|
The Cassandra Crossing
|
| 00:04:16 |
Now, wait, fellas, the Emergency Room |
| 00:04:19 |
De I'autre... |
| 00:05:51 |
No, man, no! |
| 00:06:56 |
Thank God you're here |
| 00:07:03 |
Yes, sir? |
| 00:07:07 |
It's for you |
| 00:07:11 |
He'll be right with you |
| 00:07:14 |
Sir? |
| 00:07:19 |
I realise that |
| 00:07:21 |
Now, don't worry, I'll handle it |
| 00:07:30 |
Can I speak to the doctor in charge |
| 00:07:32 |
I'm Dr Stradner MacKenzie here |
| 00:07:37 |
Oh! It's crucial you tell us... |
| 00:07:40 |
everything you know about this disease |
| 00:07:41 |
Mr MacKenzie |
| 00:07:43 |
Do you know who this man is? |
| 00:07:46 |
We've guessed, Swedish or Norwegian |
| 00:07:48 |
Guessed? |
| 00:07:51 |
As to what? How he is feeling? |
| 00:07:56 |
Try him, Stack |
| 00:07:58 |
Listen again, fella |
| 00:08:00 |
Var ar er van? |
| 00:08:02 |
Vi maste finna honom |
| 00:08:05 |
Han har samma sjukdom som ni |
| 00:08:22 |
Var ar er van? |
| 00:08:24 |
Vi maste finna honom? |
| 00:08:27 |
Han har samma sjukdom som ni? |
| 00:09:09 |
Doctor, shouldn't you be |
| 00:09:15 |
Mr MacKenzie |
| 00:09:16 |
What can you tell me about the bacteria? |
| 00:09:18 |
I thought you'd already disanosed |
| 00:09:21 |
As a highly contagious |
| 00:09:24 |
If that's true, and I suspect it is |
| 00:09:26 |
there is no known antidote |
| 00:09:28 |
And if, as I also suspect |
| 00:09:31 |
housing this bacterial strain inside the |
| 00:09:36 |
in direct contravention to |
| 00:09:40 |
Which strictly forbids |
| 00:09:43 |
We were trying to find a method of |
| 00:09:46 |
I find it odd that you should pick... |
| 00:09:48 |
a foreign country in which to experiment |
| 00:09:51 |
Listen, Doctor, if some half-mad |
| 00:09:55 |
blow up this building |
| 00:09:58 |
we wouldn't be in this mess |
| 00:10:00 |
You're not in any mess, Mr MacKenzie |
| 00:10:02 |
Consider yourself lucky |
| 00:10:05 |
No one else is carrying the disease |
| 00:10:07 |
walking the streets |
| 00:10:09 |
Then you'd have your mess |
| 00:10:11 |
instead of this momentary, patriotic |
| 00:10:14 |
Try him again, Stack |
| 00:10:17 |
Vad heten er van? |
| 00:10:19 |
Vi kan hjalpa honom |
| 00:10:21 |
Vart tog han vagen? |
| 00:11:06 |
Hallo, Herman |
| 00:11:08 |
First class or second this morning? |
| 00:11:10 |
Well, it seems like a sort of |
| 00:11:15 |
Good trip, Herman |
| 00:11:31 |
Stand clear, Pardon |
| 00:11:46 |
Vad heten er van? |
| 00:11:48 |
Vi kan hjalpa honom |
| 00:11:50 |
Vart tog han vagen? |
| 00:11:54 |
Get staff Headquarters in Munich |
| 00:11:57 |
We'll work out of your office |
| 00:12:00 |
I want this man's personal effects |
| 00:12:02 |
brought up and analyzed |
| 00:12:04 |
Then I want the top Law Enforcement |
| 00:12:06 |
Officer in this city and Canton |
| 00:12:08 |
And the District Head of Interpol |
| 00:12:11 |
but only then, understand? |
| 00:12:12 |
Right |
| 00:12:14 |
We can't take the chance of |
| 00:12:18 |
That's right, Doctor, he had a friend |
| 00:13:03 |
Come on, baby, get a drink |
| 00:13:06 |
Come on, lago, it's a long trip |
| 00:13:09 |
Oh, the hell with it! |
| 00:13:38 |
I'll have the body taken to the |
| 00:13:41 |
No, Doctor |
| 00:13:43 |
The crime was committed on the |
| 00:13:46 |
legally American soil |
| 00:13:48 |
The fate of that man's body |
| 00:13:50 |
Fate? |
| 00:13:51 |
Burn him |
| 00:15:04 |
Open the goddam doors! |
| 00:15:10 |
Thank you |
| 00:15:12 |
I'm always late |
| 00:15:14 |
Oh, not at all |
| 00:15:15 |
You need a watch to go |
| 00:16:41 |
Don't tell me |
| 00:16:42 |
black olives and a large Wild Turkey |
| 00:16:45 |
Ah, yes, madame |
| 00:16:46 |
Thank you |
| 00:16:49 |
It's open |
| 00:16:54 |
On the bed will be fine |
| 00:16:56 |
Me or the tray? |
| 00:17:00 |
Well, I'd heard you'd gotten a new job |
| 00:17:02 |
I find travel so broadening, don't you? |
| 00:17:05 |
You run into most unexpected people |
| 00:17:07 |
I suppose I should be flattered |
| 00:17:09 |
Oh, it wasn't so hard |
| 00:17:11 |
The celebrated Dr Chamberlain leaves |
| 00:17:13 |
Geneva to accept his Strasbourg Prize |
| 00:17:15 |
The same Dr Chamberlain... |
| 00:17:16 |
who wets his pants watching planes fly |
| 00:17:19 |
You had to be on this train |
| 00:17:23 |
You've gained a few pounds, Jonathan |
| 00:17:25 |
Must be all the fat of the land |
| 00:17:28 |
You're not doing too badly yourself |
| 00:17:30 |
I noticed your latest book |
| 00:17:34 |
Each new divorce from you seems to |
| 00:17:38 |
That's why you're here |
| 00:17:41 |
You want inspiration |
| 00:17:44 |
Well, daring, I'd love to oblige |
| 00:17:47 |
But I'm afraid I can't offer you |
| 00:17:50 |
without going through a third marriage |
| 00:17:53 |
And my business manager would |
| 00:17:55 |
I never asked for alimony |
| 00:17:56 |
You didn't have to, you kept all the rings |
| 00:17:58 |
Why? |
| 00:17:59 |
It was your fault for throwing yours at me |
| 00:18:01 |
Anyway, it doesn't matter |
| 00:18:02 |
I've already finished another book |
| 00:18:04 |
Oh, I'd love to read it |
| 00:18:05 |
when I've time |
| 00:18:06 |
Don't worry, you will |
| 00:18:10 |
Look, Jenni, say what you've come... |
| 00:18:12 |
to say and leave me alone, will you? |
| 00:18:15 |
I didn't come to say anything |
| 00:18:17 |
Then why did you come? |
| 00:18:18 |
I don't really know |
| 00:18:20 |
Just to take a look perhaps? |
| 00:18:23 |
Well, it is rather cold in here for me |
| 00:18:27 |
Don't be crude |
| 00:18:30 |
Oh, it's not a new image, Jennifer |
| 00:18:32 |
It's just me |
| 00:18:34 |
You're the one |
| 00:18:36 |
You used to like that image |
| 00:18:41 |
Just go, Jennifer, will you? |
| 00:18:43 |
Let us stop this parry, thrust & lunging |
| 00:18:49 |
Ciao |
| 00:19:59 |
Thank you for coming, doctor |
| 00:20:04 |
Won't you sit down |
| 00:20:10 |
I know you're not exactly thrilled |
| 00:20:13 |
Frankly, I'm not happy about it, either |
| 00:20:15 |
But there's no time for recriminations |
| 00:20:16 |
I need your help |
| 00:20:19 |
Now let me brief you on the situation |
| 00:20:21 |
There's a good chance that our man |
| 00:20:25 |
which left just a little while ago |
| 00:20:26 |
heading back to Stockholm |
| 00:20:27 |
Now, we've tried contacting the train |
| 00:20:32 |
But if he is on that train |
| 00:20:34 |
then what I'll need from you is |
| 00:20:37 |
So we'll know how to play it |
| 00:20:38 |
There would seem to be only one way |
| 00:20:41 |
Colonel |
| 00:20:42 |
Stop the train, remove the patient |
| 00:20:46 |
Well, that would seem to make a lot of |
| 00:20:49 |
suppose he's walking up and down |
| 00:20:53 |
moving among them, eating with them |
| 00:20:55 |
There's a thousand people on that train |
| 00:20:58 |
Just how many isolation rooms |
| 00:21:01 |
Excuse me, Doctor |
| 00:21:03 |
We've covered the airports, nothing |
| 00:21:05 |
Here are the local hospital reports |
| 00:21:09 |
Zero, Colonel |
| 00:21:11 |
It sure as hell looks like |
| 00:21:14 |
Where's your vector control? |
| 00:21:15 |
It's on monitor, sir |
| 00:21:21 |
Assuming they're running on schedule |
| 00:21:24 |
they should be just about there, sir |
| 00:21:27 |
Half way to Basel |
| 00:21:41 |
Will you lift me up, please |
| 00:21:46 |
Katerina, leave the gentleman alone |
| 00:21:57 |
Why don't you read one of your |
| 00:22:00 |
Okay, sweets? |
| 00:22:22 |
Here are the reports you asked for, sir |
| 00:22:26 |
Any news from the train? |
| 00:22:27 |
Ah, still no reply, Colonel |
| 00:22:29 |
Are you sure, Colonel |
| 00:22:30 |
there's no possible way of |
| 00:22:32 |
And removing the patient? |
| 00:22:33 |
Doctor, read that |
| 00:22:40 |
Get me Traffic Control at Basel |
| 00:22:48 |
The truth is, Doctor, that now |
| 00:22:50 |
will let us unload that train |
| 00:22:53 |
including Swiss |
| 00:22:54 |
So much for neutrality |
| 00:22:56 |
I can't really blame them |
| 00:22:57 |
After all, it's not their disease, is it? |
| 00:23:02 |
What's holding up Basel? |
| 00:23:40 |
It's open |
| 00:23:47 |
An armbone, seven letters |
| 00:23:53 |
Humerus |
| 00:23:55 |
I'm being perfectly serious |
| 00:23:57 |
So am I |
| 00:23:58 |
Humerus - H U M E R U S |
| 00:24:03 |
Oh, that's right |
| 00:24:09 |
Finished already? |
| 00:24:11 |
Half-way through |
| 00:24:12 |
Bet you can't wait to see how it turns out |
| 00:24:16 |
It borders on being... slanderous |
| 00:24:20 |
Famous doctor sues ex-wife |
| 00:24:24 |
Vicious court battle to come |
| 00:24:27 |
That should drive up sales |
| 00:24:29 |
Well, you won't need my help for that |
| 00:24:30 |
It's a basic scientific principle |
| 00:24:32 |
Hot air rises |
| 00:24:34 |
How about the part where you save me |
| 00:24:36 |
from drowning in Central Park Lake |
| 00:24:38 |
At least, it's accurate |
| 00:24:40 |
I forgot to mention I only fell in |
| 00:24:44 |
You were shorter then |
| 00:24:48 |
Did you really not like it, Jonathan? |
| 00:24:50 |
I tried not to let my prejudice |
| 00:24:53 |
It's an accurate portrait of a young |
| 00:24:55 |
idealistic, hardworking doctor |
| 00:24:56 |
who, after years of poverty and |
| 00:24:59 |
suddenly makes an important |
| 00:25:03 |
He becomes rich, lazy, callous |
| 00:25:05 |
kicks his wife out |
| 00:25:06 |
without as much as a thank you |
| 00:25:07 |
And then proceeds to become a weak |
| 00:25:11 |
No, I wouldn't say that any of |
| 00:25:16 |
You did read it all the way through |
| 00:25:18 |
It's not such a bad book, is it, Jonathan? |
| 00:25:21 |
And there is a lot of love in it as well |
| 00:25:24 |
It's a good book, Jenni |
| 00:25:26 |
Only I wish that you hadn't thought of |
| 00:25:30 |
You don't realize how glorious |
| 00:25:33 |
Maybe you just plain forgot |
| 00:25:35 |
Maybe I did |
| 00:25:42 |
Why, Dr Hippocrates, is this your |
| 00:25:48 |
For once in your life, shut up |
| 00:25:55 |
It won't work, you know |
| 00:26:02 |
Upset because I saw through |
| 00:26:06 |
That's the trouble with you and I, Jenni |
| 00:26:08 |
We have played so many games... |
| 00:26:10 |
that neither one of us knows |
| 00:26:12 |
Jonathan, I was just trying to... |
| 00:26:14 |
Sh, don't |
| 00:26:15 |
You might really mean it |
| 00:26:24 |
Shit, I did it again |
| 00:26:54 |
Light me, baby |
| 00:27:04 |
Haven't you finished that damn thing yet? |
| 00:27:07 |
Come on, we're gonna be late for lunch |
| 00:27:09 |
Go & see about lago, would you, baby? |
| 00:27:11 |
It must be so draughty |
| 00:27:14 |
I told you he's fine |
| 00:27:18 |
Then after, we'll have lunch |
| 00:27:32 |
Now look, I don't see any reason |
| 00:27:35 |
For God's sake, he's only a dog |
| 00:27:37 |
I mean, what's that make me? |
| 00:27:39 |
Perhaps the Conductor |
| 00:27:41 |
I'm not a piece of luggage |
| 00:27:44 |
Don't be so dramatic, darling |
| 00:27:47 |
I'm hungry now and I want to eat |
| 00:27:49 |
Come here Now, damn it |
| 00:27:51 |
Come here, you're such a beautiful baby |
| 00:27:57 |
I don't mean to make you angry |
| 00:28:00 |
You love it? |
| 00:28:02 |
I love you, baby, you! |
| 00:28:08 |
Oh, excuse me, Madame Dressler |
| 00:28:11 |
Don't be silly |
| 00:28:20 |
Bravo! |
| 00:28:24 |
Now, why don't you make yourself |
| 00:28:29 |
What about lago? |
| 00:28:30 |
Never mind lago |
| 00:29:00 |
You all right? |
| 00:29:04 |
I'm a doctor |
| 00:29:22 |
Wild Turkey on the Rocks, please |
| 00:29:26 |
Uh, Herman Kaplan |
| 00:29:28 |
How do you do? Jonathan Chamberlain |
| 00:29:30 |
And some black olives |
| 00:29:32 |
I could not help but notice |
| 00:29:34 |
I have a particularly fine one |
| 00:29:38 |
On the contrary, Mr Kaplan |
| 00:29:42 |
I hope you will not take offence |
| 00:29:44 |
I hope you will not take my watch |
| 00:29:47 |
Dr Chamberlain, your table's ready now |
| 00:29:50 |
Okay |
| 00:29:54 |
We strongly suspect |
| 00:29:56 |
In which case, we can take them |
| 00:30:00 |
and on into Poland |
| 00:30:02 |
I know, sir |
| 00:30:05 |
But I think we can handle it |
| 00:30:07 |
Besides it's the nearest available choice |
| 00:30:13 |
Then there's the additional problem of |
| 00:30:22 |
There is a way of putting it, sir |
| 00:30:25 |
by keeping alive the sense of urgency |
| 00:30:29 |
Well, mind you |
| 00:30:33 |
The railroad line hasn't been used |
| 00:30:36 |
But the Polish Government says |
| 00:30:39 |
We can bring them into Janov |
| 00:30:43 |
through the Jablunkov Pass... |
| 00:30:45 |
over the Kasundruv Presed Bridge |
| 00:31:07 |
Potatoes, Sister, or rice? |
| 00:31:19 |
For what we are about to receive |
| 00:31:26 |
Don't you say grace? |
| 00:31:29 |
Katerina! |
| 00:31:30 |
You said enough for all of us, sweets |
| 00:31:35 |
I must confess, Dr Chamberlain |
| 00:31:39 |
I'm ashamed, I really don't know why |
| 00:31:42 |
I wouldn't want to bore you with all the... |
| 00:31:44 |
Then don't |
| 00:31:47 |
You were saying, Doctor? |
| 00:31:48 |
Well, that I've developed a process... |
| 00:31:50 |
where defective brain cells can be |
| 00:31:54 |
Oh, you see, darling |
| 00:31:57 |
Thanks to the good doctor |
| 00:32:09 |
Hey, Conductor |
| 00:32:11 |
I'm the Radio Operator |
| 00:32:13 |
Okay, Radio Operator |
| 00:32:18 |
In half an hour |
| 00:32:20 |
See? We do have time |
| 00:32:38 |
Tell me... |
| 00:32:44 |
Madame Hugo Dressler |
| 00:32:48 |
Hugo Dressler? |
| 00:32:49 |
Wife of the German arms billionaire |
| 00:32:52 |
He'll raise a hell of a stink |
| 00:32:54 |
Interpol reports a heroin peddler... |
| 00:32:56 |
on the train they've been tracking |
| 00:32:58 |
I wish they'd track down |
| 00:33:01 |
Where the hell's that chopper I ordered? |
| 00:33:03 |
Give me Central Air Control |
| 00:33:05 |
Oh, my God! |
| 00:33:10 |
Is that good news? |
| 00:33:11 |
It could be... a brilliant neuro-surgeon |
| 00:33:15 |
Right |
| 00:33:16 |
The chopper's airborne, sir |
| 00:33:18 |
Have them stand by |
| 00:33:20 |
Tell them to hang on there |
| 00:33:23 |
Well, Major, doctor, at least we've got |
| 00:33:31 |
Whirlwind 297 to Control |
| 00:33:34 |
Turning now on heading 210 |
| 00:34:15 |
One whole entire half-hour to Basel |
| 00:34:18 |
Oh, boy, we might as well have started |
| 00:34:22 |
Just lay off, will you? |
| 00:34:25 |
I guess I'll wash up |
| 00:34:40 |
lago will be so grateful |
| 00:34:45 |
I wasn't quite finished |
| 00:34:47 |
Maybe this will be some compensation |
| 00:34:49 |
Thank you very much |
| 00:34:55 |
I have to speak to you |
| 00:34:56 |
I knew it, Doctor, you've been hiding |
| 00:34:59 |
This is my ex-wife |
| 00:35:03 |
Hallo Hallo |
| 00:35:04 |
R.J. Navarro, how do you do, madame? |
| 00:35:06 |
Jonathan, now |
| 00:35:07 |
It will have to wait, darling, after all |
| 00:35:10 |
You bet it is, but not to where you think |
| 00:35:14 |
Oh, another one of our hunches? |
| 00:35:15 |
My wife is a great believer in hunches |
| 00:35:17 |
You see, once upon a time, she'd |
| 00:35:20 |
We've been divorced twice since... |
| 00:35:21 |
and still I can't get rid of her |
| 00:35:26 |
We're not headed for Basel |
| 00:35:28 |
And the police are preventing |
| 00:35:33 |
Excuse me, Dr Chamberlain |
| 00:35:41 |
Will you excuse me? |
| 00:35:42 |
Order some more champagne |
| 00:35:43 |
I'll be right back |
| 00:35:49 |
I wonder what's going on |
| 00:35:50 |
Oh, don't be alarmed, darling |
| 00:35:59 |
That's got to be it |
| 00:36:01 |
Whirlwind 297 to Control |
| 00:36:03 |
We've established visual contact |
| 00:36:06 |
If this really turns out to be something |
| 00:36:10 |
Oh, you bet I will |
| 00:36:14 |
Hey, Conductor, there's a pervert |
| 00:36:17 |
Oh, gracious! |
| 00:36:20 |
Pardon, pardon, pardon |
| 00:36:42 |
Le Docteur Chamberlain est arrive |
| 00:36:45 |
Dr Chamberlain Yes |
| 00:36:48 |
This is Col. Steven MacKenzie |
| 00:36:49 |
US Army Intelligence attached to |
| 00:36:54 |
What can I do for you, Colonel? |
| 00:36:58 |
Now, listen carefully, Doctor |
| 00:37:00 |
There's a plague carrier on that train |
| 00:37:03 |
I repeat, a plague carrier |
| 00:37:05 |
Pneumonic plague |
| 00:37:07 |
Dr Chamberlain, this is Dr Stradner |
| 00:37:10 |
The patient would have contracted |
| 00:37:12 |
I'll handle it, Dr Stradner |
| 00:37:14 |
The man is in his late twenties |
| 00:37:17 |
He's sort of bloated, discoloured |
| 00:37:21 |
sweaty, if he's not a corpse by now |
| 00:37:23 |
Oh, my God! |
| 00:37:24 |
Have you seen him? Yes, yes! |
| 00:37:27 |
Colonel, your man is on board the train |
| 00:37:31 |
He is alive |
| 00:37:32 |
At least, he was an hour ago |
| 00:37:34 |
Alive?! Well, then, find him |
| 00:37:37 |
But it's impossible! |
| 00:37:40 |
Find him, Dr Chamberlain, find him |
| 00:37:44 |
Swedish! |
| 00:37:55 |
Search the kitchen area |
| 00:38:15 |
Hey, do you have a match? |
| 00:38:40 |
Hallo |
| 00:38:46 |
At least she should have given you |
| 00:39:07 |
Conductor, the passkey |
| 00:39:10 |
Quick! Quick! Give me the pass key |
| 00:39:18 |
Do you mind? I beg your pardon |
| 00:39:21 |
First a sweating, puffing pervert |
| 00:39:23 |
And now... |
| 00:39:25 |
What sweaty pervert? |
| 00:39:33 |
Jennifer! Yes? |
| 00:39:35 |
The baggage car! |
| 00:39:40 |
The only possible place |
| 00:39:47 |
Conductor, follow me |
| 00:39:52 |
Will du kopa en klocka? |
| 00:39:55 |
What? Do you speak Swedish? |
| 00:39:56 |
Will du kopa en klocka? |
| 00:39:58 |
Great! Come on, follow me |
| 00:40:29 |
Look, I want you to find out where he's |
| 00:40:35 |
Find out anything, do you understand? |
| 00:40:42 |
Are you sure it isn't measles, eh? |
| 00:40:44 |
Just find out anything! |
| 00:40:47 |
You'll be all right |
| 00:40:49 |
Du kommer at bli bra? |
| 00:40:52 |
Vi maste veta naganting? |
| 00:40:57 |
MacKenzie! We've got him! |
| 00:41:00 |
Fine, Doctor, now hear this |
| 00:41:02 |
We've got a helicopter hovering above |
| 00:41:04 |
I want you to get the man off |
| 00:41:05 |
Stop the train! |
| 00:41:06 |
No, Doctor, keep it moving |
| 00:41:09 |
Do you want a thousand potentially |
| 00:41:12 |
getting off and walking about |
| 00:41:14 |
Put them through to the helicopter pilot |
| 00:41:23 |
On the move, sir? |
| 00:41:24 |
Can't you slow it down? |
| 00:41:28 |
We'll try, sir |
| 00:41:30 |
Have you found out anything? |
| 00:41:33 |
Might as well be talking to the dog |
| 00:41:40 |
What is it? |
| 00:41:42 |
Is it catching? |
| 00:41:44 |
If you haven't caught it by now |
| 00:41:53 |
Quick, come on, quick |
| 00:42:09 |
Come on! |
| 00:42:18 |
Here, hold him |
| 00:42:27 |
There's a tunnel coming up in about |
| 00:42:30 |
After that no chance |
| 00:42:51 |
Goddamnit! |
| 00:42:53 |
Jennifer! |
| 00:42:55 |
Come and hold me! |
| 00:42:57 |
So we can both fall out? |
| 00:42:59 |
You hold me! |
| 00:43:00 |
Okay! |
| 00:43:14 |
Now! |
| 00:43:17 |
Good girl, okay |
| 00:43:20 |
Conductor, get the dog |
| 00:43:28 |
Jesus Christ, look out, the trees! |
| 00:43:33 |
I lost it! |
| 00:44:16 |
Okay, get him up I'm trying to |
| 00:44:19 |
My God, the tunnel! |
| 00:44:22 |
Hurry, for God's sake! |
| 00:44:25 |
Okay, lift him up! |
| 00:44:29 |
Reel in! Reel in! |
| 00:44:35 |
Jon! |
| 00:44:59 |
He's in a coma |
| 00:45:13 |
MacKenzie, he's gone into a coma |
| 00:45:16 |
I need some answers |
| 00:45:17 |
Mortality rate, antiserum |
| 00:45:20 |
Dr Stradner |
| 00:45:21 |
There is no antiserum, Doctor |
| 00:45:23 |
The bacteria seems to spread by |
| 00:45:26 |
I estimate it has an infection rate |
| 00:45:30 |
The first symtoms are those of... |
| 00:45:31 |
a common cold, sinus irritation |
| 00:45:35 |
That's it? That's all you know? |
| 00:45:38 |
That's all, Doctor |
| 00:45:39 |
I don't have to tell you |
| 00:45:41 |
What you're up against!? |
| 00:45:43 |
I may be the only doctor... |
| 00:45:44 |
for a thousand potential plague victims... |
| 00:45:46 |
if I haven't already caught it myself |
| 00:45:47 |
That's exactly why it's important |
| 00:45:51 |
And why you'll all be heading |
| 00:45:54 |
where you'll get the very best... |
| 00:45:55 |
And in the meantime |
| 00:45:56 |
what do you intend I fight it with, Colonel? |
| 00:45:58 |
Asperin? |
| 00:46:00 |
Now, I want medical supplies |
| 00:46:03 |
doctors, nurses, drugs... |
| 00:46:05 |
All right, Doctor, you'll get them |
| 00:46:07 |
The entire train will be completely |
| 00:46:10 |
You'll get your medical team there |
| 00:46:13 |
And after you've sealed the train |
| 00:46:16 |
Drop it in the ocean? |
| 00:46:19 |
For God's sake, Doctor, let's not panic |
| 00:46:22 |
I'm sure you can handle it |
| 00:46:23 |
Don't patronize me, MacKenzie |
| 00:46:25 |
I'm not, Chamberlain, I'm not |
| 00:46:28 |
I'm going to give the passengers |
| 00:46:32 |
Something designed, hopefully |
| 00:46:34 |
Well, you give them |
| 00:46:36 |
But make sure I get the medical team |
| 00:46:56 |
Chamberlain sounds a bit panicky |
| 00:46:59 |
Could be trouble |
| 00:47:01 |
He's all we've got |
| 00:47:03 |
If it's the disease that worries you |
| 00:47:05 |
you couldn't have made a finer choice |
| 00:47:12 |
What's your name, Conductor? |
| 00:47:13 |
Max, Doctor |
| 00:47:15 |
Max, as far as I know |
| 00:47:16 |
that man's contacts were made |
| 00:47:19 |
I want you to station yourself |
| 00:47:21 |
and make sure that |
| 00:47:23 |
Perhaps we can prevent the disease |
| 00:47:26 |
I'll do it, sir |
| 00:47:57 |
Here, sweets Thank you |
| 00:48:04 |
Say, if your name is Haley |
| 00:48:06 |
why do you have a J |
| 00:48:09 |
Why, for Baby Jesus, sweets |
| 00:48:16 |
She's such a sweet girl |
| 00:48:31 |
Yeah |
| 00:48:35 |
Sir, what'll we do with that dog, sir? |
| 00:48:39 |
Bring it back |
| 00:48:44 |
Bring it back! |
| 00:48:52 |
All right, Major |
| 00:48:54 |
Thank you |
| 00:48:55 |
Bring it in |
| 00:49:31 |
You could wash for a week |
| 00:49:33 |
It will not make the slightest bit of |
| 00:49:35 |
What would you prescribe, doctor? |
| 00:49:37 |
Stop breathing |
| 00:49:38 |
That is how the disease is transmitted |
| 00:49:41 |
Christ! Are we all going to die? |
| 00:49:44 |
60%, she said |
| 00:49:47 |
1000 people on the train, so, 600 |
| 00:49:51 |
How do you get into the four hundred? |
| 00:49:54 |
Natural immunity, fate, God, I don't know |
| 00:49:58 |
They don't know |
| 00:50:00 |
Scared? |
| 00:50:02 |
Absolutely terrified |
| 00:50:24 |
Ladies and gentlemen |
| 00:50:26 |
This is the railway authority in Geneva |
| 00:50:29 |
I'm afraid we've encountered a problem |
| 00:50:32 |
an alternation in the train's schedule |
| 00:50:41 |
The French railways have just |
| 00:50:45 |
A terrorist organization has placed |
| 00:50:49 |
on main railway lines, railroad bridges |
| 00:50:53 |
and stations throughout France |
| 00:50:55 |
These claims are being investigated |
| 00:50:58 |
However for greater safety |
| 00:51:01 |
we have decided to re-route your train |
| 00:51:04 |
The regular stops at Basel and |
| 00:51:09 |
We are very sorry for this inconvenience |
| 00:51:12 |
We hope you'll understand our caution |
| 00:51:13 |
which is entirely for your safety |
| 00:51:16 |
There is, of course, no danger |
| 00:51:18 |
I repeat, no danger of anything |
| 00:51:23 |
We'll keep you informed just... |
| 00:51:24 |
as soon as we have any further news |
| 00:51:26 |
Thank you |
| 00:51:28 |
Mummy and daddy are going to be |
| 00:51:34 |
Just imagine, the wife of one of the |
| 00:51:37 |
world's greatest arms manufacturers |
| 00:51:39 |
being blown to bits |
| 00:51:44 |
Hugo would be furious |
| 00:51:47 |
He'll swear it was all done |
| 00:51:50 |
Don't look so cross, baby |
| 00:51:52 |
You'are still my brave mountain climber |
| 00:51:54 |
You don't mind if I have a little fun... |
| 00:51:56 |
with you in public now and then, do you? |
| 00:51:58 |
Don't worry, sweetheart |
| 00:51:59 |
If they blow up the train |
| 00:52:09 |
This always happens in Europe |
| 00:52:11 |
I'm going to sue |
| 00:52:23 |
Would you like a sandwich, madame? |
| 00:52:31 |
Do you know who I am? |
| 00:52:36 |
Hey, you speak English, don't you? |
| 00:52:37 |
Then, look, look |
| 00:52:39 |
I have some very urgent business there |
| 00:52:41 |
But what can I do, sir? |
| 00:52:43 |
You'll think of something |
| 00:52:44 |
No, that's impossible, sir |
| 00:52:45 |
Look, you cannot force anybody |
| 00:52:47 |
I suggest, sir, that you go back to your |
| 00:52:49 |
Well, I suggest you go to hell! |
| 00:52:50 |
Now, gentlemen, better one day late |
| 00:52:52 |
in Paris than 20 years early in heaven |
| 00:52:55 |
I think the Father has a point, monsieur |
| 00:52:57 |
And since we're not stopping in Paris |
| 00:52:59 |
I have a beautiful Cartier watch |
| 00:53:12 |
Naturally, of course |
| 00:53:25 |
Get me the M.P. Headquarters |
| 00:53:30 |
Let's see if we can seal |
| 00:53:38 |
You know what? |
| 00:53:40 |
I don't fly |
| 00:53:43 |
I haven't smoked a cigarette |
| 00:53:45 |
I am watching my diet |
| 00:53:49 |
But the point is, for what? |
| 00:53:51 |
I don't know |
| 00:53:53 |
I'm sorry, Jonathan, truly I am |
| 00:53:56 |
Sorry, for what? |
| 00:53:58 |
About the book |
| 00:54:01 |
I was thinking |
| 00:54:02 |
If anything should happen to us |
| 00:54:05 |
And it's not quite true |
| 00:54:07 |
And not quite false either |
| 00:54:09 |
Like our relationship |
| 00:54:11 |
Almost, not quite, could have been |
| 00:54:13 |
Should have been |
| 00:54:18 |
Hey! How about a smoke? Huh? |
| 00:54:22 |
Oh, God, I'd love it |
| 00:54:37 |
Oh, God, I missed it |
| 00:54:40 |
And flying? |
| 00:54:42 |
That, too |
| 00:54:44 |
And? |
| 00:54:45 |
And? |
| 00:54:47 |
And? |
| 00:54:48 |
That, too |
| 00:54:53 |
You've got a new ring |
| 00:54:54 |
It's fake |
| 00:55:00 |
But this is still real |
| 00:55:32 |
This sample was taken from the dog |
| 00:55:34 |
Notice, it's reproducing |
| 00:55:37 |
It seems to have mutated |
| 00:55:39 |
Meaning? |
| 00:55:40 |
I don't know, yet |
| 00:55:58 |
Amazing! |
| 00:56:00 |
You've been winning |
| 00:56:03 |
I've been cheating for over an hour now |
| 00:56:05 |
I know, but how do you do it? |
| 00:56:07 |
Skill |
| 00:56:09 |
Where are we going, Max? |
| 00:56:11 |
Poland |
| 00:56:13 |
Poland? I can't go back to Poland |
| 00:56:18 |
I know, Herman |
| 00:56:20 |
It's going to be difficult on this train |
| 00:56:24 |
A lot of people are gonna get very sick |
| 00:56:27 |
You and I are old friends, Herman |
| 00:56:30 |
I'll be looking to you to help me out |
| 00:57:13 |
This is no good, you need help |
| 00:57:17 |
Watch, watch, watch |
| 00:57:25 |
You look tired, here, let me |
| 00:57:45 |
Here's the map, Doctor |
| 00:57:52 |
It was just the Conductor |
| 00:57:56 |
He said that some people are |
| 00:58:02 |
Here we go? |
| 00:58:04 |
Here we go |
| 00:00:20 |
Everything set at Nuremberg? |
| 00:00:22 |
Just ironing out the final details now |
| 00:00:24 |
When you do, get me Captain Scott |
| 00:00:25 |
I want to talk to him... privately |
| 00:00:29 |
Yes, sir |
| 00:00:37 |
I want one |
| 00:01:00 |
Hey, how're you doing? |
| 00:01:03 |
I'm fine |
| 00:01:04 |
Sure? |
| 00:01:05 |
Oh, she's much better at this than I am |
| 00:01:07 |
More patience |
| 00:01:18 |
Doctor, you have a patient |
| 00:01:21 |
This is now a hospital car |
| 00:01:23 |
Everybody else, please leave, please |
| 00:01:25 |
Nothing to worry about |
| 00:01:27 |
A few people are not feeling well |
| 00:01:29 |
It's nothing serious, but we need this car |
| 00:01:32 |
Please leave, thank you very much |
| 00:01:41 |
Excuse me, are you the doctor? |
| 00:01:44 |
Why? |
| 00:01:46 |
I think she's real sick |
| 00:01:50 |
Kaplan, hold the baby for a second |
| 00:01:57 |
Feel chilly? Yes |
| 00:02:07 |
Just follow me |
| 00:02:09 |
Follow me down |
| 00:02:11 |
What is it? |
| 00:02:12 |
She'll be all right |
| 00:02:13 |
Keep an eye on her |
| 00:02:20 |
Don't look too good, huh? |
| 00:02:22 |
Ach, liebschon, even now you make me |
| 00:02:45 |
Please, I must feed my baby |
| 00:02:51 |
Get some food for the baby Okay |
| 00:03:04 |
Any passengers attempting to escape |
| 00:03:08 |
Shot and killed, if necessary |
| 00:03:14 |
I repeat, shot and killed |
| 00:03:17 |
You read me, Captain Scott? |
| 00:03:19 |
I read you, Colonel MacKenzie |
| 00:03:35 |
Doctor! |
| 00:03:36 |
One moment |
| 00:03:37 |
You're not ill? |
| 00:03:38 |
You? |
| 00:03:39 |
No |
| 00:03:44 |
Doctor, she's very sick |
| 00:03:48 |
Will you come with me, please |
| 00:03:50 |
You'll be all right |
| 00:03:54 |
Well, what is it? What's it all about? |
| 00:03:56 |
She has a slight case of food poisoning |
| 00:04:00 |
Either you're a lousy doctor, or a lousy liar |
| 00:05:10 |
Attention, attention, please |
| 00:05:15 |
This announcement will be made in |
| 00:05:17 |
English, German, French and Italian... |
| 00:05:22 |
One time only, so pay careful attention |
| 00:05:28 |
You have all been exposed to a highly |
| 00:05:35 |
It is necessary that you be transferred |
| 00:05:40 |
a health camp in Janov, Poland |
| 00:05:45 |
medical observation for a period |
| 00:05:50 |
You will arrive in Janov Station |
| 00:05:54 |
The night, messieurs, dames |
| 00:06:00 |
A medical team has joined |
| 00:06:03 |
who is in charge of medical attention |
| 00:06:07 |
They all wear Red Cross insignia |
| 00:06:10 |
They have drugs and all necessary |
| 00:06:13 |
I'm Dr Chamberlain |
| 00:06:15 |
All modern health care will be provided |
| 00:06:18 |
Your names will be collected |
| 00:06:24 |
The following life-saving measures |
| 00:06:29 |
One: |
| 00:06:31 |
Obey all orders of the Security Police |
| 00:06:37 |
Two: |
| 00:06:38 |
The train is being sealed |
| 00:06:41 |
Anyone attempting to break the seal |
| 00:06:46 |
I repeat |
| 00:06:48 |
Anyone attempting to break the seals |
| 00:06:55 |
Three: |
| 00:06:57 |
All matches, cigarettes, lighters |
| 00:07:01 |
will be collected |
| 00:07:03 |
Four: |
| 00:07:04 |
Remain in your compartment |
| 00:07:07 |
Please cooperate |
| 00:07:09 |
These precautions are necessary |
| 00:07:14 |
We wish you a safe journey |
| 00:07:20 |
I don't feel well |
| 00:07:22 |
Father, Father! |
| 00:07:25 |
Don't just stand there! |
| 00:07:27 |
Come on |
| 00:07:30 |
Try that window |
| 00:07:34 |
Take your hands off me |
| 00:07:36 |
Can't you see she's pregnant? |
| 00:07:37 |
She needs fresh air |
| 00:07:40 |
The Lord will take care of his children |
| 00:07:42 |
It's okay, it's okay, you'll be all right |
| 00:08:36 |
Jonathan! Jonathan! |
| 00:08:45 |
Jonathan, this woman here |
| 00:09:08 |
Hey, look, what's happening? |
| 00:09:11 |
Okay, okay, just take it easy |
| 00:09:32 |
Look, Cheryl, look |
| 00:10:00 |
Tell the Con... |
| 00:10:05 |
Tell the Conductor that |
| 00:10:53 |
Halt! Halt! Halt! |
| 00:11:10 |
Get up and get back on the train |
| 00:11:34 |
Oh, come on, come on, baby, come on |
| 00:11:40 |
Don't be an idiot |
| 00:11:42 |
Even lago's getting medical attention |
| 00:11:45 |
Why? |
| 00:12:22 |
Aah! No, no |
| 00:12:36 |
What're you doing? |
| 00:12:40 |
Do you mind, they're expensive cigars |
| 00:12:48 |
You can't do that |
| 00:12:50 |
Please, please, please |
| 00:12:53 |
That's everything I have |
| 00:12:55 |
Please, I'll do everything you want |
| 00:12:57 |
Please, that's my whole life |
| 00:13:01 |
Leave him alone |
| 00:13:12 |
That was very silly of you, wasn't it |
| 00:13:15 |
I think the bullet passed through |
| 00:13:19 |
Gunshot wounds I can handle |
| 00:13:22 |
Follow me, come on |
| 00:13:30 |
Mr Kaplan, you'll get them back |
| 00:13:33 |
Let's take care of the arm first |
| 00:13:34 |
You don't have to aim that at me |
| 00:13:37 |
What do you think you're doing? |
| 00:13:39 |
It's one way to stop smoking |
| 00:13:52 |
The Cassandra Crossing |
| 00:13:54 |
We're headed for an isolation camp |
| 00:13:57 |
So that's what they call it now |
| 00:14:00 |
But that bridge couldn't exist there now |
| 00:14:06 |
I can't go |
| 00:14:08 |
Well, quite frankly |
| 00:14:11 |
Ich kann nicht gehen |
| 00:14:14 |
Mr Kaplan |
| 00:14:15 |
No |
| 00:14:16 |
Mr Kaplan |
| 00:14:17 |
No, I'm not going! I can't |
| 00:14:23 |
Mr Kaplan! |
| 00:14:32 |
Hold him, there, will you! |
| 00:14:41 |
Ich kann nicht zuruck gehen, no! |
| 00:14:45 |
Please, no... No! |
| 00:14:52 |
I'm sorry, I really am |
| 00:14:55 |
I can't go back |
| 00:14:57 |
Jennifer, roll up his sleeve |
| 00:15:02 |
Ah, Ich kann nicht zuruck gehen |
| 00:15:07 |
Meine Frau, meine Kinder |
| 00:15:11 |
Cassandra Crossing |
| 00:15:16 |
Cassandra Crossing |
| 00:15:22 |
I can't go back |
| 00:17:51 |
Notice this point on the graph, Colonel |
| 00:17:53 |
The dog seems to be holding its own |
| 00:17:55 |
Interesting |
| 00:17:56 |
Sir |
| 00:17:59 |
The Polish Government |
| 00:18:02 |
The stress tolerance at that bridge |
| 00:18:06 |
We haven't heard back |
| 00:18:08 |
No, sir |
| 00:18:09 |
Captain Scott? Not yet, sir |
| 00:18:16 |
I'll handle this, Doctor |
| 00:18:41 |
Cassandra Crossing |
| 00:18:45 |
That look... |
| 00:18:46 |
What? |
| 00:18:47 |
That look on poor Mr Kaplan's face |
| 00:18:52 |
I must say I was quite surprised |
| 00:18:55 |
I never thought of you as |
| 00:18:59 |
I never thought of you as |
| 00:19:02 |
Someone who cared |
| 00:19:06 |
That's what doctors are for, darling |
| 00:19:10 |
Not the one I know, darling |
| 00:19:14 |
Where're you going? |
| 00:19:16 |
How far can I go? |
| 00:19:17 |
I'll be back |
| 00:19:18 |
Don't take too long |
| 00:19:21 |
Now, I won't |
| 00:19:30 |
Where are we, Conductor? Poland? |
| 00:19:33 |
Not yet, Miss Rispoli |
| 00:19:35 |
But when we get there, I'll let you know |
| 00:19:37 |
You've been over |
| 00:19:41 |
Yes, many times, but not since 1948... |
| 00:19:44 |
when they closed that part |
| 00:19:45 |
I'm surprised it's still standing |
| 00:19:47 |
What do you mean? |
| 00:19:50 |
The peculiar name comes from... |
| 00:19:51 |
the legendary Trojan princess |
| 00:19:54 |
whose predictions nobody believed |
| 00:19:56 |
The people who lived around there... |
| 00:19:57 |
were sure the bridge would collapse |
| 00:19:59 |
So they all moved out |
| 00:20:04 |
I see I've upset you |
| 00:20:05 |
There's nothing to worry about |
| 00:20:07 |
After all we've been through |
| 00:20:08 |
it's not logical to assume that... |
| 00:20:09 |
my train is going to wind up |
| 00:20:17 |
I know that, sir, but... |
| 00:20:19 |
Sir, if you'll allow me to read |
| 00:20:22 |
you'll see there's cause for |
| 00:20:28 |
Naturally |
| 00:20:31 |
I understand, sir, of course |
| 00:20:40 |
Doctor, doctor! |
| 00:20:49 |
Don't be a fool |
| 00:20:50 |
Doctor, he won't admit that he's... |
| 00:20:52 |
I'll be fine, just leave me alone |
| 00:20:53 |
Please! Just leave me alone, everyone |
| 00:20:56 |
Such a stubborn baby |
| 00:20:57 |
Just like on that mountain |
| 00:20:59 |
For God's sake |
| 00:21:02 |
He's a mountain climber? |
| 00:21:03 |
Yes, yes, that's how I met him |
| 00:21:07 |
I was at the ski-lodge at Cortina |
| 00:21:10 |
He & a couple of other characters... |
| 00:21:11 |
decided they would climb this |
| 00:21:14 |
about 10 thousand feet up |
| 00:21:16 |
Well, he obviously made it |
| 00:21:18 |
Yes, and me |
| 00:21:26 |
Roll up your sleeve |
| 00:21:31 |
Roll up your sleeve, please |
| 00:21:51 |
I think we'll hold off the medication |
| 00:21:57 |
Will he be all right, Doctor? |
| 00:22:00 |
Well, he climbed the mountain |
| 00:22:05 |
Let me know if he gets worse |
| 00:22:09 |
There! See, that wasn't so... |
| 00:22:36 |
This Cassandra Crossing |
| 00:22:42 |
Is it as bad as they say? |
| 00:22:44 |
People once lived underneath |
| 00:22:48 |
By the end of the war |
| 00:22:53 |
It's all the same now |
| 00:22:56 |
Don't you see? |
| 00:22:58 |
Whatever happens here is God's will |
| 00:23:01 |
He wants me to go back to Janov |
| 00:23:05 |
To the camp, where my wife, my babies |
| 00:23:14 |
He must... and I must stop fighting Him |
| 00:23:21 |
I understand, Mr Kaplan |
| 00:23:36 |
MacKenzie, Colenel MacKenzie |
| 00:23:38 |
Go ahead, Doctor |
| 00:23:39 |
We're holding steady at 61 cases |
| 00:23:41 |
Any fatalities? Two |
| 00:23:43 |
One elderly and both died from... |
| 00:23:45 |
seconndary causes |
| 00:23:46 |
One respiratory and one coronary |
| 00:23:47 |
But the good news is |
| 00:23:48 |
there are no reported cases |
| 00:23:50 |
Therefore, I suggest we stop the train |
| 00:23:53 |
Un-couple that section |
| 00:23:56 |
Doctor, I'm afraid that I can't do that |
| 00:24:00 |
Why not? |
| 00:24:02 |
We can set up a special quarantine |
| 00:24:06 |
Chamberlain, I'm not stopping that train |
| 00:24:08 |
It goes to Janov |
| 00:24:10 |
Colonel MacKenzie |
| 00:24:11 |
Now you listen to me, MacKenzie |
| 00:24:13 |
Stay out of this, Dr Stradner |
| 00:24:15 |
Colonel, the dog is recovering |
| 00:24:43 |
Well, just ask him, Jonathan, that's all |
| 00:24:45 |
I can't believe that a thousand people... |
| 00:24:48 |
would be intentionally sent to their death |
| 00:24:52 |
It defeats the purpose of the group |
| 00:24:54 |
Ask him |
| 00:24:55 |
On a hunch? |
| 00:24:57 |
My last one didn't turn out too badly |
| 00:25:02 |
Dr Chamberlain |
| 00:25:03 |
Yes? |
| 00:25:04 |
Sorry, we got cut off |
| 00:25:06 |
You'll be arriving in Janov in a little |
| 00:25:09 |
Everything's been arranged |
| 00:25:10 |
If you think of anything else |
| 00:25:15 |
Yes, there's one thing |
| 00:25:19 |
Yes? |
| 00:25:21 |
The Cassandra Crossing, it's unsafe |
| 00:25:27 |
What do you mean by that? |
| 00:25:28 |
I mean, it's unsafe |
| 00:25:30 |
It's a disused line that was closed down |
| 00:25:35 |
Now, Doctor, the railroad authorities |
| 00:25:39 |
And the people around there won't even |
| 00:25:42 |
Oh, you've been there, have you? |
| 00:25:45 |
No, but the Conductor has |
| 00:25:48 |
They're standing right here beside me |
| 00:25:50 |
Now, Dr Chamberlain, you listen to me |
| 00:25:53 |
We've had that bridge tested for stress |
| 00:25:56 |
by computer and personal inspection |
| 00:25:57 |
I've got the figures right here |
| 00:25:59 |
The Polish Government has spent more |
| 00:26:02 |
rebuilding that bridge than it cost to |
| 00:26:07 |
Why, there's no more risk to you... |
| 00:26:08 |
than flying a scheduled airline |
| 00:26:10 |
That's the point, I don't fly |
| 00:26:16 |
Colonel MacKenzie is a liar |
| 00:26:47 |
Thanks for the thought, Father |
| 00:26:49 |
But he's an atheist |
| 00:26:50 |
So am I |
| 00:27:02 |
This is insane |
| 00:27:04 |
Hardly, madam |
| 00:27:05 |
We've been tracking your Mr Navarro |
| 00:27:08 |
Yeah, but he's sick |
| 00:27:10 |
He could be dying |
| 00:27:11 |
Yeah, and he may not |
| 00:27:12 |
Since I'm evidently immune |
| 00:27:15 |
he'll have to remain my prisoner |
| 00:27:17 |
For God's sake, what's he done? |
| 00:27:19 |
The charge is trafficking in contraband |
| 00:27:24 |
Oh, my God, what have you done? |
| 00:27:37 |
Now, you just keep your mouth shut |
| 00:27:39 |
and do exactly as I say |
| 00:27:44 |
If you shoot me, there's a guard |
| 00:27:47 |
They'll cut you to pieces |
| 00:27:49 |
They'll have to go through you first, babe |
| 00:27:50 |
Let's go |
| 00:28:17 |
Tell me I'm very sick |
| 00:28:19 |
Now, this man is very sick |
| 00:28:22 |
No |
| 00:28:23 |
Look, tell him Madame Hugo Dressler |
| 00:28:27 |
Don't move! |
| 00:28:31 |
Now open the door very slowly |
| 00:28:37 |
Nobody move! |
| 00:28:42 |
All right, who's in charge here? |
| 00:28:45 |
I am |
| 00:28:46 |
All right, tell them to drop their guns |
| 00:28:58 |
Tell them, or I'll blow her head off! |
| 00:29:00 |
Okay, drop them! |
| 00:29:03 |
You, too! |
| 00:29:08 |
I applaud your decision, sir |
| 00:29:11 |
Although I seriously doubt that |
| 00:29:14 |
You keep your mouth shut |
| 00:29:16 |
All right, kick that one over here |
| 00:29:20 |
You move over there |
| 00:29:26 |
All right |
| 00:29:29 |
I want this train stopped, now! |
| 00:29:31 |
My orders come from |
| 00:29:33 |
Now, listen to me, fella |
| 00:29:36 |
I'm giving the orders now |
| 00:29:38 |
I said I want this train stopped |
| 00:29:41 |
And I want a helicopter brought here |
| 00:29:42 |
She's going with me |
| 00:29:44 |
And any funny stuff out of you |
| 00:29:45 |
Is that clear? |
| 00:29:46 |
I'm not authroized to stop this train! |
| 00:29:51 |
Now you're authroized |
| 00:29:54 |
There are 43 armed guards on this train |
| 00:30:01 |
Okay |
| 00:30:06 |
Then, I'll start with you |
| 00:30:08 |
Then, I'll go through every damn |
| 00:30:10 |
till I find the one who'll give the order |
| 00:30:17 |
Well, go ahead, Robby |
| 00:30:20 |
Well, Robby, do it |
| 00:30:25 |
Start with him, then him, then him |
| 00:30:27 |
Don't forgive him |
| 00:30:29 |
And then, you've got 40 more |
| 00:30:32 |
Come on, Robby! |
| 00:30:37 |
I know you can do it well |
| 00:30:41 |
What do you need, Robby? |
| 00:30:45 |
What do you need? |
| 00:30:48 |
Another shot of heroin? |
| 00:30:50 |
Heroin, how common, darling |
| 00:30:53 |
Common? |
| 00:30:56 |
And without courage |
| 00:30:59 |
Going to shoot me? |
| 00:31:00 |
Go on, Rob! Do it! |
| 00:31:06 |
Go on, do it! |
| 00:31:09 |
I know you can do it, do it! |
| 00:31:11 |
Do it! Go on and do it! Do it! Do it! |
| 00:31:27 |
Get back! |
| 00:31:31 |
You know that my Hugo makes these... |
| 00:31:33 |
He'll be delighted that you're using them |
| 00:31:35 |
I want this man confined up front |
| 00:31:37 |
Oh, no, he's going with me |
| 00:31:38 |
Now, wait... |
| 00:31:42 |
I mean, where could he go to? |
| 00:31:45 |
Okay, take him |
| 00:31:46 |
Come on, baby |
| 00:31:48 |
Guess what, Doc? |
| 00:31:51 |
She's hungry |
| 00:32:00 |
There's no doubt about it, Colonel |
| 00:32:02 |
The dog's vital signs are |
| 00:32:05 |
Call Doctor Chamberlain |
| 00:32:06 |
Tell him! |
| 00:32:07 |
That information might be useful to him |
| 00:32:10 |
Tell him what? |
| 00:32:12 |
That a Basset hound appears to be |
| 00:32:15 |
I'm not raising any false hopes |
| 00:32:17 |
Or worse, giving your colleague |
| 00:32:22 |
Why does stopping the train |
| 00:32:34 |
Thank you, it's a miracle |
| 00:32:37 |
We could do with a few more |
| 00:32:48 |
How are you feeling? |
| 00:32:49 |
I feeling fine, much better |
| 00:32:51 |
Throat still sore? |
| 00:32:52 |
A bit, but it's okay, I think |
| 00:32:59 |
Here we are, now tell me, how are you? |
| 00:33:03 |
I'm well, thank you |
| 00:33:04 |
You are? Now, let's see this lot |
| 00:33:09 |
Just my rotten luck |
| 00:33:10 |
I could've used a priest too |
| 00:33:12 |
For what, dear, a death bed confession? |
| 00:33:15 |
No, my wedding |
| 00:33:21 |
I believe this belongs to you, Padre |
| 00:33:24 |
My friend has no further use for it |
| 00:33:33 |
It's no go, Colonel |
| 00:33:36 |
What the hell goes on with Scott? |
| 00:33:38 |
The oxygen, the oxygen! |
| 00:33:42 |
It's the only possible answer! |
| 00:33:44 |
The bacteria, they are, in effect |
| 00:33:49 |
They reproduce at an increasing rate |
| 00:33:51 |
as their virulence subsides |
| 00:33:54 |
They literally burn themselves out |
| 00:33:58 |
The dog was in oxygen |
| 00:34:00 |
The train is highly oxygenated |
| 00:34:03 |
That's why only two people |
| 00:34:06 |
Yes, but the man in the hospital? |
| 00:34:11 |
But he absorbed the disease directly |
| 00:34:16 |
Don't you see? |
| 00:34:19 |
You must tell Doctor Chamberlain |
| 00:34:30 |
Doctor Chamberlain |
| 00:34:33 |
This is Doctor Stradner |
| 00:34:34 |
Come in, Doctor Chamberlain |
| 00:34:35 |
Hallo! Hallo! |
| 00:34:54 |
Now, Captain Scott |
| 00:34:56 |
If you'd heard MacKenzie |
| 00:34:58 |
you'd know there was some concern |
| 00:35:01 |
Doctor, you're to be commended for |
| 00:35:03 |
But you're tired, go get some rest |
| 00:35:05 |
How about the radio? |
| 00:35:06 |
Look, Goddamit, people are recovering |
| 00:35:08 |
I don't know why |
| 00:35:09 |
But I do know there's every possibility |
| 00:35:13 |
Now I'm asking you to stop the train |
| 00:35:16 |
Let me do a proper examination |
| 00:35:18 |
I'm telling you exactly what I told |
| 00:35:20 |
I have no authority |
| 00:35:21 |
You're not MacKenzie's robot! |
| 00:35:23 |
A thousand lives are at stake here |
| 00:35:25 |
Including you and your men |
| 00:35:28 |
Now, pick up that phone |
| 00:35:30 |
Tell the driver to stop this train |
| 00:35:34 |
I'm not letting you |
| 00:35:50 |
It looks like you're not doing very well |
| 00:35:52 |
It's not up to him, right? |
| 00:35:56 |
From now on, it's up to us |
| 00:36:17 |
There must be a way to stop that train |
| 00:36:19 |
It'll stop, when it reaches Janov |
| 00:36:23 |
Guess what, I've finished it |
| 00:36:30 |
Would you like a drink? |
| 00:36:33 |
Yes? |
| 00:36:36 |
We're having a meeting |
| 00:36:38 |
I thought perhaps |
| 00:36:39 |
What sort of meeting, Doctor? |
| 00:36:43 |
We're taking over the train |
| 00:36:46 |
I don't want you to go, Robby |
| 00:36:51 |
No, you don't have to go, not for me |
| 00:36:56 |
It's not for you, babe |
| 00:37:00 |
You still don't get it, do you? |
| 00:37:03 |
Travelling back and forth across Europe |
| 00:37:05 |
being able to pass through customs |
| 00:37:07 |
without question because I was with you |
| 00:37:09 |
And all the rest of it, babe |
| 00:37:14 |
Nothing |
| 00:37:24 |
Officer? |
| 00:37:26 |
Inspector |
| 00:37:27 |
Now, whatever you are |
| 00:37:30 |
Oh, of course |
| 00:37:31 |
And that gun will come in very handy |
| 00:37:35 |
Do something! |
| 00:37:36 |
Send a plane to warn them! |
| 00:37:38 |
Put flares on the track |
| 00:37:39 |
Give them a signal, anything! |
| 00:37:41 |
It does no good getting hysterical, Doc |
| 00:37:43 |
Besides, there's a good chance |
| 00:37:46 |
What so suddenly makes you an expert? |
| 00:37:48 |
When even the goddam computer |
| 00:37:54 |
For the love of God, woman |
| 00:37:57 |
Do you think I'd purposely murder |
| 00:38:01 |
No |
| 00:38:05 |
No, but I think you'd let them |
| 00:38:13 |
And that's almost worse |
| 00:38:17 |
What can I do for you, Inspector? |
| 00:38:18 |
Stop this train |
| 00:38:20 |
Now, you have no legal authority |
| 00:38:24 |
As a matter of fact, Captain |
| 00:38:26 |
there's only one International Law |
| 00:38:28 |
and that's me |
| 00:38:29 |
And I am giving you a direct order |
| 00:38:31 |
Stop this train now! |
| 00:38:54 |
Don't move |
| 00:39:00 |
Go back inside, go back inside! |
| 00:39:12 |
How the hell do you use |
| 00:39:13 |
Each clip has 20 rounds |
| 00:39:14 |
This is your automatic |
| 00:39:20 |
But you promised there'd be |
| 00:39:23 |
We've got to have something |
| 00:39:24 |
in case they start shooting at us |
| 00:39:25 |
Here |
| 00:39:26 |
I'd better check on Tom in the dining car |
| 00:39:27 |
We don't want'em running up our backs |
| 00:39:29 |
Jennifer, go with him |
| 00:39:31 |
Miss Yes? |
| 00:39:33 |
Take Nicole with you |
| 00:39:34 |
Tell her I said it'll be safer back there |
| 00:39:36 |
Uh, Mr Kaplan, we'll be in the next car |
| 00:39:39 |
You'll find me in the dining car |
| 00:39:42 |
In my opinion, you won't be able to |
| 00:39:45 |
I don't want to make it through |
| 00:39:47 |
That's why I've got the mountain climber |
| 00:39:53 |
Maybe what we're doing is God's will |
| 00:39:55 |
Who knows? |
| 00:39:56 |
Get everybody back into Second Class |
| 00:39:58 |
Come on, everybody out! |
| 00:40:05 |
Sir, we're evacuating this car |
| 00:40:22 |
That's it! Okay? Okay |
| 00:40:30 |
Gimme a strut! Come on |
| 00:41:09 |
Somebody, get the gun! |
| 00:41:32 |
Get down! |
| 00:41:39 |
How are we doing? |
| 00:41:40 |
He must be halfway there by now |
| 00:41:52 |
What the hell are you doing here? |
| 00:41:53 |
It's no good, I can't make it |
| 00:41:54 |
What do you mean, you can't make it? |
| 00:41:55 |
They're all over the top |
| 00:41:56 |
What? |
| 00:41:58 |
If you don't believe me, go up and |
| 00:42:00 |
Katerina? Katerina? |
| 00:42:11 |
Let's get out of here, quick! |
| 00:42:24 |
Halley! Come up here! |
| 00:42:26 |
Tom! You cover us from that end |
| 00:42:28 |
Haley, cover us there |
| 00:42:30 |
Why don't you surrender, Doctor? |
| 00:42:32 |
We're in a hopeless position |
| 00:42:33 |
What do you mean, hopeless? |
| 00:42:34 |
We can keep them from eating |
| 00:42:37 |
Max, there may be one other way |
| 00:42:39 |
Is it possible to disconnect this part |
| 00:42:43 |
Each car has its own control box, Doctor |
| 00:42:45 |
But the electronic coupling is serviced |
| 00:42:48 |
Right there, under the kitchen |
| 00:42:54 |
How the hell do we cut through here? |
| 00:42:56 |
I'm going to try to disconnect this part |
| 00:43:00 |
Theere must be something down here |
| 00:43:01 |
Jonathan, Jonathan |
| 00:43:04 |
I'm thinking about these people |
| 00:43:05 |
We've got no choice |
| 00:43:07 |
They're all going to die! |
| 00:43:10 |
The girl over there, what's her name? |
| 00:43:11 |
Jennifer, stop it! |
| 00:43:11 |
Katerina... Stop it! |
| 00:43:12 |
But how can I? Stop it! |
| 00:43:14 |
That's part of the plan |
| 00:43:15 |
They stand a better chance |
| 00:43:18 |
Do you understand? |
| 00:43:21 |
That, how does that work? Gas |
| 00:43:23 |
Gas? Propane |
| 00:43:24 |
Gas from where? Propane, here |
| 00:43:29 |
I'll be back, babe No! |
| 00:43:32 |
It's all right, I'll be right back, sit down |
| 00:43:34 |
There's the valve |
| 00:43:37 |
Propane is heavy, it sinks |
| 00:43:39 |
At the slightest spark |
| 00:43:40 |
Do you understand? |
| 00:43:41 |
Just so it doesn't blow the entire train |
| 00:43:43 |
Now, get any paper, boxes, wood |
| 00:43:46 |
A ball of twine to use as a fuse |
| 00:43:48 |
And most important, matches |
| 00:43:51 |
Okay, go on |
| 00:43:51 |
Wait a minute, listen to me, please |
| 00:43:53 |
Look, I might be able to |
| 00:43:56 |
And stop the train by crawling along |
| 00:43:59 |
and these still shutters here |
| 00:44:00 |
That's impossible |
| 00:44:01 |
Maybe not |
| 00:44:02 |
Hey, now, wait a minute |
| 00:44:03 |
I've been tracking this man for |
| 00:44:05 |
He goes crawling around outside of |
| 00:44:07 |
And let us all die |
| 00:44:09 |
At this speed? |
| 00:44:10 |
What's his alternative? |
| 00:44:11 |
The lives of hundreds of people |
| 00:44:14 |
Are you sure you can make it? |
| 00:44:17 |
I'd like to try |
| 00:44:18 |
Navarro, if I see you touch the ground |
| 00:44:21 |
I don't care why |
| 00:44:23 |
I'm gonna close your case right then and there |
| 00:44:24 |
Do you understand? |
| 00:44:25 |
I understand |
| 00:44:28 |
Max, give me a hand |
| 00:44:29 |
I've got to find a pair of |
| 00:44:31 |
Tom! Let me have those shoes! |
| 00:44:41 |
Hey, don't worry, babe, you know me |
| 00:44:43 |
If I didn't think this was a cinch |
| 00:44:44 |
Ciao |
| 00:44:45 |
Katerina? Katerina? |
| 00:45:01 |
For your information, Colonel |
| 00:45:04 |
Fine, why don't you take him for a walk |
| 00:45:25 |
There are four men dead already |
| 00:45:27 |
You have no hope of stopping this train |
| 00:45:29 |
Ready? Yeah |
| 00:45:32 |
Dr Chamberlain... |
| 00:45:34 |
Okay, go! |
| 00:45:42 |
Mr Kaplan! |
| 00:45:45 |
Okay, go! |
| 00:45:53 |
Get back! |
| 00:45:57 |
Go! |
| 00:46:08 |
Good luck |
| 00:48:48 |
Jennifer Yes? |
| 00:48:50 |
Navarro, he didn't make it |
| 00:48:53 |
So, quick hurry on |
| 00:49:18 |
Here Good girl |
| 00:49:20 |
Now, turn on the gas valve |
| 00:49:22 |
and make sure everybody's |
| 00:49:25 |
I don't care how you do it |
| 00:49:26 |
You don't intend to stay here, do you? |
| 00:49:28 |
Oh, get the hell out of here, will you?! |
| 00:49:49 |
Get out of here, let's get out of here |
| 00:49:52 |
You don't understand |
| 00:49:54 |
So is my husband! |
| 00:49:56 |
Wait! |
| 00:49:58 |
Now! |
| 00:50:06 |
Tom! Tom, he's hurt |
| 00:50:37 |
Dr Chamberlain! |
| 00:50:40 |
Come out, Doctor |
| 00:50:42 |
For God's sake, come out! |
| 00:50:48 |
You leave me no choice! |
| 00:51:04 |
Haley! Have you got a match? |
| 00:51:09 |
I need a match! |
| 00:51:26 |
Mr Kaplan! |
| 00:51:29 |
Mr Kaplan, Mr Kaplan |
| 00:51:34 |
Go quickly |
| 00:51:39 |
Nanny, nanny... |
| 00:51:42 |
Sweets! |
| 00:51:49 |
Come on, sweets, come on |
| 00:52:22 |
Jonathan! |
| 00:52:24 |
Nanny... |
| 00:52:42 |
Jonathan! |
| 00:53:52 |
Jonathan! |
| 00:53:55 |
Jonathan! |
| 00:55:32 |
Major Stack Yes, sir |
| 00:55:36 |
See this goes out right away |
| 00:55:39 |
Congratulations, Colonel |
| 00:55:41 |
They're finally in quarantine |
| 00:55:46 |
There may be survivors, you know |
| 00:55:48 |
The disease could have been spread |
| 00:55:50 |
Maybe |
| 00:55:52 |
But not if your theory about |
| 00:55:55 |
That same oxygen would have caused |
| 00:56:00 |
I see |
| 00:56:03 |
Well, as you said |
| 00:56:09 |
Goodbye, Colonel |
| 00:56:13 |
Dr Stradner |
| 00:56:15 |
I know you musta seen me as |
| 00:56:17 |
Don't flatter yourself, Colonel |
| 00:56:20 |
You're only an obedient link |
| 00:56:24 |
I realize it's no longer fashionable |
| 00:56:29 |
But it's my job and I do it well |
| 00:56:31 |
I'll grant you that |
| 00:56:32 |
My job was to contain this disease |
| 00:56:35 |
Not just the bacteria |
| 00:56:38 |
If you undo what I've done |
| 00:56:41 |
people would have sacrificed their life |
| 00:56:48 |
I understand, Colonel, completely |
| 00:56:53 |
Remember, you're a doctor |
| 00:56:58 |
Stay a doctor, please, for your own sake |
| 00:57:52 |
Stop pushing! |
| 00:57:53 |
I must pass through |
| 00:57:55 |
Please, let me pass through |
| 00:58:02 |
Don't let go, just hold on to me |
| 00:58:08 |
It's all right, baby, come on |
| 00:58:24 |
Come on, come on, quickly |
| 00:58:27 |
Max, have you seen Jennifer? No |
| 00:58:30 |
Come, quick |
| 00:59:27 |
MacKenzie here |
| 00:59:30 |
Sir, there's been an accident |
| 00:59:33 |
No survivors |
| 00:59:36 |
On that you have my personal assurance |
| 00:59:40 |
What? |
| 00:59:43 |
Thank you, sir |
| 01:00:13 |
By the way, Colonel |
| 01:00:19 |
There's a terrific little place |
| 01:00:24 |
How about I buy you a drink? |
| 01:00:40 |
Stack, sir |
| 01:00:41 |
He just left, the woman, too |
| 01:00:45 |
No, sir, they're both under surveillance |
