The Duchess
|
00:01:21 |
Lord Thomas. |
00:01:25 |
Lord Henry. |
00:01:28 |
Lord Ambrose. |
00:01:32 |
Lord Robert. |
00:01:36 |
Lord Walter. |
00:01:41 |
You'd better not let me down, |
00:01:42 |
- I've got 20 guineas riding on you. |
00:01:51 |
Come on, |
00:01:58 |
Gentlemen, twice around the course, |
00:02:05 |
Three, two, |
00:02:09 |
one! |
00:02:10 |
- Come on, Mr. Grey! |
00:02:12 |
- Come on, Mr. Grey! |
00:02:15 |
Come on, Mr. Grey! |
00:02:17 |
Come on, Mr. Grey. |
00:02:20 |
- Come on, Mr. Grey! |
00:02:37 |
I trust Your Grace still finds Georgiana |
00:02:40 |
Of course, Lady Spencer. |
00:02:42 |
She's an accomplished lady of quality |
00:02:46 |
She's fluent in French, Italian, Latin |
00:02:49 |
and fully versed in horsemanship |
00:02:52 |
Yes, I'm aware of all that. |
00:02:58 |
I can't think of anything |
00:02:59 |
of a singularly happy marriage. |
00:03:02 |
These are not the issues |
00:03:05 |
It is His Grace's duty to produce an heir. |
00:03:08 |
On the other hand, |
00:03:10 |
a handsome reward when that occurs. |
00:03:12 |
- Thank you, Heaton. |
00:03:17 |
Your Grace may rest assured. |
00:03:19 |
The women in our family |
00:03:24 |
Well, with that assurance... |
00:03:36 |
So be it, then. |
00:03:39 |
Come on, Mr. Grey! |
00:03:49 |
I do apologize, ladies, |
00:03:55 |
Beat me again, Charles. |
00:03:59 |
- Well done, Mr. Grey. |
00:04:03 |
- So how much do we owe you? |
00:04:05 |
- Twenty, 40. |
00:04:15 |
And what do you suggest? |
00:04:17 |
Your mother wishes to see you, |
00:04:32 |
Thank you. |
00:04:50 |
I must apologize, Mama. |
00:04:53 |
Not at all, my darling. |
00:04:54 |
We have more important things |
00:05:06 |
- I have heard a rumor. |
00:05:11 |
That I will soon be addressing |
00:05:12 |
as Her Grace, |
00:05:17 |
- Is it true, Mama? |
00:05:22 |
The Duke of Devonshire? |
00:05:29 |
I had hoped not to part with you |
00:05:32 |
but, with such a fine match, |
00:05:33 |
it would be selfish of me |
00:05:36 |
- He loves me? |
00:05:38 |
I have only met him twice. |
00:05:40 |
When one truly loves someone, |
00:05:41 |
one doesn't have to know them well |
00:05:44 |
One feels it right away. |
00:05:48 |
- I do believe you will be happy with him. |
00:07:31 |
- Come on! |
00:07:33 |
Your Grace! Your Grace! |
00:07:43 |
- There she is! |
00:07:45 |
What do they want? |
00:07:47 |
To see me and my new wife, of course. |
00:07:52 |
It can be a nuisance, |
00:08:51 |
Welcome, Your Grace. |
00:09:10 |
Come, boys. Come on. |
00:09:13 |
Yes, yes, yes, yes, yes. |
00:09:17 |
It's all right. Yes, yes. This way. |
00:09:22 |
Hugo. Come, boy. Come. |
00:10:01 |
Scissors. You may go. |
00:10:37 |
For the life of me, |
00:10:40 |
why women's clothes |
00:10:46 |
It's just our way |
00:10:53 |
Whatever do you mean? |
00:10:56 |
Well, you have so many ways |
00:10:59 |
whereas we must make do |
00:11:38 |
Would you go to the bed? |
00:12:45 |
One has to accept one's responsibility. |
00:12:47 |
Certain obligations come with marriage, |
00:12:49 |
no matter how burdensome |
00:12:51 |
Yes, but when we are together... |
00:12:56 |
But when we are together, intimately, |
00:13:00 |
I know. It can be a bother. |
00:13:02 |
However, it is only |
00:13:05 |
Then the occasions will become fewer |
00:13:10 |
I think it might feel different |
00:13:11 |
if he would talk to me |
00:13:14 |
I mean, it's not that he's unkind, |
00:13:18 |
I thought that he would be like Papa, |
00:13:20 |
that under his cool reserve |
00:13:22 |
there'd be a wealth of depth |
00:13:25 |
but he isn't interested in anything, |
00:13:30 |
Try not to be too hard on His Grace, G. |
00:13:32 |
He's merely intent on fulfilling his duty. |
00:13:35 |
And as for talking to him, |
00:13:40 |
No, you're quite right. |
00:13:43 |
How foolish of me to think |
00:13:45 |
with my husband. |
00:13:47 |
Georgiana, equip yourself with patience, |
00:13:51 |
A boy will come soon enough, |
00:14:02 |
But we, the Whig Party, simply see this |
00:14:09 |
Just to bring independence to America. |
00:14:16 |
And sensible to bring freedom |
00:14:20 |
so the blessings of this blessed plot, |
00:14:25 |
may be more equally enjoyed |
00:14:37 |
I would like to propose a toast |
00:14:40 |
His Grace the Duke |
00:14:46 |
Please be upstanding. |
00:14:52 |
- The Duke and Duchess! |
00:15:07 |
Excellent speech, Mr. Fox. |
00:15:09 |
I thank you. It is always easier |
00:15:12 |
particularly when those friends |
00:15:16 |
And how did the Duchess find |
00:15:20 |
I must confess, I am not yet at ease |
00:15:24 |
Their very form tends to obstruct |
00:15:27 |
if such there be. |
00:15:29 |
In which particular section |
00:15:31 |
did the message elude Your Grace? |
00:15:36 |
Well, I have great sympathy |
00:15:39 |
but I fail to fully comprehend |
00:15:44 |
are fully committed |
00:15:47 |
- We intend to extend the vote. |
00:15:50 |
Heavens, no. But certainly to more men. |
00:15:54 |
- "Freedom in moderation"? |
00:15:59 |
I'm sure you are |
00:16:01 |
but I dare say |
00:16:04 |
if I had it, of course, |
00:16:09 |
One is either free or one is not. |
00:16:13 |
After all, |
00:16:15 |
or moderately loved or moderately free. |
00:16:20 |
It must always remain |
00:16:26 |
I think it appropriate to say a few words. |
00:16:29 |
When... |
00:16:55 |
Could you check the chamber |
00:16:56 |
- and see if you can find... |
00:16:57 |
...different kinds of French lace? |
00:17:02 |
- Is anything the matter? |
00:17:07 |
- You just left. |
00:17:11 |
and those damn speeches |
00:17:14 |
I think we have to ban them |
00:17:16 |
But you are the Whigs' main supporter. |
00:17:20 |
Yes. Well, |
00:17:23 |
It's just the rhetoric I can't stand. |
00:17:28 |
- Shall I come with you? |
00:17:57 |
The Duke is perfectly well. |
00:18:00 |
Do sit down, gentlemen. |
00:18:09 |
Was it the length of the speech |
00:18:14 |
Certainly not. |
00:18:16 |
He enjoyed it immensely |
00:18:17 |
and expressed a hope |
00:18:23 |
- Your Grace. |
00:18:54 |
- What's going on? |
00:18:59 |
- I don't understand. |
00:19:11 |
You look very beautiful tonight. |
00:19:18 |
Yes, it is. Thank you. |
00:19:27 |
Then I think you should allow |
00:19:31 |
in a little more detail. |
00:19:35 |
Come here. |
00:20:07 |
- Yes, send them in. |
00:20:12 |
Don't you think |
00:20:17 |
- No. Not really, no. |
00:20:30 |
G, this is Charlotte, |
00:20:40 |
Why? |
00:20:53 |
Because her mother is dead, |
00:21:01 |
Have you fathered that child? |
00:21:05 |
It's... It's only a little girl, G. |
00:21:12 |
- Are you expecting me to look after her? |
00:21:16 |
She needn't bother you. |
00:21:19 |
You can practice your mothering skills, |
00:21:24 |
until our son arrives. |
00:21:30 |
No, this doesn't taste |
00:21:32 |
I'm sure there is something the matter |
00:21:40 |
Does it taste like normal mutton? |
00:21:43 |
Does it taste like normal mutton? |
00:21:49 |
Think it tastes like normal mutton, |
00:21:52 |
Who's a fussy mutton dog? |
00:22:07 |
Does your doll have a name? |
00:22:14 |
I bet you |
00:22:20 |
You'll have to think of a name |
00:22:24 |
Do you think |
00:22:29 |
I... |
00:22:30 |
- Would you leave us, please? |
00:22:46 |
Hello, Charlotte. |
00:22:54 |
My name is Georgiana. |
00:23:19 |
- Good evening. |
00:23:25 |
Good evening, ladies. |
00:23:31 |
An inch more and I do believe |
00:23:34 |
Sheridan always knows |
00:23:37 |
Still a few more weeks to wait. |
00:23:39 |
A huge belly has never been |
00:23:42 |
Well, Fox, here, offers an expert opinion |
00:23:46 |
every time he passes a mirror. |
00:23:48 |
If your belly were on a woman, well, |
00:23:51 |
My dear Sheridan, |
00:23:55 |
Now what do you think? |
00:23:57 |
That will teach you to insult Mr. Fox |
00:24:05 |
It's very good. |
00:24:14 |
No more bets, please. |
00:24:22 |
Seven. |
00:24:25 |
Her Grace wins again. |
00:24:30 |
Another wager? |
00:24:33 |
- Are you all right, Your Grace? |
00:24:42 |
Are those labor pains? |
00:24:46 |
Come along. |
00:24:47 |
I think this calls for a toast. |
00:24:49 |
I may have an heir |
00:24:54 |
Ladies and gentlemen, |
00:24:57 |
The sixth Duke of Devonshire! |
00:25:26 |
- Your Grace. |
00:25:30 |
But, pray tell me, is my daughter... |
00:25:32 |
Is your daughter at all able |
00:25:36 |
Take heart, Your Grace. |
00:25:37 |
As long as the mother is in good health, |
00:25:39 |
consider this mishap a draft, |
00:25:41 |
a promise of what is soon to come. |
00:25:44 |
- In our family, we... |
00:25:47 |
in your family. |
00:25:52 |
Your Grace. |
00:25:56 |
Can you see the light? Can you see it? |
00:26:08 |
- Darling, how are you? |
00:26:12 |
- Is she strong and healthy? |
00:26:22 |
- Did William receive you? |
00:26:27 |
Is he upset that she's not a son? |
00:26:32 |
He just glanced at her and then left. |
00:26:35 |
It's been a difficult time for His Grace, |
00:26:37 |
Many eyes are upon him |
00:26:44 |
She is the loveliest. |
00:26:49 |
- Nurse? |
00:26:51 |
- Are you sure, darling? |
00:26:58 |
I am her mother, after all, |
00:27:05 |
There. |
00:27:07 |
Hell and damnation! |
00:27:51 |
It is always a pleasure |
00:27:53 |
when one is on holiday |
00:27:57 |
And so without further ado, |
00:27:59 |
it is a great honor to hand over |
00:28:03 |
When she arrives, |
00:28:06 |
When absent, she is the subject |
00:28:11 |
And what we see her wearing tonight, |
00:28:13 |
I look forward to seeing |
00:28:17 |
The empress of fashion herself, |
00:28:31 |
We come away to Bath |
00:28:34 |
and all of London |
00:28:38 |
Somebody did indeed ask me |
00:28:40 |
what kind of feather it is |
00:28:42 |
Well, there are only two specimens |
00:28:46 |
One of them has clearly ended up |
00:28:51 |
And the other, rumor has it, |
00:29:20 |
Bess Foster. |
00:29:32 |
Excuse me. |
00:30:09 |
- I don't believe we've been introduced. |
00:30:15 |
- I saw you talking with my husband. |
00:30:21 |
That's not usually considered his forte. |
00:30:27 |
I'm ill at ease with male company |
00:30:33 |
Thank you. |
00:30:36 |
So what brings you to Bath? |
00:30:41 |
My husband, Mr. Foster, |
00:30:45 |
and I wanted some diversion. And you? |
00:30:51 |
The Duke is taking the waters |
00:30:55 |
- And I for my health. |
00:30:58 |
I heard you were here |
00:31:02 |
I beg your pardon, |
00:31:06 |
It was the truth, at least. |
00:31:08 |
Trust me to say something silly. |
00:31:11 |
Then perhaps you should |
00:31:14 |
You have much in common. |
00:31:28 |
Home, I think, Georgiana. |
00:31:39 |
- Where are you staying? |
00:31:44 |
- We must meet again. |
00:32:03 |
Harryo. Come here. Come here. |
00:32:07 |
- Mama. |
00:32:11 |
Are you sore? Was that sore? |
00:32:16 |
I think you shall live. |
00:32:18 |
Right. First to the bridge on my count. |
00:32:23 |
Come on, Harryo. |
00:32:24 |
- No, I'm gonna catch her! |
00:32:28 |
Up and down. Up and down. |
00:32:32 |
It's too far to fall now. |
00:32:34 |
- Hello again. |
00:32:37 |
- Thank you. Do you have any children? |
00:32:43 |
Three boys. |
00:32:45 |
What the Duke wouldn't give |
00:32:50 |
- She is least like you, your eldest. |
00:33:01 |
My husband's daughter was born |
00:33:04 |
Her mother was a maid. |
00:33:09 |
- I'm sorry. Have I spoken out of turn? |
00:33:11 |
It's the worst-kept secret in London. |
00:33:15 |
And you love her? |
00:33:17 |
Of course I do. |
00:33:24 |
Come and meet them. |
00:33:26 |
Girls. Come and meet my new friend, |
00:33:36 |
- Your Grace. |
00:33:42 |
It's the sulfur |
00:33:44 |
- And you really have to drink it? |
00:33:49 |
Do you have any reason to believe |
00:33:54 |
No. Except miscarriages. |
00:33:59 |
Two stillbirths, both sons. |
00:34:04 |
But two healthy girls. |
00:34:17 |
Everybody is staring at you. |
00:34:24 |
What's that on your neck? Bess? |
00:34:31 |
It's not illegal for a man |
00:34:34 |
unless the stick is thicker |
00:34:37 |
Mr. Foster? But he can't have done that! |
00:34:41 |
Well, considering what else |
00:34:44 |
What could possibly be worse? |
00:34:45 |
He's taken my children. |
00:34:55 |
- And what do you propose to do? |
00:35:01 |
The law supports Mr. Foster. |
00:35:06 |
In the meantime, where shall you stay? |
00:35:09 |
Continue lodging, |
00:35:16 |
Well, there, at least, I think I can help. |
00:35:26 |
William? We leave tomorrow. |
00:35:31 |
And Lady Elizabeth doesn't have |
00:35:36 |
for some time. |
00:35:38 |
- She hardly ever visits London at all. |
00:35:46 |
You see, |
00:35:52 |
Problem there. |
00:35:56 |
Well, why doesn't she stay with us? |
00:36:03 |
Thank you. |
00:36:10 |
- This is incredible. |
00:36:13 |
Bolton Abbey, Chiswick, Burlington |
00:36:18 |
- Of course. |
00:36:21 |
But this is more like home. |
00:36:28 |
I'm so glad you're here. |
00:36:31 |
I've arranged a wonderful start |
00:36:38 |
May all the plagues of marriage |
00:36:42 |
if ever I try to be friends |
00:36:47 |
So much the better. |
00:36:52 |
No, no, madam. |
00:36:57 |
And I, I was a madman to marry you. |
00:37:01 |
And I'm sure I was a fool to marry you, |
00:37:05 |
an old dangling bachelor |
00:37:12 |
who was single at 50 |
00:37:14 |
only because he never could meet |
00:37:40 |
Bess, may I introduce Mr. Fox, |
00:37:44 |
- Mr. Fox, Lady Elizabeth Foster. |
00:37:47 |
- My protégé, Charles Grey. |
00:37:51 |
- Mr. Grey. |
00:37:53 |
He's our newest bright young man. |
00:37:56 |
Scarcely out of Cambridge |
00:38:01 |
- I always felt you'd do well. |
00:38:04 |
- Mr. Fox. |
00:38:07 |
- Did you enjoy the play? |
00:38:15 |
I hope that you've not lost |
00:38:17 |
- since entering politics. |
00:38:20 |
Then I'm sure you realize |
00:38:21 |
- was written as a comedy. |
00:38:24 |
Although, from where I sat, |
00:38:29 |
Your Grace! How we have missed you. |
00:38:33 |
In your absence, |
00:38:34 |
London has been reduced |
00:38:36 |
And this, of course, |
00:38:39 |
May I present |
00:38:42 |
I do not mean to be rude, |
00:38:43 |
but I've an entire cast |
00:38:45 |
I shall return you in a moment. Promise. |
00:38:51 |
- Mr. Fox? |
00:38:52 |
A word. |
00:38:53 |
Well, wherever do I glean |
00:38:58 |
- Were we fair on the Duke? |
00:39:01 |
My original title was The Bad Marriage. |
00:39:08 |
Is it always like this? |
00:39:10 |
Well, as they say, |
00:39:12 |
the Duke of Devonshire |
00:39:14 |
not in love with his wife. |
00:39:18 |
- Her Grace, the Duchess of Devonshire. |
00:39:29 |
Were you at all able to forget things |
00:39:32 |
It was a wonderful distraction, |
00:39:36 |
Good. |
00:39:41 |
- I talked to Mr. Grey all evening. |
00:39:46 |
He's in love with you. |
00:39:48 |
My dear Bess, no, he is not. |
00:39:53 |
Well, can't you tell |
00:39:57 |
- Honestly, can't you tell? |
00:40:03 |
Georgiana, |
00:40:09 |
- In fact, it can be rather pleasurable. |
00:40:17 |
Close your eyes |
00:40:22 |
opening your dress, kissing your back. |
00:40:26 |
- They never do such things. |
00:40:37 |
Close your eyes. |
00:40:44 |
Grey is behind you |
00:40:49 |
- No, Bess, stop! |
00:41:07 |
Kissing your back. |
00:41:32 |
There. |
00:41:35 |
See? |
00:42:08 |
- Would you excuse me for a minute? |
00:42:11 |
- Your Grace. |
00:42:13 |
The national election |
00:42:16 |
How is the campaign going? |
00:42:21 |
Terribly. |
00:42:23 |
Our only hope |
00:42:27 |
I have many faults, as you well know. |
00:42:29 |
Not least among them |
00:42:34 |
Perhaps we could use that |
00:42:53 |
Ladies and gentlemen. |
00:42:56 |
Ladies and gentlemen, |
00:43:00 |
who will inform us |
00:43:02 |
and of the party we so believe in. |
00:43:15 |
Good people of Westminster! |
00:43:18 |
The world is on the brink of disaster |
00:43:24 |
From France to America, |
00:43:26 |
men and women are struggling |
00:43:29 |
to find meaning in their existence! |
00:43:32 |
Change is upon us! |
00:43:37 |
We shall not go back to the old ways. |
00:43:40 |
We shall take England |
00:43:45 |
and shake the thunder from the skies! |
00:44:01 |
- How did I do? |
00:44:07 |
It was a marvel. |
00:44:10 |
I was nervous. Your presence |
00:44:18 |
I'm nervous even now. |
00:44:22 |
If we win this election, |
00:44:26 |
think what we will do. |
00:44:28 |
Do you think of me |
00:44:32 |
You ought to know I do. |
00:44:35 |
- You hesitated before you replied. |
00:44:48 |
I'm unused to being asked so directly. |
00:44:54 |
And by you, of all people. |
00:44:59 |
I think of you all the time. I always have. |
00:45:10 |
- Your carriage awaits, Your Grace. |
00:45:15 |
...this we vow! |
00:45:45 |
What are you doing outside |
00:45:53 |
Who's in there with her? |
00:47:01 |
Of all the women in England |
00:47:12 |
I have never once objected |
00:47:20 |
I have accepted whatever arrangement |
00:47:25 |
I have raised Charlotte |
00:47:32 |
But this... |
00:47:36 |
I have one single thing of my own. |
00:47:44 |
Why couldn't you let me keep Elizabeth |
00:47:49 |
What kind of man are you? |
00:47:55 |
She is my sole comfort in our marriage. |
00:48:10 |
What is wrong with me? |
00:48:38 |
I... |
00:48:41 |
I've never claimed |
00:48:47 |
But I've always known |
00:48:51 |
and what I'm prepared to give. |
00:48:54 |
As a husband, |
00:48:58 |
But, as a wife, |
00:49:04 |
you have not. |
00:49:06 |
She has to go. Now. |
00:49:10 |
She is never to set foot |
00:49:12 |
Do mind your temper, G. |
00:49:16 |
I want her out. |
00:49:19 |
I never want to lay eyes on her again. |
00:49:29 |
I couldn't ask her that. |
00:49:33 |
I won't do it, G. |
00:49:52 |
- I never liked her from the first. |
00:49:58 |
She's gone from Devonshire House, |
00:50:04 |
They're living there together? |
00:50:07 |
Georgiana! |
00:50:09 |
I don't know. I don't know. |
00:50:13 |
Help me. Help me, please, Mama. |
00:50:21 |
You must write to your husband |
00:50:25 |
to whatever horrid little place |
00:50:27 |
He will not. |
00:50:38 |
Then you must return |
00:50:42 |
Make him realize whom he loves. |
00:50:44 |
You will give up your politics |
00:50:47 |
For once, |
00:50:51 |
and settle down to the task in hand, |
00:50:56 |
Then he will soon tire of her. |
00:51:07 |
You have no other option. |
00:51:48 |
Hello, G. |
00:51:52 |
William. |
00:52:26 |
I may not have the authority |
00:52:30 |
but I can, at least, |
00:52:33 |
Won't you please let me explain? |
00:52:37 |
There is nothing to explain. |
00:52:38 |
This is my only chance |
00:52:43 |
The Duke is the most powerful peer |
00:52:45 |
He is my only chance. |
00:52:47 |
There are limits to the sacrifices |
00:52:51 |
No, there aren't. No limits whatsoever. |
00:52:58 |
Get out. |
00:53:03 |
We have nothing more |
00:53:59 |
Mama, Mama! |
00:54:08 |
It's so nice to see you, Mama. |
00:54:10 |
Right, this is a shotgun. |
00:54:13 |
Your mother said |
00:54:15 |
Yes. |
00:54:18 |
This is a flint. Do you see? |
00:54:20 |
When the flint hits there, |
00:54:23 |
Now, the spark, it lights the gunpowder |
00:54:29 |
- Do you know how to hold it? |
00:54:31 |
Well, it's like that. |
00:54:36 |
Hold it firmly, then you can move |
00:54:40 |
Can you feel how heavy it is? |
00:54:44 |
And keep both eyes open. |
00:54:48 |
Right along there just like that. |
00:54:53 |
Bang! Here, let me show you. |
00:55:00 |
There. |
00:55:03 |
It's quite heavy, isn't it? |
00:55:06 |
Are you thirsty? |
00:55:10 |
Are you gentlemen thirsty? |
00:55:16 |
Thank you. |
00:56:11 |
Did you tell the Duke |
00:56:13 |
No. |
00:56:15 |
- Did he even ask? |
00:56:18 |
He has other things on his mind. |
00:56:22 |
As do you. |
00:56:28 |
Would it help to unburden yourself? |
00:56:33 |
It's nothing I can discuss with you. |
00:56:38 |
Besides, it would only bore. |
00:56:41 |
You don't have to please others |
00:56:44 |
It's what I've been brought up to do. |
00:56:51 |
Would you permit me an observation? |
00:56:58 |
I believe you do it |
00:57:02 |
- What makes you say that? |
00:57:07 |
With your husband, your friends, |
00:57:14 |
even the public. |
00:57:18 |
I never thought of it that way before. |
00:57:22 |
You make me sound so pitiable. |
00:57:31 |
Georgiana. |
00:57:34 |
I've gone beyond my brief. I apologize. |
00:57:40 |
Please believe |
00:57:44 |
Please, tell me what is wrong. |
00:57:51 |
I fear I've done |
00:57:55 |
and others too early. |
00:58:02 |
No, you haven't. |
00:58:19 |
I'm sorry. |
00:58:58 |
Thank you. |
00:59:16 |
All right. |
00:59:21 |
"All right"? |
00:59:26 |
Do you love each other? |
00:59:30 |
- Georgiana... |
00:59:36 |
- Where is all this leading? |
00:59:42 |
- And, Bess, do you love my husband? |
00:59:49 |
And so you intend to stay? |
00:59:54 |
William has asked that I do. |
00:59:58 |
You couldn't find it in your heart |
01:00:03 |
No. |
01:00:09 |
Then let us make a deal. |
01:00:12 |
- A deal? |
01:00:17 |
I give you my blessing |
01:00:20 |
if you will accept my feelings |
01:00:27 |
I didn't realize it at first. |
01:00:28 |
I thought that perhaps |
01:00:33 |
It can make me happy. |
01:00:40 |
A deal? A deal. |
01:00:44 |
I don't make deals. |
01:00:47 |
Why would I? |
01:00:51 |
I'm in charge of it all. |
01:00:53 |
You know, I would call him out. |
01:00:57 |
- I'd put a bullet in his head. |
01:00:59 |
Be quiet. Are you determined |
01:01:03 |
A man who cannot sire a son, |
01:01:06 |
William. Georgiana only asks |
01:01:08 |
Be quiet, woman! |
01:01:12 |
- Are you his whore? |
01:01:16 |
But I can't see why you'd mind. |
01:01:18 |
- You have Bess and three boys! |
01:01:24 |
Do you think |
01:01:29 |
Well? Do you? |
01:01:41 |
William! |
01:02:14 |
You don't know me in the least, do you? |
01:02:16 |
Yes, I do. We're a bad match. |
01:02:18 |
I asked but two things when we wed, |
01:02:23 |
The same as your dogs! |
01:02:29 |
No, don't touch me! Don't touch me! |
01:02:36 |
Get off! |
01:02:43 |
Get off me! |
01:02:45 |
Is this how you treat her? |
01:02:50 |
No! No! |
01:02:53 |
No! No! No! |
01:02:57 |
No! |
01:03:02 |
Come with me. |
01:03:06 |
No! No! |
01:03:30 |
Give me a son. |
01:03:53 |
I give you the winner. |
01:04:06 |
And I give you the weapon, |
01:04:24 |
Thank you. |
01:04:25 |
Thank you, all of you, |
01:04:32 |
Today we have won the vote. |
01:04:50 |
- Your Grace. |
01:04:56 |
- Your Grace. |
01:05:02 |
Your Grace. |
01:05:09 |
- Your Grace. |
01:05:31 |
Will Your Grace give me |
01:05:58 |
Steady, G. |
01:06:04 |
- Fire! |
01:06:08 |
Your Grace! |
01:06:09 |
Her Grace's hair! |
01:06:14 |
Do something! |
01:06:27 |
Please put out Her Grace's hair. |
01:07:05 |
Her Grace needs to rest. |
01:07:07 |
As long as she follows |
01:07:09 |
there should be no impediment |
01:07:12 |
What are you talking about? |
01:07:15 |
The Duchess is pregnant. |
01:07:49 |
And there. |
01:07:53 |
Thank you, Heaton. |
01:07:59 |
Come. |
01:08:12 |
Your Grace. |
01:08:15 |
As per the terms of |
01:08:21 |
to spend as you wish. |
01:08:27 |
Success at last. |
01:08:38 |
Georgiana. |
01:08:41 |
I, too, abhor this whole thing. |
01:09:04 |
Twist or stick? |
01:09:07 |
- Stick. |
01:09:10 |
I'll stick, too, then. |
01:09:14 |
Let's see. |
01:09:16 |
You won. Well done. |
01:09:19 |
Come on. |
01:09:23 |
Come on. |
01:09:26 |
Come on. |
01:09:33 |
Mama, you forgot to deal. |
01:09:54 |
- Your Grace. |
01:09:59 |
- You are recalled from France? |
01:10:02 |
No revolution yet? |
01:10:05 |
No, not yet, |
01:10:11 |
- How is it you are here? |
01:10:17 |
I assumed it was on behalf of the Party. |
01:10:21 |
Of course. |
01:10:30 |
I bore a son. |
01:10:34 |
Yes. |
01:10:37 |
His name is |
01:10:41 |
Marquis of Hartington. |
01:10:46 |
You and the Duke must be very pleased. |
01:10:48 |
We are. |
01:10:53 |
The Duke has gone to London |
01:11:02 |
You have been missed. |
01:11:07 |
Much missed. |
01:11:16 |
- Ten on the Queen. |
01:11:18 |
And no more bets, please. |
01:11:23 |
The losing card, four. |
01:11:29 |
The winning card, Queen. |
01:11:58 |
Jolly good. Eight on the three. |
01:12:00 |
Put five on the five. |
01:12:04 |
All of the fives have gone, G. |
01:12:10 |
I think I'm too tired to play. |
01:12:15 |
- Gentlemen. |
01:12:29 |
Georgiana. |
01:12:33 |
No one must know. |
01:12:36 |
- You summoned Grey. |
01:14:39 |
I was thinking about going to Bath. |
01:14:46 |
Bess, you can stay here and look after |
01:14:54 |
Yes, William. Why not? |
01:14:57 |
If G goes now, we can catch up with her |
01:15:02 |
Well, if you must. |
01:15:16 |
"The Duchess of Devonshire appeared |
01:15:22 |
"Her Grace, ever since initiation |
01:15:25 |
"has been much attached to the mobs." |
01:15:27 |
Very good. |
01:15:32 |
So which one is your favorite? |
01:15:38 |
- This one. |
01:15:42 |
In this one it seems |
01:15:45 |
Very good. |
01:15:50 |
And in this one you see... |
01:15:52 |
Is that dress really an appropriate way |
01:15:56 |
You politicians know absolutely nothing |
01:16:01 |
But if you were to really ask me |
01:16:06 |
I'd say it was this one. |
01:16:23 |
- Morning, Charles. |
01:16:25 |
Good day to you, sir. |
01:16:52 |
It's perfect. Thank you. |
01:17:20 |
Thought we would surprise you, G. |
01:17:23 |
I think you once said there wasn't |
01:17:26 |
or words to that effect. |
01:17:31 |
Mama, what are you doing here? |
01:17:35 |
So, have you seen |
01:17:41 |
Some. |
01:17:44 |
The Cokes and Haverford |
01:17:49 |
Bunch of politicos, too, aren't there? |
01:17:54 |
I believe. |
01:17:55 |
Is Grey here? |
01:18:00 |
Rumor has it that he is. |
01:18:02 |
- I won't give him up. |
01:18:04 |
Everyone has a lover. |
01:18:08 |
If you had shown some discretion, |
01:18:09 |
- it might have been different. |
01:18:12 |
The only good fortune is |
01:18:14 |
My dear, Grey is unmarried. |
01:18:18 |
He risks nothing with this affair. |
01:18:22 |
- Grey loves me. |
01:18:25 |
Yes. I love you. |
01:18:30 |
How? |
01:18:33 |
In the way I understand love. |
01:18:38 |
Georgiana, this has gone much too far. |
01:18:43 |
- All London is talking. |
01:18:46 |
If Grey makes me a fallen woman, |
01:18:48 |
Now William may divorce me and |
01:18:51 |
That will never happen. |
01:18:55 |
I think I will leave you to it. |
01:19:03 |
What follows now? |
01:19:05 |
Are you going to tear my clothes off |
01:19:09 |
Why on earth would I do that? |
01:19:12 |
I know that you've never thought much |
01:19:18 |
But, in fact, I never do anything |
01:19:22 |
I know precisely |
01:19:25 |
- We love each other. |
01:19:27 |
He is a dreamer like yourself, |
01:19:29 |
and you both dream of another world |
01:19:34 |
As for reality, allow me to enlighten you. |
01:19:39 |
If you do not give him up at once, |
01:19:42 |
that every home and every checkbook |
01:19:47 |
He will be welcomed |
01:19:50 |
nor in its backrooms of power. |
01:19:53 |
His dream of becoming prime minister |
01:19:56 |
and your mutual fantasy |
01:20:06 |
And you will never |
01:20:18 |
Georgiana. |
01:21:05 |
I must ask you to return to London. |
01:21:07 |
- Without you? |
01:21:18 |
These are from our girls. |
01:21:20 |
Little Hart neglected to write, |
01:21:36 |
- This will be the mistake of your life. |
01:21:43 |
I made that many years ago. |
01:21:48 |
I trust you can see yourself out. |
01:22:11 |
- Damn you, man, open the door! |
01:24:12 |
Mama, Mama, Mama, Mama! |
01:24:19 |
Mama, Mama, Mama. |
01:24:40 |
- Come on, girls. |
01:24:43 |
Girls, run along. |
01:24:47 |
Come on. |
01:24:51 |
Run along. |
01:24:57 |
G. |
01:25:13 |
You must know |
01:25:14 |
that we have come to an arrangement. |
01:25:18 |
It's not good for little ones |
01:25:22 |
- My life for theirs. |
01:25:28 |
Your mother called it "common decency |
01:25:32 |
or some such thing. |
01:25:35 |
How about |
01:25:42 |
No. That's not how she put it. |
01:25:46 |
I would have remembered that. |
01:26:13 |
Georgiana! |
01:26:15 |
Unhand me! |
01:26:18 |
Georgiana! |
01:26:23 |
Georgiana! Will you please unhand me? |
01:26:27 |
Excuse me. |
01:26:35 |
Georgiana! Please. |
01:26:39 |
Georgiana! |
01:26:42 |
- Thank you, Burleigh. |
01:26:47 |
I have written a dozen times a day. |
01:26:52 |
What has happened? |
01:26:57 |
- My personal feelings remain unaltered. |
01:27:02 |
I want to marry you. |
01:27:05 |
And I don't care if they're boys or girls! |
01:27:06 |
- I wish it could be that way. |
01:27:11 |
Sorrows will come |
01:27:13 |
We must stay the course |
01:27:16 |
- No, Charles. |
01:27:18 |
A free woman. Now! Let us leave now! |
01:27:21 |
I cannot abandon my children. |
01:27:27 |
Listen to what you are asking me to do. |
01:28:23 |
What's the matter? |
01:28:28 |
I find it quite decent. |
01:28:38 |
I'm carrying Charles Grey's child. |
01:28:54 |
Please be so kind as to inform |
01:29:00 |
This is how it will be. |
01:29:02 |
You will be taken to the country |
01:29:06 |
and the child will be trusted |
01:29:14 |
Are you listening? |
01:29:17 |
I think she's heard you. Let's leave her. |
01:29:19 |
- Georgiana, please. |
01:29:21 |
This is not a discussion. |
01:29:24 |
- Have pity on her, William. |
01:29:26 |
She's brought this upon herself, |
01:29:28 |
- Now come. |
01:29:32 |
But you're not going anywhere. |
01:29:34 |
I will go with G, if G will have me, |
01:29:36 |
and there's nothing you can do or say |
01:30:33 |
- Thank you for coming. |
01:31:14 |
It's time. |
01:31:20 |
- Would it help... |
01:32:46 |
Your Grace, I'm General Grey. |
01:32:52 |
Where's Charles? |
01:32:55 |
Your husband thought it best |
01:33:36 |
General Grey. |
01:33:40 |
Her name is Eliza. |
01:33:53 |
Come on. |
01:34:06 |
Come on, G. I've got you. I've got you. |
01:35:37 |
I'm not particularly adept |
01:35:40 |
when it comes to matters |
01:35:47 |
But I shall try. |
01:35:52 |
Over the years, I have acted in ways |
01:35:55 |
that you have judged to be harsh. |
01:36:03 |
Well, I do not wish for you |
01:36:08 |
In fact, I would like our lives |
01:36:24 |
Lady Melbourne has arranged |
01:36:27 |
in honor of your recent return |
01:36:30 |
And given some of the vague reports |
01:36:34 |
I think it would be wise for us to go. |
01:36:38 |
A show of unity, so to speak. |
01:36:44 |
Who will be there? |
01:36:48 |
Everybody. |
01:37:01 |
As you wish. |
01:37:48 |
How wonderful to be that free. |
01:38:07 |
Come here. |
01:38:16 |
Come here. Little G, come here. |
01:38:34 |
The Duke and Duchess of Devonshire |
01:38:51 |
- Your Grace. |
01:38:53 |
Welcome back, Your Grace. |
01:38:58 |
Excuse me. |
01:39:00 |
- Welcome back. |
01:39:04 |
- Welcome back. |
01:39:07 |
Your presence has been sorely missed. |
01:39:49 |
Would you excuse me? |
01:39:55 |
- Mr. Grey. |
01:40:00 |
I trust your tour was enjoyable. |
01:40:04 |
Yes. |
01:40:06 |
We spent the summer in Switzerland |
01:40:10 |
Well, I speak on behalf of everybody |
01:40:12 |
when I say how glad I am |
01:40:20 |
And what news with you? |
01:40:25 |
I'm to be engaged. |
01:40:30 |
To Lady Ponsonby. |
01:40:33 |
The announcement will follow shortly. |
01:40:37 |
Congratulations. |
01:40:42 |
And I have a niece, Eliza, |
01:40:50 |
who is very much loved. |
01:41:00 |
One day you should come |
01:41:04 |
in a little while. |
01:41:07 |
If you would like. |
01:41:12 |
I would like that very much. |
01:42:38 |
Who's going to catch me first? |
01:42:44 |
- Me! |
01:42:46 |
Quick, I'm going to get away! |
01:42:49 |
Come on, girls, keep running. |
01:43:04 |
And I love you, and I love you. |
01:47:06 |
Subtitles by LeapinLar |