42 |
Sammy yardım et! |
| 00:26:44 |
Ayaklarından tut. |
| 00:26:47 |
Hadi Cathy. |
| 00:26:51 |
Hadi. |
| 00:26:56 |
Tamam.. |
| 00:27:00 |
Bisikletimi al. |
| 00:27:02 |
Git! |
| 00:27:13 |
- 911 ... |
| 00:27:14 |
Calle Bricker on dört numara. |
| 00:27:17 |
Alo! |
| 00:27:19 |
Alo! |
| 00:27:23 |
Annenin aynasını kim kırdı? |
| 00:27:36 |
Git Sammy. |
| 00:27:41 |
Sammy, hemen geri gel! |
| 00:27:43 |
Hadi Cathy. |
| 00:27:56 |
- Sana emrediyorum! |
| 00:27:58 |
Sammy, onu dinleme. |
| 00:28:01 |
- Lester'e git! |
| 00:28:05 |
Onu dinleme Sammy. Lütfen! |
| 00:28:09 |
Şimdi beni dinle ve hemen eve gir. |
| 00:28:14 |
- Lester'e git! |
| 00:28:16 |
Hayır, anne! |
| 00:28:18 |
Canımı yakma, anne! |
| 00:28:21 |
Anne! |
| 00:28:26 |
Asla bir daha evden |
| 00:28:36 |
Hayır, anne! |
| 00:28:40 |
Neden? |
| 00:28:43 |
Neden yaptığımı söyleyeyim. |
| 00:28:50 |
Öldürüyorum, çünkü |
| 00:28:56 |
Anne, lütfen... |
| 00:29:21 |
Sen de gördün, Jimmy. |
| 00:29:23 |
Bunu yapmama o beni zorladı. |
| 00:29:29 |
Benim ve senin ne kadar çok canımızı |
| 00:29:32 |
Hayır, anne... |
| 00:29:39 |
Özür dilerim, Jimmy. |
| 00:29:42 |
Şimdi sessiz ve sakin ol, tamam mı? |
| 00:29:45 |
Sakin ol, anne iyi. |
| 00:29:50 |
Sana kızgın değilim. |
| 00:29:54 |
Siz içeri girin |
| 00:30:05 |
İçeri girin. |
| 00:30:09 |
Şuna bakın. |
| 00:30:12 |
- Görünüşe göre biri kaza yapmış. |
| 00:30:17 |
- Hadi hemen...! |
| 00:31:19 |
Cathy, beni dinle |
| 00:31:20 |
Ona yardım bulmalıyız. |
| 00:31:22 |
Meyve suyunu dökmek istememiştim! |
| 00:31:26 |
Tamam, Cathy. |
| 00:31:31 |
Sessiz olmalıyız, tamam mı? |
| 00:31:34 |
Söyledikleri mi anladın mı? |
| 00:31:38 |
Tamam, gidelim. |
| 00:32:13 |
Koş! |
| 00:34:01 |
Bu ne acele, başka |
| 00:34:03 |
Evet, evime. |
| 00:34:03 |
Çocuklara biran önce eve döneceğime |
| 00:34:07 |
Söz konusu çocuklar olunca, değil mi? |
| 00:34:08 |
Evet. |
| 00:34:10 |
Kahve doldurabilir misin? |
| 00:34:14 |
Tabii ki doldururum. |
| 00:34:27 |
Yine mi Conque Albuquerque! |
| 00:34:29 |
Kahveyi doldurdum. |
| 00:34:33 |
- Başka bir şey var mı? |
| 00:34:37 |
Teşekkürler. |
| 00:34:44 |
Hey, biraz bekle. |
| 00:34:49 |
Bunu yapmamam gerekir ama... |
| 00:34:49 |
...yarım saat içinde yarım |
| 00:34:54 |
- Sen ciddi misin? |
| 00:34:56 |
Bu tür aile durumlarını bilirim. |
| 00:34:59 |
...boşlatmayı bitirdiğinde eve erken giderek |
| 00:35:25 |
- Acıyor mu? |
| 00:35:27 |
- Biliyorum. |
| 00:35:29 |
Tamam. |
| 00:36:01 |
Hayır! Bu acıtıyor! |
| 00:36:04 |
Fırın elini yakmıştı |
| 00:36:06 |
Evet, hatırlıyorum. |
| 00:36:08 |
Çok kötü görünüyordu |
| 00:36:12 |
- Annemin ne yaptığını, hatırlıyor musun? |
| 00:36:15 |
Evet, bu doğru. O üfürdü ve daha |
| 00:36:24 |
Şey, şimdi bende |
| 00:36:31 |
Gördün mü? Şimdi yarayı saracağım |
| 00:36:51 |
Cathy, gitmeliyiz. |
| 00:36:53 |
Tırmana bilir misin? |
| 00:36:56 |
Hadi bir deneyelim. |
| 00:37:16 |
Yapamıyorum. |
| 00:37:19 |
Şimdi şurayı görüyor musun? |
| 00:37:24 |
Git! |
| 00:37:29 |
Jimmy. |
| 00:37:43 |
İkinizde ortaya çıkın! |
| 00:37:46 |
Hayır! |
| 00:37:50 |
Zamanım kalmadı. |
| 00:37:55 |
Cathy, burada mısın? |
| 00:38:13 |
Üzgünüm. |
| 00:38:19 |
Anne çok sinirlenmişti. |
| 00:38:26 |
Her şeyin farklı olmasını isterdim. |
| 00:38:32 |
Bu şekilde olmasını hiç istemezdim. |
| 00:38:44 |
Bunu bir daha söylemeyeceğim! |
| 00:38:50 |
Her şeyi daha da zorlaştırıyorsunuz. |
| 00:39:47 |
Oscar! |
| 00:40:08 |
Hey, dostum. |
| 00:40:36 |
Bir küçük domuz markete gitmiş. |
| 00:40:41 |
Diğeri evde kalmış. |
| 00:40:49 |
Cathy! |
| 00:40:53 |
Bu küçük domuzda biftek yemiş. |
| 00:41:10 |
Anne! |
| 00:41:15 |
Bu küçük domuzda... |
| 00:41:18 |
...hiçbir şey yememiş. |
| 00:41:21 |
Hayır! |
| 00:41:43 |
Jimmy, buraya gel. |
| 00:41:46 |
Hayır! |
| 00:42:04 |
Anne! |
| 00:42:23 |
Beni rahat bırak! |
| 00:43:44 |
Harika. |
| 00:44:01 |
Lester. |
| 00:44:37 |
Hadi Lester! |
| 00:44:41 |
Hadi! |
| 00:45:04 |
Hadi! |
| 00:45:17 |
Devam et, Jimmy. |
| 00:45:20 |
Tüm gece bizim. |
| 00:46:20 |
Evet, benim a...m. |
| 00:46:33 |
İşte bu! |
| 00:46:46 |
James burada mısın? |
| 00:47:11 |
Bu kadar eğlence yetmez mi, Jimmy? |
| 00:47:16 |
Bak sana ne diyeceğim. |
| 00:47:21 |
Eğer şimdi dışarı çıkarsan... |
| 00:47:28 |
...sana en sevdiğin |
| 00:47:33 |
Kızarmış tavuk. |
| 00:47:42 |
Nereye saklandığını buldum! |
| 00:47:44 |
Tavuk kümesine bir tilki girmiş! |
| 00:48:13 |
İşte buradasın! |
| 00:48:59 |
Sessiz ol! |
| 00:49:27 |
Lanet köpek. Şimdi niye havlıyorsun? |
| 00:50:49 |
Buraya gel kahrolası köpek! |
| 00:52:01 |
O... ç...! |
| 00:52:05 |
Bayan! |
| 00:52:07 |
- İyi misiniz? |
| 00:52:12 |
Hayvan! |
| 00:52:18 |
Kaiser? |
| 00:52:21 |
Aman Tanrım, Kaiser? |
| 00:52:25 |
Sana ne oldu, evlat? |
| 00:52:28 |
Bunu ne tür bir hayvan |
| 00:52:31 |
Bu olamaz... |
| 00:53:12 |
Ellerimi yıkamalıyım. |
| 00:53:15 |
Akşam yemeğini hazırlamalıyım. |
| 00:53:21 |
Ellerini yıkamalılar. |
| 00:53:37 |
Oh, hadi! |
| 00:53:40 |
Dişlerimi fırçalamalıyım. |
| 00:53:41 |
Yıkamalıyım ve akşam yemeğini |
| 00:53:45 |
Ellerimi yıkamalıyım. |
| 00:53:48 |
Ellerimi yıkamalıyım. |
| 00:53:50 |
Oh, hayır! |
| 00:53:54 |
Ellerimi yıkamalıyım. |
| 00:54:02 |
Dikkat, dikkat. |
| 00:54:03 |
Ben Jimmy Williams. |
| 00:54:06 |
Yardıma ihtiyacım var. |
| 00:54:36 |
Jimmy! |
| 00:54:45 |
Ben Jimmy Williams. |
| 00:54:57 |
Sana her şeyimi verdim, Jimmy. |
| 00:55:01 |
Aklımı, gençliğimi. |
| 00:55:09 |
Bana karşılığını böyle mi ödüyorsun! |
| 00:55:19 |
Babanın sana öğrettiklerini |
| 00:55:24 |
Jimmy! |
| 00:55:30 |
Yardıma ihtiyacım var! |
| 00:55:32 |
Orada kimse var mı? |
| 00:55:41 |
Sessiz ol, geliyor. |
| 00:55:44 |
Kim geliyor? |
| 00:55:48 |
Neye ihtiyacın var, evlat? |
| 00:55:51 |
Onun güzel bir okşanmaya ihtiyacı var. |
| 00:56:12 |
Görünüşe göre artık karanlıktan |
| 00:56:19 |
Canavar yatağın altında mı? |
| 00:56:42 |
Neden canımı yakıyorsun, Jimmy? |
| 00:56:46 |
Neden? |
| 00:56:54 |
Jimmy, her zaman annenin |
| 00:57:01 |
Benim güzel evladım. |
| 00:57:06 |
Beni rahat bırak. |
| 00:57:11 |
Hayır, Jimmy. |
| 00:57:16 |
Bu kadar sevgi yeter. |
| 00:57:18 |
Polisi aradım. |
| 00:57:20 |
Fark etmez. |
| 00:57:25 |
Vaktinde gelemezler. |
| 00:57:35 |
Sen şeytanın tohumusun, Jimmy. |
| 00:57:44 |
Şimdi hasat zamanı geldi. |
| 00:57:48 |
Artık başka hiç kimseye |
| 00:57:51 |
Bir anne çocuklarının |
| 00:58:00 |
Sizin yaşadığınız |
| 00:58:07 |
Tıpkı Hansel ve Grathel gibi. |
| 00:58:12 |
Onlar kötü çocuklardı, Jimmy. |
| 00:58:17 |
Yalancı... |
| 00:58:19 |
...ve hırsız. |
| 00:58:25 |
Sonunda ne olduğunu hatırlıyor musun? |
| 00:58:30 |
- Sonunu? |
| 00:58:38 |
Cadı kızartması. |
| 00:59:01 |
Jimmy, buradan çıkmama izin ver! |
| 00:59:04 |
Hayır! |
| 00:59:06 |
Jimmy. |
| 00:59:10 |
Jimmy, kapıyı açsan iyi olacak. |
| 00:59:18 |
Buradan çıktığımda sana dünyada ki |
| 00:59:22 |
Kapıyı aç! |
| 00:59:25 |
İyi şanslar sana, üç saat öncede |
| 00:59:31 |
Korkuyorum, Jimmy. |
| 00:59:36 |
Beni burada tek başıma bırakma. |
| 00:59:40 |
Buradan giderim, Jimmy. |
| 00:59:52 |
Jimmy. |
| 01:00:29 |
Orada kimse var mı? |
| 01:00:33 |
Hadi! |
| 01:00:44 |
Dikkat... ben Jimmy Williams |
| 01:00:51 |
Jimmy ... beni dinleyen biri... |
| 01:00:56 |
Jimmy. |
| 01:00:58 |
Jimmy, sen misin? |
| 01:01:16 |
Yardıma ihtiyacım var. |
| 01:01:19 |
Hadi. |
| 01:01:28 |
Dikkat! |
| 01:01:30 |
Yardıma ihtiyacım var. |
| 01:01:48 |
Uyku vaktin geldi. |
| 01:01:50 |
Hadi dua edelim. |
| 01:01:52 |
Bana bak! |
| 01:01:56 |
- Biz, şimdi... |
| 01:01:57 |
- Bana elini uzat. |
| 01:01:59 |
Bana elini uzat. |
| 01:02:03 |
Tamam. |
| 01:02:05 |
Her şey yolunda. |
| 01:02:08 |
Gitmeliyiz. Gitmeliyiz. |
| 01:02:18 |
Uykuya daldığımda... |
| 01:02:20 |
- Uykuya daldığımda... |
| 01:02:23 |
Uykuya daldığımda... |
| 01:02:26 |
Tanrım, ruhumu koru. |
| 01:02:29 |
- Söyle! |
| 01:02:33 |
...Tanrım... |
| 01:02:36 |
...ruhuma yol göster. |
| 01:03:23 |
Hayır, anne! |
| 01:04:36 |
Jimmy, aşağı da mısın? |
| 01:04:53 |
İşte benim oğlum. |
| 01:05:25 |
Her şey birazdan bitecek, evlat. |
| 01:05:38 |
Gazı kim açık bıraktı? |
| 01:05:46 |
Tüm evi yakacaksın. |
| 01:06:00 |
Buna cesaret edemezsin. |
| 01:06:04 |
Jimmy! |
| 01:06:06 |
Bunu yapma. |
| 01:06:12 |
Anne sana asla kibritle |
| 01:06:22 |
Bunu yapma. |
| 01:07:13 |
Yardım. |
| 01:07:15 |
Bize saldırıyor. |
| 01:07:18 |
Yardım. |
| 01:07:23 |
Bize saldırıyor. |
| 01:07:26 |
Yardım. |
| 01:07:30 |
Bize saldırıyor. |
| 01:07:48 |
Aman Tanrım! |
| 01:08:03 |
Yardım... yardım... |
| 01:08:14 |
Çocuğu buldum. |
| 01:08:22 |
Yardım... yardım... |
| 01:08:25 |
Dayan ahbap. |
| 01:09:14 |
Kadın hasta, 32 yaşında... |
| 01:09:17 |
...çocuk doğurduktan sonra... |
| 01:09:19 |
...depresyona girmiş. |
| 01:09:21 |
Kadının durumuna bakarak anti depresyon |
| 01:09:26 |
...ve psikolojik testlere |
| 01:09:30 |
Bugün gidecek miyiz? |
| 01:09:34 |
- Biraz otur şuraya. |
| 01:09:37 |
Doktora sormadım... |
| 01:09:39 |
...ama seninle erkek erkeğe |
| 01:09:47 |
Annen hakkında. |
| 01:09:53 |
Ne hissettiğini biliyorum. |
| 01:09:57 |
Doktorlar o şeyleri yapanın... |
| 01:09:59 |
...annen olmadığını anlamamda |
| 01:10:04 |
O hasta. |
| 01:10:05 |
Ve doktorlar tedaviyle normal |
| 01:10:09 |
Onu bırakamazlar. |
| 01:10:11 |
O beni öldürür. |
| 01:10:14 |
Hayır, evlat. |
| 01:10:15 |
Doktorlar bu durumu bana açıkladı. |
| 01:10:18 |
O şeyleri isteyerek yapmamış. |
| 01:10:25 |
Dinle... |
| 01:10:29 |
Şimdi bunu duymayı |
| 01:10:33 |
...ama anneni yardıma ihtiyacı var. |
| 01:10:36 |
Onu eve götürmek istiyorum. |
| 01:10:39 |
Bunun ne kadar zor |
| 01:10:42 |
Fakat şampiyon... |
| 01:10:45 |
...bunu denemeliyiz. |
| 01:10:48 |
Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? |
| 01:10:53 |
İşte benim oğlum. |
| 01:10:56 |
Hadi gel bakalım. |
| 01:11:04 |
Annen hamile, Jimmy. |
| 01:11:08 |
Bebeğin tüm o şeylere |
| 01:11:13 |
Artık tekrar abi olmak ister misin? |
| 01:11:17 |
Tekrar büyük bir aile olacağız. |
